background image

25 - Español

Hojas de Información sobre Seguridad 

de los Materiales 

(MSDS N° 58376901)

para los cartuchos de cilindro/toner de la 

Serie B6500

Para mayor información, comuníquese con Oki Data en la 
siguiente dirección: 2000 Bishops Gate Boulevard, Mount 
Laurel, NJ 08054-4620.

Información sobre emergencias:

 Llamar al 1-800-654-3282; 

solamente EE.UU. & Canadá. 

Procedimientos de Primeros Auxilios de 

Emergencia __________________________

Tóner ingerido (tragado).

Enjuague la boca con agua y tome varios vasos de agua. 

Procurar atención médica

.

Tóner inhalado.

Sacar a la persona al aire fresco.

 Enjuague la boca con 

agua.

Si el tóner cae en los ojos.

Lavar los ojos con abundante agua fría durante 15 minutos, 
manteniendo los párpados abiertos con los dedos. Procurar 
atención médica.

Si el tóner cae en la piel

Lavar la piel con abundante agua fría y jabón.

Nota:

Los pequeños derrames de tóner en la piel o 

la ropa pueden limpiarse fácilmente con 

agua 

fría

 y jabón. El agua caliente dificulta 

la eliminación del tóner.

Ingredientes Peligrosos _________________

Poliéster (cerca de 40-50% por peso)

CAS#: No disponible
OSHA PEL: No disponlble.

Óxido de hierro (cerca de 40-50% por peso)

CAS#: 1309-38-2
OSHA PEL: No disponlble.

Sílice amorfa (cerca de 1-5% por peso)

CAS#: No disponlble.
OSHA PEL: No disponlble.

Copolímero de etileno/propileno (cerca de <5% 
por peso)

CAS#: No disponlble.
OSHA PEL: No disponlble.

Bióxido de titanio (cerca de <1% por peso)

CAS#: No disponlble.
OSHA PEL: No disponlble.

Datos Físicos__________________________

Estado físico:

 Sólido

.

Punto de fusión/congelación:

 No disponible.

Punto de ebullición:

 No procede.

PH:

 No disponible.

Presión del vapor:

 No Procede.

Densidad del vapor (Aire=1):

 No procede.

Índice de evaporación (Acetato butílico=1):

 No 

disponible.

Gravedad específica (H2O=1):

 No disponible.

Solubilidad en agua:

 Insignificante.

Solubilidad en solventes:

 No disponible.

Coeficiente de distribución agua/aceite:

 No disponible.

Aspecto y olor:

 Gránulos negros,

 olor ligero.

Umbral de olor:

 No disponible.

Datos sobre el Peligro de Incendio y Explosión

Punto de inflamabilidad (O°C):

 No procede.

Inflamabilidad:

 No es inflamable bajo las condiciones para 

su uso.

Límites de inflamabilidad

Límite de explosión inferior:

 No procede.

Límite de explosión superior:

 No procede.

Temperatura de auto-ignición:

 No procede.

Información sobre explosión

Como la mayoría de los materiales orgánicos en forma de 
polvo, el tóner puede formar mezclas explosivas si se dispersa 
en el aire.

Sensibilidad a impactos mecánicos:

 No disponible.

Sensibilidad a descarga estática:

 No disponible.

Medios de extinción:

 Agua atomizada, espuma, químicos 

secos.

Procedimientos especiales para combatir el fuego:

 En 

caso de fuego, utilice un medio de extinción. Cuando está 
montado en la impresora, trátelo como fuego eléctrico.

Productos Inflamables Peligrosos:

 

 No procede.

Propiedades Tóxicas ____________________

Vías de penetración:

 Inhalación, ingestión, ojos, piel.

Efectos de una exposición aguda:

 (basado en los datos 

sobre toxicidad de materiales e ingredientes similares):

Ingerido LD

50

 (rata):

 > 5000 mg/kg

Piel LD

50

 (conejo):

 > 5000 mg/kg

Inhalado LC

50

  (rata):

 > 5 mg/L/4hr

Consecuencias de una exposición crónica 

(basado en 

los datos sobre toxicidad de materiales e ingredientes 
similares) Los resultados obtenidos de un Estudio de 
inhalación de tóner crónico demostró que no se produjeron 
cambios en ratas con la exposición más baja (1 mg/m

3

), 

esto es, el nivel que más se asemeja a la posible exposición 
a la que estaría sujeto un ser humano.

Se notó un grado muy ligero de fibrosis en 25% de los 

animales sujetos a un nivel de exposición medio (4 mg/m

3

), 

y un grado ligero de fibrosis en los animales sujetos al nivel 
de exposición más alto (16 mg/m

3

).

Estos resultados se atribuyen a "sobrecarga de los 

pulmones", una respuesta genérica a una cantidad excesiva 
de polvo retenida en los pulmones por un periodo de tiempo 
prolongado. Este estudio se realizó utilizando un tóner de 
prueba especial para cumplir con el protocolo de pruebas de 
la EPA. El tóner de prueba era diez veces más respirable que 
el tóner Oki disponible comercialmente y el mismo no sería 
adecuado para utilizar con los equipos Oki.

Limites de exposición, ACGIH TLV

†:

Total

: 10 mg/m

3

Respirable

: 3 mg/m

3

Irritabilidad:

  No es irritante.†

Sensibilización (piel, conejillo de Indias):

  No es un 

sintetizador.†

_____________________________
† Basado en los datos sobre toxicidad de materiales e 

ingredientes similares.

Содержание B6500 Series

Страница 1: ...eguridad de los Materiales MSDS 25 English Safety Information 2 Regulatory Information 6 Material Safety Data Sheet MSDS 7 America Latina otro Latin America Other Espa ol Informaci n de Seguridad 17 I...

Страница 2: ...only fits into a grounded outlet If the plug does not fit the outlet may be an older non grounded type Contact an electrician to have the outlet replaced Do not use an adapter to defeat the grounding...

Страница 3: ...and electric shock do not use the power cable supplied with this product for any other electrical equipment If you do not connect the power cord or any other cables only as directed in the User s Gui...

Страница 4: ...printer whichever is longer To make request or claim for service under this Limited Warranty contact your Oki Data Authorized service center or Oki Data at 1 800 OKI DATA 1 800 654 3282 or at www okip...

Страница 5: ...ls Drivers and utilities Material Safety Data Sheets Searchable knowledge base and much more Just take a few minutes setting it up once then you can check your Personal Solutions Center for the latest...

Страница 6: ...erence received including interference that may cause undesired operation 3 Responsible Party Oki Data Americas Inc 2000 Bishops Gate Boulevard Mt Laurel NJ 08054 4620 1 800 654 3282 1 800 OKI DATA FC...

Страница 7: ...ve Limit Not applicable Auto ignition Temperature Not applicable Explosion Data Like most organic materials in powder form the toner can form explosive mixtures when dispersed in air Sensitivity to Me...

Страница 8: ...sing facilities Remove sources of ignition Keep unnecessary and unprotected personnel away from area Wear protective gear respirator rubber gloves goggles After removing the bulk of the spill wipe up...

Страница 9: ...oches de mise la terre Elle ne s adapte qu une prise murale reli e la terre Si vous ne pouvez pas la brancher votre prise de courant est sans doute un ancien mod le sans prise de terre Communiquez ave...

Страница 10: ...ctrocution Pour viter tout risque d incendie et d lectrocution n utilisez pas le c ble fourni ici avec un autre quipement lectrique Si vous ne connectez pas le cordon d alimentation ou d autres c bles...

Страница 11: ...tre neuves ou remises neuf l imprimante de remplacement devient la propri t du client lorsque le service de messagerie choisi par Oki Data a cueilli l Imprimante retourn e L imprimante de remplacemen...

Страница 12: ...en composant le 1 800 654 3282 1 800 OKI DATA tats Unis et Canada anglais uniquement ou le 1 856 222 7496 en espagnol uniquement ou communiquer avec l un des centres de r paration Oki Data indiqu s c...

Страница 13: ...es pilotes et utilitaires fiche de donn es de sant s curit base de connaissances pouvant tre interrog e et plus encore Il suffit de prendre quelques minutes pour le configurer pour consulter votre Cen...

Страница 14: ...eil doit tre pr t accepter toute interf rence radio lectrique re ue m me si ces interf rences sont susceptibles de compromettre le fonctionnement de l appareil 3 Partie responsable Oki Data Americas I...

Страница 15: ...es d inflammabilit Limite inf rieure d explosion Sans objet Limite sup rieure d explosion Sans objet Temp rature d auto inflammation Sans objet Explosions Comme la plupart des mat riaux organiques sou...

Страница 16: ...inflammation 2Ramassage par balayage ou l aide d un chiffon humide eau froide D versements importants comme dans les installations de traitement 1 loignez toute source d inflammation 2 loignez de l e...

Страница 17: ...on un enchufe con conexi n a tierra de tres contactos Solamente se puede enchufar en un tomacorriente con conexi n a tierra Si no lo puede enchufar es posible que tenga un tomacorriente antiguo sin co...

Страница 18: ...o para este producto puede producir incendios o descargas el ctricas Para evitar el riesgo de que se produzcan incendios y descargas el ctricas no utilice el cable de alimentaci n que se suministra co...

Страница 19: ...ajo la misma Garant a Limitada de la Impresora original por treinta 30 d as adicionales despu s de su entrega por el tiempo restante de la garant a de la impresora devuelta cualquiera sea el periodo m...

Страница 20: ...plica a esta impresora de Oki Data Sin embargo el procedimiento para obtener asistencia t cnica puede variar fuera del territorio continental de los Estados Unidos Comun quese con su distribuidor Oki...

Страница 21: ...s Controladores y utilidades Hojas de Informaci n sobre seguridad de los materiales MSDS B squeda en bases de datos y mucho m s Para crear su centro personal solo tiene que emplear unos pocos minutos...

Страница 22: ...ir refacciones en el lugar se alado en el punto No 1 anterior Esta Garant a Limitada no aplicar on los siguientes casos 1 Cuando la Impresora haya sido utilizada en condiciones distintas a las normale...

Страница 23: ...MENTE BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA OKI DATA O CUALQUIERA DE SUS FILIALES SER RESPONSABLE ANTE UN COMPRADOR O CUALQUIER OTRA PERSONA POR DA OS ESPECIALES COLATERALES PUNITORIOS INCIDENTALES O RESULTANTES...

Страница 24: ...ar interferencia da ina y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia incluyendo interferencia que haga que el mismo funcione inadecuadamente 3 Parte Responsable Oki Data Americas Inc 2000...

Страница 25: ...le bajo las condiciones para su uso L mites de inflamabilidad L mite de explosi n inferior No procede L mite de explosi n superior No procede Temperatura de auto ignici n No procede Informaci n sobre...

Страница 26: ...e higiene Ninguna Limpieza de Derrames Derrames menores Eliminar las fuentes de ignici n Barrer o recolectar con un pa o mojado en agua fr a Derrames mayores como en instalaciones de procesamiento a g...

Страница 27: ...ou 0800 11 5577 Demais cidades ou visite WWW OKIPRINTINGSOLUTIONS COM A impressora tem um plugue de 3 pinos aterrado como recurso de seguran a Ele encaixar somente em uma tomada aterrada Se n o for p...

Страница 28: ...Para evitar o risco de inc ndio e choque el trico n o use o cabo de alimenta o fornecido com este produto em qualquer outro equipamento el trico Se o cabo de alimenta o ou qualquer outro cabo n o for...

Страница 29: ...rme instru es do manual de instala o ou Guia do Usu rio Quaisquer d vidas relativas instala o configura o e opera o devem ser esclarecidas junto a Central de Atendimento Oki Printing Solutions CAO 344...

Страница 30: ...das Normas da FCC Sua opera o est sujeita s seguintes condi es 1 Este equipamento n o deve causar interfer ncia prejudicial e 2 este equipamento deve aceitar qualquer interfer ncia recebida incluindo...

Страница 31: ...e explosividade Como a maioria dos materiais org nicos em p o toner pode formar misturas explosivas quando disperso no ar Sensibilidade a impacto mec nico N o dispon vel Sensibilidade descarga est tic...

Страница 32: ...amamento limpar o restante com um pano mido usar gua fria Colocar o material descartado em um recipiente fechado Descarte de material usado Seguir as regulamenta es federais estaduais e locais aplic v...

Отзывы: