OK. OSF 401-W Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 102

Size - A5

WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN. BITTE AUFMERKSAM DURCHLESEN UND

FÜR SPÄTEREN GEBRAUCH AUFBEWAHREN.

• Dieses Produkt ist nicht dafür bestimmt, durch Personen

(einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen,

sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels

Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden,

es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit

zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr

Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.

• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen,

dass sie nicht mit dem Produkt spielen.

• Ein beschädigtes Netzkabel darf nur vom Hersteller,

einer von ihm beauftragten Werkstatt oder einer ähnlich

qualifizierten Person ersetzt werden, um Gefährdungen

zu vermeiden.

• Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem ersten Gebrauch gründlich durch. Sie

enthält wichtige Informationen für Ihre Sicherheit sowie zum Gebrauch und zur Pflege

des Produktes.

• Heben Sie die Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf und geben Sie sie

mit dem Produkt weiter.

• Beachten Sie alle Warnungen auf dem Produkt und in dieser Bedienungsanleitung.

• Benutzen Sie das Produkt nur für den vorgesehenen Zweck. Unsachgemäßer

Gebrauch könnte zu Gefährdungen führen.

• Wenn Sie das Produkt nicht bestimmungsgemäß verwenden oder falsch bedienen,

kann für daraus resultierende Schäden keine Haftung übernommen werden.

• Die Verwendung von Zubehör und Produktteilen, die vom Hersteller nicht ausdrücklich

empfohlen werden, kann Verletzungen oder Schäden verursachen und führt zum

Verlust der Garantie.

• Lassen Sie das Produkt nie unbeaufsichtigt, solange es eingeschaltet ist.

• Stellen Sie keine Gegenstände auf das Produkt.

• Tauchen Sie elektrische Teile des Produktes während des Reinigens oder des Betriebs nie

in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Halten Sie das Produkt nie unter fließendes Wasser.

• Versuchen Sie niemals das Produkt selbst zu reparieren. Geben Sie das Produkt zur

Wartung und Reparatur an einen Fachhändler oder einen qualifizierten Kundendienst.

• Die Netzspannung muss mit den Angaben auf dem Typenschild des Produktes

übereinstimmen.

• Der Netzstecker dient als Trennvorrichtung. Achten Sie darauf, dass der Netzstecker

immer gut zugänglich und erreichbar ist.

• Nur der Netzstecker kann das Produkt vollständig vom Stromnetz trennen.

• Vermeiden Sie die Beschädigung des Netzkabels durch Knicken und Kontakt mit

scharfen Kanten.

OSF401W_OSF441W_A5_130107.indb 3

9/1/13 11:09 AM

Содержание OSF 401-W

Страница 1: ...ILADOR DE PIE VENTILATEUR SUR MONTANT GEBRAUCHSANWEISUNG MANUALE UTENTE GEBRUIKSAANWIJZING USER MANUAL INSTRUKCJA OBS UGI MANUAL DEL USUARIO MANUAL DO UTILIZADOR MODE D EMPLOI BRUKSANVISNING HASZN LAT...

Страница 2: ...A5 Deutsch 3 11 12 20 English 21 29 Espa ol 30 38 Fran ais 39 47 Magyar 48 56 Italiano 57 65 Nederlands 66 74 Polski 75 83 Portugu s 85 92 Svenska 93 101 OSF401W_OSF441W_A5_130107 indb 2 9 1 13 11 09...

Страница 3: ...nutzen Sie das Produkt nur f r den vorgesehenen Zweck Unsachgem er Gebrauch k nnte zu Gef hrdungen f hren Wenn Sie das Produkt nicht bestimmungsgem verwenden oder falsch bedienen kann f r daraus resul...

Страница 4: ...Hinweise zu Batterien Achtung Es besteht Explosionsgefahr bei unsachgem em Auswechseln der Batterien Ersetzen Sie Batterien nur durch denselben oder einen gleichwertigen Batterietyp Wechseln Sie immer...

Страница 5: ...Sch den am Ger t oder zu Verletzungen f hren BAUTEILE 1 Schutzgitter vorne 2 Ventilatorfl gel 3 Schutzgitter hinten 4 Teleskopstange 5 H heneinstellring 6 Standfu teile 7 Standfu abdeckung 8 Netzkabe...

Страница 6: ...entfernen Die Standfu abdeckung ber die Teleskopstange auf den Standfu schieben Die Teleskopstange ausziehen und durch Montieren und Festziehen des H heneinstellringes fixieren 7 8 9 Die Motoreinheit...

Страница 7: ...er Welle anziehen 13 14 15 Die Klammern am vorderen Schutzgitter ffnen Das vordere Schutzgitter in das hintere Schutzgitter einh ngen Die Schraubl cher an der Unterseite der Schutzgitter aufeinander a...

Страница 8: ...nach oben ziehen um die Oszillationsfunktion zu stoppen BETRIEB OSF441 W 1 2 3 Den Netzstecker einstecken Zum Einschalten des Ventilators auf ON SPEED dr cken ON SPEED wiederholt bet tigen um die gew...

Страница 9: ...end des Betriebes der allgemeinen Wartung Reinigung und Benutzerwartung nicht demontiert werden Das Ger t darf auf keinen Fall ohne Standfu oder in horizontaler Lage verwendet werden Vor der H hen ode...

Страница 10: ...den Sie zur Reinigung ein weiches Tuch Sollten sich Schmutz oder Verunreinigungen nicht leicht entfernen lassen verwenden Sie eine milde Seifenlauge Verwenden Sie zur Reinigung keine L sungs oder Sche...

Страница 11: ...7 59 4 dB A Maximale Luftgeschwindigkeit c 2 47 2 22 m s Messnorm f r die Ermittlung des Serviceverh ltnisses COMMISSION REGULATION EU No 206 2012 IEC 60879 1986 EN 50564 2011 EN 60704 2 7 1998 EN 607...

Страница 12: ...12 Size A5 OSF401W_OSF441W_A5_130107 indb 12 9 1 13 11 09 AM...

Страница 13: ...13 Size A5 OSF401W_OSF441W_A5_130107 indb 13 9 1 13 11 09 AM...

Страница 14: ...14 Size A5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 OSF441 W OSF 441 W OSF 401 W 16 8 8 9 9 10 10 12 11 11 12 13 13 14 14 15 15 3 2 1 7 5 4 6 OSF401W_OSF441W_A5_130107 indb 14 9 1 13 11 09 AM...

Страница 15: ...15 Size A5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 OSF401W_OSF441W_A5_130107 indb 15 9 1 13 11 09 AM...

Страница 16: ...16 Size A5 10 11 12 13 14 15 16 17 OSF401W_OSF441W_A5_130107 indb 16 9 1 13 11 09 AM...

Страница 17: ...17 Size A5 OSF401 W 1 2 3 1 3 0 OSF441 W 1 2 3 ON SPEED ON SPEED TIMER TIMER OSF401W_OSF441W_A5_130107 indb 17 9 1 13 11 09 AM...

Страница 18: ...18 Size A5 OSF441 W 4 5 Off OSF401W_OSF441W_A5_130107 indb 18 9 1 13 11 09 AM...

Страница 19: ...19 Size A5 OSF441 W 1 2 3 2 R03 AAA OSF401W_OSF441W_A5_130107 indb 19 9 1 13 11 09 AM...

Страница 20: ...46 72 36 56 m3 min P 41 1 41 9 W SV 1 14 0 87 m3 min W PSB 0 0 453 W LWA 54 7 59 4 dB A c 2 47 2 22 m s COMMISSION REGULATION EU No 206 2012 IEC 60879 1986 EN 50564 2011 EN 60704 2 7 1998 EN 60704 1...

Страница 21: ...not expressly recommended by the manufacturer may result in injuries or damages and voids the warranty Never leave the product unsupervised while it is switched on Do not place heavy objects on top o...

Страница 22: ...atteries Replace batteries only with the same or equivalent type of battery Always change the entire battery pack Do not mix old and new batteries or batteries with different charge state Make sure th...

Страница 23: ...d to damages to product or injuries COMPONENTS 1 Front guard 2 Fan blade 3 Rear guard 4 Extension pole 5 Height adjustment ring 6 Foot parts 7 Stand cover 8 Power cord 9 Thumb screw 10 Control buttons...

Страница 24: ...ht adjustment ring Slide the stand cover over the extension pole onto the feet Pull out the extension pole and secure it by installing and fastening the height adjustment ring 7 8 9 Attach the motor u...

Страница 25: ...lade by tightening the spinner onto the shaft 13 14 15 Open the clips on the front guard Hook the front guard onto the rear guard thereby aligning the screw holes at the bottom of the guards Install t...

Страница 26: ...e oscillation function Pull the knob to stop the oscillation OPERATION OSF441 W 1 2 3 Plug in the product Press ON SPEED to switch the fan on Press ON SPEED repeatedly to cycle through the fan speeds...

Страница 27: ...nce must not be disassembled during operation general care cleaning and user maintenance The product may never be operated without the stand or in a horizontal position Switch off and disconnect the p...

Страница 28: ...roduct come to a complete stop and disconnect it from the mains Use a soft piece of cloth for cleaning If the dirt or contamination proves hard to remove use mild detergent Do not use solvents or abra...

Страница 29: ...imum air velocity c 2 47 2 22 m s Measurement standard for service value COMMISSION REGULATION EU No 206 2012 IEC 60879 1986 EN 50564 2011 EN 60704 2 7 1998 EN 60704 1 2010 Contact details for obtaini...

Страница 30: ...s El uso de accesorios y componentes no expresamente recomendados por el fabricante puede tener como resultado heridas o da os e invalidaci n de la garant a Nunca deje el producto sin supervisi n mien...

Страница 31: ...e montado Bater as Precauci n Riesgo de explosi n en caso de cambio inadecuado de bater as Sustituya las bater as exclusivamente con el mismo tipo de bater a o equivalente Cambie siempre todas las bat...

Страница 32: ...producto o personales COMPONENTES 1 Protecci n delantera 2 Hoja del ventilador 3 Protecci n trasera 4 M stil extensor 5 Arandela de ajuste de altura 6 Piezas de la pata 7 Cubierta del soporte 8 Cable...

Страница 33: ...la de ajuste de altura Deslice la cubierta del soporte sobre el m stil extensor hasta el pie Tire hacia afuera el m stil extensor y f jelo instalando y apretando la arandela de ajuste de altura 7 8 9...

Страница 34: ...rotor sobre el eje 13 14 15 Abra los clips de la protecci n delantera Enganche la protecci n delantera a la trasera alineando los agujeros para tornillos en la zona inferior de las protecciones Insta...

Страница 35: ...a detener la oscilaci n FUNCIONAMIENTO DEL OSF441 W 1 2 3 Enchufe el producto Pulse ON SPEED ENCENDIDO VELOCIDAD para encender el ventilador Pulse ON SPEED ENCENDIDO VELOCIDAD repetidamente para cambi...

Страница 36: ...e desmontarse durante el funcionamiento los cuidados generales la limpieza y el mantenimiento por parte del usuario El producto no puede usarse nunca sin el soporte ni en posici n horizontal Apague y...

Страница 37: ...oducto se detenga por completo y descon ctelo de la corriente Use una gamuza suave para limpiarlo Si la suciedad o restos son dif ciles de eliminar use un detergente suave No use disolventes ni abrasi...

Страница 38: ...dB A Velocidad m xima del aire c 2 47 2 22 m s Est ndar de medici n para el valor de servicio COMMISSION REGULATION EU No 206 2012 IEC 60879 1986 EN 50564 2011 EN 60704 2 7 1998 EN 60704 1 2010 Detall...

Страница 39: ...es risques En cas d usage non conforme ou d erreur de manipulation nous d clinons toute responsabilit pour les dommages en r sultant L utilisation d accessoires ou de pi ces non express ment recommand...

Страница 40: ...gordijnen enz Het product mag alleen op het lichtnet worden aangesloten zodra het volledig is gemonteerd Piles Attention Risque d explosion en cas de mauvais remplacement des piles Remplacez uniqueme...

Страница 41: ...dommager le produit ou causer des blessures COMPOSANTS 1 Cache avant 2 Pale de ventilateur 3 Cache arri re 4 Manche d extension 5 Bague de r glage en hauteur 6 Pieds 7 Couvercle de position 8 Cordon d...

Страница 42: ...glage en hauteur Faites glisser le couvercle de position sur le manche d extension dans les pieds Retirez le manche d extension et fixez le en positionnant et serrant la bague de r glage en hauteur 7...

Страница 43: ...du ventilateur en serrant l h lice sur l arbre 13 14 15 Ouvrez les languettes sur le cache avant Accrochez le cache avant au cache arri re alignant ainsi les trous de vis au bas des caches Installez l...

Страница 44: ...le bouton pour arr ter l oscillation OPERATION OSF441 W 1 2 3 Branchez le produit Appuyez sur ON SPEED MARCHE VITESSE pour allumer le ventilateur Appuyez plusieurs fois sur ON SPEED MARCHE VITESSE pou...

Страница 45: ...fonctionnement son entretien g n ral son nettoyage et l entretien effectu par l utilisateur Le produit ne doit jamais fonctionner sans pied ou sur une position horizontale teignez et d branchez le pr...

Страница 46: ...t s arr ter enti rement et d branchez le Utilisez un tissu doux pour nettoyer Si la poussi re ou la salet persiste utilisez un d tergent doux N utilisez pas de solvants ou d abrasifs des ustensiles en...

Страница 47: ...4 dB A Vitesse de l air maximum c 2 47 2 22 m s Normes de mesure de la valeur de service COMMISSION REGULATION EU No 206 2012 IEC 60879 1986 EN 50564 2011 EN 60704 2 7 1998 EN 60704 1 2010 Coordonn e...

Страница 48: ...elel ss get nem v llal Ha olyan kieg sz t alkatr szeket haszn l melyek nem szerepelnek a gy rt ltal aj nlottak k z tt akkor az a garancia elveszt s vel j r valamint vesz lyeket rejt mag ban Bekapcsolt...

Страница 49: ...an csatlakoztathat az elektromos h l zathoz Elemek Vigy zat Az elemek helytelen cser je robban svesz llyel j rhat Csak ugyanolyanra vagy azonos t pus ra cser lje ki az elemeket Mindig az sszes elemet...

Страница 50: ...rosod s t vagy szem lyi s r l st okozhat ALKOT R SZEK 1 El ls v d r cs 2 Propeller 3 H ts v d r cs 4 Hosszabb t r d 5 Magass g ll t gy r 6 A l b r szei 7 llv ny fed l 8 T pk bel 9 Sz rnyascsavar 10 V...

Страница 51: ...ye le a magass g ll t gy r t Cs sztassa az llv ny fedel t a l bra felszerelt hosszabb t r dra H zza ki a hosszabb t rudat majd r gz tse a magass g ll t gy r vel 7 8 9 Szerelje fel a motor egys get a h...

Страница 52: ...tot a r gz t csavarral a tengelyen 13 14 15 Nyissa ki az el ls r cs r gz t kapcsait Akassza az el ls r csot a h ts r csra gy hogy a csavarfuratok a r csok alj n egym shoz illeszkedjenek Tegye fel a c...

Страница 53: ...t s hoz HASZN LAT OSF441 W 1 2 3 Dugja be a term ket Nyomja meg az ON SPEED BE FORDULATSZ M kapcsol t a ventil tor bekapcsol s hoz Nyomja meg az ON SPEED BE FORDULATSZ M gombot t bbsz r egym s ut n a...

Страница 54: ...ni A k sz l ket tilos sz tszerelni m k d s k zben karbantart shoz tiszt t shoz vagy m s m veletekhez A term ket tilos a talp n lk l vagy v zszintes helyzetben haszn lni A magass g vagy a sz g be ll t...

Страница 55: ...s h l zati aljzatb l A tiszt t shoz haszn ljon puha t rl ruh t Ha a koszt neh z elt vol tani haszn ljon enyhe tiszt t szert Ne haszn ljon karcol tiszt t szereket vagy old szereket f m eszk z ket vagy...

Страница 56: ...B A Maxim lis leveg sebess g c 2 47 2 22 m s zem rt k m r si szabv nya COMMISSION REGULATION EU No 206 2012 IEC 60879 1986 EN 50564 2011 EN 60704 2 7 1998 EN 60704 1 2010 Tov bbi r szletekkel kapcsola...

Страница 57: ...funzionamento errato non ci assumiamo responsabilit dei danni derivanti L uso di accessori e componenti non espressamente consigliati dal produttore pu determinare lesioni e danni e invalidare la gara...

Страница 58: ...ata vige il pericolo di esplosioni Sostituire le batterie solamente con lo stesso tipo o con un tipo equivalente di batterie Cambiare sempre tutte le batterie Non mischiare batterie vecchie e batterie...

Страница 59: ...TI 1 Protezione anteriore 2 Pale del ventilatore 3 Protezione poste riore 4 Asta periscopica 5 Anello di regolazione dell altezza 6 Componenti della base 7 Copertura dell asta 8 Cavo di alimenta zione...

Страница 60: ...regolazione dell altezza Far scorrere la copertura dell asta verso l asta periscopica sulla base Estrarre l asta periscopica e fissarla installando e fissando l anello di regolazione dell altezza 7 8...

Страница 61: ...ingendo il rotore sull albero 13 14 15 Aprire le morse sulla protezione anteriore Agganciare la protezione anteriore sulla protezione posteriore in modo da allineare iforiperla vite nella parte inferi...

Страница 62: ...ione per interrompere l oscillazione FUNZIONAMENTO DELL OSF401 W 1 2 3 Inserire la spina di alimentazione Premere ON SPEED ACCESO VELOCIT per accendere il ventilatore Premere ON SPEED ACCESO VELOCIT r...

Страница 63: ...a manutenzione ordinaria n per pulirlo o per una manutenzione da parte dell utente Non usare mai l apparecchio senza la base o in posizione orizzontale Spegnere l apparecchio prima di regolare l altez...

Страница 64: ...to e staccare la spina della corrente Usare un panno morbido per le pulizie Per lo sporco particolarmente difficile da rimuovere usare un detergente delicato Non usare solventi o soluzioni abrasive ut...

Страница 65: ...di rumorosit del ventilatore LWA 54 7 59 4 dB A Velocit massima dell aria c 2 47 2 22 m s Misurazioni standard per valore del servizio COMMISSION REGULATION EU No 206 2012 IEC 60879 1986 EN 50564 201...

Страница 66: ...eleinden Oneigenlijk gebruik kan leiden tot gevaar In het geval van oneigenlijk of verkeerd gebruik stellen wij ons op geen enkele wijze aansprakelijk voor eventueel hieruit voortvloeiende schade Het...

Страница 67: ...een lange tijd niet aan koude luchtstromingen worden blootgesteld Houd het product uit de buurt van losse objecten zoals planten gordijnen enz Batterijen Opgelet Er bestaat gevaar voor explosie door h...

Страница 68: ...aan het toestel of tot letsel leiden ONDERDELEN 1 Voorbescherming 2 Ventilatorblad 3 Achterbescherming 4 Verlengstang 5 Hoogte verstellings ring 6 Pootdelen 7 Standaardafdekking 8 Netsnoer 9 Vleugelsc...

Страница 69: ...tellingsring Schuif de standaardafdekking over de verlengstang op de poten Trek de verlengstang uit en zet het vast door de hoogte verstellingsring te installeren en vast te zetten 7 8 9 Bevestig de m...

Страница 70: ...p de as vast te draaien 13 14 15 Open de clips op de voorbescherming Haak de voorbescherming op de achterbescherming waarbij de schroefgaten aan de onderkant van de beschermingen uitgelijnd zijn Insta...

Страница 71: ...en Trek de knop uit om de rotatie te stoppen BEDIENING OSF441 W 1 2 3 Sluit het product aan Druk op ON SPEED AAN SNELHEID om de ventilator aan te schakelen Druk herhaaldelijk op ON SPEED AAN SNELHEID...

Страница 72: ...ng en gebruikersonderhoud niet worden gedemonteerd Het product mag nooit zonder de standaard of in een horizontale positie worden gebruikt Schakel uit en trek de stekker van het product uit het stopco...

Страница 73: ...aken en haal de stekker uit het stopcontact Gebruik een zacht stuk doek voor het reinigen Als het vuil of de vervuiling moeilijk blijkt te verwijderen gebruik een mild schoonmaakmiddel Gebruik geen op...

Страница 74: ...r LWA 54 7 59 4 dB A Maximale luchtsnelheid c 2 47 2 22 m s Meetstandaard voor de servicewaarde COMMISSION REGULATION EU No 206 2012 IEC 60879 1986 EN 50564 2011 EN 60704 2 7 1998 EN 60704 1 2010 Cont...

Страница 75: ...ycie akcesori w i element w sk adowych w spos b niezgodny z zaleceniami producenta mo e spowodowa uszkodzenie cia a lub szkody materialne oraz utrat gwarancji Nigdy nie pozostawia w czonego produktu b...

Страница 76: ...two eksplozji w przypadku niew a ciwej wymiany baterii Baterie wymienia tylko na ten sam rodzaj lub na baterie r wnowarto ciowe Zawsze wymienia ca y zestaw baterii Nie miesza baterii starych z nowymi...

Страница 77: ...doprowadzi do uszkodzenia urz dzenia lub obra e CZ CI 1 Os ona przednia 2 Wirnik wentylatora 3 Os ona tylna 4 Noga 5 Pier cie regulacji wysoko ci 6 Cz ci stopki 7 Pokrywa stojaka 8 Kabel zasilania 9...

Страница 78: ...6 Odkr pier cie do regulacji wysoko ci Nasu os on stojaka na nog i stopki Wysu przed u k i zabezpiecz pier cieniem do regulacji wysoko ci 7 8 9 Do przed u ki przymocuj zesp nap dowy i zabezpiecz rub...

Страница 79: ...bezpiecz wirnik wentylatora poprzez dokr cenie go ko pakiem do wa ka nap dowego 13 14 15 Odblokuj zatrzaski przedniej os ony Przymocuj os on przedni do tylnej wyr wnuj c wg otwor w na rubk u do u os o...

Страница 80: ...obrotowej aby wy czy funkcj OBS UGA OSF441 W 1 2 3 Pod cz urz dzenie do pr du Naci nij ON SPEED W CZNIK PR DKO aby w czy wentylator Naciskaj ON SPEED W CZNIK PR DKO aby zmienia pr dko obrot w wentylat...

Страница 81: ...w trakcie jego pracy czyszczenia i og lnego u ytkowania Urz dzenia nie mo na u ywa bez podstawki lub w pozycji poziomej Urz dzenie nale y wy czy i wyj wtyczk z kontaktu przed regulowaniem wysoko ci i...

Страница 82: ...wy cz go z kontaktu Do czyszczenia u ywaj mi kkiej ciereczki Je li trudno jest usun zabrudzenia u yj agodnego rodka czyszcz cego Nie u ywaj do czyszczenia rozpuszczalnik w ani r cych rodk w przyrz d...

Страница 83: ...andardy pomiaru wydajno ci w stosunku do pobieranej mocy COMMISSION REGULATION EU No 206 2012 IEC 60879 1986 EN 50564 2011 EN 60704 2 7 1998 EN 60704 1 2010 Dane kontaktowe w celu uzyskania wi cej inf...

Страница 84: ...de acess rios e componentes n o recomendados expressamente pelo fabricante poder resultar em ferimentos ou danos e anula r a garantia Nunca deixe o produto sem supervis o enquanto estiver ligado N o...

Страница 85: ...ctamente as pilhas Substitua as pilhas por pilhas do mesmo tipo Mude sempre o conjunto total de pilhas N o misture pilhas antigas com pilhas novas ou pilhas com um estado de carregamento diferente Cer...

Страница 86: ...ou ferimentos COMPONENTES 1 Protec o anterior 2 L mina da ventoinha 3 Protec o posterior 4 P lo de extens o 5 Anel de ajuste da altura 6 P s 7 Tampa do suporte 8 Cabo de alimenta o 9 Parafuso de alet...

Страница 87: ...ura Deslize o suporte sobre o p lo de extens o e em direc o aos p s Retire o p lo de extens o e fixe o instalando e apertando o anel de ajuste da altura 7 8 9 Ligue a unidade do motor ao p lo de exten...

Страница 88: ...veio 13 14 15 Abra os grampos met licos na protec o anterior Prenda a protec o anterior protec o posterior alinhando os orif cios dos parafusos na parte superior das protec es Instale o parafuso e a...

Страница 89: ...ot o para parar a oscila o OPERATION OSF441 W 1 2 3 Ligue o produto Prima ON SPEED LIGAR VELOCIDADE para ligar a ventoinha Prima ON SPEED LIGAR VELOCIDADE repetidamente para percorrer as velocidades d...

Страница 90: ...rante o funcionamento manuten o geral limpeza e manuten o do utilizador O produto nunca pode ser colocado em funcionamento sem o suporte ou numa posi o horizontal Desligue o produto antes de ajustar a...

Страница 91: ...mpre que o aparelho pare totalmente e desligue o da tomada Utilize um pano macio para limpar Se n o conseguir retirar a sujidade utilize um detergente suave N o use solventes nem abrasivos utens lios...

Страница 92: ...entoinha LWA 54 7 59 4 dB A Velocidade m xima do ar c 2 47 2 22 m s Norma para valor do servi o COMMISSION REGULATION EU No 206 2012 IEC 60879 1986 EN 50564 2011 EN 60704 2 7 1998 EN 60704 1 2010 Deta...

Страница 93: ...a skador och annulera garantin L mna aldrig produkten utan uppsikt n r den r p slagen Placera inga tunga objekt ovanp produkten Doppa aldrig ner elektriska delar i vatten i samband med reng ring eller...

Страница 94: ...paketet med batterier Blanda inte gamla och nya batterier eller batterier med olika laddningsgrad Se till att batterierna r installerade p r tt s tt Kontrollera polariteten plus och minus p batteriern...

Страница 95: ...ndning kan leda till materiella skador eller personskador DELAR 1 Fr mre skydd 2 Fl ktblad 3 Bakre skydd 4 F rl ngningsst ng 5 Ring f r h jdjuste ring 6 Fotens delar 7 St dskydd 8 N tsladd 9 Vingskru...

Страница 96: ...ringen f r h jdjustering Tryck ner st dskyddet ver f rl ngningsst ngen och ner till f tterna Dra ut f rl ngningsst ngen och f st den genom att montera och sp nna ringen f r h jdjustering 7 8 9 F st mo...

Страница 97: ...nna fast skruvhylsan p axeln 13 14 15 ppna kl mmorna p det fr mre skyddet Haka fast det fr mre skyddet i det bakre skyddet s att skruvh len i botten p skydden passar in mot varandra S tt i skruven oc...

Страница 98: ...v ngningsfunktionen ANV NDNING OSF441 W 1 2 3 Anslut produkten till eln tet Tryck ner knappen ON SPEED P HASTIGHET f r att s tta p fl kten Tryck ner knappen ON SPEED P HASTIGHET upprepade g nger f r a...

Страница 99: ...onterad Fl kten f r inte tas is r under anv ndning allm n v rd reng ring eller underh ll Produkten f r aldrig anv ndas utan st det eller i ett horisontellt l ge St ng av fl kten och dra ur n tkontakte...

Страница 100: ...l ta den stanna helt och sedan koppla ur den fr n eln tet Anv nd en mjuk trasa f r reng ring Om smutsen och f roreningarna r sv ra att ta bort kan du anv nda ett milt reng ringsmedel Anv nd inte l sn...

Страница 101: ...B A Maximal lufthastighet c 2 47 2 22 m s M tstandard f r driftsv rde COMMISSION REGULATION EU No 206 2012 IEC 60879 1986 EN 50564 2011 EN 60704 2 7 1998 EN 60704 1 2010 Kontaktuppgifter f r mer infor...

Страница 102: ...Size A5 OSF401W_OSF441W 13 01 07 1 5 Imtron GmbH Wankelstrasse 5 D 85046 Ingolstadt OSF401W_OSF441W_A5_130107 indb 102 9 1 13 11 11 AM...

Результаты поиска

Содержание OSF 401-W

Отзывы:

Похожие инструкции для OSF 401-W

Бренды по названию

Популярные бренды

OK. OSF 401-W, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание OSF 401-W

Отзывы:

Похожие инструкции для OSF 401-W

Бренды по названию

Популярные бренды