FR
IT
NL
PT
Product fiche
Foglio dati prodotto
Productfiche
Ficha produto
1
Fabricant
Costruttore
Fabrikant
Fabricante
2
Modèle
Modello
Model
Modelo
3
Classement selon son
efficacité énergétique
… sur une échelle de
A (économe) à G (peu
économe)
Classe di efficienza
energetica … su
una scala da A (bassi
consumi) a G (alti
consumi)
Energie-
efficiëntieklasse
… op een schaal van
A (efficiënt) tot G
(inefficiënt)
Classe de eficiência
energética … numa
escala de A (mais
eficiente) a G (menos
eficiente)
4
Ecolabel Européen
Ecolabel
EU-milieukeur
Eco-rótulo da UE
*
Sur la base des
resultants obtenus
pour le cycle „blanc
sec“ dans des
conditions d’essai
normalisées
In base ai risultati di
prove standard per il
ciclo „asciugatura
cotone“
Gebaseerd op de
resultaten van een
standaardtest voor
de cyclus „droog
katoen“
Com base nos
resultados do
ciclo normalizado
„secagem de tecidos
de algodão“
5
Consommation
d’énergie (kWh
par cycle) La
consommation
réelle dépend des
conditions d’utilisation
de l’appareil
Consumo di
energia (kWh/ciclo)
Il consumo effettivo
dipende dal modo
in cui l’apparecchio
viene usato
Energieverbruik
(kWh per cyclus) Het
werkelijke verbruik
wordt bepaald door
de wijze waarop
het apparaat wordt
gebruikt
Consumo de
energia (kWh/ciclo)
O consumo real de
energia dependerá
das condições de
utilização do aparelho
6
Capacité (blanc) kg
Capacità (cotone) kg
Capaciteit (katoen) kg Capacidade (algodão) kg
7
Consommation d'eau
Consumo di acqua
Waterverbruik
Consumo de água
8
Temps de séchage
Tempo di asciugatura
Droogtijd
Tempo de secagem
**
(9)
Sur la base des
resultants obtenus
pour le cycle „blanc
fer à repasser“ dans
des conditions d’essai
normalisées
In base ai risultati
di prove standard
per il ciclo „ferro di
cotone asciutto“
Gebaseerd op de
resultaten van een
standaardtest voor
de cyclus „katoen
strijkdroog“
Com base nos
resultados do ciclo
normalizado „ ferro
de algodão seco “
***
(9)
Sur la base des
resultants obtenus
pour le cycle „textiles
d’entretien facile“
dans des conditions
d’essai normalisées
In base ai risultati di
prove standard per il
ciclo „Tessile Easy-
care“
Gebaseerd op de
resultaten van een
standaardtest voor
de cyclus „ Easy-care
Textilien “
Com base nos
resultados do ciclo
normalizado „ Têxteis
de fácil manutenção “
10
--
--
--
--
11
Consommation
annuelle estimée
d’une famille de 4
personnes utilisant
généralement un
sèche-linge électrique
Consumo stimato
annuo di una famiglia
di quattro persone
che generalmente
utilizza l’asciugatrice
per asciugare
Geschat jaarlijks
verbruik voor een
huishouden van vier
personen dat voor
het drogen van de
was normaal gebruik
maakt van een
droogtrommel
Consumo estimado
anual de um
agregado familiar
de 4 pessoas que,
geralmente, secam
a sua roupa num
secador
12 Évacuation
Evacuazione
Luchtafvoersysteem
Extracção
12 Condensation
Condensazione
Condensatiesysteem
Condensação
13 Bruit
[dB(A) re 1 pW]
Rumore
[dB(A) re 1 pW]
Geluidsniveau
(dB(A) re 1 pW)
Nível de ruído
[dB(A) re 1 pW]
IM_OTD28111_150320_V04_HR.indb 137
20/3/15 6:29 PM
