Oki OKIFAX 4550 Скачать руководство пользователя страница 79 | Manualshive

Страница: 79 / 128

Oki OKIFAX 4550 Скачать руководство пользователя страница 79

English

Chapter 6 - Programming

67

Chapter 6 - Programming

Customizing features and operations

Many features and functions of your fax machine have settings which can
be changed to customize the operations of your fax machine. Because
each country has different regulations, you may not be able to access all
of the settings listed below. If you have trouble changing a setting, contact
your supplier for assistance.

Viewing your current settings

Follow these instructions to obtain a configuration report showing your
fax machine’s current settings.

1.

Press the Select Function key.

2.

Press the 6/Report Print One Touch key. The display show
1:ACTIVITY REPORT.

3.

Using the numeric keypad, press 5. The display shows
5:CONFIGURATION.

4.

Press the

!

YES key and the report will begin printing.

5.

Press the Select Function key to finish.

User function settings

User function settings allow you to customize the general operation of
your fax machine. Refer to the list below to determine which settings you
may need to change, then refer to Changing User Function Settings to
make the change.

Note:

Depending on local telephone regulations, some of the following
user function settings may not be available.

User function settings list

01:MCF. (SINGLE-LOC.):

This function automatically prints a

Message Confirmation Report after each single location transmission or
polling transmission. Available settings are on and off.

GB4550.book Page 67 Wednesday, June 14, 2000 9:21 PM

«
...
77
78
79
80
81
...
»

Содержание OKIFAX 4550

Страница 1: ...English User s Guide GB4550 book Page i Wednesday June 14 2000 9 21 PM...

Страница 2: ...not necessarily constitute endorsement by the manufacturer Copyright 2000 All rights reserved Energy Star is a trademark of the United States Environmental Protection Agency This product complies wit...

Страница 3: ...Signal tones 12 Chapter 2 Installation 13 Getting started 13 Where to install your fax machine 13 Unpacking 13 Setting up 14 Installing paper trays and stackers 14 Installing toner cartridge 15 Connec...

Страница 4: ...axes in memory 40 Memory reception 40 No paper reception 40 No toner reception 41 Cancelling messages stored in memory 41 Rejecting unsolicited fax messages 42 Power failures and memory 42 Making copi...

Страница 5: ...ing 64 ITU bulletin polling 64 Printing bulletin messages 64 Dual access 65 While sending faxes 65 While receiving faxes 65 While making copies 66 While printing reports 66 Chapter 6 Programming 67 Cu...

Страница 6: ...mation report 85 Confidential reception report 86 Broadcast entry report 86 Power outage report 86 Protocol dump 87 Printing reports 87 Printing message confirmation report 87 Printing other reports 8...

Страница 7: ...N programming flow 109 Term definitions 110 Other settings 110 ISDN dial mode user setting 30 110 ISDN dial mode communication parameter 111 Speech receive user setting 31 111 Other related functions...

Страница 8: ...heat source such as a radiator or heat register Keep it out of direct sunlight Allow enough room around the machine for adequate ventilation and easy access Do not use the machine near water or spill...

Страница 9: ...emoving covers may expose you to shocks or other hazards Do not make any adjustments other than those outlined in the manual as you may cause damage requiring extensive repair work If anything happens...

Страница 10: ...r cartridges Exercise care when removing the toner cartridge Do not let it touch your clothing or porous materials The toner powder causes permanent stains Small amounts of toner spilled on skin or cl...

Страница 11: ...understand the product CAUTION A caution appears in this manual like this A caution provides additional information which if ignored may result in equipment malfunction or damage WARNING A WARNING AP...

Страница 12: ...English xii GB4550 book Page xii Wednesday June 14 2000 9 21 PM...

Страница 13: ...ammed telephone numbers by name Halftone transmission in up to 64 shades of grey Fax communication at up to 33 600 bits per second Automatic redial and page re transmission when a telephone number is...

Страница 14: ...al access feature allowing you to load and prepare documents for transmission while your fax machine is sending or receiving another message High speed scanning of original documents Restricted operat...

Страница 15: ...option see Appendix A Component identification Your new fax machine package should contain the following items 1 Fax machine main unit 2 Document tray 3 Paper tray copy stacker 4 AC power cable 5 Tele...

Страница 16: ...acked on top of this tray 2 Document tray Holds original documents that are to be faxed or copied 3 Document guides Adjust these guides to the page width of the documents that are to be faxed or copie...

Страница 17: ...al telephone or answering machine Note Only one terminal is available and when the ISDN option is installed voice communication is not supported 11 Power switch 12 AC power inlet Connect the AC power...

Страница 18: ...ed to install a new drum unit when the REPLACE DRUM CART message appears on the display Control panel keys and indicators 1 LCD panel Refer to this liquid crystal display LCD panel for instructions an...

Страница 19: ...an also be used to enter a symbol 6 Search key The One Touch keys and Auto Dial numbers can be programmed to have a name or location ID associated with their telephone numbers Using this key by itself...

Страница 20: ...he Select Function key a second time takes you directly back to the stand by mode of your fax machine 11 Copy key After loading a document press this key to make a copy When no documents are loaded pr...

Страница 21: ...e numbers For example you may want to use this key to tell your fax machine to wait for an outside or international line to open Pauses in telephone numbers are marked by a P symbol 17 Space key One T...

Страница 22: ...rogramming to create numbers with mixed pulse then tone operation Note This function is not available in some countries One touch keypad The One Touch keys are an important tool on your fax machine Yo...

Страница 23: ...ntial document to a personal mailbox a memory storage area in the receiving fax machine 4 Relay Initiate TX key Using this key sets up a relayed fax transmission During a relayed fax transmission your...

Страница 24: ...t three short beeps If your fax machine experiences a problem during communications it will emit three long beeps Press the Stop key to turn the error tone off then print a Message Confirmation Report...

Страница 25: ...centimetres on each side of the fax machine to ensure adequate ventilation 3 Make sure that both power and telephone outlets are available nearby 4 Choose a location where the relative humidity is bet...

Страница 26: ...chine CAUTION Do not ship the fax machine with the image drum unit and toner cartridge installed Refer to Shipping the Fax Machine later in this user s guide Setting up Installing paper trays and stac...

Страница 27: ...rd and toward you until the control panel releases then swing it out of the way 3 Carefully remove the protective sheet from the document feeder CAUTION Never expose the image drum unit to light for m...

Страница 28: ...t from the image drum unit 6 Place the image drum unit back into your fax machine Ensure that the tabs on both sides of the image drum are inserted correctly as shown Then press down firmly on both en...

Страница 29: ...ibute the toner Then carefully peel the white plastic tape from the bottom of the toner cartridge CAUTION Be careful not to insert the toner cartridge backwards into the image drum unit 9 With the rid...

Страница 30: ...line 1 Insert one end of the telephone cable into the LINE terminal at the back of the machine 2 Insert the other end of the telephone cable into your wall telephone socket Note Now you can connect ei...

Страница 31: ...hone socket on your answering machine Note 2 You will need to have the TAD mode feature turned on for an answering machine to work with your fax machine See Setting the Answering Mode later in this us...

Страница 32: ...the original length For example if a document created originally on legal size paper is received your fax machine reduces the received pages to fit on A4 or letter size paper Note Your fax machine is...

Страница 33: ...s the YES key The display will show the currently set date and time 5 Using the numeric keypad enter the new date and time 6 Press the YES key to confirm your entry 7 Press the Select Function key to...

Страница 34: ...to send you a fax message your machine will not accept it Note Some older types of fax machines do not send CNG calling tones and the line may be silent when you answer a call in TEL answering mode If...

Страница 35: ...ode is normally turned off To have it turned on contact your supplier Memory Reception Mode MEM Use this answering mode if you want incoming faxes to be stored in the memory of your fax machine and no...

Страница 36: ...n you will enter here includes TSI CSI This is the telephone number of your fax machine This number appears on displays and reports of other fax machines you are communicating with This number may als...

Страница 37: ...ric keypad up to twenty characters Note Use the Hyphen or 8 One Touch key to enter a character before the number which is a generally recognised method of indicating the international access code befo...

Страница 38: ...n key to finish Setting language Your fax machine comes with two languages installed which appear on the display and in reports Follow the instructions below to switch languages Note Your supplier may...

Страница 39: ...X installations may require additional adjustments to your fax machine If you continue to have difficulty with fax communication after following these steps contact your supplier 1 Press the Select Fu...

Страница 40: ...9 Space key four times then continue with Steps 9 10 MFP function To use your fax machine as a PC printer fax scanner you will need to install optional Multi Function Peripheral MFP software into your...

Страница 41: ...automatically looks for the first unassigned Auto Dial number 1 Press the Select Function key then press the 8 Location Program One Touch key The display shows LOCATION PROGRAMMING ENTER SRCH OT A D 2...

Страница 42: ...en press YES key to select it 10 After pressing the YES key the display automatically shows LOCATION PROGRAMMING ENTER SRCH OT A D 11 To continue programming One Touch keys go back to Step 2 If you ar...

Страница 43: ...ne Touch key or Auto Dial number programmed with the first part of the chain dial number The display will show PRESS OT AD SRCH KEY Then select the One Touch key or Auto Dial number programmed with th...

Страница 44: ...mbers Numeric keypad press once Enter spaces Space One Touch key Enter hyphens Hyphen key Enter pauses Pause key i e to wait for long distance or outside lines Switch from pulse to tone dialling for p...

Страница 45: ...e you have programmed some One Touch keys or Auto Dial numbers you can then program these numbers into groups to allow you to send the same fax to multiple locations You can program up to 5 groups usi...

Страница 46: ...locations programmed into the group by carrying out Steps 1 3 At Step 4 repeatedly press the Start key to view all the programmed locations To delete a location press the NO key Note The locations pro...

Страница 47: ...ents are very creased torn or crinkled make a copy on a photocopier and send the copy instead You can also use a photocopier to enlarge or reduce documents before sending Document size All documents m...

Страница 48: ...as the document feeder is clear To do this load the document select your location and press the Start key Your document will be scanned into memory and sent when the current communication ends 1 Adju...

Страница 49: ...too light Light Contrast is too dark Dark To dial using Do this A One Touch key Press the One Touch key An Auto Dial number Press the Auto Dial key then enter the two digit Auto Dial number on the nu...

Страница 50: ...ly to look through Location IDs beginning with that letter 3 Press the Start key as soon as the desired location appears on the display Real time dialling Normally your fax machine dials the entire nu...

Страница 51: ...splay will show STOPPED 2 If documents are stuck part way through the document feeder you may see the following message on the display RELOAD DOCUMENT Press the Stop key again Your fax machine feeds t...

Страница 52: ...you change the reception mode of your fax machine any non confidential fax messages stored in memory are automatically printed If you want to print any fax messages stored in memory without changing t...

Страница 53: ...will show PRINT MEMORY MSG 3 Press the YES key and stored messages will begin printing Note 1 If a memory reception password has been set you will have to enter this password to print any messages st...

Страница 54: ...nly RX limit both transmission and reception T R and no limitation on transmission or reception OFF To use the closed network function follow the instructions below 1 Press the Select Function key 2 P...

Страница 55: ...YES key 1 Load your documents 2 Press the Copy key The display shows PRG NO OF COPIES 1SETS If you want to make just one copy you are finished Your fax machine waits a moment then begins copying 3 To...

Страница 56: ...x you can answer a voice request only after all pages have been transmitted If you are receiving a fax you can answer a voice request after reception of each page You will know if the person on the ot...

Страница 57: ...nds a call back message to the remote site giving a telephone number where you can be reached Note 2 A call back message is only sent if you have programmed a call back number into your fax machine Re...

Страница 58: ...English 46 GB4550 book Page 46 Wednesday June 14 2000 9 21 PM...

Страница 59: ...nished selecting groups and or individual locations quickly press the Start key and the display changes to ENTRY IS OK DIAL START CHECK If your entries are Select location using Do this A group Press...

Страница 60: ...owing the locations you have selected After printing the report the display changes to CHECK LOCATION S If your entries are OK press the NO key and the display shows ENTRY IS OK DIAL START CHECK If yo...

Страница 61: ...Delayed sending of faxes The delayed transmission feature allows you to send documents at a specified date and time and frees you from the need to manually start the transmission You can program a de...

Страница 62: ...unction key 3 Press the 1 Delayed TX One Touch key The display shows DELAYED TX DATE and today s date 4 Press the YES key and go to Step 7 if transmission is to occur later today If the transmission i...

Страница 63: ...dividual locations 1 Load your document 2 Press the Select Function key 3 Press the 1 Delayed TX One Touch key The display shows DELAYED TX DATE and today s date 4 Press the YES key and go to Step 7 i...

Страница 64: ...ted first 9 When selecting another group do not press the Auto Dial key but immediately press the key and enter the code number for the next group you want to select 10 Repeat Steps 8 to 9 until you h...

Страница 65: ...568 are the first four digits of a number entered using the numeric keypad 14 If you want to confirm your entries by printing a report press the NO key and the display shows PRINT ENTRY REPORT Press t...

Страница 66: ...if the displayed location is OK and to move onto the next location you have entered into your fax machine 17 If you want to add another group or location after checking the groups and locations you h...

Страница 67: ...en placed in public places where anyone can look through received faxes To overcome this use the confidential fax feature when sending and or receiving confidential faxes You can send and receive conf...

Страница 68: ...sending the confidential fax your mailbox number When your fax machine receives a confidential fax it stores the fax in your personal mailbox Your fax machine will automatically print a Confidential...

Страница 69: ...e select another personal box number to use 7 Press the YES key and the display shows PRG PASSWORD ENTER 4DIGITS 8 Using the numeric keypad enter a four digit password and press the YES key to confirm...

Страница 70: ...Select Function key 2 Press the 9 User Program One Touch key The display shows 1 FUNC PROGRAMMING 3 Using the numeric keypad press number 5 The display shows 5 PERSONAL BOX PRG 4 Press the YES key and...

Страница 71: ...sword then press the YES key The received confidential fax starts printing Note If you want to clear the personal mailbox without waiting for the message to be printed press the Stop key at this point...

Страница 72: ...r of your fax machine must be programmed into the Auto Dial list of your fax machine with the Auto Dial code number 70 Initiating relay broadcast 1 Load your document 2 Press the Select Function key 3...

Страница 73: ...ds for polling Standard polling is to an old standard that is used by many but not all manufacturers and ITU selective polling which is the latest standard Your fax machine supports both standards ITU...

Страница 74: ...d and the document has been sent your document remains in mailbox 0 allowing the document to retrieved more than once 6 Using the numeric keypad enter 0 for the personal mailbox you want to use and pr...

Страница 75: ...n 1 With no documents loaded press the Select Function key 2 Press the 5 Polling One Touch Key The display shows NO MAIL BOX NO 3 Press the Start key when the fax machine you are contacting supports s...

Страница 76: ...rogram One Touch key The display shows 1 FUNC PROGRAMMING 3 Using the numeric keypad press number 5 The display shows 5 PERSONAL BOX PRG 4 Press the YES key and the display shows PERSONAL BOX NO ENTER...

Страница 77: ...uces the time you must spend waiting for other operations to finish While sending faxes After your fax machine has finished scanning a document into memory and is transmitting from memory you can Load...

Страница 78: ...achine is automatically printing reports you can Continue to receive faxes while reports are being automatically printed if your fax machine has enough memory available When the report has finished pr...

Страница 79: ...isplay show 1 ACTIVITY REPORT 3 Using the numeric keypad press 5 The display shows 5 CONFIGURATION 4 Press the YES key and the report will begin printing 5 Press the Select Function key to finish User...

Страница 80: ...ff your Sender ID date and time will not be printed However some fax machines will print your TSI CSI 06 MONITOR VOLUME This function sets the volume your fax machine uses for telephone line monitorin...

Страница 81: ...t to auto receive or telephone fax auto switch answering modes The available settings are 1 ring 5 seconds 10 seconds 15 seconds or 20 seconds Note If your fax machine is set to telephone fax auto swi...

Страница 82: ...machine Available settings are off 00 11 22 33 44 55 66 77 88 99 and This function only works if your telephone system is a tone dialling system 17 MEM FEEDER SW This function controls how your fax ma...

Страница 83: ...PC FAX SWITCH When your fax machine is set to answer in PC Receive Mode and your optional MFP software is set to receive fax messages all incoming calls are transferred directly to your PC However if...

Страница 84: ...off 24 CONTINUOUS TONE With this function on your fax machine will emit a continuous tone after receiving a message Pressing the Stop key turns off the tone Set this function to off and your fax machi...

Страница 85: ...the display Note If you are changing your fax machine s TX MODE DEFAULT settings the new settings will appear on the LEDs above the Transmit Resolution YES and the Type of Original NO 6 To select ano...

Страница 86: ...s the Select Function key to finish Note Occasionally your fax machine may not be able to detect the ring pattern on its first try If this happens the display changes to DISTINCTIVE RING SET RESULT NG...

Страница 87: ...keypad press number 5 The display shows 5 PERSONAL BOX PRG 4 Press the YES key and the display shows PERSONAL BOX NO ENTER 1 8 5 Using the numeric keypad enter the number of the personal mailbox you...

Страница 88: ...ng memory password 1 Press the Select Function key 2 Press the 9 User Program One Touch key The display shows 1 FUNC PROGRAMMING 3 Using the numeric keypad press number 7 The display shows 7 MEM PASSW...

Страница 89: ...ch key The display shows 1 FUNC PROGRAMMING 3 Using the numeric keypad press number 7 The display shows 7 MEM PASSWORD PRG 4 Press the YES key and the display shows PRG PASSWORD XXXX ENTER 4DIGITS 5 T...

Страница 90: ...elect Function key to finish or continue to create department ID numbers Changing restricted ID 1 Using the numeric keypad enter your four digit password 2 Press the Select Function key 3 Press the 9...

Страница 91: ...of the department ID you want to close and the display changes to ENTER ID XXXX ENTER 4DIGITS 7 Using the numeric keypad enter the required four digit password and the display changes to ID CLOSE 8 P...

Страница 92: ...TE If your fax machine is set to pulse dialling this function controls how quickly your fax machine sends out dialling pulses the dial pulse rate varies in different countries Available settings are 1...

Страница 93: ...is connected to a PBX use this function to tell your fax machine what access number is used to obtain an outside line from your PBX You can enter up to 4 digits See Connecting to a PBX in Installation...

Страница 94: ...English 82 GB4550 book Page 82 Wednesday June 14 2000 9 21 PM...

Страница 95: ...DISTANT STATION ID If you were sending a fax the Personal ID or telephone number of the remote fax machine that received the document will be printed If the remote fax machine does not have a Personal...

Страница 96: ...ber of received messages stored up in your facsimile unit s memory PAGES lists the total number of pages received PERSONAL BOX prints out set up status of your mailboxes Confidential Bulletin Polling...

Страница 97: ...ax machine s user functions The Sender ID ID fax number TEL NO and call back number CALL BACK NO currently programmed into your fax machine The current dial parameter settings of your fax machine Mess...

Страница 98: ...D is recorded The number of the mailbox into which the message was received The number of pages received The result of the communication Service codes Broadcast entry report Each time you program a mu...

Страница 99: ...ress the 6 Report Print One Touch key The display shows 1 ACTIVITY REPORT 3 Press the NO key repeatedly until the report you want to print appears on the display 4 Press the YES key The report will be...

Страница 100: ...jam occurred in the machine sending the fax STOP Stop key was pressed ending the session Code Explanation TX A communication initiated by your fax machine RX A communication initiated by a remote fax...

Страница 101: ...ke it is positioned straight in your feeder press the Stop key to try to feed the document the rest of the way through the feeder If this fails follow the instructions below 1 Grasp the control panel...

Страница 102: ...fan the paper before loading it into your paper tray WARNING IF YOU OPEN THE TOP COVER YOU WILL SEE A LABEL THAT READS CAUTION HOT THIS AREA IS EXTREMELY HOT AND MUST NOT BE TOUCHED UNDER ANY CIRCUMST...

Страница 103: ...um 4 Carefully pull out any paper you see jammed inside the machine 5 Place the image drum unit back into your fax machine Ensure that the tabs on both sides of the image drum are inserted correctly a...

Страница 104: ...oner cartridge varies depending on the type of documents you usually receive or copy The first toner cartridge installed in a new image drum has a slightly decreased yield because the image drum itsel...

Страница 105: ...HEN HANDLING THE TONER CARTRIDGE DO NOT LET TONER SPILL ON YOUR CLOTHING OR OTHER POROUS MATERIALS SEE SAFETY AT THE BEGINNING OF THIS USER S GUIDE WARNING IF YOU OPEN THE TOP COVER YOU WILL SEE A LAB...

Страница 106: ...er cartridge CAUTION Be careful not to insert the toner cartridge backwards into the image drum unit 5 With the ridged sides facing up and the coloured lever on your right insert the toner cartridge i...

Страница 107: ...pe provided in the package with your new toner cartridge gently wipe back and forth across the full length of the LED array 8 Close the top cover 9 Close the control panel Press down until it snaps in...

Страница 108: ...If the faxes you receive are light or have vertical streaks in them and you are not out of toner or if your fax machine displays a REPLACE DRUM CART message your fax machine needs a new image drum un...

Страница 109: ...the packaging materials from your new image drum unit and throw it away 4 Carefully remove the protective sheet from your new image drum unit 5 Insert the new image drum unit into your fax machine en...

Страница 110: ...r used image drum Reading print counters Your fax machine s print counters count the number of pages your fax machine has printed or scanned in its lifetime If you are experiencing a problem a service...

Страница 111: ...m read through the list of problems and solutions before calling your supplier Your telephone does not ring if your fax machine is set tel fax answering mode and the incoming call is a voice call This...

Страница 112: ...blems You may be trying to communicate with an incompatible fax machine the standard fax machine can only communicate with ITU T Group 3 fax machines the ISDN option allows the fax machine to communic...

Страница 113: ...eck the fax number to make sure it was entered correctly see Dial Directories When you are dialling with an Auto Dial code be sure to press the Auto Dial key before you enter the code If your fax mach...

Страница 114: ...mmed for PBX operation before it will work See Connecting to a PBX in Installation You want to answer an external telephone but your fax machine always answers first If you are using an external telep...

Страница 115: ...n the cover to make sure it is closed and latched PAPER OUT JAM FAX CONFIRM AND STOP or PAPER OUT JAM FAX CHECK PAPER OR PATH No Paper The paper tray is out of paper Add more paper PAPER JAM FAX CONFI...

Страница 116: ...he end of its projected life Make sure a new drum is available and replace the drum when print quality begins to deteriorate See Replacing Image Drum Unit PRINTER ALARM 2 FAX REFER TO USER GUIDE or PR...

Страница 117: ...DE Memory Overflow The memory in your fax machine has become full with received faxes or delayed transmission faxes Either print received faxes or wait until delayed faxes have been sent before scanni...

Страница 118: ...English 106 GB4550 book Page 106 Wednesday June 14 2000 9 21 PM...

Страница 119: ...shades of gray Document size A4 A5 letter or legal size Recording paper Plain paper A4 letter or legal size Effective reading width ISO A4 208 6 mm for transmission 200 mm for copy 208 6 for copy wit...

Страница 120: ...English 108 GB4550 book Page 108 Wednesday June 14 2000 9 21 PM...

Страница 121: ...ess YES key and the display shows COUNTRY CODE 4 Enter the COUNTRY CODE and press the Start key 5 Enter the ISDN G4 NUMBER and press the Start key Category Specification Network compatibility ISDN Cir...

Страница 122: ...B NUMBER This is the sub addressing number for directing communications Up to 19 numbers can be used ISDN CALLED NO This is the called number for the ISDN PBX Up to 20 numbers can be used This number...

Страница 123: ...The following are a few related functions incorporated to enhance faxing operations Automatic Fallback If the G4 signal transmitted from the machine is rejected by the remote location the machine auto...

Страница 124: ...Address Service Sub addresses are most commonly used when faxing point to multipoint P MP In addition to the telephone number of the remote location the user must also know and input the sub addresses...

Страница 125: ...LED Array 95 Clock Setting 21 Closed Network 68 CNG Count 72 COMMUN ERROR 38 Communications Error 100 105 COMP 87 CONF 88 Confidential Faxes Conf TX key 11 Confidential Mailbox 56 Mailbox Password 56...

Страница 126: ...n MCF 68 90 Incoming Ring 70 Instant Dialling 72 ISDN Dial Mode 110 ISDN G4 Option 109 ISDN Programming Flow 109 K Key Select Tone 12 L LCD Panel 6 103 Location Program key 11 M Manual Receive Mode 22...

Страница 127: ...e Diagnosis 71 Remote Receive 70 Replace Toner Cart 104 Report Print key 11 Reports Active Memory Files 84 Activity 83 Broadcast Confirmation 84 Broadcast Entry 86 Confidential Reception 86 Configurat...

Страница 128: ...nsolicited Fax Messages 42 User Functions Changing 73 Settings 67 Viewing 67 User Language 26 69 User Program key 12 V Voice Request 44 Voice Request Tone 12 W WAITING TO BE POLLED 62 Width Reduction...

Отзывы:

Нет отзывов