OHAUS V12P15T-M Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 140

Valor

1000 Series

EN-1

Table of Contents

1. INTRODUCTION .................................................................................................. 3

1.1 Safety Information ........................................................................................ 3

1.2 Intended Use ............................................................................................... 4

1.3 Controls ....................................................................................................... 5

1.4 Display ......................................................................................................... 5

2. INSTALLATION .................................................................................................... 6

2.1 Location ....................................................................................................... 6

2.2 Power .......................................................................................................... 7

2.3 Rechargeable Battery Power ....................................................................... 7

2.4 Initial Calibration .......................................................................................... 7

3. OPERATION ......................................................................................................... 8

3.1 Turning Scale On/Off ................................................................................... 8

3.2 Weighing ...................................................................................................... 8

4. SETTINGS ............................................................................................................ 8

4.1 Calibration [

C.A.L

] .......................................................................................... 8

4.2 Light [

L.I.G.H.t

] ............................................................................................ 10

4.3 Unit [

U.N.I.t

] ................................................................................................ 10

4.4 Auto Shut-off [

a.-O.F.F

] ................................................................................ 11

4.5 Beeper Key [

BP.key

] ................................................................................... 11

4.6 End [

e.n.d

] .................................................................................................. 11

5. LEGAL FOR TRADE (for approvable T models) ................................................. 12

5.1 Settings ...................................................................................................... 12

5.2 Verification ................................................................................................. 12

5.3 Sealing ....................................................................................................... 13

6. MAINTENANCE .................................................................................................. 14

6.1 Cleaning .................................................................................................... 14

6.2 Troubleshooting ......................................................................................... 14

6.3 Service Information .................................................................................... 15

7. TECHNICAL DATA ............................................................................................. 15

Содержание V12P15T-M

Страница 1: ...nstruction Manual ValorTM 1000 Series Manual de instrucciones ValorTM Series 1000 Manuel d Utilisateur ValorTM 1000 Serie Bedienungsanleitung ValorTM 1000 Serie Manuale di Istruzioni ValorTM 1000 Seri...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Calibration 7 3 OPERATION 8 3 1 Turning Scale On Off 8 3 2 Weighing 8 4 SETTINGS 8 4 1 Calibration C A L 8 4 2 Light L I G H t 10 4 3 Unit U N I t 10 4 4 Auto Shut off a O F F 11 4 5 Beeper Key BP ke...

Страница 4: ...EN 2 ValorTM 1000 Series 7 1 Specifications 16 7 2 Compliance 19...

Страница 5: ...rmation about the product May lead to equipment damage if not avoided NOTE For useful information about the product Warning Symbols General hazard Explosion hazard Electrical shock hazard Safety Preca...

Страница 6: ...Risk of explosion can occur if the rechargeable battery is replaced with the wrong type or if it is not properly connected Dispose of the rechargeable battery according to local laws and regulations 1...

Страница 7: ...s in Menu Confirm Enter Tare Short Press Enter clear a Tare value Menu Long Press Enter User Menu No Press in Menu Move to next menu or selection Notes Short Press Press less than 3 seconds Long Press...

Страница 8: ...ide or NLF User Guide or User Manual Scan the QR code to obtain the user manual Power adapter attaching plug Stainless steel pan In use cover 4 dry batteries Rechargeable battery Sealing cover screw w...

Страница 9: ...the battery when the ambient temperature is between 0 and 140 F 0 and 40 C 2 5 Initial Calibration When the scale is operated for the first time a Span Calibration is recommended to ensure accurate w...

Страница 10: ...yed Then release the Menu key 4 1 Calibration C A L For non approved models calibration is always allowed But the Calibration menu is locked and hidden in user memu in some regions To show Calibration...

Страница 11: ...automatically If incorrect calibration masses are used the scale displays Cal E and exits the user menu automatically To abort calibration at any point press No Lin LIN When performing a linearity ca...

Страница 12: ...ress Yes to move to the next Menu or press No to return to Span calibration 4 2 Light L I G H t This sets the operation of the display s backlight ON always on OFF always off AUTO Turns on when a butt...

Страница 13: ...ed when scale is powered by AC adapter A01 powers off after 1 minute of no activity A05 powers off after 5 minutes of no activity A10 powers off after 10 minutes of no activity Off disabled 4 5 Beeper...

Страница 14: ...g the balance into service 5 1 Settings Before verification and sealing perform the following steps 1 Confirm that the available units are permitted by the local weights and measures regulations 2 Per...

Страница 15: ...ling After the scale has been verified it must be sealed by the weights and measures official to prevent undetected access to the legally controlled settings Refer to the illustrations below for the s...

Страница 16: ...nt is not stable Move balance to a suitable location and calibrate again Incorrect calibration masses are used Use calibration masses to calibrate accodrding to the correct calibration points shown in...

Страница 17: ...orized OHAUS service agent For service assistance or technical support in the United States call toll free 1 800 672 7722 ext 7852 between 8 00 AM and 5 00 PM EST An OHAUS product service specialist w...

Страница 18: ...are Range To capacity by subtraction Stabilization Time 2 seconds Power requirements 4 x D cell Alkaline battery AC adapter or rechargeable battery Calibration Digital with external weight Typical Bat...

Страница 19: ...2 lb 20 kg x 0 01 kg 20 000 g x 10 g 800 oz x 0 5 oz Approved Resolution gram 1 2 000 1 2 500 1 2 000 1 2 000 Approved Resolution pound 1 2 500 1 2 000 1 2 000 1 2 500 Class Class III NTEP Measurement...

Страница 20: ...solution 1 3 000 1 3 000 1 3 000 1 3 000 Weighing Units g kg Application Mode Weighing Tare Range To capacity by subtraction Stabilization Time 2 seconds Power requirements 4 x Alkaline battery includ...

Страница 21: ...ocal weights and measures regulations It is the responsibility of the purchaser to ensure that all pertinent legal requirements are met Weighing Instruments verified at the place of manufacture bear t...

Страница 22: ...idential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio com...

Страница 23: ...s been damaged by accident or misuse exposed to radioactive or corrosive materials has foreign material penetrating to the inside of the product or as a result of service or modification by other than...

Страница 24: ......

Страница 25: ...Calibraci n inicial 8 3 OPERACI N 8 3 1 Encendido apagado de la balanza 8 3 2 Pesaje 8 4 AJUSTES 8 4 1 Calibraci n C A L 9 4 2 Luz L I G H t 11 4 3 Unidad U N I t 11 4 4 Apagado autom tico a O F F 11...

Страница 26: ...ES 2 ValorTM 1000 Series 7 DATOS T CNICOS 16 7 1 Especificaciones 17 7 2 CUMPLIMIENTO 20...

Страница 27: ...o al equipo si no se evita NOTA Para informaci n til sobre el producto S mbolos de advertencia Peligro general Peligro de explosi n Peligro de descarga el ctrica Notas de seguridad PRECAUCI N Lea toda...

Страница 28: ...a recargable es reemplazada con el tipo incorrecto o si no es conectada adecuadamente Elimine la bater a recargable seg n las leyes y reglamentos locales 1 2 Uso previsto Este instrumento tiene el ob...

Страница 29: ...Pulsaci n corta si est encendido Pone a cero la balanza Yes Pulsar en el Menu Confirmar Enter Tare Pulsaci n corta Introduce borra un valor de tara Menu Pulsaci n corta Acceder al men de Usuario No Pu...

Страница 30: ...nto incorrecto Componentes incluidos Balanza Gu a de Inicio R pido o Gu a de Usuario NLF o Manual del Usuario Escanee el c digo QR para acceder al manual de usuario Adaptador de corriente enchufe Band...

Страница 31: ...de CA conectado a la alimentaci n de corriente o con 4 bater as alcalinas Nota El adaptador de CA puede ser opcional o estar incluido con la balanza esto depende del modelo 2 4 Alimentaci n por bater...

Страница 32: ...ibraci n del intervalo kg Masa de calibraci n del intervalo lb 2 kg 5 lb 2 kg 5 lb 3 kg 6 lb 3 kg 6 lb 5 kg 10 lb 5 kg 10 lb 6 kg 15 lb 6 kg 15 lb 10 kg 20 lb 10 kg 20 lb 15 kg 30 lb 15 kg 30 lb 20 kg...

Страница 33: ...i n Pulse No para salir de la calibraci n y pasar al siguiente men Para modelos homologados no est permitida la calibraci n despu s de presionar el interruptor LFT LFT ON El men de calibraci n solo se...

Страница 34: ...5 lb 3 kg 6 lb 0 1 5 kg 3 kg 0 3 lb 6 lb 5 kg 10 lb 0 3 kg 5 kg 0 5lb 10 lb 6 kg 15 lb 0 3kg 6 kg 0 10 lb 15 lb 10 kg 20 lb 0 5 kg 10 kg 0 10 lb 20 lb 15 kg 30 lb 0 10 kg 15 kg 0 15 lb 30 lb 20 kg 50...

Страница 35: ...cada ocasi n En este men se pueden cambiar las unidades Las unidades disponibles var an en funci n de la regi n o del modelo Unidad Pantalla Gramo g Kilogramo kg Libra lb Onza oz Libra onza lb oz Puls...

Страница 36: ...5 Tecla de la se al sonora BP key ON enciende la se al sonora cuando pulsa cualquier tecla OFF apaga la se al sonora cuando pulsa cualquier tecla 4 6 Fin e n d Pulse No para volver al men C A L o pul...

Страница 37: ...e la verificaci n y el sellado se deben llevar a cabo los siguientes pasos 1 Confirmar que las unidades disponibles est n permitidas por las regulaciones locales en cuanto a pesos y medidas 2 Realizar...

Страница 38: ...ENCI N Peligro de descarga el ctrica Desconecte el equipo de la corriente antes de realizar la limpieza Aseg rese de que no entre ning n l quido en el interior del dispositivo Atenci n No utilice diso...

Страница 39: ...juste de peso inicial Retire la carga de la bandeja antes de encender la balanza Err 8 2 Se ha utilizado una bandeja de pesaje incorrecta al encender la balanza Utilice la bandeja de pesaje original d...

Страница 40: ...ra de los Estados Unidos Canad y Puerto Rico visite nuestro sitio web www ohaus com para ubicar la oficina de OHAUS m s cercana 7 DATOS T CNICOS Especificaciones del equipo Solo para usos en interiore...

Страница 41: ...ndos Requerimientos de alimentaci n 4 x Bater as alcalinas tipo D adaptador de CA o bater a recargable Calibraci n Digital con peso externo Duraci n t pica de la bater a 1500 horas con la retroilumina...

Страница 42: ...soluci n aprobada gramos 1 2 000 1 2 500 1 2 000 1 2 000 Resoluci n aprobada libras 1 2 500 1 2 000 1 2 000 1 2 500 Clase Clase III NTEP Medida en Canad Unidades de pesaje g kg lb oz Modo de aplicaci...

Страница 43: ...esaje g kg Modo de aplicaci n Pesaje Rango de tara Hasta la capacidad por sustracci n Tiempo de estabilizaci n 2 segundos Requerimientos de alimentaci n 4 x Bater as alcalinas incluidas adaptador de C...

Страница 44: ...n los reglamentos de pesos y mediciones locales Es la responsabilidad del comprador asegurar que se cumplan todos los requisitos legales pertinentes Los instrumentos de pesaje verificados en el lugar...

Страница 45: ...to ha sido da ado por accidente o mal uso expuesto a materiales radioactivos o corrosivos si alg n objeto extra o entra en el interior del producto o como resultado de haber sido modificado o prestado...

Страница 46: ......

Страница 47: ...5 Etalonnage initial 8 3 FONCTIONNEMENT 8 3 1 Allumage de la Balance On Off 8 3 2 Pes e 8 4 REGLAGES 9 4 1 talonnage C A L 9 4 2 clairage L I G H t 11 4 3 Unit U N I t 11 4 4 Arr t automatique a O F...

Страница 48: ...FR 2 S rie ValorTM 1000 7 DONN ES TECHNIQUES 16 7 1 Caract ristiques Techniques 17 7 2 CONFORMIT 20...

Страница 49: ...produit Peut entra ner des dommages mat riels REMARQUE Informations utiles sur le produit Symboles d avertissement Danger G n ral Risque d explosion Risque de choc lectrique Consignes de s curit MISE...

Страница 50: ...si la batterie rechargeable est remplac e par le mauvais type ou si elle n est pas correctement connect e Disposez de la batterie rechargeable conform ment aux lois et r glementations locales 1 2 Usa...

Страница 51: ...nce Zero Pression courte quand l appareil est allum Remise z ro de la balance Yes Pression dans le Menu Confirmer Enter Tare Pression courte Entrer effacer la valeur de tare Menu Pression longue Entre...

Страница 52: ...toute erreur de manipulation l ments inclus La balance Guide de d marrage rapide ou Guide de l utilisateur NLF ou Manuel de l utilisateur Scannez le code QR pour obtenir le manuel d utilisation Adapta...

Страница 53: ...sur l adaptateur AC connect l alimentation secteur ou avec 4 piles alcalines Remarque L adaptateur secteur peut tre en option ou inclus avec la balance en fonction du mod le 2 4 Alimentation par Batt...

Страница 54: ...r le r glage de l unit Capacit maximale kg Capacit maximale lb Masse d talonnage de la port e kg Masse d talonnage de la port e lb 2 kg 5 lb 2 kg 5 lb 3 kg 6 lb 3 kg 6 lb 5 kg 10 lb 5 kg 10 lb 6 kg 15...

Страница 55: ...a modification Appuyez bri vement sur No jusqu ce que vous voyiez End Appuyez sur Yes pour quitter le menu de service Maintenant l talonnage est disponible dans le menu utilisateur Une fois que la bal...

Страница 56: ...port e et un poids de port e gal la pleine capacit de la balance Capacit maximale kg Capacit maximale lb Points d talonnage de la lin arit kg Points d talonnage de la lin arit lb 2 kg 5 lb 0 1 kg 2 kg...

Страница 57: ...tro clairage lorsque le poids affich ne change pas pendant plus de 10 secondes 4 3 Unit U N I t La balance Valor 1000 permet d utiliser une seule unit de pesage la fois Les unit s peuvent tre modifi...

Страница 58: ...0 minutes d inactivit Off d sactiv 4 5 Touche de signal sonore BP key ON active le signal sonore lorsque vous appuyez sur une touche OFF d sactive le signal sonore lorsque vous appuyez sur une touche...

Страница 59: ...unit s disponibles sont autoris es par la r glementation en vigueur en mati re de poids et mesures 2 Effectuez un talonnage comme expliqu dans la section 4 1 3 Appuyez sur le commutateur LFT sous le c...

Страница 60: ...iquide ne p n tre l int rieur de l instrument Attention N utilisez pas de solvants de forts produits chimiques de l ammoniac ou de produits de nettoyage abrasifs Le bo tier peut tre nettoy avec un chi...

Страница 61: ...ds initial Retirez la charge du plateau avant la mise sous tension Err 8 2 Un mauvais plateau de pes e est utilis lors de la mise sous tension Utilisez le plateau de pes e d origine OHAUS avant la mis...

Страница 62: ...pour vous fournir une assistance du lundi au vendredi En dehors des tats Unis du Canada et de Puerto Rico merci de visiter notre site Web www ohaus com pour localiser le bureau Ohaus le plus proche 7...

Страница 63: ...condes Alimentation lectrique 4 piles alcalines type D adaptateur secteur ou une piles rechargeables talonnage Num rique avec un poids externe Autonomie de la batterie 1500 heures avec r tro clairage...

Страница 64: ...x 10 g 800 oz x 0 5 oz R solution valid e grammes 1 2 000 1 2 500 1 2 000 1 2 000 R solution valid e livres 1 2 500 1 2 000 1 2 000 1 2 500 Classe Classe III NTEP Mesures Canada Unit s de pesage g kg...

Страница 65: ...s de mesure g kg Mode d Utilisation Pes e Gamme de Tare Soustractive jusqu capacit Max Temps de stabilisation 2 secondes Alimentation lectrique 4 x piles alcalines non incluses ou un adaptateur en op...

Страница 66: ...ion poids et mesures Il incombe l acheteur de veiller ce que toutes les conditions l gales soient remplies Les instruments de pesage v rifi s sur le lieu de fabrication portent la mention m trologique...

Страница 67: ...t endommag par accident ou par mauvaise utilisation est expos aux mat riels radioactifs ou corrosifs comporte des corps trangers ou suite une modification ou une r paration par des personnes non autor...

Страница 68: ......

Страница 69: ...kalibrierung 8 3 BETRIEB 8 3 1 Ein Ausschalten der Skala 8 3 2 Wiegen 8 4 EINSTELLUNGEN 9 4 1 Kalibrierung C A L 9 4 2 Licht L I G H t 11 4 3 Einheit U N I t 11 4 4 Automatisches Ausschalten a O F F 1...

Страница 70: ...DE 2 ValorTM 1000 Serie 7 TECHNISCHE DATEN 16 7 1 Spezifikationen 17 7 2 Einhaltung 20...

Страница 71: ...n f hrt wenn sie nicht vermieden wird ACHTUNG Wichtige Informationen ber das Produkt Kann zu bei Nichtbeachtung zu Sachsch den f hren HINWEIS N tzliche Informationen ber das Produkt Warnsymbole Allgem...

Страница 72: ...aus Kundendienst ersetzt werden Explosionsgefahr besteht wenn der Akku durch einen falschen Typ ersetzt oder nicht richtig angeschlossen wird Entsorgen Sie den wiederaufladbaren Akku gem den rtlichen...

Страница 73: ...ro Kurz dr cken wenn eingeschaltet Stellen Sie die Waage auf Null Yes Dr cken im Menu Best tigen Enter Tare Kurz dr cken Tarawert eingeben l schen Menu Lange dr cken Benutzermen aufrufen No Dr cken im...

Страница 74: ...alor 1000 Waage bitte komplett durch um unsachgem e Bedienung zu vermeiden Mitgelieferte Komponenten Waage Schnellstartanleitung oder NLF Benutzerhandbuch oder Bedienungsanleitung Scannen Sie den QR C...

Страница 75: ...Die Waage kann mit dem an das Stromnetz angeschlossenen Netzteil oder mit 4 Alkalibatterien betrieben werden Hinweis Das Netzteil kann je nach Modell optional oder im Lieferumfang der Waage enthalten...

Страница 76: ...3 f r die Einstellung der Einheit Maximum Kapazit t kg Maximum Kapazit t lb Messspanne der Kalibriermasse kg Messspanne der Kalibriermasse lb 2 kg 5 lb 2 kg 5 lb 3 kg 6 lb 3 kg 6 lb 5 kg 10 lb 5 kg 1...

Страница 77: ...um die nderung zu speichern Dr cken Sie kurz No um End zu sehen Dr cken Sie Yes um das Servicemen zu verlassen Kalibrierung ist nun im Benutzermen verf gbar Sobald die Waage C A L anzeigt dr cken Sie...

Страница 78: ...e eines Nullgewichts auf die Plattform muss leer und die Gewichtsanzeige auf Null sein ein Mittelwertgewicht muss 50 vom Messspannengewicht entsprechen das der vollen Kapazit t der Waage entspricht Ma...

Страница 79: ...chsten Men zu gelangen oder dr cken Sie No um zur Spannenkalibrierung zur ckzukehren 4 2 Licht L I G H t Hier wird der der Hintergrundbeleuchtungsmodus der Anzeige eingestellt ON immer an OFF immer a...

Страница 80: ...atische Ausschaltfunktion ist deaktiviert wenn die Waage ber das Netzteil mit Strom versorgt wird A01 schaltet sich nach 1 Minute ohne Aktivit t aus A05 schaltet sich nach 5 Minuten ohne Aktivit t aus...

Страница 81: ...e durch 1 Best tigen Sie dass die vorhandenen Einheiten gem den rtlichen Gewichts und Ma vorschriften zul ssig sind 2 F hren Sie eine wie in Abschnitt 4 1 beschriebene Kalibrierung durch 3 Dr cken Sie...

Страница 82: ...es Ger tes gelangt Warnung Verwenden Sie keine L sungsmittel aggressive Chemikalien Ammoniak oder abrasive Reinigungsmittel Das Geh use kann bei Bedarf mit einem mit einem mit einem milden Reinigungsm...

Страница 83: ...hale Err 8 2 Nach dem Einschalten wird eine falsche Waagschale verwendet Verwenden Sie vor dem Einschalten eine originale OHAUS Waagschale Die Schale ist beim Einschalten nicht installiert Installiere...

Страница 84: ...in Au erhalb der Vereinigten Staaten Kanadas und Puerto Ricos besuchen Sie bitte unsere Website www ohaus com um das OHAUS B ro in Ihrer N he zu finden 7 TECHNISCHE DATEN Ger tebewertungen Nur f r den...

Страница 85: ...Subtraktion Stabilisierungszeit 2 Sekunden Leistungsbedarf 4 x D Zelle Alkalibatterie Netzteil oder wiederaufladbare Batterie Kalibrierung Digital mit externem Gewicht Typische Akkulaufzeit 1500 Stun...

Страница 86: ...gelassene Aufl sung Gramm 1 2 000 1 2 500 1 2 000 1 2 000 Zugelassene Aufl sung Pfund 1 2 500 1 2 000 1 2 000 1 2 500 Max x e genehmigt Klasse III NTEP Messung Kanada bis zu 2 500e Genehmigte Aufl sun...

Страница 87: ...ung g kg Wiegeeinheiten Wiegen Anwendungsmodus Bis zur Kapazit t durch Subtraktion Tara Bereich 2 Sekunden Stabilisierungszeit 4 x Alkalibatterie im Lieferumfang enthalten Netzteil optional oder wiede...

Страница 88: ...r Gewichte und Ma e aufgestellt gepr ft und versiegelt werden Es liegt in der Verantwortung des K ufers daf r zu sorgen dass alle relevanten gesetzlichen Anforderungen erf llt werden Die am Herstellu...

Страница 89: ...igt wurde radioaktiven oder korrosiven Materialien ausgesetzt wird Fremdmaterial ins Innere des Produkts eindringt oder als das Ergebnis einer Wartung oder Modifizierung von Ohaus Anstelle einer ordnu...

Страница 90: ......

Страница 91: ...a ricaricabile 7 2 5 Calibrazione Iniziale 8 3 FUNZIONAMENTO 8 3 1 Accendere Spegnere la Bilancia 8 3 2 Pesatura 8 4 IMPOSTAZIONI 9 4 1 Calibrazione C A L 9 4 2 Illuminazione L I G H t 11 4 3 Unit U N...

Страница 92: ...IT 2 ValorTM 1000 Series 6 2 Risoluzione dei Problemi 14 6 3 Informazioni sul Servizio 16 7 DATI TECNICI 16 7 1 Specifiche 17 7 2 CONFORMIT 22...

Страница 93: ...TTENZIONE Per informazioni importanti sul prodotto Potrebbe causare danni all apparecchiatura se non evitata NOTA Per informazioni utili sul prodotto Simboli di Avvertimento Pericolo Generale Pericolo...

Страница 94: ...tituita solo da un rivenditore autorizzato Ohaus Pu verificarsi un rischio di esplosione se la batteria ricaricabile viene sostituita con una di tipo errato o se non viene collegata correttamente Smal...

Страница 95: ...sione breve quando accesa Si resetta la bilancia Yes Pressione in Menu Conferma Enter Tare Pressione breve Si inserisce cancella un valore di calibrazione Menu Pressione lunga Si accede al menu Utente...

Страница 96: ...er evitare operazioni errate Componenti inclusi Bilancia Guida rapida o Guida dell utente NLF o Manuale dell utente Scansionare il codice QR per ottenere il manuale utente Adattatore di alimentazione...

Страница 97: ...di corrente collegato all alimentazione o con 4 batterie alcaline Nota L adattatore di corrente potrebbe essere opzionale o incluso con la bilancia a seconda del modello 2 4 Alimentazione con batteri...

Страница 98: ...ne 4 3 per l impostazione dell unit Capacit massima kg Capacit massima lb Massa di calibrazione Span kg Massa di calibrazione span lb 2 kg 5 lb 2 kg 5 lb 3 kg 6 lb 3 kg 6 lb 5 kg 10 lb 5 kg 10 lb 6 kg...

Страница 99: ...No finch non si visualizza End Premere Yes per uscire dal menu di assistenza Ora la Calibratura disponibile nel menu utente Una volta che la bilancia visualizza C A L premere Yes per entrare in quest...

Страница 100: ...un peso Span pari alla piena capacit della bilancia Capacit massima kg Capacit massima lb Punti di calibrazione della linearit kg Punti di calibrazione della linearit lb 2 kg 5 lb 0 1 kg 2 kg 0 3lb 5...

Страница 101: ...eso OFF sempre spento AUTO Si accende quando viene premuto un pulsante o il peso visualizzato cambia In alternativa spegne la retroilluminazione quando il peso visualizzato non cambia per pi di 10 sec...

Страница 102: ...pegne dopo 1 minuto di non attivit A05 si spegne dopo 5 minuti di non attivit A10 si spegne dopo 10 minuti di non attivit Off disabilitato 4 5 Tasto cicalino BP key ON attiva il suono del cicalino qua...

Страница 103: ...disponibili sono permesse dai regolamenti locali di pesi e misure 2 Eseguire una calibrazione come spiegato nella sezione 4 1 3 Premete l interruttore LFT sotto il coperchio dell interruttore LFT come...

Страница 104: ...i che nessun liquido penetri all interno dello strumento Attenzione Non utilizzare solventi prodotti chimici aggressivi ammoniaca o detergenti abrasivi La custodia pu essere pulita con un panno umido...

Страница 105: ...re al peso iniziale impostato Rimuovere il carico dal piatto prima dell accensione Err 8 2 All accensione viene utilizzato un piatto di pesatura sbagliato Utilizzare il piatto di pesatura originale OH...

Страница 106: ...fornire assistenza da Luned a Venerd Al di fuori di Stati Uniti Canada e Porto Rico si prega di visitare il nostro sito www ohaus com per localizzare l ufficio OHAUS pi vicino a voi 7 DATI TECNICI Val...

Страница 107: ...ndi Requisiti di Alimentazione 4 x D cell batterie Alkaline adattatore di corrente o batterie ricaricabili Calibrazione Digitale con peso esterno Durata tipica della batteria 1500 ore senza retroillum...

Страница 108: ...g x 5 g 320 oz x 0 2 oz 50 lb x 0 02 lb 20 kg x 0 01 kg 20 000 g x 10 g 800 oz x 0 5 oz Risoluzione approvata grammo 1 2 000 1 2 500 1 2 000 1 2 000 Risoluzione approvata libbra 1 2 500 1 2 000 1 2 0...

Страница 109: ...ies IT 19 Dimensioni della Bilancia W x D x H 10 2 x 10 6 x 4 8 in 260 x 270 x 122 mm Dimensioni di Spedizione W x D x H 12 6 x 12 6 x 6 9 in 319 x319 x175 mm Peso Netto 5 5 lb 2 5 kg Peso di Spedizio...

Страница 110: ...g 6000 g x 2 g 15 kg x 0 005 kg 15000 g x 5 g 30 kg x 0 01 kg 30000 g x 10 g Risoluzione Approvata 1 3 000 1 3 000 1 3 000 1 3 000 Unit di Peso g kg Modalit di Applicazione Pesatura Intervallo di Tara...

Страница 111: ...lay LCD con retroilluminazione bianca Dimensioni del Display 25 4mm Dimensioni del Piatto 245 x 190 mm Dimensioni della Bilancia W x D x H 260 x 270 x 122 mm Dimensioni di Spedizione W x D x H 319 x31...

Страница 112: ...lle normative locali su pesi e misure responsabilit dell acquirente assicurarsi che tutti i requisiti legali pertinenti siano soddisfatti Gli strumenti di pesatura verificati nel luogo di produzione r...

Страница 113: ...un incidente o da uso improprio esposto a materiali radioattivi o corrosivi ha materiale estraneo che penetra all interno del prodotto o come risultato di servizio o modifica da personale non autorizz...

Страница 114: ......

Страница 115: ...owania 7 2 5 Kalibracja wst pna 8 3 OBS UGA 8 3 1 W czanie wy czanie wagi 8 3 2 Wa enie 8 4 USTAWIENIA 9 4 1 Kalibracja C A L 9 4 2 Pod wietlenie L I G H t 11 4 3 Jednostka U N I t 11 4 4 Automatyczne...

Страница 116: ...PL 2 ValorTM 1000 Series 7 DANE TECHNICZNE 17 7 1 Specyfikacja 18 7 2 ZGODNO 21...

Страница 117: ...ych lub niewielkie lub rednie obra enia cia a UWAGA Dla wa nych informacji o produkcie Mo liwe uszkodzenie sprz tu WSKAZ WKA Dla przydatnych informacji o produkcie Symbole ostrzegawcze Zagro enie og l...

Страница 118: ...ESTROGA Bateria mo e by wymieniana wy cznie przez autoryzowanego dealera serwisowego Ohaus Niebezpiecze stwo wybuchu mo e wyst pi w przypadku wymiany baterii wielokrotnego adowania na baterie niew a c...

Страница 119: ...i ni cie gdy jest w czona wyzerowanie wagi Yes Naci ni cie w Menu potwierdzenie Enter Tare Kr tkie przyci ni cie Wprowadza usuwa warto Tara Menu D ugie przyci ni cie Wej cie w Menu u ytkownika No Naci...

Страница 120: ...Valor 1000 prosz zapozna si z ca instrukcj obs ugi aby unikn nieprawid owego dzia ania Elementy zestawu Waga Przewodnik Szybki start lub przewodnik u ytkownika NLF Prosz zeskanowa kod QR aby pobra prz...

Страница 121: ...ta ego w dolnej cz ci wagi Waga mo e by zasilana przy u yciu zasilacza lub 4 baterii alkalicznych Wskaz wka Zasilacz sieciowy mo e by dost pny opcjonalnie lub do czony do wagi w zale no ci od modelu 2...

Страница 122: ...rozdziale 4 1 a ustawianie jednostek w rozdziale 4 3 Maksymalna adowno kg Maksymalna adowno lb Masa kalibracji przedzia u kg Masa kalibracji przedzia u lb 2 kg 5 lb 2 kg 5 lb 3 kg 6 lb 3 kg 6 lb 5 kg...

Страница 123: ...awi si napis LOCK Nacisn przycisk Yes aby wej do menu LOCK Nacisn przycisk No aby zmieni na NO Nacisn przycisk Yes aby zapisa zmian Nacisn kr tko przycisk No do momentu wy wietlenia komunikatu End Nac...

Страница 124: ...w dowolnym miejscu nale y nacisn przycisk No Kalibracja linearna LIN Podczas wykonywania kalibracji linearnej waga wy wietli monit o podanie masy zerowej platformy bez niczego na niej i wy wietli mas...

Страница 125: ...zycisk Yes aby przej do nast pnego Menu lub nacisn przycisk No aby powr ci do kalibracji przedzia u 4 2 Pod wietlenie L I G H t Ustawia dzia anie pod wietlenia wy wietlacza ON zawsze w czone OFF zawsz...

Страница 126: ...go wy czania jest wy czona gdy waga jest zasilana przez zasilacz sieciowy A01 wy czenie po 1 minucie braku aktywno ci A05 wy czenie po 5 minutach braku aktywno ci A10 wy czenie zasilania po 10 minutac...

Страница 127: ...ycz cych uruchomienia wagi 5 1 Ustawienia Przed sprawdzeniem i zaplombowaniem nale y wykona nast puj ce czynno ci 1 Potwierdzi e dost pne jednostki s dozwolone przez lokalne przepisy dotycz ce wag i m...

Страница 128: ...u legalizacji wagi musi ona zosta zaplombowana przez urz dnika ds miar i wag aby uniemo liwi dost p do prawnie kontrolowanych ustawie osobom niepowo anym Spos b plombowania przedstawiono na poni szych...

Страница 129: ...IE PROBLEM W Wy wietlacz Mo liwa przyczyna Mo liwe rozwi zanie CAL E Otoczenie nie jest stabilne Przenie wag w odpowiednie miejsce i ponownie przeprowadzi kalibracj U yto niew a ciwych mas kalibracyjn...

Страница 130: ...za zakresem zerowym Zakres zerowy jest zale ny od regionu Wykona zerowanie ponownie zgodnie z wymaganiami regionalnymi Otoczenie nie jest stabilne Przenie wag w odpowiednie miejsce 6 3 Informacje serw...

Страница 131: ...ur do 31 C zmniejszaj ca si liniowo do 50 wilgotno ci wzgl dnej przy 40 C Zasilanie elektryczne 12VDC 0 5A Do u ytku z certyfikowanym lub zatwierdzonym zasilaczem kt ry musi posiada obw d SELV i ogran...

Страница 132: ...dotycz ce mocy 4 x bateria alkaliczna zasilacz sieciowy lub bateria wielokrotnego adowania Kalibracja Cyfrowy z ci arem zewn trznym Przeci tna d ugo pracy na bateriach 1500 godzin z wy czonym pod wiet...

Страница 133: ...x 0 5 oz Zatwierdzona rozdzielczo gramy 1 2 000 1 2 500 1 2 000 1 2 000 Zatwierdzona rozdzielczo funty 1 2 500 1 2 000 1 2 000 1 2 500 Klasa Klasa III NTEP Pomiar Kanada Jednostki wagi g kg lb oz Try...

Страница 134: ...kg Tryb aplikacji Wa enie Zakres tary Do pojemno ci przez odj cie Czas stabilizacji 2 sekund Wymagania dotycz ce mocy 4 x bateria alkaliczna w zestawie zasilacz sieciowy opcjonalnie lub bateria wielo...

Страница 135: ...isami dotycz cymi miar i wag Obowi zkiem nabywcy jest zapewnienie spe nienia wszystkich stosownych wymog w prawnych Przyrz dy do wa enia zweryfikowane w miejscu produkcji nosz nast puj ce oznaczenia d...

Страница 136: ...ku lub niew a ciwego u ytkowania by wystawiony na dzia anie materia w radioaktywnych lub r cych lub gdy materia y obce dosta y si do wn trza urz dzenia albo gdy urz dzenie by o naprawiane lub modyfiko...

Страница 137: ......

Страница 138: ......

Страница 139: ......

Страница 140: ...on oficinas en todo el mundo Avec des bureaux partoutdans le monde MitB rosweltweit Con uffici in tuttoilmondo Biura na wiecie www ohaus com 30565614 P N 30565614F 2021 Ohaus Corporation all rights re...

Результаты поиска

Содержание V12P15T-M

Отзывы:

Похожие инструкции для V12P15T-M

Бренды по названию

Популярные бренды

OHAUS V12P15T-M, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание V12P15T-M

Отзывы:

Похожие инструкции для V12P15T-M

Бренды по названию

Популярные бренды