© 2018 OJ Electronics A/S
3
KASSERING OG GJENVINNING
Miljø og gjenvinning
Beskytt miljøet ved å kassere produktet
i samsvar med lokale forskrifter for
avfallsbehandling.
Gjenvinning av foreldet utstyr
Utstyr som inneholder elektriske
komponenter, skal ikke kasseres som
restavfall.
Det må leveres som elektrisk og
elektronisk avfall i samsvar med
gjeldende lokale forskrifter.
TEKNISKE SPESIFIKASJONER
Forsyningsspenning
28 VDC
Kabeldimensjoner
10 x 0,14 mm
2
– 0,75 mm² (25–18 AWG)
Relativ fuktighet
0–95 % (ikke-
kondenserende)
Driftstemperatur
0/+50°C
Kapslingsklasse
IP21
Tilkobling
10 x sukkerbiter
Mål
82 x 82 x37 mm
(3,22 x 3,22 x 1,46 in)
Monteringsdybde
19 mm (0,75 in)
Maks strømforbruk
775 mW
Standbystrømforbruk
500 mW
Formål med styring
HMI
Styreenhetens opp-
bygning
Uavhengig montert
styreenhet
Monteringsmetode for
styreenhet
Uavhengig montert
styreenhet
Virkningstype
1
Transientimmunitet
330 V
Klassifisering av foru-
rensningsgrad
2
pyсский
ВВЕДЕНИЕ
ЧМИ для ETOP-4770. Только для
использования в закрытых помещениях.
Перечень рисунков
Рис. 1. Снятие передней крышки
Рис. 2. Подключение Modbus с помощью
винтовых зажимов
Рис. 3. Шаблон для сверления отверстий
(1 : 1, формат A4)
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Термостат не требует технического
обслуживания. Термостат можно чистить
только сухой тканью.
НОРМАТИВНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ
И СТАНДАРТЫ
Директивы ЕС
Настоящим компания OJ Electronics A/S
заявляет, что изделие соответствует
следующим директивам Европейского
парламента:
EMC — Директива по электромагнитной
совместимости
RoHS — Директива об ограничении
использования некоторых вредных
веществ в электрическом и электронном
оборудовании
WEEE — Директива ЕС об отходах
электрического и электронного
оборудования
Применимые стандарты
EU:
EN 60730-1, EN 60730-2-9
US:
UL 60730-1, UL 60730-2-9
Canada:
CAN/CSA E60730-1,
CAN/CSA
E60730-2-9
УТИЛИЗАЦИЯ И ПЕРЕРАБОТКА
Окружающая среда и утилизация
В целях защиты окружающей среды
утилизация упаковки производится
в соответствии с местными нормами по
переработке отходов.
Утилизация техники, выведенной из
эксплуатации
Оборудование, содержащее
электрические компоненты,
запрещается утилизировать вместе
с бытовыми отходами.
Его необходимо собирать
отдельно вместе с электрическими
и электронными отходами в
соответствии с действующими
местными нормами.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Напряжение питания
28 В постоянного
тока
Размеры кабеля
10 х 0,14 мм
2
—
0,75 мм²
(25 AWG —
18 AWG)
Относительная влажность
0—95%
(без образования
конденсата)
Рабочая температура
0—50° C
Класс защиты корпуса
IP21
Соединение
10 винтовых
зажимов
Размеры
82 х 82 х 37 мм
(3,22 х 3,22 х
1,46 дюйм.)
Глубина монтажа
19 мм (0,75 дюйм.)
Макс. энергопотребление
775 мВт
Энергопотребление
в режиме ожидания
500 мВт
Назначение устройства
управления
HMI
Конструкция устройства
управления
Независимо
устанавливаемое
устройство
управления
Способ монтажа устрой-
ства управления
Независимо
устанавливаемое
устройство
управления
Тип действия
1
Номинальное импульсное
напряжение
330 В
Уровень загрязнения от
устройства управления
2
Français Canadien
IINTRODUCTION
HMI pour ETOP-4770. Pour l’intérieur uniquement.
Liste des figures
Fig. 1 Retirer le couvercle avant
Fig. 2 Connecter Modbus à l’aide de bornes à vis
Fig. 3 Gabarit de perçage (1:1 A4 format)
MAINTENANCE
Le thermostat ne nécessite aucune
maintenance. Le thermostat peut seulement
être nettoyé avec un linge sec.
AUTORISATIONS ET NORMES
Directives de l’UE
OJ Electronics A/S déclare par la présente que
le produit est conforme aux directives suivantes
du Parlement européen :
EMC – Compatibilité électromagnétique
RoHS – Restriction de l’usage de certaines
substances dangereuses
WEEE – Directive de l’équipement électronique
et des déchets électriques
Normes en vigueur
EU:
EN 60730-1, EN 60730-2-9
US:
UL 60730-1, UL 60730-2-9
Canada:
CAN/CSA E60730-1,
CAN/CSA
E60730-2-9
ÉLIMINATION ET RECYCLAGE
Environnement et recyclage
Protéger l’environnement en éliminant
l’emballage conformément aux règlements
locaux de traitement des déchets.
Recyclage des appareils obsolètes
L’équipement contenant des
composants électriques ne doivent
pas être éliminés avec les déchets
domestiques.
Il doit faire l’objet d’une collecte
séparée avec les déchets électriques
et électroniques conformément aux
règlements locaux en cours.
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Tension d’alimentation
28 V CC
Dimensions du câble
10 x 0,14 mm
2
à 0,75 mm²
(25 AWG - 18 AWG)
Humidité relative
0 à 95 %
(sans condensation)
Température
de fonctionnement
0/+50 °C
Norme du boîtier
IP21
Connexion
10 x bornes à vis
Dimensions
82x82x37 mm
(3,22x3,22x1,46 po)
Profondeur du montage
19 mm (0,75 po)
Puissance consommée
maximale
775 mW
Puissance consommée
en veille
500 mW
Objectif du contrôle
HMI
Construction du contrôle
Contrôle monté
séparément
Méthode de montage du
contrôle
Contrôle monté
séparément
Type d’action
1
Tension de choc transitoire
330 V
Degré de pollution de
contrôle
2
Español Mexicano
INTRODUCCIÓN
HMI para ETOP-4770. Solo para uso en
interiores.
Lista de figuras
Fig. 1 Desmontaje de la cubierta frontal
Fig. 2 Conexión del Modbus mediante clemas
de conexión
Fig. 3 Plantilla de perforación (1:1 formato A4)
