OHAUS Voyager V00640 Скачать руководство пользователя страница 172 | Manualshive

Страница: 172 / 329

background image

19

Calibration

Calibration Menu Protection

Calibration may be locked out to prevent unauthorized personnel from
changing calibration under LFT (Legal for Trade) mode. If calibration has
been locked out, you can only access Internal Weight Calibration and
Calibration Test.

To lock out calibration menu, after calibration, refer to paragraph 7.14
titled Menu Lock-Out Protection.

Linearity, Span and User calibration are disabled for Type Approved/LFT
balances.

Calibration Masses

Before beginning calibration, make sure masses are available. If you begin
calibration and realize calibration masses are not available, exit the menu.
The balance will retain previously stored calibration data. Calibration should
be performed as necessary to ensure accurate weighing. Masses required to
perform the procedures are listed in the following table.

CALIBRATION MASSES

LINEARITY

SPAN ONLY

CAPACITY

CAL POINT CAL POINT

62g

20g/50g

50g

110g

50g/100g

100g

210g

100g/200g

200g

410g

200g/400g

400g

610g

200g/500g

500g

2100g

1000g/2000g

2000g

4100g

2000g/4000g

4000g

6100g

2000g/5000g

5000g

8100g

4000g/8000g

8000g

Masses must meet or exceed ASTM Class 1 Tolerance.

Calibration masses are available as accessories.

«
...
170
171
172
173
174
...
»

Содержание Voyager V00640

Страница 1: ...anover Road Florham Park NJ 07932 0900 INSTRUCTION MANUAL Balances O T O T 0 00 WEIGHT 0 100 CONTRAST GRAMS STABLE MOVE HIGHLIGHT CONTRAST MAIN MENU Enter Go Back Heip Print OHAUS O T O T 0 000 WEIGHT...

Страница 2: ...1 1992 Non Automatic Weighing Instruments EU 90 384 FNSW EN45501 1992 f r nicht selbstt tige Waagen EU 90 384 BFNA EN45501 1992 balances fonctionnement non automatique EU 90 384 PBNA EN45501 1992 para...

Страница 3: ...r I appareil lui m me et sur l emballage Si la lettre M appara t sur un fond totalement vert la balance peut tre mise en service imm diatement Si le fond est divis et hachur la balance doit tre v rifi...

Страница 4: ...T IN A RESIDENTIAL AREA IS LIKELY TO CAUSE HARMFUL INTERFERENCE IN WHICH CASE THE USER WILL BE REQUIRED TO CORRECT THE INTERFERENCE AT HIS OWN EXPENSE THIS DIGITAL APPARATUS DOES NOT EXCEED THE CLASS...

Страница 5: ...ng Power 4 3 OPERATING YOUR BALANCE 5 3 1 Main Menu 5 3 2 Turning on the Balance 6 3 3 Calibration 6 3 3 1 Auto Calibration AutoCalTM 7 3 3 2 Span Calibration 8 3 3 3 Linearity calibration 9 3 3 4 Use...

Страница 6: ...ata 32 4 SETTING UP YOUR BALANCE 34 4 1 Readout 34 4 2 Interface 35 4 3 Print Option 36 4 4 Setup GLP 39 4 5 Set Time Date 40 4 6 Auto Calibration 41 4 7 Print current Settings 42 4 8 Reset 43 4 9 Loc...

Страница 7: ...on an external printer or computer 5 O T button When pressed sets balance to zero 6 button When pressed travels up through menu options and selects alpha numeric characters 7 button When pressed trave...

Страница 8: ...ranging from 62 grams to 8 100 grams with dual range models available Legal for Trade versions are available Behind your instrument stands OHAUS a leading manufacturer of scales balances and analytica...

Страница 9: ...instrument should be leveled each time its location is changed Leveling Indicator Leveling Foot O T O T 0 000 WEIGH T 0 100 CO NT RA ST GR AM S ST AB LE MOV E HIGH LIGH T CO NT RA ST MAIN MEN U Ent e...

Страница 10: ...r currents from disturbing the pan When the wind shield is in place air currents are deflected up over the pan Make sure the wind shield is firmly snapped into place 2 5 Installing Wind Shield 2 4 Ins...

Страница 11: ...essing ENTER The screens shown are all of the primary selections that can be made By using the arrow buttons further selections can be made in each menu to set parameters Main Menu Screen MAIN MENU LI...

Страница 12: ...rom changing calibration If calibration has been locked out you can only access Internal Weight Calibration and Calibration Test To lock out calibration menu after calibration refer to the section tit...

Страница 13: ...he balance is automatically calibrated and then re turns to a weighing mode PROCEDURE MAIN MENU CHANGE UNITS SET BALANCE RETURN TO WEIGH CUSTOM MENU CHANGE MODE CALIBRATION MAIN MENU CHANGE UNITS SET...

Страница 14: ...R ENTER TO ACCEPT BACK TO QUIT 0 SPAN CALIBRATION SPAN CAL SUCCESSFULLY DONE THE LAST DIFFERENCE BETWEEN THIS CAL AND LAST CAL IS 0 01 GRAMS PRESS ANY KEY TO EXIT PROCEDURE Press arrow button to selec...

Страница 15: ...N CALIBRATE SPAN LINEARITY USER CALIBRATION TEST AUTOCAL EXIT TO WEIGH LINEARITY CALIBRATION PLEASE WAIT MAIN MENU CHANGE UNITS SET BALANCE LIBRARY CUSTOM MENU CHANGE MODE CALIBRATION CALIBRATE SPAN L...

Страница 16: ...ITY USER CALIBRATION TEST AUTOCAL EXIT TO WEIGH ENTER CAL VALUE UP DOWN TO SCROLL CHARACTERS LEFT RIGHT TO MOVE CURSOR ENTER TO ACCEPT BACK TO QUIT 0 USER CALIBRATION PLEASE CLEAR THE PAN AND PRESS EN...

Страница 17: ...IBRARY CUSTOM MENU CHANGE MODE CALIBRATION CALIBRATE SPAN LINEARITY USER CALIBRATION TEST AUTOCAL EXIT TO WEIGH CALIBRATION TEST PLEASE CLEAR THE PAN AND PRESS ENTER MAIN MENU CHANGE UNITS SET BALANCE...

Страница 18: ...GH Procedure To select a measuring unit proceed as follows Press arrow button to select MAIN MENU Press Enter button Using the arrow buttons select CHANGE UNITS Press Enter button Press or arrow butto...

Страница 19: ...be held in a container taring stores the container weight in the balance s memory separate from the weight of the material in the container Press O T with no load on the pan to set the balance to zer...

Страница 20: ...ress Enter button Remove samples from pan and place samples to be measured on the pan The display indicates the num ber of pieces based on the sample size Repeated batches of samples may be placed on...

Страница 21: ...VANCED COUNT 0 100 PIECES STABLE OPTIONS MAIN A P W 30 0000 SIZE 10 TARE WT 0 0005 WEIGHT 300 0000 LIBRARY NEW 10 Procedure Press arrow button to select MAIN MENU Press Enter button Using the arrow bu...

Страница 22: ...ter the target weight Press Enter button Place the load on the balance pan the display indi cates on the bar graph as a percentage and displays the actual load weight numerically Go Back Help Print En...

Страница 23: ...r button Press or buttons to set the AW Filter then press Enter button PUT ANIMAL ON PAN is displayed Place the subject on the balance pan a countdown appears on the display which allows the balance t...

Страница 24: ...LING ANIMAL WEIGHING CHECK WEIGHING DIFF WEIGHING FORMULATION QUICK CHECK STATISTIC DENSITY MAIN MENU CHANGE UNITSPARTSET BALANCE LIBRARY CALIBRATION CUSTOM MENU CHANGE MODE CHANGE MODE BASIC WEIGHING...

Страница 25: ...was selected you can scan the library and select the desired item If SETUP is selected continue by pressing Enter button On the SETUP MENU using the arrow buttons and Enter button select YES or NO fo...

Страница 26: ...he example shown at left is for one sample When the last sample is placed on the balance a sum mary display indicates the TARE WT and INITIAL WT Using the arrow buttons select CONTINUE or SAVE then en...

Страница 27: ...rs Using arrow buttons enter the component name for item 1 in the formula R 0 00 WEIGHT 0 100 GRAMS STABLE MOVE HIGHLIGHT MAIN MENU CONTRAST MAIN MENU CHANGE UNITS SET BALANCE RETURN TO WEIGH CALIBRAT...

Страница 28: ...RETURN TO WEIGH CALIBRATION CUSTOM MENU CHANGE MODE CHANGE MODE BASIC WEIGHING PARTS COUNTING FILL ANIMAL WEIGHING CHECK WEIGHING DIFFRENTIAL WEIGHING FORMULATE QUICK CHECK STATISTIC DENSITY FORMULATI...

Страница 29: ...y percentage Press or arrow button and select PER CENT Press Enter button Using arrow button scroll to SET REFER ENCE Press Enter button A new screen ENTER TARGET WEIGHT appears Using arrow buttons en...

Страница 30: ...the Enter button Remove reference weight from the pan and place sample to be compared against the reference weight on the pan The balance displays the difference of the sample weight against the refe...

Страница 31: ...00 DIFFERENCE 0 03 PRESS ENTER TO START ANOTHER RUN PRESS GO BACK TO EXIT MAIN MENU CHANGE UNITS SET BALANCE LIBRARY CALIBRATION CUSTOM MENU CHANGE MODE CHANGE MODE BASIC WEIGHING PARTS COUNTING FILLI...

Страница 32: ...e depends on the temperature The density table is included in Voyager balances P Buoyancy of the solid in the auxiliary liquid corresponds to A B A P Q Q0 The balance allows direct determination of th...

Страница 33: ...ry liquid is selected you must enter its density and name it for the library MAIN MENU CHANGE UNITS SET BALANCE LIBRARY CALIBRATION CUSTOM MENU CHANGE MODE MAIN MENU CHANGE UNITS SET BALANCE LIBRARY C...

Страница 34: ...EIGHING CHECK WEIGHING DIFF WEIGHING FORMULATION QUICK CHECK STATISTIC DENSITY SELECT MATERIAL SOLID LIQUID RECALL EXIT TO WEIGH MAIN MENU CHANGE UNITS SET BALANCE LIBRARY CALIBRATION CUSTOM MENU CHAN...

Страница 35: ...dditional mass on the submerged part of the Weigh Below Hook as shown After loading the additional mass tare the balance and start the weighing again Wait until the balance has reached stability and n...

Страница 36: ...the density determination of solids their temperature must be taken into account as the temperature has a greater effect with liquids and causes density changes in the order of magnitude 0 1 to 1 per...

Страница 37: ...buttons select either RUN DELETE DELETE ALL or EXIT TO WEIGH When RUN is selected that particular balance operation is enabled and can be run again When a particular name is selected and the DELETE s...

Страница 38: ...g setups with printing samples Time and Date When time and date are entered in the balance with both Time and Date options set to ON each printout starts with the date and time on the first line Go Ba...

Страница 39: ...ht required and the Print button is pressed Linearity Calibration Printout When performing a Linearity calibration with GLP turned on a printout is automatically made after the calibration mass is pla...

Страница 40: ...SETTING UP YOUR BALANCE MAIN MENU LIBRARY CALIBRATION CUSTOM MENU CHANGE MODE CHANGE UNITS SET BALANCE MAIN MENU LIBRARY CALIBRATION CUSTOM MENU CHANGE MODE CHANGE UNITS SET BALANCE SETUP BALANCE REA...

Страница 41: ...NCE SETUP BALANCE RSER INTERFACE P SETUP GLP S A P R EXIT TO WEIGH INTERFACE BAUD RATE 2400 DATA BITS 7 PARITY NONE STOP BIT 2 OFF SAVE EXIT EXIT TO WEIGH BAUD RATE 300 1200 2400 4800 9600 Go Back Hel...

Страница 42: ...the arrow buttons select SET BALANCE Press Enter button Press or arrow button and select PRINT OPTION Press Enter button Press or arrow button and select AUTO PRINT Press Enter button AUTO PRINT OPTIO...

Страница 43: ...PRINT OPTION SETUP GLP SET TIME DATE AUTOCAL PRINT CURRENT SETTINGS RESET S EXIT TO WEIGH PRINT OPTION AUTO PRINT OFF STABLE DATA OFF NUMERIC DATA OFF PRINT DATE OFF PRINT TIME OFF PRINT REFERENCE OF...

Страница 44: ...T CURRENT SETTINGS RESET SOFTWARE VERSION EXIT TO WEIGH MAIN MENU LIBRARY CALIBRATION CUSTOM MENU CHANGE MODE CHANGE UNITS SET BALANCE SETUP BALANCE READOUT INTERFACE PRINT OPTION SETUP GLP SET TIME D...

Страница 45: ...Laboratory Practices menu allows the selection of Time Balance Identification Number Identification Number Project Number Calibration and Name data to be printed The purpose of this menu is to permit...

Страница 46: ...HANGE MODE CHANGE UNITS SET BALANCE SETUP BALANCE READOUT INTERFACE PRINT OPTION SETUP GLP SET TIME DATE AUTOCAL ENABLE PRINT CURRENT SETTINGS RESET LOCK OUT SOFTWARE VERSION MAIN MENU LIBRARY CALIBRA...

Страница 47: ...rrow button and select ON or OFF Press Enter button display returns to SETUP BAL ANCE Press arrow button and select EXIT TO WEIGH Press Enter button display returns to WEIGH MAIN MENU LIBRARY CALIBRAT...

Страница 48: ...RINTING displayed When the data has been sent the word PRINTING is no longer displayed Press arrow button and select EXIT TO WEIGH Press Enter button display returns to WEIGH MAIN MENU LIBRARY CALIBRA...

Страница 49: ...yed Press arrow button and select either RESET READOUTS RESET RS232 RESET PRINT OP TION or RESET GLP PRINT OPTION Selecting any of these items will reset that function to the factory setting Press Ent...

Страница 50: ...ON or OFF and press Enter button When you have finished selecting items to be ON or OFF use the arrow buttons and scroll to SAVE EXIT press Enter button display returns to WEIGHT 0 0 WEIGHT 0 100 GRAM...

Страница 51: ...n be accessed when the Custom menu is selected CUSTOM MENU MAIN MENU CHANGE UNITS SET BALANCE LIBRARY CALIBRATION CHANGE MODE CUSTOM MENU MAIN MENU CHANGE UNITS SET BALANCE LIBRARY CALIBRATION CHANGE...

Страница 52: ...y screw as shown in the figures For type approved balances consult local Weights and Measures officials to determine sealing method require ments After the balance has been set up properly and LFT is...

Страница 53: ...l for trade operational mode and that the last digit should be ignored The CENTER OF Zero is displayed only for LFT operation MAIN MENU LIBRARY CALIBRATION CUSTOM MENU CHANGE MODE CHANGE UNITS SET BAL...

Страница 54: ...t must be serviced Set Lock switch to OFF Check environmental condition Place balance on a stable surface or change averaging level See Error Codes list SYMPTOM Unit will not turn on Incorrect weight...

Страница 55: ...ceive data such as displayed weight weighing mode stability status etc The following sections describe the hardware and software provided with the balance Hardware On the rear of the balance the right...

Страница 56: ...Command Command Command Command Command Character Character Character Character Character Description Description Description Description Description xD xD xD xD xD Set 1 second print delay set x 0 f...

Страница 57: ...D ID ID ID ID Print Current ID String XID XID XID XID XID Program User ID String 1 8 characters SN SN SN SN SN Show Serial Number xS xS xS xS xS Print Stable Only Where x 0 Off and x 1 On TIME TIME TI...

Страница 58: ...ror caused by an internal weight signal which is too high Check load on the pan which may be excessive If error persists the balance must be serviced 8 2 Power on load out of specification LFT only 8...

Страница 59: ...sses ASTM Class 1 Tolerance 20 g 49024 11 50 g 49054 11 100 g 49015 11 200 g 49025 11 500 g 49055 11 1 kg 49016 11 2 kg 49026 11 4 kg 49046 11 In Use Display Cover Kit 470003 010 Security Device 47000...

Страница 60: ...100 1000 4100 4100 6100 8100 Readability g 0 001 0 001 0 01 0 01 0 01 0 1 0 1 Weighing modes g mg kg lbs oz oz t ct dwt taels 3 mommes gn ti N custom unit Functions Parts counting differential weighin...

Страница 61: ...55...

Страница 62: ...56...

Страница 63: ...d by accident or misuse exposed to radioactive or corrosive materials has foreign material penetrating to the inside of the product or as a result of service or modification by other than Ohaus In lie...

Страница 64: ...er Road ENGLAND Florham Park NJ 07932 USA Tel 44 0 1954 251343 Tel 201 377 9000 Fax 44 0 1954 250205 Fax 201 593 0359 With offices in Germany France Spain Italy Canada Mexico and Japan P N 400040 022...

Страница 65: ...1 Ohaus Corporation 29 Hanover Road Florham Park NJ 07932 0900 Operating instructions balances...

Страница 66: ...ghing Instruments EU 90 384 FNSW EN45501 1992 F r nicht selbstt tige Waagen EU 90 384 BFNA EN45501 1992 Balances fonctionnement non automatique EU 90 384 PBNA EN45501 1992 Para balanzas no autom t cas...

Страница 67: ...que M sur I appareil lui m me et sur l emballage Si la lettre M appara t sur un fond totalement vert la balance peut tre mise en service imm diatement Si le fond est divis et hachur la balance doit tr...

Страница 68: ...IN WHICH CASE THE USER WILL BE REQUIRED TO CORRECT THE INTERFER ENCE AT HIS OWN EXPENSE THIS DIGITAL APPARATUS DOES NOT EXCEED THE CLASS A LIMITS FOR RADIO NOISE EMISSIONS FROM DIGITAL APPARATUS AS SE...

Страница 69: ...Selecting the location 12 2 3 Leveling the balance 12 2 4 Installing cover plate and pan 12 2 5 Installing wind shield 13 2 6 Power supply 13 2 7 Switching the balance on or off 14 2 8 Weigh below pr...

Страница 70: ...with density kit 45 6 9 2 Solid density determination for items more dense than water 46 6 9 3 Solid density determination for items less dense than water 48 6 9 4 Improving the accuracy of the resul...

Страница 71: ...de 71 7 14 Menu lock out protection 72 8 RS232 INTERFACE PRINTING DATA 73 8 1 RS232 interface 73 8 2 Printing data 76 9 CARE AND MAINTENANCE 79 9 1 Troubleshooting 79 9 2 Error codes list 80 9 3 Infor...

Страница 72: ...s balance to zero 6 button When pressed travels up through menu options and selects alphanumeric characters 7 button When pressed travels down through menu options and selects alphanumeric characters...

Страница 73: ...ing controls and large easily readable display Easy to follow menus for simplified operation Go Back button permits going back in menus Built in functions for filling percent weighing piece counting a...

Страница 74: ...ee operation of your balance Voyager balances may be used only indoors and only when attached to receptacle outlets with a ground connection The Voyager balances may not be operated in a hazardous env...

Страница 75: ...e 4100g 6100g and 8100g balances with internal calibration are equipped with 6 Pan and Windshield Remove packing material from the instrument Check the instrument for transport damage Immediately info...

Страница 76: ...nd keep away from radiating heat sources 2 3 Leveling the balance Exact horizontal positioning and stable installation are prerequisites for repeatable results To compensate for small irregularities o...

Страница 77: ...ible OHAUS dealer Rear of Balance AC Adapter Connection Connect the AC Adapter supplied to the three pin connector located at the rear of the balance The balance now performs a self test loads paramet...

Страница 78: ...mediately ready for weighing we advise you to switch the display off by use of the button and not to disconnect it from the power supply This also ensures that the balance is always in thermal equilib...

Страница 79: ...om units 3 Set balance Readout Permits setting averaging level stability level auto zero and legal for trade Interface Communication settings of baud data parity and stop bits can be set Print option...

Страница 80: ...arrow button is pressed the balance switches to the next menu option Each time the arrow button is pressed the balance switches to the previous menu option or How to enter the menu option Press the E...

Страница 81: ...eted or delete all entries If you have accessed the library and do not want to run or delete a name an exit to weighing selection can be made by press ing the Go Back button which does not affect the...

Страница 82: ...calibration minimizes deviation between actual and displayed weights within the balance s weighing range Three weight values are used zero a weight value at midpoint of the balances weighing range and...

Страница 83: ...sure masses are available If you begin calibration and realize calibration masses are not available exit the menu The balance will retain previously stored calibration data Calibration should be perf...

Страница 84: ...highlighted Enter SPAN CALIBRATION PLEASE CLEAR THE PAN AND PRESS ENTER Clear the pan Enter SPAN CALIBRATION PLEASE PUT 400 000 GRAMS ON PAN AND PRESS ENTER OTHER WEIGHTS MAY BE USED 300 200 100 Enter...

Страница 85: ...ATE with SPAN highlighted Scroll to LINEARITY Enter LINEARITY CALIBRATION PLEASE CLEAR THE PAN AND PRESS ENTER Clear the pan Enter LINEARITY CALIBRATION PLEASE PUT 200 000 GRAMS ON PAN AND PRESS ENTER...

Страница 86: ...ion range is specified Enter USER CALIBRATION PLEASE PUT 200 000 GRAMS ON PAN AND PRESS ENTER Enter Place selected mass value on pan USER CALIBRATION PLEASE WAIT THE DIFFERENCE BETWEEN THIS CAL AND TH...

Страница 87: ...T Enter CALIBRATION TEST PLEASE PUT 400 000 GRAMS ON PAN AND PRESS ENTER Enter Place indicated mass value on pan CALIBRATION TEST PLEASE WAIT THE DIFFERENCE BETWEEN THIS CAL AND THE LAST CAL IS 0 000...

Страница 88: ...IBRATION PLEASE WAIT Please wait is displayed while the balance is calibrating If the balance is unstable a message indicating this appears The balance will continue self calibration until successful...

Страница 89: ...NTER TO CONTINUE Display indicates if calibration was successful and the difference between the last calibration It is not necessary to press the Enter button the bal ance returns to a weighing mode a...

Страница 90: ...desired measuring unit and press Enter button If a custom unit is desired refer to paragraph 5 4 The following units are available Enter MAIN MENU CHANGE MODE CHANGE UNITS SET BALANCE CUSTOM MENU LIBR...

Страница 91: ...ord STABLE appears in the lower right hand portion of the display and the numerical display indicates zero O T 0 000 GRAMS STABLE BASIC WEIGHING Remember when taring a container the weight of the cont...

Страница 92: ...x 1 1234 x 100 01234 1234 x 1 1234 x 10 1 001234 1234 x 01 1234 x 10 2 000123 123 x 001 123 x 10 3 Scroll to SETUP and press Enter button UNIT NAME is displayed Enter From main menu Select CHANGE UNI...

Страница 93: ...NIT1 ENTER FACTOR 1 0000 SELECT DP E 2 SELECT LSD LSD1 RETURN Decimal point Scroll to SELECT DP press Enter button SELECT DP LOCATION is dis played SELECT DP LOCATION E 3 E 2 E 1 E0 E1 Select a decima...

Страница 94: ...00 SELECT DP E 2 SELECT LSD LSD1 RETURN Scroll to RETURN press Enter button CUSTOM UNITS menu is displayed with GO TO LIBRARY highlighted At this point you can select the custom unit you just entered...

Страница 95: ...ce will display the actual number of samples placed on the pan Accuracy is based on the average piece weight APW of a single part All parts must be reasonably uniform in weight From main menu Enter CH...

Страница 96: ...lation or sample Mean Sum High Low and Difference readings Each can be individually set ON or OFF RUN when selected starts the program Library name Enter library name up to 8 characters and press Ente...

Страница 97: ...balance parameters The load placed on the pan is displayed as a percentage of what was entered into the balance A twin bar display indicates to 89 on the first bar and to 110 on the second bar From m...

Страница 98: ...isplay advances to ANIMAL WEIGHING SETUP ANIMAL WEIGHING SETUP AVERAGING LEVEL 5 AUTO SAMPLE OFF RUN Enter Enter AVERAGING LEVEL display advances to AVERAGING LEVEL FILTER AVERAGING LEVEL FILTER GOOD...

Страница 99: ...GHING display advances to LIBRARY NAME CHECK WEIGHING SETUP LIBRARY NAME Enter a Library Name up to 8 characters and press Enter button Display advances to NOMINAL WT entry If a previous name was ente...

Страница 100: ...n Appendix A 1 for this type of application Samples can be added to the applications library or extracted by name using the previously stored data The balance can be used for other applications during...

Страница 101: ...er Display advances to DIFF WEIGHING SETUP with NUMBER OF SAMPLES highlighted Enter the NUMBER OF SAMPLES display NUMBER OF SAMPLES Enter number of samples Enter the number of samples you want to test...

Страница 102: ...il all final samples have been weighed When the last sample has been weighed the display indicates the final weight of all samples N A 7 705 NA 7 299 N A 7 702 N A 7 299 N A 7 701 N A 7 299 CONTINUE S...

Страница 103: ...containers and the initial weight of the samples 8 739 20 006 N A 0 000 8 744 20 096 N A 0 000 8 738 20 096 N A 0 000 SAMPLE 1 16 144 DIFF WEIGHING TARE WT TARE WT IN IT WT FINAL WT 16 144 PUT FINAL S...

Страница 104: ...tton with START SAMPLE highlighted on the display This advances to the next container Continue adding containers and pressing the Enter button for each container until all containers have been weighed...

Страница 105: ...rmulation Formulations can be named and have from 2 to 10 components specified Names are limited to 8 characters Once named they may be recalled and used at any time Each component of a given formulat...

Страница 106: ...or percentage value which you had previously selected for the first component Repeat these two steps for all components in your formula After you enter all component names and values the display advan...

Страница 107: ...CK CHECK display advances to QUICK CHECK O T QUICK CHECK Setting reference weight Tare the balance The display indicates PUT REF WT ON PAN Place the reference weight on the pan WAIT is momentarily dis...

Страница 108: ...er button Running the program Select RUN and press Enter button If statistics was selected to link with any function the display for that function will indicate STATS ON at the top of the display Stat...

Страница 109: ...mperatures between 10 C and 30 C is included in the balance software When making density measurements the material should weigh at least 10 0 mg on an analytical balance and 100 mg on a precision bala...

Страница 110: ...nsity table for water is included in the Voyager balance software The density of a solid is determined with the aid of a liquid whose density Qo is known water is used as an auxiliary liquid The solid...

Страница 111: ...OF OIL 0 0000 RETURN TO SETUP Enter Return to setup Select RETURN TO SETUP Disregard POROUS MATERIAL in menu as this is explained in Appendix A 2 Display returns to DENSITY SETUP with AUTO SAMPLE high...

Страница 112: ...P by pressing the Enter button The display indicates the density in grams cc Successive samples may be taken simply by pressing Enter with the START SAMPLE bar highlighted If AUTO SAMPLE was selected...

Страница 113: ...2 mg depending on the physical condition As a consequence in the weigh ing in air each solid experiences a buoyancy of this magnitude the so called air buoyancy per cm3 of its volume However the air b...

Страница 114: ...ITY SETUP display Press the Enter button The display advances to ENTER SINKER VOLUME IN CC LIBRARY NAME D2 SOLID DENSITY SELECTED LIQUID DENSITY AUTO SAMPLEOFF AUTO PRINT OFF RUN DENSITY SETUP ENTER S...

Страница 115: ...filling process operation Setup parameters can be stored in the library and up to 5 products with statistical history can be stored in memory All SQC information can be printed CHANGE MODE Enter SQC...

Страница 116: ...AUTO PRINT OFF NUMBER OF SAMPLES 3 BATCH NAME Selecting type of tare Four types of taring are available NO TARE is self explanatory MEAN TARE is used to subtract the packaging weight automatically IN...

Страница 117: ...samples have been entered When all samples have been entered a History screen is displayed which indi cates the parameters of the first batch SQC SETUP AUTO SAMPLE OFF AUTO PRINT OFF NUMBER OF SAMPLE...

Страница 118: ...a particular SQC setup SQC has a resume feature which enables you to recall any SQC procedure which has been named and stored in the library The Setup procedure enabled you to designate the product p...

Страница 119: ...er 6 10 2 Specifying new SQC setup There are two methods of entering SQC for a new setup One is to start at the beginning of the SQC procedure The second method is to enter the SQC STARTUP menu The se...

Страница 120: ...ng the Go Back button The display returns back to SQC SETUP with LIBRARY NAME highlighted Press the Enter button STATISTICS SETUP LIBRARY NAME SQC STARTUP SQC SETUP RESUME NEW SETUP PREVIOUS SETUP RED...

Страница 121: ...re which has to be entered A printout can be made which specifies all parameters of the test made From main menu Enter CHANGE MODE and select PIPETTE display advances to LIBRARY NAME PIPETTE Enter PIP...

Страница 122: ...MBAR HPA INHG Select auto sampling If you want auto sampling press Enter button Display advances AUTO SAMPLE with ON highlighted Press the Enter button Enter BAROMETRIC PRESSURE Specify barometric pre...

Страница 123: ...pette number Enter the number of the pipette Press the Enter button The display ad vances to PIPETTE SETUP with NOMINAL highlighted Enter PIPETTE SETUP LIBRARY NAME P2 TEST LIQUID G CC 0 9971 BARO PRE...

Страница 124: ...pipette samples mean error Press Enter button The default setting is 2 percent Display advances to IMPRECISION 2 000 2 000 Enter IMPRECISION 2 000 2 000 When placing samples in the vessel during pipe...

Страница 125: ...tes the results of the test which includes the Date Time Status Nominal value Inaccuracy and Imprecision The graph on the display indicates the mean value in the center with standard deviation and 2 t...

Страница 126: ...ANCE SET BALANCE READOUT INTERFACE PRINT OPTION SETUP GLP SET TIME DATE AUTOCAL ENABLE PRINT CURRENT SETTINGS RESET Select RESET press Enter button Display advances to RESET TO FACTORY SETTINGS 7 2 Se...

Страница 127: ...nd press Enter button READOUT SETUP AVERAGING LEVEL FILTER GOOD BEST 5 or READOUT SETUP STABILITY LEVEL FILTER GOOD BEST 5 or Setting auto zero Scroll to AUTO ZERO and press Enter button AZT is displa...

Страница 128: ...Select appropriate bit rate Default setting is 7 Press Enter button INTERFACE DATA BITS or 7 8 RETURN Setting parity Select appropriate parity setting of either NONE EVEN ODD 0 or 1 Default setting i...

Страница 129: ...e set ON or OFF STABLE DATA when set ON prints only when the reading is stable NUMERIC DATA when set ON prints numerical data PRINT DATE when set ON prints current date PRINT TIME when set ON prints c...

Страница 130: ...Specify the project name Specify the project name The name can have any combination of alpha numeric characters not to exceed 8 characters After specifing the project name the display advances to USE...

Страница 131: ...RN or Enter Setting date type This option offers 6 arrangements of date styles to suit your needs They are MM DD YY DD MM YY YY MM DD MM YY DD DD YY MM YY DD MM Enter the date type option and press th...

Страница 132: ...om main menu Select SET BALANCE and press the Enter button Display advances to SET BALANCE with READOUT highlighted Scroll to AUTOCAL ENABLE and press the Enter button SET BALANCE AUTOCAL ENABLE or 7...

Страница 133: ...ON and the Legal for Trade software is set ON locked you cannot access the LFT LOCK software LFT LOCK or TURN UNITS ON OR OFF TURN CALIBRATION ON OR OFF TURN FUNCTIONS ON OR OFF Depending on what you...

Страница 134: ...These functions can be selected conveniently from this menu to operate the balance in a RUN mode There are 18 items which can be selected and are listed with the associated paragraphs in the following...

Страница 135: ...button Legal for trade default settings The following table indicates the menus and options which are locked and unlocked when LFT is set ON LFT DEFAULT TABLE LFT and Lockswitch Default Value Set Bala...

Страница 136: ...ghts and Measures officials to determine sealing method requirements After the balance has been set up properly and LFT is set ON proceed to sealing the balance Sealing the balance Turn the display of...

Страница 137: ...Request To Send RTS 9 Print External signal External PRINT and or TARE switches may be installed as shown in the diagram Momentary contact switches must be used RS232 Commands All communication is acc...

Страница 138: ...where x 1 to 17 see table If unit or mode is not already enabled command will be ignored 1 milligrams 2 grams 3 kilo grams 4 dwt 5 Carats 6 Ounces 7 Ounces troy 8 Grains 9 Taels Hong Kong 10 Taels Sin...

Страница 139: ...eigh Print current Percent Reference Weigh xA Set Auto Print feature action CA continuous printing SA print on stability 0A turns all selections off ID Print Current ID String XID Program User ID Stri...

Страница 140: ...are set incorrectly PRINT FAILED is displayed To clear the screen press the Go back button Check computer printer settings and connections This section defines the various printing setups with printin...

Страница 141: ...libration with GLP turned on a printout is automatically made after the calibration mass is placed on the pan LIN CAL 12 01 99 1 00 00 PM Bal Id 1234 Cal 400 000g Old 399 094g Dif 0 006g Wt Ref USER N...

Страница 142: ...ATON Pipette Number 832 Water Temp C 25 0 Test Liquid Density g cc 0 9971 Barometric Pressure 1 00PSIA Nominal Value 3 448ml INACCURACY E 0 31 E Limit 2 00 Mean Value 3 459ml IMPRECISION CV 0 88 CV Li...

Страница 143: ...e serviced Set Lock switch to OFF Check environmental condition Place balance on a stable surface or change averaging level See Error Codes list SYMPTOM Unit will not turn on Incorrect weight reading...

Страница 144: ...w Check if pan is off If not the balance must be serviced 8 1 Hardware error caused by an internal weight signal which is too high Check load on the pan which may be excessive If error persists the ba...

Страница 145: ...11 2 kg 49026 11 4 kg 49046 11 In Use Display Cover Kit 470003 010 Security Device 470004 010 Draftshield Kit 470006 010 Density Determination Kit 470007 010 Auxilliary Display Kit Table Mount 470009...

Страница 146: ...001 0 001 0 01 0 01 0 01 0 1 0 1 Weighing modes mg g kg dwt ct oz oz t gn taels 3 mommes lbs N ti custom unit Functions Parts counting differential weighing quick check statistics formulation filling...

Страница 147: ...ton CHANGE MODE Enter From main menu Enter CHANGE MODE and select DIFF WEIGHING display advances to DIFF WEIGHING SETUP with LIBRARY NAME highlighted DIFF WEIGHING DIFF WEIGHING SETUP LIBRARY NAME Spe...

Страница 148: ...ULT RETENTION NUMBER OF SAMPLES 3 VIEW RESULTS CLEAR ALL DATA RUN 3 426 DIFF WEIGHING TARE WT TARE WT 3 426 IN IT WT FINAL WT PUT EMPTY SIEVE 1 ON PAN STABLE START SAMPLE EDIT SETUP Initial weighing o...

Страница 149: ...ton to review final display PRESS ENTER FOR MENU SAMPLE INIT WT FINAL WT RETENSION 1 200 025 0 413 0 206 2 200 025 0 419 0 209 3 200 025 0 415 0 207 TOTAL 1 247 0 623 Final display indicates the initi...

Страница 150: ...PRINT OFF RUN Select SOLID DENSITY display advances to AUX LIQ MODE with H2O highlighted AUX LIQ MODE H20 SELECTED OTHER POROUS MATERIAL OFF DRY WEIGHT O 000 DENSITY OF OIL 0 0000 RETURN TO SETUP Ente...

Страница 151: ...The balance will calculate Dry Density and Oil Content by Volume P1 START SAMPLE SETUP MAIN MENU 57 779 DENSITY D7 GRAMS CC STABLE Enter DENSITY SETUP Enter LIBRARY NAME D2 SOLID DENSITY SELECTED LIQ...

Страница 152: ...d by accident or misuse exposed to radioac tive or corrosive materials has foreign material penetrating to the inside of the product or as a result of service or modification by other than Ohaus In li...

Страница 153: ...89 Ohaus Corporation 29 Hanover Road Florham Park NJ 07932 USA Tel 973 377 9000 Fax 973 593 0359 With offices worldwide P N 400040 023 Ohaus Corporation 1999 all rights reserved...

Страница 154: ...Operating instructions balances O T O T O T O T OHAUS...

Страница 155: ...or 16A Limits Section 2 Limits for harmonic current emissions Limits section 3 Limitation of voltage fluctuations and flicker in low voltage supply systems Year of attach ment of the CE mark 96 EU 90...

Страница 156: ...sur I appareil lui m me et sur l emballage Si la lettre M appara t sur un fond totalement vert la balance peut tre mise en service imm diatement Si le fond est divis et hachur la balance doit tre v r...

Страница 157: ...PMENT STANDARD ENTITLED DIGITAL APPARATUS ICES 003 OF THE DEPARTMENT OF COM MUNICATIONS CANADA CET APPAREIL NUMERIQUE RESPECTE LES LIMITES DE BRUITS RADIOELECTRIQUES APPLICABLES AUX APPAREILS NUMERIQU...

Страница 158: ...d equipment 11 2 2 Selecting the location 12 2 3 Leveling the balance 12 2 4 Installing pan 12 2 5 Wind shield 13 2 6 Power supply 13 2 7 Switching the balance on or off 14 2 8 Weigh below preparation...

Страница 159: ...tion with density kit 45 6 9 2 Solid density determination for items more dense than water 46 6 9 3 Solid density determination for items less dense than water 48 6 9 4 Improving the accuracy of the r...

Страница 160: ...trade 71 7 14 Menu lock out protection 72 8 RS232 INTERFACE PRINTING DATA 73 8 1 RS232 interface 73 8 2 Printing data 76 9 CARE AND MAINTENANCE 79 9 1 Troubleshooting 79 9 2 Error codes list 80 9 3 I...

Страница 161: ...5 O T button When pressed sets balance to zero 6 button When pressed travels up through menu options and selects alphanumeric characters 7 button When pressed travels down through menu options and sel...

Страница 162: ...istant construction Convenient operating controls and large easily readable display Easy to follow menus for simplified operation Go Back button permits going back in menus Built in functions for fill...

Страница 163: ...instructions for safe and problem free operation of your balance Voyager balances may be used only indoors and only when attached to receptacle outlets with a ground connection The Voyager balances ma...

Страница 164: ...6100g and 8100g balances with internal calibration are equipped with 6 Pan and Windshield Remove packing material from the instrument Check the instrument for transport damage Immediately inform your...

Страница 165: ...eration and keep away from radiating heat sources 2 3 Leveling the balance Exact horizontal positioning and stable installation are prerequisites for repeatable results To compensate for small irregul...

Страница 166: ...count connect the AC adapter to the power supply but contact your responsible OHAUS dealer Rear of Balance AC Adapter Connection Connect the AC Adapter supplied to the three pin connector located at t...

Страница 167: ...mode and is immediately ready for weighing we advise you to switch the display off by use of the button and not to disconnect it from the power supply This also ensures that the balance is always in t...

Страница 168: ...e Readout Permits setting averaging level stability level auto zero and legal for trade Interface Communication settings of baud data parity and stop bits can be set Print option Includes auto print s...

Страница 169: ...h time the arrow button is pressed the balance switches to the next menu option Each time the arrow button is pressed the balance switches to the previous menu option or How to enter the menu option P...

Страница 170: ...e run deleted or delete all entries If you have accessed the library and do not want to run or delete a name an exit to weighing selection can be made by pressing the Go Back button which does not aff...

Страница 171: ...y Linearity calibration minimizes deviation between actual and displayed weights within the balance s weighing range Three weight values are used zero a weight value at midpoint of the balances weighi...

Страница 172: ...bration make sure masses are available If you begin calibration and realize calibration masses are not available exit the menu The balance will retain previously stored calibration data Calibration sh...

Страница 173: ...E with SPAN highlighted Enter SPAN CALIBRATION PLEASE CLEAR THE PAN AND PRESS ENTER Clear the pan Enter SPAN CALIBRATION PLEASE PUT 400 000 GRAMS ON PAN AND PRESS ENTER OTHER WEIGHTS MAY BE USED 300 2...

Страница 174: ...es to CALIBRATE with SPAN highlighted Scroll to LINEARITY Enter LINEARITY CALIBRATION PLEASE CLEAR THE PAN AND PRESS ENTER Clear the pan Enter LINEARITY CALIBRATION PLEASE PUT 200 000 GRAMS ON PAN AND...

Страница 175: ...er calibration range is specified Enter USER CALIBRATION PLEASE PUT 200 000 GRAMS ON PAN AND PRESS ENTER Enter Place selected mass value on pan USER CALIBRATION PLEASE WAIT THE DIFFERENCE BETWEEN THIS...

Страница 176: ...LIBRATION TEST Enter CALIBRATION TEST PLEASE PUT 400 000 GRAMS ON PAN AND PRESS ENTER Enter Place indicated mass value on pan CALIBRATION TEST PLEASE WAIT THE DIFFERENCE BETWEEN THIS CAL AND THE LAST...

Страница 177: ...INTERNAL CALIBRATION PLEASE WAIT Please wait is displayed while the balance is calibrating If the balance is unstable a message indicating this appears The balance will continue self calibration until...

Страница 178: ...RAMS PRESS ENTER TO CONTINUE Display indicates if calibration was successful and the difference between the last calibration It is not necessary to press the Enter button the balance returns to a weig...

Страница 179: ...ng unit and press Enter button If a custom unit is desired refer to paragraph 5 4 The following units are available Enter MAIN MENU CHANGE MODE CHANGE UNITS SET BALANCE CUSTOM MENU LIBRARY CALIBRATION...

Страница 180: ...n of taring the word STABLE appears in the lower right hand portion of the display and the numerical display indicates zero O T 0 000 GRAMS STABLE BASIC WEIGHING Remember when taring a container the w...

Страница 181: ...he balance in three parts 1 a number between 0 1 and 1 999999 called the mantissa 2 a power of 10 called the exponent 3 a least significant digit LSD SCIENTIFIC NOTATION Number Between Conv 0 1 and Po...

Страница 182: ...NIT SETUP UNIT NAME UNIT1 ENTER FACTOR 1 0000 SELECT DP E 2 SELECT LSD LSD1 RETURN Decimal point Scroll to SELECT DP press Enter button SELECT DP LOCATION is displayed SELECT DP LOCATION E 3 E 2 E 1 E...

Страница 183: ...IT1 ENTER FACTOR 1 0000 SELECT DP E 2 SELECT LSD LSD1 RETURN Scroll to RETURN press Enter button CUSTOM UNITS menu is displayed with GO TO LIBRARY highlighted At this point you can select the custom u...

Страница 184: ...ize the balance will display the actual number of samples placed on the pan Accuracy is based on the average piece weight APW of a single part All parts must be reasonably uniform in weight From main...

Страница 185: ...n either popu lation or sample Mean Sum High Low and Difference readings Each can be individually set ON or OFF RUN when selected starts the program Library name Enter library name up to 8 characters...

Страница 186: ...een set in the balance parameters The load placed on the pan is displayed as a percentage of what was entered into the balance A twin bar display indicates to 89 on the first bar and to 110 on the sec...

Страница 187: ...MAL WEIGHING display advances to ANIMAL WEIGHING SETUP ANIMAL WEIGHING SETUP AVERAGING LEVEL 5 AUTO SAMPLE OFF RUN Enter Enter AVERAGING LEVEL display advances to AVERAGING LEVEL FILTER AVERAGING LEVE...

Страница 188: ...lect CHECK WEIGHING display advances to LIBRARY NAME CHECK WEIGHING SETUP LIBRARY NAME Enter a Library Name up to 8 characters and press Enter button Display advances to NOMINAL WT entry If a previous...

Страница 189: ...lso included in Appendix A 1 for this type of application Samples can be added to the applications library or extracted by name using the previously stored data The balance can be used for other appli...

Страница 190: ...and press Enter Display advances to DIFF WEIGHING SETUP with NUMBER OF SAMPLES highlighted Enter the NUMBER OF SAMPLES display NUMBER OF SAMPLES Enter number of samples Enter the number of samples you...

Страница 191: ...ch sample until all final samples have been weighed When the last sample has been weighed the display indicates the final weight of all samples N A 7 705 NA 7 299 N A 7 702 N A 7 299 N A 7 701 N A 7 2...

Страница 192: ...weight of the containers and the initial weight of the samples 8 739 20 006 N A 0 000 8 744 20 096 N A 0 000 8 738 20 096 N A 0 000 SAMPLE 1 16 144 DIFF WEIGHING TARE WT TARE WT IN IT WT FINAL WT 16 1...

Страница 193: ...press Enter button with START SAMPLE highlighted on the display This advances to the next container Continue adding containers and pressing the Enter button for each container until all containers hav...

Страница 194: ...lighted 6 6 Formulation Formulations can be named and have from 2 to 10 components specified Names are limited to 8 characters Once named they may be recalled and used at any time Each component of a...

Страница 195: ...percentage value which you had previously selected for the first component Repeat these two steps for all components in your formula After you enter all component names and values the display advance...

Страница 196: ...ODE Select QUICK CHECK display advances to QUICK CHECK O T QUICK CHECK Setting reference weight Tare the balance The display indicates PUT REF WT ON PAN Place the reference weight on the pan WAIT is m...

Страница 197: ...IBRARY The library method will automatically run the link Changes can be made through the CHANGE MODE menu setup From main menu Enter CHANGE MODE and select STATISTICS display advances to LIBRARY NAME...

Страница 198: ...tween 10 C and 30 C is included in the balance software When making density measurements the material should weigh at least 10 0 mg on an analytical balance and 100 mg on a precision balance Bracket W...

Страница 199: ...places The density table for water is included in the Voyager balance software The density of a solid is determined with the aid of a liquid whose density Qo is known water is used as an auxiliary liq...

Страница 200: ...O 000 DENSITY OF OIL 0 0000 RETURN TO SETUP Enter Return to setup Select RETURN TO SETUP Disregard POROUS MATERIAL in menu as this is explained in Appendix A 2 Display returns to DENSITY SETUP with AU...

Страница 201: ...solid buoyancy P by pressing the Enter button The display indicates the density in grams cc Successive samples may be taken simply by pressing Enter with the START SAMPLE bar highlighted If AUTO SAMPL...

Страница 202: ...pproximately 1 2 mg depending on the physical condition As a consequence in the weighing in air each solid experiences a buoyancy of this magnitude the so called air buoyancy per cm3 of its volume How...

Страница 203: ...under the DENSITY SETUP display Press the Enter button The display advances to ENTER SINKER VOLUME IN CC LIBRARY NAME D2 SOLID DENSITY SELECTED LIQUID DENSITY AUTO SAMPLEOFF AUTO PRINT OFF RUN DENSITY...

Страница 204: ...ly monitor the filling process operation Setup parameters can be stored in the library and up to 5 products with statistical history can be stored in memory All SQC information can be printed CHANGE M...

Страница 205: ...UTO SAMPLE OFF AUTO PRINT OFF NUMBER OF SAMPLES 3 BATCH NAME Selecting type of tare Four types of taring are available NO TARE is self explanatory MEAN TARE is used to subtract the packaging weight au...

Страница 206: ...il all of your samples have been entered When all samples have been entered a History screen is displayed which indi cates the parameters of the first batch SQC SETUP AUTO SAMPLE OFF AUTO PRINT OFF NU...

Страница 207: ...10 1 Resuming a particular SQC setup SQC has a resume feature which enables you to recall any SQC procedure which has been named and stored in the library The Setup procedure enabled you to designate...

Страница 208: ...R ALL DATA Enter 6 10 2 Specifying new SQC setup There are two methods of entering SQC for a new setup One is to start at the beginning of the SQC procedure The second method is to enter the SQC START...

Страница 209: ...exit by pressing the Go Back button The display returns back to SQC SETUP with LIBRARY NAME highlighted Press the Enter button STATISTICS SETUP LIBRARY NAME SQC STARTUP SQC SETUP RESUME NEW SETUP PREV...

Страница 210: ...spheric pressure which has to be entered A printout can be made which specifies all parameters of the test made From main menu Enter CHANGE MODE and select PIPETTE display advances to LIBRARY NAME PIP...

Страница 211: ...TM PSIG MMHG MBAR HPA INHG Select auto sampling If you want auto sampling press Enter button Display advances AUTO SAMPLE with ON highlighted Press the Enter button Enter BAROMETRIC PRESSURE Specify b...

Страница 212: ...NAME Enter pipette number Enter the number of the pipette Press the Enter button The display ad vances to PIPETTE SETUP with NOMINAL highlighted Enter PIPETTE SETUP LIBRARY NAME P2 TEST LIQUID G CC 0...

Страница 213: ...viation of all pipette samples mean error Press Enter button The default setting is 2 percent Display advances to IMPRECISION 2 000 2 000 Enter IMPRECISION 2 000 2 000 When placing samples in the vess...

Страница 214: ...display indicates the results of the test which includes the Date Time Status Nominal value Inaccuracy and Imprecision The graph on the display indicates the mean value in the center with standard dev...

Страница 215: ...T BALANCE SET BALANCE SET BALANCE READOUT INTERFACE PRINT OPTION SETUP GLP SET TIME DATE AUTOCAL ENABLE PRINT CURRENT SETTINGS RESET Select RESET press Enter button Display advances to RESET TO FACTOR...

Страница 216: ...desired setting and press Enter button READOUT SETUP AVERAGING LEVEL FILTER GOOD BEST 5 or READOUT SETUP STABILITY LEVEL FILTER GOOD BEST 5 or Setting auto zero Scroll to AUTO ZERO and press Enter but...

Страница 217: ...8 are selectable Select appropriate bit rate Default setting is 7 Press Enter button INTERFACE DATA BITS or 7 8 RETURN Setting parity Select appropriate parity setting of either NONE EVEN ODD 0 or 1...

Страница 218: ...se features can be set ON or OFF STABLE DATA when set ON prints only when the reading is stable NUMERIC DATA when set ON prints numerical data PRINT DATE when set ON prints current date PRINT TIME whe...

Страница 219: ...nter PROJECT NAME Specify the project name Specify the project name The name can have any combination of alpha numeric characters not to exceed 8 characters After specifing the project name the displa...

Страница 220: ...HOUR 12 HOUR RETURN or Enter Setting date type This option offers 6 arrangements of date styles to suit your needs They are MM DD YY DD MM YY YY MM DD MM YY DD DD YY MM YY DD MM Enter the date type op...

Страница 221: ...nter button or From main menu Select SET BALANCE and press the Enter button Display advances to SET BALANCE with READOUT highlighted Scroll to AUTOCAL ENABLE and press the Enter button SET BALANCE AUT...

Страница 222: ...ardware switch is ON and the Legal for Trade software is set ON locked you cannot access the LFT LOCK software LFT LOCK or TURN UNITS ON OR OFF TURN CALIBRATION ON OR OFF TURN FUNCTIONS ON OR OFF Depe...

Страница 223: ...alance functions These functions can be selected conveniently from this menu to operate the balance in a RUN mode There are 18 items which can be selected and are listed with the associated paragraphs...

Страница 224: ...RADE press Enter button Legal for trade default settings The following table indicates the menus and options which are locked and unlocked when LFT is set ON LFT DEFAULT TABLE LFT and Lockswitch Defau...

Страница 225: ...Weights and Measures officials to determine sealing method require ments After the balance has been set up properly and LFT is set ON proceed to sealing the balance Sealing the balance a Turn the disp...

Страница 226: ...Terminal Ready DTR 7 Ground 8 Request To Send RTS 9 Print External signal External PRINT and or TARE switches may be installed as shown in the diagram Momentary contact switches must be used RS232 Com...

Страница 227: ...x 1 to 17 see table If unit or mode is not already enabled command will be ignored 1 milligrams 2 grams 3 kilo grams 4 dwt 5 Carats 6 Ounces 7 Ounces troy 8 Grains 9 Taels Hong Kong 10 Taels Singapore...

Страница 228: ...urrent Parts Count Reference Weigh Print current Percent Reference Weigh xA Set Auto Print feature action CA continuous printing SA print on stability 0A turns all selections off ID Print Current ID S...

Страница 229: ...r the communication parameters are set incorrectly PRINT FAILED is displayed To clear the screen press the Go back button Check computer printer settings and connections This section defines the vario...

Страница 230: ...When performing a Linearity calibration with GLP turned on a printout is automatically made after the calibration mass is placed on the pan LIN CAL 12 01 99 1 00 00 PM Bal Id 1234 Cal 400 000g Old 399...

Страница 231: ...ts Library Name WHEATON Pipette Name WHEATON Pipette Number 832 Water Temp C 25 0 Test Liquid Density g cc 0 9971 Barometric Pressure 1 00PSIA Nominal Value 3 448ml INACCURACY E 0 31 E Limit 2 00 Mean...

Страница 232: ...persists unit must be serviced Set Lock switch to OFF Check environmental condition Place balance on a stable surface or change averaging level See Error Codes list SYMPTOM Unit will not turn on Incor...

Страница 233: ...ignal which is too low Check if pan is off If not the balance must be serviced 8 1 Hardware error caused by an internal weight signal which is too high Check load on the pan which may be excessive If...

Страница 234: ...g 49055 11 1 kg 49016 11 2 kg 49026 11 4 kg 49046 11 In Use Display Cover Kit 470003 010 Security Device 470004 010 Draftshield Kit 470006 010 Density Determination Kit 470007 010 Auxilliary Display K...

Страница 235: ...0 01 0 1 0 1 Weighing units mg g kg dwt ct oz oz t gn taels 3 mommes lbs N ti custom unit Application modes Parts counting differential weighing quick check statistics formulation filling animal weig...

Страница 236: ...weights can be stored CHANGE MODE Enter From main menu Enter CHANGE MODE and select DIFF WEIGHING display advances to DIFF WEIGHING SETUP with LIBRARY NAME highlighted DIFF WEIGHING DIFF WEIGHING SET...

Страница 237: ...ESULT WEIGH NUMBER OF SAMPLES 1 VIEW RESULTS CLEAR ALL DATA RUN Tare setup Press the Enter button the display indicates a choice of NO TARE SINGLE TARE DUAL TARE and RETURN Select type of tare and pre...

Страница 238: ...g sieves pressing the Enter button after each sieve When the last sieve has been weighed the display indicates the final weight of all samples 3 841 DIFF WEIGHING TARE WT TARE WT INIT WT FINAL WT 3 84...

Страница 239: ...ID DENSITY AUTO SAMPLE OFF AUTO PRINT OFF RUN Select SOLID DENSITY display advances to AUX LIQ MODE with H2O highlighted AUX LIQ MODE H20 SELECTED OTHER POROUS MATERIAL OFF DRY WEIGHT O 000 DENSITY OF...

Страница 240: ...ITY AUTO SAMPLE OFF AUTO PRINT OFF RUN Auto print At this point you can select automatic printing To turn on press the Enter button and select ON If you do not want automatic printing select OFF P1 53...

Страница 241: ...d 19A Chapin Road 64 Boston Road Pine Brook NJ 07058 9878 USA Beaumont Leys Tel 973 377 9000 Leicester LE4 1AW Fax 973 593 0359 England With offices worldwide www ohaus com P N 11780297C Ohaus Corpora...

Страница 242: ...balances 0 00 BASIC W EIG HIN G 0 100 GRAMS STABLE Enter Go Back Heip Print O T O T PRESS ENTER FOR MENU On O ff O T O T Enter Go Back Help Print OHAUS 0 000 BASIC W EIG HIN G 0 100 GRAMS STABLE PRESS...

Страница 243: ......

Страница 244: ...AN CSA C22 2 No 1010 1 92 UL Std No 3101 1 Safety requirements for Electrical Equip for measurement Control and Laboratory Use Part 1 General Requirements FCC Part 15 class A Emission AS NZS4251 1 AS...

Страница 245: ......

Страница 246: ...d equipment 11 2 2 Selecting the location 12 2 3 Leveling the balance 12 2 4 Installing pan 12 2 5 Wind shield 13 2 6 Power supply 13 2 7 Switching the balance on or off 14 2 8 Weigh below preparation...

Страница 247: ...tion with density kit 45 6 9 2 Solid density determination for items more dense than water 46 6 9 3 Solid density determination for items less dense than water 48 6 9 4 Improving the accuracy of the r...

Страница 248: ...trade 71 7 14 Menu lock out protection 72 8 RS232 INTERFACE PRINTING DATA 73 8 1 RS232 interface 73 8 2 Printing data 76 9 CARE AND MAINTENANCE 79 9 1 Troubleshooting 79 9 2 Error codes list 80 9 3 I...

Страница 249: ...inter or computer 5 5 O T button When pressed sets balance to zero 6 button When pressed travels up through menu options and selects alphanumeric characters 7 button When pressed travels down through...

Страница 250: ...istant construction Convenient operating controls and large easily readable display Easy to follow menus for simplified operation Go Back button permits going back in menus Built in functions for fill...

Страница 251: ...instructions for safe and problem free operation of your balance Voyager balances may be used only indoors and only when attached to receptacle outlets with a ground connection The Voyager balances ma...

Страница 252: ...nd 8100g balances with internal calibration are equipped with 6 Pan and Windshield Remove packing material from the instrument Check the instrument for transport damage Immediately inform your Ohaus d...

Страница 253: ...ng the balance Exact horizontal positioning and stable installation are prerequisites for repeatable results To compensate for small irregularities or inclinations at the location the instrument can b...

Страница 254: ...local line voltage If this is not the case on no account connect the AC adapter to the power supply but contact your responsible OHAUS dealer Rear of Balance AC Adapter Connection Connect the AC Adapt...

Страница 255: ...mode and is immediately ready for weighing we advise you to switch the display off by use of the button and not to disconnect it from the power supply This also ensures that the balance is always in t...

Страница 256: ...e Readout Permits setting averaging level stability level auto zero and legal for trade Interface Communication settings of baud data parity and stop bits can be set Print option Includes auto print s...

Страница 257: ...h time the arrow button is pressed the balance switches to the next menu option Each time the arrow button is pressed the balance switches to the previous menu option or How to enter the menu option P...

Страница 258: ...e run deleted or delete all entries If you have accessed the library and do not want to run or delete a name an exit to weighing selection can be made by pressing the Go Back button which does not aff...

Страница 259: ...y Linearity calibration minimizes deviation between actual and displayed weights within the balance s weighing range Three weight values are used zero a weight value at midpoint of the balances weighi...

Страница 260: ...bration make sure masses are available If you begin calibration and realize calibration masses are not available exit the menu The balance will retain previously stored calibration data Calibration sh...

Страница 261: ...E with SPAN highlighted Enter SPAN CALIBRATION PLEASE CLEAR THE PAN AND PRESS ENTER Clear the pan Enter SPAN CALIBRATION PLEASE PUT 400 000 GRAMS ON PAN AND PRESS ENTER OTHER WEIGHTS MAY BE USED 300 2...

Страница 262: ...es to CALIBRATE with SPAN highlighted Scroll to LINEARITY Enter LINEARITY CALIBRATION PLEASE CLEAR THE PAN AND PRESS ENTER Clear the pan Enter LINEARITY CALIBRATION PLEASE PUT 200 000 GRAMS ON PAN AND...

Страница 263: ...er calibration range is specified Enter USER CALIBRATION PLEASE PUT 200 000 GRAMS ON PAN AND PRESS ENTER Enter Place selected mass value on pan USER CALIBRATION PLEASE WAIT THE DIFFERENCE BETWEEN THIS...

Страница 264: ...LIBRATION TEST Enter CALIBRATION TEST PLEASE PUT 400 000 GRAMS ON PAN AND PRESS ENTER Enter Place indicated mass value on pan CALIBRATION TEST PLEASE WAIT THE DIFFERENCE BETWEEN THIS CAL AND THE LAST...

Страница 265: ...INTERNAL CALIBRATION PLEASE WAIT Please wait is displayed while the balance is calibrating If the balance is unstable a message indicating this appears The balance will continue self calibration until...

Страница 266: ...RAMS PRESS ENTER TO CONTINUE Display indicates if calibration was successful and the difference between the last calibration It is not necessary to press the Enter button the balance returns to a weig...

Страница 267: ...ng unit and press Enter button If a custom unit is desired refer to paragraph 5 4 The following units are available Enter MAIN MENU CHANGE MODE CHANGE UNITS SET BALANCE CUSTOM MENU LIBRARY CALIBRATION...

Страница 268: ...and portion of the display and the numerical display indicates zero O T 0 000 GRAMS STABLE BASIC WEIGHING Remember when taring a container the weight of the container is subtracted from the total capa...

Страница 269: ...he balance in three parts 1 a number between 0 1 and 1 999999 called the mantissa 2 a power of 10 called the exponent 3 a least significant digit LSD SCIENTIFIC NOTATION Number Between Conv 0 1 and Po...

Страница 270: ...NIT SETUP UNIT NAME UNIT1 ENTER FACTOR 1 0000 SELECT DP E 2 SELECT LSD LSD1 RETURN Decimal point Scroll to SELECT DP press Enter button SELECT DP LOCATION is displayed SELECT DP LOCATION E 3 E 2 E 1 E...

Страница 271: ...IT1 ENTER FACTOR 1 0000 SELECT DP E 2 SELECT LSD LSD1 RETURN Scroll to RETURN press Enter button CUSTOM UNITS menu is displayed with GO TO LIBRARY highlighted At this point you can select the custom u...

Страница 272: ...ize the balance will display the actual number of samples placed on the pan Accuracy is based on the average piece weight APW of a single part All parts must be reasonably uniform in weight From main...

Страница 273: ...n either popu lation or sample Mean Sum High Low and Difference readings Each can be individually set ON or OFF RUN when selected starts the program Library name Enter library name up to 8 characters...

Страница 274: ...een set in the balance parameters The load placed on the pan is displayed as a percentage of what was entered into the balance A twin bar display indicates to 89 on the first bar and to 110 on the sec...

Страница 275: ...MAL WEIGHING display advances to ANIMAL WEIGHING SETUP ANIMAL WEIGHING SETUP AVERAGING LEVEL 5 AUTO SAMPLE OFF RUN Enter Enter AVERAGING LEVEL display advances to AVERAGING LEVEL FILTER AVERAGING LEVE...

Страница 276: ...lect CHECK WEIGHING display advances to LIBRARY NAME CHECK WEIGHING SETUP LIBRARY NAME Enter a Library Name up to 8 characters and press Enter button Display advances to NOMINAL WT entry If a previous...

Страница 277: ...lso included in Appendix A 1 for this type of application Samples can be added to the applications library or extracted by name using the previously stored data The balance can be used for other appli...

Страница 278: ...and press Enter Display advances to DIFF WEIGHING SETUP with NUMBER OF SAMPLES highlighted Enter the NUMBER OF SAMPLES display NUMBER OF SAMPLES Enter number of samples Enter the number of samples you...

Страница 279: ...ch sample until all final samples have been weighed When the last sample has been weighed the display indicates the final weight of all samples N A 7 705 NA 7 299 N A 7 702 N A 7 299 N A 7 701 N A 7 2...

Страница 280: ...weight of the containers and the initial weight of the samples 8 739 20 006 N A 0 000 8 744 20 096 N A 0 000 8 738 20 096 N A 0 000 SAMPLE 1 16 144 DIFF WEIGHING TARE WT TARE WT IN IT WT FINAL WT 16 1...

Страница 281: ...press Enter button with START SAMPLE highlighted on the display This advances to the next container Continue adding containers and pressing the Enter button for each container until all containers hav...

Страница 282: ...lighted 6 6 Formulation Formulations can be named and have from 2 to 10 components specified Names are limited to 8 characters Once named they may be recalled and used at any time Each component of a...

Страница 283: ...percentage value which you had previously selected for the first component Repeat these two steps for all components in your formula After you enter all component names and values the display advance...

Страница 284: ...ODE Select QUICK CHECK display advances to QUICK CHECK O T QUICK CHECK Setting reference weight Tare the balance The display indicates PUT REF WT ON PAN Place the reference weight on the pan WAIT is m...

Страница 285: ...IBRARY The library method will automatically run the link Changes can be made through the CHANGE MODE menu setup From main menu Enter CHANGE MODE and select STATISTICS display advances to LIBRARY NAME...

Страница 286: ...and 100 mg on a precision balance Bracket Weigh Below Hook Equalizing Washer Kit Components Support Bracket and Washer Mounting Bracket Support Support Mounting Balance preparation 6 9 1 Balance prepa...

Страница 287: ...splaces The density table for water is included in the Voyager balance software The density of a solid is determined with the aid of a liquid whose density Qo is known water is used as an auxiliary li...

Страница 288: ...O 000 DENSITY OF OIL 0 0000 RETURN TO SETUP Enter Return to setup Select RETURN TO SETUP Disregard POROUS MATERIAL in menu as this is explained in Appendix A 2 Display returns to DENSITY SETUP with AU...

Страница 289: ...solid buoyancy P by pressing the Enter button The display indicates the density in grams cc Successive samples may be taken simply by pressing Enter with the START SAMPLE bar highlighted If AUTO SAMPL...

Страница 290: ...pproximately 1 2 mg depending on the physical condition As a consequence in the weighing in air each solid experiences a buoyancy of this magnitude the so called air buoyancy per cm3 of its volume How...

Страница 291: ...under the DENSITY SETUP display Press the Enter button The display advances to ENTER SINKER VOLUME IN CC LIBRARY NAME D2 SOLID DENSITY SELECTED LIQUID DENSITY AUTO SAMPLEOFF AUTO PRINT OFF RUN DENSITY...

Страница 292: ...ly monitor the filling process operation Setup parameters can be stored in the library and up to 5 products with statistical history can be stored in memory All SQC information can be printed CHANGE M...

Страница 293: ...UTO SAMPLE OFF AUTO PRINT OFF NUMBER OF SAMPLES 3 BATCH NAME Selecting type of tare Four types of taring are available NO TARE is self explanatory MEAN TARE is used to subtract the packaging weight au...

Страница 294: ...il all of your samples have been entered When all samples have been entered a History screen is displayed which indi cates the parameters of the first batch SQC SETUP AUTO SAMPLE OFF AUTO PRINT OFF NU...

Страница 295: ...10 1 Resuming a particular SQC setup SQC has a resume feature which enables you to recall any SQC procedure which has been named and stored in the library The Setup procedure enabled you to designate...

Страница 296: ...R ALL DATA Enter 6 10 2 Specifying new SQC setup There are two methods of entering SQC for a new setup One is to start at the beginning of the SQC procedure The second method is to enter the SQC START...

Страница 297: ...exit by pressing the Go Back button The display returns back to SQC SETUP with LIBRARY NAME highlighted Press the Enter button STATISTICS SETUP LIBRARY NAME SQC STARTUP SQC SETUP RESUME NEW SETUP PREV...

Страница 298: ...spheric pressure which has to be entered A printout can be made which specifies all parameters of the test made From main menu Enter CHANGE MODE and select PIPETTE display advances to LIBRARY NAME PIP...

Страница 299: ...TM PSIG MMHG MBAR HPA INHG Select auto sampling If you want auto sampling press Enter button Display advances AUTO SAMPLE with ON highlighted Press the Enter button Enter BAROMETRIC PRESSURE Specify b...

Страница 300: ...NAME Enter pipette number Enter the number of the pipette Press the Enter button The display ad vances to PIPETTE SETUP with NOMINAL highlighted Enter PIPETTE SETUP LIBRARY NAME P2 TEST LIQUID G CC 0...

Страница 301: ...viation of all pipette samples mean error Press Enter button The default setting is 2 percent Display advances to IMPRECISION 2 000 2 000 Enter IMPRECISION 2 000 2 000 When placing samples in the vess...

Страница 302: ...display indicates the results of the test which includes the Date Time Status Nominal value Inaccuracy and Imprecision The graph on the display indicates the mean value in the center with standard dev...

Страница 303: ...T BALANCE SET BALANCE SET BALANCE READOUT INTERFACE PRINT OPTION SETUP GLP SET TIME DATE AUTOCAL ENABLE PRINT CURRENT SETTINGS RESET Select RESET press Enter button Display advances to RESET TO FACTOR...

Страница 304: ...desired setting and press Enter button READOUT SETUP AVERAGING LEVEL FILTER GOOD BEST 5 or READOUT SETUP STABILITY LEVEL FILTER GOOD BEST 5 or Setting auto zero Scroll to AUTO ZERO and press Enter but...

Страница 305: ...8 are selectable Select appropriate bit rate Default setting is 7 Press Enter button INTERFACE DATA BITS or 7 8 RETURN Setting parity Select appropriate parity setting of either NONE EVEN ODD 0 or 1...

Страница 306: ...se features can be set ON or OFF STABLE DATA when set ON prints only when the reading is stable NUMERIC DATA when set ON prints numerical data PRINT DATE when set ON prints current date PRINT TIME whe...

Страница 307: ...nter PROJECT NAME Specify the project name Specify the project name The name can have any combination of alpha numeric characters not to exceed 8 characters After specifing the project name the displa...

Страница 308: ...HOUR 12 HOUR RETURN or Enter Setting date type This option offers 6 arrangements of date styles to suit your needs They are MM DD YY DD MM YY YY MM DD MM YY DD DD YY MM YY DD MM Enter the date type op...

Страница 309: ...nter button or From main menu Select SET BALANCE and press the Enter button Display advances to SET BALANCE with READOUT highlighted Scroll to AUTOCAL ENABLE and press the Enter button SET BALANCE AUT...

Страница 310: ...ardware switch is ON and the Legal for Trade software is set ON locked you cannot access the LFT LOCK software LFT LOCK or TURN UNITS ON OR OFF TURN CALIBRATION ON OR OFF TURN FUNCTIONS ON OR OFF Depe...

Страница 311: ...alance functions These functions can be selected conveniently from this menu to operate the balance in a RUN mode There are 18 items which can be selected and are listed with the associated paragraphs...

Страница 312: ...RADE press Enter button Legal for trade default settings The following table indicates the menus and options which are locked and unlocked when LFT is set ON LFT DEFAULT TABLE LFT and Lockswitch Defau...

Страница 313: ...ealing method require ments After the balance has been set up properly and LFT is set ON proceed to sealing the balance Sealing the balance Turn the display off and unplug the power cord On balances w...

Страница 314: ...Terminal Ready DTR 7 Ground 8 Request To Send RTS 9 Print External signal External PRINT and or TARE switches may be installed as shown in the diagram Momentary contact switches must be used RS232 Com...

Страница 315: ...x 1 to 17 see table If unit or mode is not already enabled command will be ignored 1 milligrams 2 grams 3 kilo grams 4 dwt 5 Carats 6 Ounces 7 Ounces troy 8 Grains 9 Taels Hong Kong 10 Taels Singapore...

Страница 316: ...urrent Parts Count Reference Weigh Print current Percent Reference Weigh xA Set Auto Print feature action CA continuous printing SA print on stability 0A turns all selections off ID Print Current ID S...

Страница 317: ...r the communication parameters are set incorrectly PRINT FAILED is displayed To clear the screen press the Go back button Check computer printer settings and connections This section defines the vario...

Страница 318: ...When performing a Linearity calibration with GLP turned on a printout is automatically made after the calibration mass is placed on the pan LIN CAL 12 01 99 1 00 00 PM Bal Id 1234 Cal 400 000g Old 399...

Страница 319: ...ts Library Name WHEATON Pipette Name WHEATON Pipette Number 832 Water Temp C 25 0 Test Liquid Density g cc 0 9971 Barometric Pressure 1 00PSIA Nominal Value 3 448ml INACCURACY E 0 31 E Limit 2 00 Mean...

Страница 320: ...persists unit must be serviced Set Lock switch to OFF Check environmental condition Place balance on a stable surface or change averaging level See Error Codes list SYMPTOM Unit will not turn on Incor...

Страница 321: ...ignal which is too low Check if pan is off If not the balance must be serviced 8 1 Hardware error caused by an internal weight signal which is too high Check load on the pan which may be excessive If...

Страница 322: ...0780029 1 kg 49016 11 80780021 2 kg 49026 11 80780024 4 kg 49046 11 80780027 Security Device 470004 010 80850043 Density Determination Kit 470007 010 80850045 Auxilliary Display Kit Table Mount 470009...

Страница 323: ...n time s 4 Calibration External Internal Display Type LCD Dot Matrix w CCFL Backlight Display Size in cm 2 5 x 4 7 64 x 120 Pan size in mm 3 5 9 Operating temperature range Non LFT w internal calibrat...

Страница 324: ...1 Repeatability Std dev g 0 0005 0 0015 0 0005 0 005 0 005 0 01 0 01 0 05 0 05 Linearity g 0 002 0 002 0 005 0 02 0 04 0 02 0 05 0 1 Weighing units gram milligram kilogram pound ounce ounce troy cara...

Страница 325: ...ESULT WEIGH NUMBER OF SAMPLES 1 VIEW RESULTS CLEAR ALL DATA RUN Tare setup Press the Enter button the display indicates a choice of NO TARE SINGLE TARE DUAL TARE and RETURN Select type of tare and pre...

Страница 326: ...g sieves pressing the Enter button after each sieve When the last sieve has been weighed the display indicates the final weight of all samples 3 841 DIFF WEIGHING TARE WT TARE WT INIT WT FINAL WT 3 84...

Страница 327: ...ID DENSITY AUTO SAMPLE OFF AUTO PRINT OFF RUN Select SOLID DENSITY display advances to AUX LIQ MODE with H2O highlighted AUX LIQ MODE H20 SELECTED OTHER POROUS MATERIAL OFF DRY WEIGHT O 000 DENSITY OF...

Страница 328: ...ITY AUTO SAMPLE OFF AUTO PRINT OFF RUN Auto print At this point you can select automatic printing To turn on press the Enter button and select ON If you do not want automatic printing select OFF P1 53...

Страница 329: ...Corporation 19A Chapin Road P O Box 2033 Pine Brook NJ 07058 USA Tel 973 377 9000 Fax 973 593 0359 With offices worldwide www ohaus com P N 11780297D Ohaus Corporation 2002 2003 all rights reserved 11...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Voyager V00640

Бренд: A&D Страницы: 71

Бренд: Gamry Страницы: 35

Бренд: AWS Страницы: 6

Бренд: Unit Страницы: 24

Бренд: Goddess Страницы: 8

Бренд: Omron Страницы: 6

Бренд: Omron Страницы: 6

Бренд: German pool Страницы: 8

Бренд: Aurora Страницы: 8

Бренд: Aurora Страницы: 16

Бренд: MyWeigh Страницы: 5

Бренд: Laica Страницы: 34

Body-Manager BWM 0001

Бренд: Ideal Life Страницы: 20

Бренд: My Weigh Страницы: 5

Бренд: Life Sourse Страницы: 8

Бренд: Waldhausen Страницы: 2

Бренд: Giropes Страницы: 20

Бренд: Giropes Страницы: 40

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды