© 2018 OJ Electronics A/S
2
HÄVITTÄMINEN JA KIERRÄTYS
Ympäristö ja kierrätys
Auta meitä suojelemaan ympäristöä
hävittämällä pakkausmateriaalit kansallisten
jätteenkäsittelysäännösten mukaisesti.
Käytöstä poistettujen laitteiden kierrätys
Sähköosia sisältäviä laitteita ei saa
hävittää tavallisen kotitalousjätteen
mukana.
Ne on toimitettava erilliseen
keräyspisteeseen ja hävitettävä
paikallisia säädöksiä noudattaen.
TEKNISET TIEDOT
Tulojännite
28 VDC
Kaapelien mitat
10 x 0,14 mm
2
-
0,75 mm²
(25 AWG - 18 AWG)
Suhteellinen kosteus
0-95 %
(kondensoitumaton)
Käyttölämpötila
0/+50 °C
Suojausluokitus
IP21
Kiinnitys
10 ruuviliitintä
Mitat
82 x 82 x 37 mm
(3,22 x 3,22 x
1,46 tuumaa)
Asennussyvyys
19 mm
(0,75 tuumaa)
Maks. virrankulutus
775 mW
Virrankulutus valmiustilassa
500 mW
Ohjauksen tarkoitus
HMI
Ohjauksen rakenne
Itsenäisesti
asennettu ohjaus
Ohjauksen asennustapa
Itsenäisesti
asennettu ohjaus
Toimintotyyppi
1
Nimellinen syöksyjännite
330 V
Ohjauksen saasteluokka
2
Polski
WSTĘP
Interfejs HMI dla ETOP-4770. Tylko do
stosowania wewnątrz pomieszczeń.
Lista rysunków
Rys. 1 Demontaż pokrywy przedniej
Rys. 2 Podłączanie Modbus przy użyciu
zacisków śrubowych
Rys. 3 Szablon wiercenia (1:1 format A4)
KONSERWACJA
Termostat jest bezobsługowy. Termostat można
czyścić wyłącznie suchą szmatką.
APROBATY I NORMY
Dyrektywy UE
OJ Electronics A/S niniejszym deklaruje, że
produkt ten jest zgodny z następującymi
dyrektywami Parlamentu Europejskiego:
EMC – Kompatybilność elektromagnetyczna
RoHS – Ograniczenie stosowania niektórych
niebezpiecznych substancji
WEEE – Dyrektywa ws. zużytego sprzętu
elektrycznego i elektronicznego
Zastosowane normy
E
U:
EN 60730-1, EN 60730-2-9
US:
UL 60730-1, UL 60730-2-9
Canada:
CAN/CSA E60730-1,
CAN/CSA
E60730-2-9
UTYLIZACJA I RECYKLING
Środowisko naturalne i recykling
Chroń środowisko naturalne poprzez utylizację
opakowania w sposób zgodny z lokalnymi
przepisami ws. gospodarki odpadami.
Recykling starych urządzeń
Sprzęt zawierający komponenty
elektrycznie nie może być wyrzucany
razem z odpadami gospodarstwa
domowego.
Musi być zbierany selektywnie
wraz z odpadami elektrycznymi i
elektronicznymi w sposób zgodny z
lokalnymi przepisami.
DANE TECHNICZNE
Napięcie zasilania
28 VDC
Wymiary kabla
10 x 0,14 mm
2
- 0,75 mm²
(25 AWG - 18 AWG)
Wilgotność względna
0-95% (bez kondensacji)
Temperatura pracy
0/+50°C
Stopień ochrony
obudowy
IP21
Połączenie
10 zacisków śrubowych
Wymiary
82x82x37 mm
(3,22x3,22x1,46 cala)
Głębokość montażowa 19 mm (0,75 cala)
Maks. pobór mocy
775 mW
Pobór mocy w trybie
gotowości
500 mW
Zastosowanie
HMI
Konstrukcja
Niezależnie montowany
sterownik
Sposób montażu
Niezależnie montowany
sterownik
Typ działania
1
Napięcie znamionowe
impulsów
330 V
Stopień zanieczyszcze-
nia środowiska
2
Svenska
INTRODUKTION
HMI för ETOP-4770. Endast för inomhusbruk.
Lista över tal
Fig. 1 Ta bort främre luckan
Fig. 2 Ansluta Modbus med skruvterminaler
Fig. 3 Borrmall (1:1 A4 format)
UNDERHÅLL
Termostaten är underhållsfri. Termostaten kan
bara rengöras med en torr trasa.
GODKÄNNANDEN OCH STANDARDER
EU-direktiv
OJ Electronics A/S meddelar härmed att
produkten uppfyller följande direktiv för
EU-parlamentet:
EMC - Electromagnetic Compatibility
(Elektromagnetisk kompatibilitet)
RoHS - Restriction of the use of certain
Hazardous Substances (Begränsning av
användning av vissa farliga ämnen)
WEEE - Waste Electrical and Electronic
Equipment Directive (Direktiv för elektriskt och
elektroniskt avfall)
Gällande standarder
EU:
EN 60730-1, EN 60730-2-9
US:
UL 60730-1, UL 60730-2-9
Canada:
CAN/CSA E60730-1,
CAN/CSA
E60730-2-9
AVFALLSHANTERING OCH ÅTERVINNING
Miljö och återvinning
Skydda miljön genom att göra dig av med
förpackningen i enlighet med lokala regler för
avfallshantering.
Återvinning av gamla apparater
Utrustning med elektriska
komponenter får inte kasseras med
hushållsavfallet.
Det måste samlas in tillsammans
med elektriskt och elektroniskt avfall i
enlighet med aktuella lokala regler.
TEKNISKA SPECIFIKATIONER
Strömförsörjning
28 VDC
Kabelmått
10 x 0,14 mm
2
- 0.75 mm²
(25 AWG - 18 AWG)
Relativ luftfuktighet
0-95 % (icke
kondenserande)
Driftstemperatur
0/+50°C
Klassificering för infattning IP21
Anslutning
10 x skruvterminaler
Mått
82x82x37 mm
(3,22x3.22x1,46 tum)
Monteringsdjup
19 mm (0,75 tum)
Maximal strömförbrukning 775 mW
Standbyströmförbrukning 500 mW
Syfte med kontrollen
HMI
Kontrollkonstruktion
Oberoende monterad
kontroll
Metod för kontrollmon-
tering
Oberoende monterad
kontroll
Åtgärdstyp
1
Frekvensimpulsspänning
330 V
Kontrollföroreringsgrad
2
Norsk
INNLEDNING
HMI for ETOP-4770. Bare til innendørs bruk.
Liste over figurer
Fig. 1 Ta av frontdekselet
Fig. 2 Koble til Modbus med skruesukkerbiter
Fig. 3 Boremal (1:1 A4 format)
VEDLIKEHOLD
Termostaten er vedlikeholdsfri. Termostaten kan
bare rengjøres med en tørr klut.
GODKJENNINGER OG STANDARDER
EU-direktiver
OJ Electronics A/S erklærer herved
at produktet samsvarer med følgende
europaparlamentsdirektiver:
EMC – direktivet om elektromagnetisk
kompatibilitet
RoHS – direktivet om begrensninger i bruk av
visse farlige stoffer
WEEE – direktivet om elektrisk og elektronisk
avfall
Anvendte standarder
EU:
EN 60730-1, EN 60730-2-9
US:
UL 60730-1, UL 60730-2-9
Canada:
CAN/CSA E60730-1,
CAN/CSA
E60730-2-9
