OK. OSP 113 Скачать руководство пользователя

Страница: 50 / 50

TEKNİK ÖZELLİKLER

OSP113

ODP113

Nominal gerilim

220-240V~ 50/60 Hz

Nominal güç

1500 W

Toplam: 2500 W

1000 W (Küçük ocak), 1500 W (Büyük ocak)

Koruma sınıfı

Sınıf I

TASFİYE

Üzerinde X işareti bulunan tekerlekli çöp kutusu simgesi, atık elektrikli ve elektronik ekipmanın

(WEEE) ayrıca tasfiye edilmesini gerektirir. Elektrikli ve elektronik ekipman tehlikeli ve zararlı

maddeler içerebilir. Bu aygıtı çeşitlerine ayrılmamış belediye çöpüne atmayın. Aygıtı atık

elektrikli ve elektronik ekipmanların geri dönüşümü için belirlenen toplama merkezine bırakın.

Bu şekilde kaynakların ve çevrenin korunmasına katkıda bulunacaksınız. Daha fazla bilgi için

perakende satış mağazasına veya yerel idareye başvurun.

IM_OSP113_ODP113_140728_V07_HR.indb 50

28/7/14 4:46 PM

Содержание OSP 113

Страница 1: ...L UTENTE 27 EL I 7 NL GEBRUIKSAANWIJZING 31 EN USER MANUAL 11 PL INSTRUKCJA OBS UGI 35 ES MANUAL DE INSTRUCCIONES 15 PT MANUAL DE UTILIZA O 39 FR MODE D EMPLOI 19 SV BRUKSANVISNING 43 HU FELHASZN L I...

Страница 2: ...1 2 3 0 4 MA X 4 5 0 4 M A X 6 2 4 3 7 8 MAX 0 0 4 M AX 0 4 M AX D E F E C A B 0 4 M A X OSP 113 ODP 113 D E C A B IM_OSP113_ODP113_140728_V07_HR indb 2 28 7 14 4 46 PM...

Страница 3: ...f r ihre Sicherheit verantwortlichen Person angeleitet und beaufsichtigt wurden und sie verstehen das Ger t sicher zu benutzen 4 Kinder m ssen beaufsichtigt werden damit sie nicht mit dem Ger t spiele...

Страница 4: ...lie lich Netzkabel und Netzstecker von Hitzequellen wie z B Heizk rpern fen und anderen Hitze erzeugenden Produkten fern 20 Ziehen Sie den Netzstecker nur am Netzstecker selbst aus der Steckdose Ziehe...

Страница 5: ...X Ankochen und Anbraten 7 Die Kontrollleuchte leuchtet auf w hrend die Kochplatte sich aufheizt Sobald die eingestellte Temperatur erreicht ist erlischt die Kontrollleuchte Hinweis W hrend des Gebtrau...

Страница 6: ...nd Elektronik Altger ten WEEE Elektrische und elektronische Ger te k nnen gef hrliche und umweltgef hrdende Stoffe enthalten Dieses Ger t nicht im unsortierten Hausm ll entsorgen An einer ausgewiesene...

Страница 7: ...7 EL ok 1 2 3 8 4 8 5 8 6 7 8 Bed and Breakfast 9 IM_OSP113_ODP113_140728_V07_HR indb 7 28 7 14 4 46 PM...

Страница 8: ...8 EL 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 OSP 113 ODP 113 A B C D E A B C D E F IM_OSP113_ODP113_140728_V07_HR indb 8 28 7 14 4 46 PM...

Страница 9: ...9 EL 3 1 2 3 4 5 6 0 OFF MIN 1 2 3 4 MAX 7 8 0 9 10 11 IM_OSP113_ODP113_140728_V07_HR indb 9 28 7 14 4 46 PM...

Страница 10: ...10 EL OSP113 ODP113 220 240V 50 60 Hz 220 240V 50 60 Hz 1500 W 2500 W 1000 W 1500 W I I IM_OSP113_ODP113_140728_V07_HR indb 10 28 7 14 4 46 PM...

Страница 11: ...e way and understand the hazards involved 4 Children shall not play with the product 5 Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised 6 Keep th...

Страница 12: ...rners 19 Keep this product including power cord and power plug away from all heat sources like for example ovens hot plates and other heat producing products objects 20 Only unplug from the power sock...

Страница 13: ...1 Keeping warm 2 Simmering 3 4 Regular cooking MAX Parboiling and quick frying 7 The power indicator up while the hotplate is heating up Once the pre set level has been reached it will light off Note...

Страница 14: ...of waste electric and electronic equipment WEEE Electric and electronic equipment may contain dangerous and hazardous substances Do not dispose of this appliance as unsorted municipal waste Return it...

Страница 15: ...s riesgos que implica 4 La limpieza y el mantenimiento del usuario no deben ser realizados por ni os a menos que sean mayores de 8 a os y reciban supervisi n 5 Mantenga el producto y su cable lejos de...

Страница 16: ...able de alimentaci n y el enchufe de alimentaci n lejos de fuentes de calor como por ejemplo hornos platos calientes y otros dispositivos objetos que produzcan calor 20 S lo desenchufe de la toma de a...

Страница 17: ...er caliente 2 Hervir a fuego lento 3 4 Cocci n normal M X Hervir y fritura r pida 7 El indicador de encendido se iluminar mientras la placa se est calentando Una vez que se ha alcanzado el nivel prees...

Страница 18: ...as y electr nicas por separado WEEE Los equipos el ctricos y electr nicos pueden contener sustancias peligrosas o t xicas No deseche este aparato como residuo dom stico convencional Devu lvalo a un pu...

Страница 19: ...comprennent les risques qui en d coulent 4 Le nettoyage et la maintenance de l appareil ne doivent pas tre r alis s par des enfants moins qu ils soient ag s de 8 et plus et qu ils soient sous la surv...

Страница 20: ...telle qu un po le une plaque chauffante ou tout autre appareil quipement g n rant de la chaleur 20 Pour d brancher l appareil de la prise de courant tirez sur la fiche lectrique et non pas sur le cord...

Страница 21: ...tenir au chaud 2 Feu doux 3 4 Cuisson normale MAXI Pour tuver et griller rapidement 7 Le voyant lumineux est allum pendant la mont e en temp rature de la plaque chauffante Une fois le niveau pr d fini...

Страница 22: ...uipement lectronique et lectrique WEEE Les quipements lectriques et lectroniques peuvent contenir des substances dangereuses et nocives Ne pas liminer cet appareil dans les d chets m nagers municipaux...

Страница 23: ...n r szes ltek 4 A tiszt t st s felhaszn l i karbantart st nem v gezhetik gyerekek hacsak nem fel gyelettel vagy ha id sebbek 8 vesn l 5 Tartsa t vol a term ket s a vezet ket 8 vesn l fiatalabb gyereke...

Страница 24: ...gell sekkel ker l kapcsolatba 19 Tartsa t vol a k sz l ket bele rtve az ramvezet ket s a csatlakoz t is mindenf le h forr st l mint p ld ul s t k f z lapok vagy m s h termel k sz l kek t rgyak 20 Csak...

Страница 25: ...ban tart s 3 4 Szok sos f z s MAX El f z s s hirtelens t s 7 A f z lap felf t si ideje alatt a fesz lts g jelz l mpa vil g t A h m rs kletjelz l mpa kialszik amikor a k sz l k el rte a be ll tott h m...

Страница 26: ...k l n kell gy jteni WEEE A villamos s elektronikus k sz l kek vesz lyes s kock zatos anyagokat tartalmazhatnak Ne tegye ezt a k sz l ket a v logat s n lk li kommun lis hullad kba Vigye el a villamos s...

Страница 27: ...di comprendere i pericoli 4 La pulizia e a manutenzione non devono essere effettuati da bambini a meno che non siano di et superiore a 8 anni e controllati 5 Tenere il prodotto e il cavo fuori portat...

Страница 28: ...nservare il dispositivo e il cavo di alimentazione lontano da fonti di calore come forni piastre e altri dispositivi oggetti che producono calore 20 Tirare sempre la spina e non il cavo di alimentazio...

Страница 29: ...ione 0 DISATTIVO MIN 1 Riscaldare 2 Sbollitura 3 4 Cottura regolare MAX Scottare e friggere velocemente 7 L indicatore di potenza su quando la piastra termica si sta riscaldando Quando raggiunto il li...

Страница 30: ...o richiede una raccolta separata di rifiuti elettrici e di equipaggiamento elettronico WEEE l equipaggiamento elettrico ed elettronico pu contenere delle sostanze nocive non smaltire questi apparecchi...

Страница 31: ...nd door kinderen ouder dan 8 jaar 4 Reiniging en onderhoud dient uitsluitend uitgevoerd te worden door kinderen ouder dan 8 jaar en onder toezicht 5 Houd het apparaat en het netsnoer buiten het bereik...

Страница 32: ...paraat met inbegrip van de stroomkabel en de stekker uit de buurt van alle hittebronnen zoals bijvoorbeeld ovens kookplaten en andere hitteproducerende apparaten voorwerpen 20 Verwijder de stroomkabel...

Страница 33: ...n 7 De voeding indicator zal branden wanneer de hete plaat opwarmt Zodra het vooraf ingestelde niveau is bereikt zal het lampje uit gaan Opmerking De indicator lamp zal aan en uit gaan tijdens het geb...

Страница 34: ...he apparatuur gescheiden moet worden ingeleverd Elektrische en elektronische apparatuur bevatten mogelijk gevaarlijke stoffen Gooi dit apparaat niet weg bij het huisafval Lever het in bij een inzamelp...

Страница 35: ...e dzieci b d wiadome mo liwych zagro e 4 Czyszczenie i czynno ci konserwacyjne nie mog by wykonywane przez dzieci chyba e dziecko ma co najmniej 8 lat i zapewniony zostanie odpowiedni nadz r 5 Urz dz...

Страница 36: ...o kablem zasilania i wtyczk trzyma z dala od wszystkich r de ciep a takich jak np kuchenki mikrofalowe p yty grzejne i inne urz dzenia obiekty wytwarzaj ce ciep o 20 Od cza z gniazdka zasilania tylko...

Страница 37: ...e gotowanie MAX Podsma anie szybkie sma enie 7 Dioda mocy zapala si gdy p yta grzewcza si nagrzewa Po osi gni ciu ustawionej wcze niej temperatury dioda ga nie Wskaz wka wiat o diody zapala si i ga ni...

Страница 38: ...acji odpad w elektrycznych i elektronicznych Urz dzenia elektryczne i elektroniczne mog zawiera niebezpieczne i gro ne substancje Nie wyrzuca urz dzenia do og lnego domowego kosza na mieci Nale y je o...

Страница 39: ...envolvidos 4 A limpeza e a manuten o n o devem ser efetuadas por crian as a menos que estas tenham idade igual ou superior a oito anos e sejam supervisionadas 5 Mantenha o produto e o respetivo cabo d...

Страница 40: ...udas 19 Mantenha este produto incluindo o cabo de alimenta o longe de todas as fontes de calor como por exemplo fornos placas quentes e outros dispositivos objectos que produzam calor 20 Desligue apen...

Страница 41: ...3 4 Cozinhar normalmente MAX Ferver e fritar rapidamente 7 O indicador de pot ncia acende se enquanto a placa quente estiver a aquecer Quando o n vel pr definido for atingido o indicador ir apagar se...

Страница 42: ...tricos e electr nicos usados WEEE sejam recolhidos de forma separada Tais equipamentos podem conter subst ncias perigosas e prejudiciais N o elimine o aparelho no lixo dom stico n o separado Retorne o...

Страница 43: ...kert s tt och om de f rst r riskerna 4 Reng ring och anv ndarunderh ll skall inte g ras av barn om de inte r ldre n 8 och vervakas 5 H ll produkten och dess sladd o tkomliga f r barn under 8 r 6 Barn...

Страница 44: ...kas av knutar eller kontakt med skarpa h rn 19 H ll produkten inklusive n tsladden och kontakten borta fr n alla v rmek llor som t ex ugnar v rmeplattor och andra varma objekt f rem l 20 Dra bara ut k...

Страница 45: ...MIN 1 Varmh llning 2 Sjudning 3 4 Normal kokning MAX F rv llning och snabbfrysning 7 Str mindikatorn r t nd n r v rmeplattan v rms upp N r den f rinst llda niv n har uppn tts kommer den att sl ckas O...

Страница 46: ...sk utrustning WEEE ska avfallshanteras separat Elektrisk och elektronisk utrustning kan inneh lla farliga och skadliga mnen Denna apparat f r inte kastas med hush llsavfallet L mna in den p tervinning...

Страница 47: ...k ocuklar taraf ndan kullan labilir 4 Temizlik ve kullan c bak m 8 ya ndan b y k olmad ve denetim alt nda tutulmad s rece ocuklar taraf ndan yap lmayacakt r 5 r n ve kablosunu 8 ya ndan k k ocuklar n...

Страница 48: ...kablosu ve g fi i dahil olmak zere f r n elektrik oca gibi s kaynaklar ndan ve di er s reten cihaz cisimlerden uzak tutun 20 Elektrik prizinden fi i ekerken sadece fi in kendisini tutun Kablosundan e...

Страница 49: ...stenilen ayara getirin Ayar Fonksiyon 0 KAPALI MIN 1 S cak tutar 2 Kaynama 3 4 D zenli pi irme MAX Yar ha lama ve h zl k zartma 7 G g stergesi ocak s n rken a kt r n ayar d zeyine ula ld nda kapanacak...

Страница 50: ...ekipman n WEEE ayr ca tasfiye edilmesini gerektirir Elektrikli ve elektronik ekipman tehlikeli ve zararl maddeler i erebilir Bu ayg t e itlerine ayr lmam belediye p ne atmay n Ayg t at k elektrikli ve...

Результаты поиска

Содержание OSP 113

Отзывы:

Похожие инструкции для OSP 113

Бренды по названию

Популярные бренды

OK. OSP 113, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание OSP 113

Отзывы:

Похожие инструкции для OSP 113

Бренды по названию

Популярные бренды