Okamura Sabrina Smart Operation Скачать руководство пользователя страница 16

Страница: 16 / 22

Bedieningshandleiding voor opties

Bevestiging en vervanging van de hoofdsteun
(optioneel)

Bevestiging en vervanging van de kleerhager
(optioneel)

Een hoofdsteun (optioneel) en kleerhanger
(optioneel) bevestigen en vervangen

(1) Plaats de gleuven van de hoofdsteun in de achterzijde van

de rug van de zitting.

(2) Maak deze vast met een bevestigingsbout.



Zorg ervoor dat de hoofdsteun helemaal stevig is
vastgemaakt voor u hem gebruikt.

U kunt de hoofdsteun en kleerhanger tegelijkertijd bevestigen,
zoals weergegeven in de afbeelding. Bevestig eerst de
hoofdsteun en vervolgens de kleerhanger.

(1) Voer de nokken van de kleerhanger in de achterzijde van

de rug van de zitting in.

(2) Maak deze vast met een bevestigingsbout.



Zorg ervoor dat de kleerhanger helemaal stevig is
vastgemaakt voor u hem gebruikt.

Hoofdsteun

Gleuf

Bevestigingsbout

Rugleuning

Kleerhager

Nok

Hoofdsteun

Materials

Part

Materials

Structural parts

Back

Body

Glass-reinforced polyamide >PA-GF<

Frame

Die-cast aluminum >ADC<

Seat

Outer shell

Glass-reinforced polyamide >PA-GF<

Inner shell

Recycled polypropylene resin >PP<

Frame

Glass-reinforced polyamide >PA-GF<

Support base

Die-cast aluminum >ADC<

Steel

Adjustable arm

Polyurethane >TPU<

Glass-reinforced polyamide >PA-GF<

Die-cast aluminum >ADC<

Legs

Die-cast aluminum >ADC<

Options

Lumbar
support

Polyamide >PA<

Polyurethane >TPU<

Headrest

Glass-reinforced polyamide >PA-GF<

Hanger

Glass-reinforced polyamide >PA-GF<

Covering material

Mesh

Polyester

Cloth

Polyester

Cushion material

Seat

Polyurethane >PUR<



> XX < indicates the materials of the parts. This information is useful for recycling.



Please understand that product specifications might change without prior notification due to improvements made
to the product.

Содержание Sabrina Smart Operation

Страница 1: ...27 Akasaka Minato ku Tokyo 107 0052 JAPAN Tel 81 3 5561 4085 Fax 81 3 5561 4086 http www okamura jp OKAMURA CORPORATION Instructions for Use Gebrauchsanleitung Mode d emploi Instrucciones de uso Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing O f f i c e S e a t i n g ...

Страница 2: ...ieurs symboles sont utilisés dans ce mode d emploi et affichés sur le produit pour montrer comment l utiliser correctement et en toute séurité afin d éviter tout accident corporel ou dommage matériel Il convient de bien comprendre ceci avant de lire l essentiel de ce mode d emploi Símbolos En el presente manual de instrucciones y en los productos se utilizan varios símbolos con el fin de indicar l...

Страница 3: ...ne réparez le fauteuil tout e seul e En cas de besoin veuillez contacter nos distributeurs agréés No intente desmontar o reparar el producto usted mismo De ser necesario póngase en contacto con nuestros distribuidores oficiales Non smontare né effettuare riparazioni autonomamente Contattare i rivenditori autorizzati in caso di necessità Niet uit elkaar halen of zelf repareren Wij verzoeken u conta...

Страница 4: ...n Gebruik voor harde vloeren van keramiek natuursteen tegels of hout zachte zwenkwielen Gebruik voor vloeren met vloerbedekking of kleden harde zwenkwielen Kleuridentificatie van het wiel Hard zwenkwiel Zwart Zacht zwenkwiel Grijs GB D F E I NL Be careful not to get your fingers hand or clothes caught in the gaps between the moving parts or the back of the pad when adjusting the position of the ar...

Страница 5: ... Niet buiten of aan de waterkant gebruiken GB D F E I NL Avoid direct sunlight Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung Évitez la lumière directe du soleil Evite la exposición a la luz directa del sol Evitare la luce diretta del sole Vermijd direct zonlicht GB D F E I NL When placing alongside windows use curtain or blind to avoid from direct sunlight Wenn Sie den Stuhl in Fensternähe aufstellen s...

Страница 6: ...B D F E I NL Regular maintenance is tips for long life use Regelmäßige Wartung sichert langjährigen Gebrauch Un entretien régulier est la garantie d un usage prolongé Un mantenimiento regular es clave para el uso prolongado Una manutenzione periodica è fondamentale per consentire una lunga durata del prodotto Regelmatig onderhoud wordt geadviseerd voor een lange levensduur GB D F E I NL If found u...

Страница 7: ...ürste die Sie leicht auf die Stoffoberfläche klopfen oder mit dem Staubsauger Pour les parties en mailles et les coussins retirez la poussière en tapant avec une brosse sur la surface en tissu ou en y passant l aspirateur Para eliminar el polvo de la malla y las almohadillas golpee suavemente la zona del tejido con un cepillo o utilice un aspirador Per le parti in tessuto o imbottite rimuovere la ...

Страница 8: ...n van de zitting GB Seat height adjustment lever D Hebel zum Verstellen der Sitzhöhe F Levier de réglage de hauteur du siège E Palanca de ajuste de la altura del asiento I Leva di regolazione dell altezza della seduta NL Verstelhendel zithoogte GB Seat D Sitz F Siège E Asiento I Seduta NL Zitting GB Leg D Fuß F Pied E Pata I Gamba NL Onderstel GB Caster D Rollen F Roulette E Rueda I Rotella NL Zwe...

Страница 9: ... à l avant de l accoudoir droit Le siège s abaissera si vous levez le levier en étant assis et il s arrêtera à la position à laquelle vous relâcherez le levier Le siège se relèvera si vous levez le levier en n étant pas assis sur le siège Ajuste de la altura del asiento Ajuste la altura del asiento accionando la palanca situada delante del apoyabrazos derecho Si tira de la palanca hacia arriba mie...

Страница 10: ...e zitting maximaal 50 mm 2 naar voor of naar achter te schuiven met behulp van de hendel voor verschuiven van de zitting aan de linkeronderkant van de zitting Hiermee houdt u een correcte afstand tussen de voor en achterrand van de zitting wordt de druk op de rug en knieën gereduceerd en is er voldoende steun voor de onderrug mm inch GB D F E NL I Reclining adjustment Adjust the back recline by us...

Страница 11: ...enza allo schienale della sedia aumenterà facendo scorrere la leva indietro e diminuirà facendola scorrere in avanti Regolarla in modo che sia comoda Verstelling van de kantelweerstand Verstel de kantelweerstand met behulp van de verstelhendel van de kantelweerstand aan de rechteronderkant van de zitting De weerstand op de rug van de zitting stijgt als u de hendel naar achter schuift en de weersta...

Страница 12: ...la droite sur une plage de 25 mm 1 po Remarque Avant d utiliser ce produit veillez à ce que la position soit bien bloquée après avoir effectué le réglage Ajuste de la altura del apoyabrazos Libere el bloqueo de altura con el botón de ajuste de altura situado bajo el apoyabrazos La altura del apoyabrazos puede subirse y bajarse en un rango de 100 mm 4 manteniendo presionado el botón La altura queda...

Страница 13: ...ionale Spostare il sostegno lombare sul retro dello schienale direttamente in alto e in basso È possibile spostare il sostegno lombare in altro e in basso entro un intervallo di 60 mm 2 3 8 Verstellen van de lendesteun optioneel Verstel de lendesteun op de achterzijde van de zitting rechtstreeks naar achter op en neer De lendesteun kan maximaal 60 mm 2 3 8 omhoog en omlaag worden versteld 24 23 60...

Страница 14: ... gesichert ist bevor Sie ihn verwenden Kopfstütze Kerbe Fixierschraube Fixierschraube Rückseite Rückseite Kleiderbügel Kleiderbügel Lasche Kopfstütze Mode d emploi pour les options La fixation et le remplacement de l appuie tête en option Méthodes de fixation et de remplacement du cintre en option Fixer et remplacer un appuie tête en option et un cintre en option 1 Insérez les rainures de l appuie...

Страница 15: ...ión Perno de fijación Respaldo Respaldo Colgador Colgador Pestaña Reposacabezas Guida al funzionamento delle opzioni Fissaggio e sostituzione del poggiatesta opzionale Metodi di fissaggio e sostituzione dell appendiabiti opzionale Fissaggio e sostituzione di un poggiatesta opzionale e un appendiabiti opzionale 1 Inserire le scanalature del poggiatesta nel lato posteriore dello schienale 2 Bloccarl...

Страница 16: ...t voor u hem gebruikt Hoofdsteun Gleuf Bevestigingsbout Bevestigingsbout Rugleuning Rugleuning Kleerhager Kleerhager Nok Hoofdsteun Materials Part Materials Structural parts Back Body Glass reinforced polyamide PA GF Frame Die cast aluminum ADC Seat Outer shell Glass reinforced polyamide PA GF Inner shell Recycled polypropylene resin PP Frame Glass reinforced polyamide PA GF Support base Die cast ...

Страница 17: ... with lint or wool Remove lint or wool or replace the casters Casters are slippery Are you using urethane casters on hard floors such as a plastic tile floor Use rubber casters Chair makes noise Visit a retail shop or the nearest branch Please contact an official dealer Materialien Teil Materialien Bauteile Rückenlehne Hauptteil Glasfaserverstärktes Polyamid PA GF Rahmen Druckgussaluminium ADC Sit...

Страница 18: ...auf dem Sitz sitzen 16 Ist die Sitzhöhe in ihrer höchsten Position Der Sitz lässt sich nicht über die höchste Position hinaus verstellen 16 Der Sitz lässt sich nicht tiefer stellen Sitzen Sie auf der Vorderkante des Sitzes Setzen Sie sich bei der Einstellung in die Mitte des Sitzes 16 Ist die Sitzhöhe in ihrer niedrigsten Position Der Sitz lässt sich nicht über die niedrigste Position hinaus verst...

Страница 19: ...teur du siège est elle à sa position la plus haute Le siège ne peut pas être élevé au delà de la position la plus haute 16 Impossibilité d abaisser le siège Êtes vous assis sur le bord avant du siège Veuillez vous asseoir au centre du siège lors du réglage 16 La hauteur du siège est elle à sa position la plus basse Le siège ne peut s abaisser au delà de sa position la plus basse 16 Le levier de co...

Страница 20: ...a altura del asiento sin estar sentado en la silla 16 Se encuentra el asiento en su posición más alta El asiento no sube por encima de la posición más alta 16 El asiento no baja Está sentado en el borde delantero del asiento Siéntese en el centro del asiento durante el ajuste 16 Se encuentra el asiento en su posición más baja El asiento no baja por debajo de la posición más baja 16 La palanca de d...

Страница 21: ...a sedia 16 L altezza della sedia è già nella posizione più alta La seduta non può alzarsi oltre la posizione massima 16 La seduta non si abbassa Si è seduti nella parte anteriore della seduta Sedersi al centro durante la regolazione della seduta 16 L altezza della sedia è già nella posizione più bassa La seduta non può abbassarsi oltre la posizione minima 16 La leva di scorrimento seduta non funzi...

Страница 22: ...wijl u de zitdiepte verstelt Verstel de zitdiepte terwijl u niet op de zitting zit 17 De rug van de zitting kan niet worden gekanteld De hendel aan de voorkant van de linkerarm is vergrendeld Licht de hendel op om de vergrendeling te ontgrendelen en leun vervolgens tegen de rug van de zitting 18 De verstelhendel van de kantelweerstand is ingesteld op de sterke achter positie Draai de verstelhendel...

Результаты поиска

Содержание Sabrina Smart Operation

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Okamura Sabrina Smart Operation, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Sabrina Smart Operation

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды