DE
ES
EL
EN
Produktdatenblatt
Ficha del Producto
φυλλάδιο δεδομένων
προϊόντος
Product fiche
1
Hersteller
Fabricante
Κατασκευαστής
Manufacturer
2
Modell
Modelo
Μοντέλο
Model
3
Energieeffizienzklasse
… auf einer Skala
von A (niedriger
Energieverbrauch)
bis G (hoher
Energieverbrauch)
Clase de eficiencia
energética … en una
escala que abarca de
A (más eficiente) a G
(menos eficiente)
Τάξη ενεργειακής
απόδο- σης … σε
κλίμακα από Α
(αποδοτικό) μέχρι το
G (μη αποδοτικό)
Energy efficiency
class … on a scale of
A (more efficient) to G
(less efficient)
4
EU-Umweltzeichen
Etiqueta ecológica de
la UE
ΕΕ-οικολογικό σήμα
EU-eco-label
*
Auf der Grundlage
von Ergebnissen
der Normprüfung
für das Programm
„Baumwolle,
schranktrocken“.
Sobre la base del
resultado obtenido
en un ciclo de
secado normalizadas
„algodón seco“
Βάσει αποτελεσμάτων
των πρότυπων
δοκιμών για
το πρόγραμμα
„στέγνωμα
βαμβακερών“
Based on standard
test results for “dry
cotton” cycle
5
Energieverbrauch
(kWh/
Trockenprogramm)
Der tatsächliche
Verbrauch hängt von
der Nutzung der Art
des Geräts ab
Consumo de energía
(kWh/cycle) Actual
El consumo real
depende de las
condiciones de
utilización del aparato
Κατανάλωση ενέργειας
(kWh/πρόγραμμα)
Η πραγματική
κατανάλωση εξαρτάται
από τον τρόπο
χρήσεως της συσκευής
Energy consumption
(kWh/cycle)
Actual consumption
will depend on how
the appliance is used
6
Füllmenge
(Baumwolle) kg
Capacidad en kg de
algodón
Περιεχόμενο
βαμβακερά σε kg
Capacity (cotton) kg
7
Wasserverbrauch
Consumo de agua
Κατανάλωση νερού
Water consumption
8
Trockenzeit
Tiempo de secado
Χρόνος στεγνώματος
Drying time
**
(9)
Auf der Grundlage
von Ergebnissen
der Normprüfung
für das Programm
„Baumwolle,
bügelfeucht“.
Sobre la base del
resultado obtenido
en un ciclo de
secado normalizadas
„algodón seco hierro “
Βάσει αποτελεσμάτων
των πρότυπων
δοκιμών για
το πρόγραμμα
„σίδερο στέγνωμα
βαμβακερών“
Based on standard
test results for “iron
dry cotton” cycle
***
(9)
Auf der Grundlage
von Ergebnissen
der Normprüfung
für das Programm
„Pflegeleichte
Textilien“.
Sobre la base del
resultado obtenido
en un ciclo de secado
normalizadas „Textiles
de fácil cuidado“
Βάσει αποτελεσμάτων
των πρότυπων
δοκιμών για
το πρόγραμμα
„εύκολη υφάσματα
φροντίδα“
Based on standard
test results for “easy
care textiles” cycle
10
--
--
--
--
11
Geschätzter
Jahresverbrauch
eines Vier-Personen-
Haushalts, der zum
Wäschetrocknen
normalerweise den
Trockner benutzt
Consumo anual
estimado de una
familia de 4 personas
que normalmente
seca la ropa con la
secadora
Η εκτιμώμενη
ετήσια κατανάλωση
τετραμελούς
νοικυριού που κάνει
τη συνήθη χρήση
στεγνωτηρίου
ρούχων
Estimated annual
consumption
for a four-person
household which
normally dries using
a drier
12 Ablufttrockner
Extracción
Εξαγωγή
Air vented
12 Kondensationstrockner Condensación
Συμπύκνωσις
Condensing
13 Geräusch
(dB(A) re 1 pW)
Ruido
(dB(A) re 1 pW)
Θόρυβος
[dB(A) ανά 1 pW]
Noise
(dB(A) re 1 pW)
IM_OTD28111_150320_V04_HR.indb 136
20/3/15 6:29 PM
