Okay FGS 80-1 LI Скачать руководство пользователя страница 5

Страница: 5 / 40

1 Warnung!

2 Gefahr! Werkzeug läuft nach!

3 Gebrauchsanweisung lesen!

4 Dieses Elektrowerkzeug nicht dem Regen aussetzen!

5 Dritte aus dem Gefahrenbereich halten

6 Achtung Umweltschutz! Dieses Gerät darf nicht mit

dem Hausmüll/Restmüll entsorgt werden. Das Altge-

rät nur in einer öffentlichen Sammelstelle abgeben.

7 Polung des Steckers

8 Das Ladegerät ist nur für die Verwendung im Haus

gedacht.

9 Gebrauchsanweisung lesen!

10 Schutzklasse II / Doppelt Isolierung

11 Bestätigt die Konformität des Elektrowerkzeugs mit

den Richtlinien der Europäischen Gemeinschaft.

12 Garantierter Schallleistungspegel L

86 dB(A)

13 Schutzart

1 Warning!

2 After-running of the appliance!

3 Read the operation instructions

4 Do not use tool in wet weather conditions

5 Keep third persons out of the danger zone

6 Attention: Environmental Protection! This device may

not be disposed of with general/household waste.

Disposeof only at a designated collection point.

7 Polarity of the plug connector

8 Only for indoor use.

9 Read the operation instructions

10 Protection class II / double insulated

Confirms the conformity of the power tool with the

directives of the European Community.

12 Guaranted acoustic capacity level L

86 dB(A)

13 Protection type

1 Attention!

2 Outil avec marche à vide!

3 Lisez l’instruction de service!

4 Ne pas laisser cet outil électrique sous la pluie!

5 Ecarter des tiers personnes de la zone dangereuse!

6 Attention! Protection de l’environnement! Le présent

appareil ne peut en aucun cas être éliminé avec les

ordures ménagères/déchets. Toujours déposer les

appareils usagés dans un centre de collection.

Polarité de la fiche

8 Usage intérieur uniquement.

9 Lisez l’instruction de service

10 Classe de protection II / Double isolation

11 Indique que cet appareil électrique est conforme

aux directives de la Communauté européenne.

12 Niveau sonore garanti L

86 dB(A)

13 Type de protection

1 Avvertimento!

2 L’attrezzo prosegue il movimento anche dopo l’in-

terruzzione!

3 Leggere le istruzioni sull’uso!

4 Non esporre questo utensile elettrico alla pioggia!

5 Tenere lontano terze persone dall’area di lavoro!

6 Attenzione protezione dell’ambiente! Questo appa-

recchio non può essere smaltito con la spazzatura

domestica/con rifiuti non riciclabili. Consegnare

l’apparecchio vecchio esclusivamente in un punto di

raccolta pubblico.

7 Polarità della spina

8 Solo per uso interno.

9 Leggere le istruzioni sull’uso!

10 Classe di sicurezza II / Isolamento doppio

11 Conferma la conformità dell‘elettroutensile alle

direttive della Comunità Europea.

12 Livello di potenza sonora garantito L

86 dB(A)

13 Tipo di protezione

Abbildung und Erklärung der Piktogramme
Illustrazione e spiegazione dei simboli

Représentation et explication des pictogrammes
Pictogram illustration and explanation

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

Содержание FGS 80-1 LI

Страница 1: ...erating Instructions Translation of the original Operating Instructions Read operating instructions before use GB Lire attentivement le mode d emploi avant chaquemise en service Manuel d utilisation Traduction du mode d emploi d origine FR Prima della messa in funzione leggere le istruzioni per l utilizzo Istruzioni per l uso Traduzione delle istruzioni per l uso originali IT 73711499 01 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ... charge de l accu 3 Lame d équilibrage 4 Boîtier 5 Bouton de sécurité 6 L interrupteur IT 1 Accumulatore 2 Stazione di carica per l accumulatore 3 Lame trimmer 4 Scatola 5 Pulsante di sicurezza 6 L interruttore GB 1 Accumulator 2 Charging device for accumulator 3 Grass cutting blade 4 Housing 5 Switch on lock 6 Switch 1 ...

Страница 4: ...5 6 2 1 2 2 B D C 3 6 5 4 1 1 2 3 ...

Страница 5: ...e 4 Ne pas laisser cet outil électrique sous la pluie 5 Ecarter des tiers personnes de la zone dangereuse 6 Attention Protection de l environnement Le présent appareil ne peut en aucun cas être éliminé avec les ordures ménagères déchets Toujours déposer les appareils usagés dans un centre de collection 7 Polarité de la fiche 8 Usage intérieur uniquement 9 Lisez l instruction de service 10 Classe d...

Страница 6: ...ice Bestimmungsgemäßer Gebrauch Mit der Grasschere lassen sich Rasenkanten bzw Grasflächen an unzugänglichen Stellen sauber schneiden Da das Gerät mit einer Hand geführt wird bringen Sie bitte auf keinen Fall die freie andere Hand in die Nähe des laufenden Messers Jede Art der Verwendung die von den Anweisungen in dieser Gebrauchsanweisung abweicht kann Schäden an der Maschine verursachen und eine...

Страница 7: ... sich bei der tatsächlichen Nutzung des Geräts vom angegebenen Wert unterscheiden abhängig von der Art und Weise in der das Elektrowerkzeug verwendet wird Achtung legen Sie zum Schutz vor vibrationsbedingten Durchblutungsstörungen der Hände rechtzeitige Arbeits pausen ein Versuchen Sie die Belastung durch Vibrationen so gering wie möglich zu halten Beispielhafte Maßnahmen zur Verringerung der Vibr...

Страница 8: ...ängen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Halten Sie das Ka bel fern von Hitze Öl scharfen Kanten oder sich bewegenden Geräteteilen Be schädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages e Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten verwenden Sie nur Verlängerungskabel die auch für den Außenbereich geeignet sind Die Anwen dung eines für den Außenbe...

Страница 9: ...i le einwandfrei funktionieren und nicht klemmen ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind dass die Funktion des Gerätes beeinträchtigt ist Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des Gerätes reparieren Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elek trowerkzeugen f Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber Sorgfältig gepflegte Schneid werkzeuge mit scharfen Schneidkanten ve...

Страница 10: ...ung benutzt werden Diese Maschine kann ernsthafte Verletzun gen verursachen Lesen Sie sorgfältig die Gebrauchsanweisung zum korrekten Um gang zur Vorbereitung zur Instandhaltung zum sachgemäßen Gebrauch der Gras schere Machen Sie sich vor dem ersten Gebrauch mit der Maschine vertraut und lassen Sie sich auch praktisch einweisen Schneidwerkzeug läuft nach dem Abschal ten des Gerätes nach Vor dem Sä...

Страница 11: ...ahtzäune achten Es ist zu beachten dass der Benutzer selbst für Unfälle oder Gefährdungen ge genüber anderen Personen oder deren Be sitz verantwortlich ist Vor der Benutzung ist die Maschine op tisch auf beschädigte fehlende oder falsch angebrachte Schutzeinrichtungen oder abdeckungen zu überprüfen Niemals die Maschine mit beschädigter Abdeckung oder Schutzeinrichtung bzw ohne Abdeckung oder Schut...

Страница 12: ...nn Sie ein deutliches Nachlassen der Leistung beim Schneiden be merken Zusätzlich ist ein elektronischer Tiefentladungs schutz integriert der eine Beschädigung des Akkus verhindert Dieser schaltet bei den Akku bei Erreichen der Entladegrenze ab Schalten Sie danach das Gerät nicht mehr ein sondern laden Sie zunächst den Akku Ein und Ausschalten Abb 3 Einschaltsperre 5 nach vorn schieben und Schalte...

Страница 13: ...ngungen Für dieses Elektrowerkzeug leisten wir unabhängig von den Verpflichtungen des Händlers aus dem Kaufvertrag gegenüber dem Endabnehmer wie folgt Garantie Die Garantiezeit beträgt 24 Monate und beginnt mit der Übergabe die durch Originalkaufbeleg nachzuweisen ist Bei kommerziellem Einsatz sowie Verleih reduziert sich die Garantiezeit auf 12 Monate Ausgenommen von der Garantie sind Verschleißt...

Страница 14: ...itions de garantie 19 Déclaration de Conformité 19 Service Application Cette cisaille permet de tailler proprement les bordures de gazon et les pelouses difficilement accessibles L appareil étant guidé d une main n approchez en aucun cas l autre main libre des lames en fonction nement Tout type d utilisation s écartant des prescriptions du présent mode d emploi peut entraîner un endommagement de l...

Страница 15: ...a quantité et la durée des pauses dans le travail La valeur réelle des émissions vibratoires peut pendant l utilisation réelle des outils électriques se différencier de la valeur affichée en fonction de la façon dont sont utilisés les outils électriques Attention Pour prévenir les troubles de la circulation sanguine des mains causés par les vibrations il est néces saire de faire des pauses dans le...

Страница 16: ...appareil ou retirer la fiche de la prise Tenez le câble éloigné des sources de chaleur des huiles des bords tranchant ou des parties mobiles de l appareil Les câbles endommagés ou emmêlés augmen tent le risque d électrocution e Lorsque vous travaillez en extérieur avec un outil électrique n utilisez que les câbles de rallonge autorisés pour l utilisation extérieure L utilisation d un câble de rall...

Страница 17: ...e sont pas cassées ou endommagées afin de ne pas entraver le fonctionnement de l appareil Faites réparer les pièces endommagées avant d utiliser l appareil De nombreux accidents sont provoqués par une mauvaise maintenance des outils électriques f Maintenez les outils coupants aiguisés et propres Les outils tranchants entre tenus avec soin et à l arête coupante se coincent moins et sont plus facile...

Страница 18: ...être utilisé par des personnes aux capacités physiques sensorielles ou intellectuelles réduites ou manquant d expérience et ou de connaissances L outil de coupe fonctionne après l arrêt de l appareil Avant de nettoyer l appareil il faut le dé brancher Attention Doigts et pieds doivent être tenus à bonne distance du rayon d action Ne mettre le moteur en marche que si les mains et les pieds sont suf...

Страница 19: ...areil lorsque les condi tions météorologiques sont mauvaises en particulier en cas de risque d orage Éteignez toujours l appareil si vous le laissez sans surveillance avant de le vérifier ou de le transformer après le contact avec un corps étranger lorsqu il commence à vibrer de manière inhabituelle Assurez vous que les ouvertures d aéra tion ne sont pas obstruées par des corps étrangers Gardez to...

Страница 20: ...essure Pour éviter toute blessure placer le protège lame fourni sur la lame et porter des gants de protection Exercez une pression simultanée sur les deux boutons poussoirs et retirez les lames Ill 4 Enlevez les salissures pouvant s être logées dans l engrenage Avant de placer le nouvel outil de coupe graissez légè rement les éléments de l entraînement C avec de la graisse universelle d usage cour...

Страница 21: ...antie se limite à 12 mois Les pièces d usure les accus et les dommages dus à l utilisation de pièces non conformes à des réparations effectuées avec des pièces non originales à l exercice de la force à des coups une destruction ou une surcharge intentionnelle du moteur sont exclus de la garantie Les échanges sous garantie ne concernent que les pièces défectueuses et non les appareils complets Les ...

Страница 22: ...di Conformità 27 Service Possibilità di utilizzazione Con le cesoie per erba si possono tagliare e pulire bordi e superfici prative in punti difficilmente accessibili Dato che l apparecchio è comandato da una sola mano non avvicinare in nessun caso la mano libera alla lama in movimento Qualsiasi utilizzo non conforme alle indicazioni contenute nelle presenti istruzioni può provocare danni alla mac...

Страница 23: ...ll emissione di vibrazioni può essere anche utilizzato per stimare la quantità e durata delle pause durante il lavoro Il valore reale dell emissione di vibrazioni durante il reale utilizzo dell apparecchio elettrico può differenziarsi dal valore indicato in relazione al modo in cui l apparecchio è utilizzato Attenzione Per evitare lesioni alla circolazione sanguigna della mano che possono essere d...

Страница 24: ...o per reggere l attrez zo appenderlo o per estrarre la spina dalla presa di corrente Tenere il cavo lontano da calore olio spigoli taglienti o parti dell attrezzo in movimento I cavi eventualmente danneggiati o aggrovigliati aumentano il rischio di scosse elettriche e Nel lavorare all aperto con un utensile elettrico utilizzare soltanto prolunghe omologate anche per l uso esterno L im piego di un ...

Страница 25: ...enti rot te o danneggiate e che la funzionalità dell attrezzo stesso non sia compro messa Far riparare le parti danneggiate prima di utilizzare l attrezzo Numerosi incidenti sono causati da una cattiva manu tenzione degli utensili elettrici e Tenere gli utensili da taglio sempre ben affilati e puliti Gli utensili da taglio tenuti con cura e dotati di taglienti ben affilati tendono meno ad inceppar...

Страница 26: ...n capacità fisiche sensoriali o mentali limitate oppure non in possesso della necessaria esperienza e o conoscenze L utensile di taglio continua a funzionare anche una volta spento l apparecchio Prima della pulizia della macchina spegne te la macchina Le dita e i piedi tenete fuori zona di taglio Accendere il motore soltanto se le mani e i piedi sono lontani dagli utensili da taglio Prima di utili...

Страница 27: ...na sensazione di formicolio o intorpidi mento delle mani indica che si è stati espo sti a una quantità eccessiva di vibrazioni Limitare il tempo di utilizzo fare una pausa sufficientemente lunga durante il lavoro distribuire il lavoro fra più persone oppure indossare guanti protettivi antivibrazioni in caso di utilizzo prolungato dell apparecchio Prima della messa in funzione Carica dell accumulat...

Страница 28: ...te di fermo posteriore nel corpo delle cesoie nel modo illustrato in fig 5 ed esercitando una forte pressione sul basamento della lama fare scat tare in posizione il sistema a click Della posizione del sistema eccentrico non si deve tener conto nel cambio della lama All accensione l eccentrico del meccanismo si innesta automaticamente nel relativo incavo della lama A questo punto l attrezzo è di n...

Страница 29: ...di troppa forza da colpi e rotture come anche il sovrac carico volontario del motore La sostituzione nell ambito della garanzia si riferisce unicamente alle componenti difettose e non agli apparecchi completi Le riparazioni nell ambito della garanzia si devono eseguire unica mente presso officine autorizzate o presso il servizio clienti dello stabilimento Al momento di un intervento non autorizzat...

Страница 30: ...f Conformity 35 Service Intended use The grass shear allow for clean cuts of lawn edges or hardly accessible lawn areas As the device is operated with one hand please be careful not to move the other hand near the running cutting tools Each type of use other than those given in these instructions for use can damage the machine and cause serious risk to the user Please always observe the safety ins...

Страница 31: ...ified vibration emission value can also be necessary for the assessment of work breaks are used The specified vibration emission value can vary during the actual use of the electric tool by specifying the value depending on the way how to use the power tool Note You create the privilege against vascular pulsations of the hands in time breaks Try to keep the stress due to vibration as low as possib...

Страница 32: ... suitable for out door use reduces the risk of electric shock 3 Personal safety a Always pay attention to what you do and apply reasonable care when working with a power tool Do not use the tool when you are tired or under the influ ence of medication drugs or alcohol When working with power tools even a short moment of inattentiveness may result in severe injury b Wear personal protection equipme...

Страница 33: ...off before inserting the battery Inserting a battery into a switched on power tool may lead to accidents b Only use charging devices recommend ed by the manufacturer to charge the batteries Charging units are usually de signed for certain types of batteries if used with other types there is a risk of fire c Only use batteries designed for your power tool The use of other batteries may lead to inju...

Страница 34: ...des must be replaced as a pair Professional repair is required if damage occurs due to impact The machine should be inspected and maintained regularly by a responsible re pair service only Wear suitable working clothes i e protec tive glasses protective means for ears non slippery shoes and working gloves Do not wear broad clothes which could be caught by the moving parts After you finish using th...

Страница 35: ... This will result in fire and or explosion hazard Check the housing plug and cable for damage before each use of the charging unit Do not use the unit if you detect damage Do not open the charging unit by force In case of a defect the charging unit must be replaced The charging unit heats up during the charging pro cess Do not place the unit on a flammable surface or operate it in a flammable envi...

Страница 36: ...ication If the leading edges are not oiled blade durability may be adversely affected If the cutting tools have become dull after long use please replace them with original spare parts Clean the device using only a brush or cloth Do never wash down the device with water and do never dip the device into water Apply protective spray to the blades after each use Replace blunt blades Always put on the...

Страница 37: ...omer EC Declaration of Conformity We ikra GmbH Schlesierstrasse 36 64839 Münster Germany declare under our sole responsibility that the product s Cordless Grass shear FGS 80 1 LI to which this declaration relates correspond to the relevant basic safety and health requirements of Directives 2006 42 EC Machinery Directive 2014 30 EU EMC Guideline 2011 65 EU RoHS Guideline only charger 2014 35 EU Low...

Страница 38: ......

Страница 39: ......

Страница 40: ...alzburg Tel 0043 662 468 68100 Fax 0043 662 468 68105 AT DE Zentral Genossenschaft eG Lauterbergstraße 1 D 76137 Karlsruhe Tel 0049 721 352 1325 Fax 0049 721 352 1324 Landi Schweiz AG Schulriedstrasse 5 CH 3292 Dotzigen Tel 0041 32 352 0111 Fax 0041 32 352 0270 CH ...

Результаты поиска

Содержание FGS 80-1 LI

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Okay FGS 80-1 LI, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание FGS 80-1 LI

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды