OHAUS e-G51ST07R Скачать руководство пользователя страница 100 | Manualshive

Страница: 100 / 306

background image

FR-30

Guardian Série 5000

4.

Tournez le bouton gauche (C) jusqu'à « RSET »
(Reset).

5.

Appuyez brièvement sur le bouton gauche (C)
pour modifier les réglages de réinitialisation.

Le réglage de réinitialisation existant se met à
clignoter.

6.

Tournez le bouton gauche (C) pour faire défiler
jusqu'au réglage de réinitialisation souhaité.

7.

Appuyez sur le bouton gauche (C) et maintenez-le
enfoncé jusqu'à ce que l'appareil émette un signal
sonore pour confirmer le réglage de réinitialisation.

8.

Tournez le bouton gauche (C) jusqu'à « BACK ».

9.

Appuyez brièvement sur le bouton gauche (C)
pour revenir au niveau principal du menu
Paramètres.

10. Tournez le bouton gauche (C) pour faire défiler

jusqu'à « EXIT ».

11. Appuyez brièvement sur le bouton gauche (C)

pour revenir à l'écran de fonctionnement principal.

Remarque:

Il n'y a pas d'icône sur l'écran pour

indiquer que l'appareil a été réinitialisé aux
réglages d'origine.

«
...
98
99
100
101
102
...
»

Содержание e-G51ST07R

Страница 1: ...eries Hotplate Stirrer e G51HSRDM Hotplate Stirrer e G51HS07C Hotplate e G51HP07C Stirrer e G51ST07C Stirrer e G51ST07R Hotplate Stirrer e G51HS10C Instruction Manual EN ES FR DE IT PT SV NL DA FI NO...

Страница 2: ......

Страница 3: ...g Ready 166 2 2 Standby Mode 166 2 3 Controlling the Stirrer 177 2 4 Controlling the Top Plate Heater 188 2 5 Using the External Probe 20 2 6 The Settings Menu 21 2 6 1 Accessing Exiting 221 2 6 2 Fea...

Страница 4: ...manufacturer Always operate unit on a level surface for best performance and maximum safety DO NOT lift unit by the top plate CAUTION To avoid electrical shock completely cut off power to the unit by...

Страница 5: ...pors Ensure that the surface on which the unit is placed will withstand typical heat produced by the unit and place the unit a minimum of six 6 inches from vertical surfaces Do not position the equipm...

Страница 6: ...more information in section 2 7 Overall dimensions L x W x H 26 7 x 17 3 x 12 7 cm 10 5 x 6 8 x 5 Top plate dimensions 13 5 cm 5 3 Top plate material Aluminum Electrical 50 60 Hz 120 volts 10 8 3 amps...

Страница 7: ...500 C Temperature stability of top plate 3 100 C 2 100 C Temperature stability with temperature probe 1 100 C 1 C 100 C Stir capacity 15 L Speed range 60 to 1600 rpm Speed stability 2 Weight capacity...

Страница 8: ...mperature range Ambient 5 to 500 C Temperature stability of top plate 3 100 C 2 100 C Temperature stability with temperature probe 1 100 C 1 C 100 C Weight capacity Up to 15 kg 33 lbs Ship weight 2 8...

Страница 9: ...4 8 Top plate dimensions 17 8 x 17 8 cm 7 x 7 Top plate material Ceramic or Resin Electrical 50 60 Hz 120 volts 10 1 0 amps 230 volts 10 0 5 amps Fuses 5A quick acting 5x20mm 250VAC Stir capacity 15...

Страница 10: ...Temperature range Ambient 5 to 500 C Temperature stability of top plate 3 100 C 2 100 C Temperature stability with temperature probe 1 100 C 1 C 100 C Stir capacity 18 L Speed range 60 to 1600 rpm Spe...

Страница 11: ...Top 7x7 10x10 230V A Display Screen B Standby Indicator C Left Knob Controls temperature and settings menu D Right Knob Controls speed E External RTD Probe Port F Fuse G Power Entry Module PEM H Thre...

Страница 12: ...er 10x10 120V A Display Screen B Standby Indicator C Left Knob Controls temperature and settings menu D Right Knob Controls speed E External RTD Probe Port G Power Cord H Threaded Knob for Accessory R...

Страница 13: ...Hotplate 7x7 A Display Screen B Standby Indicator C Knob Controls temperature and settings menu E External RTD Probe Port F Fuse G Power Entry Module PEM H Threaded Knob for Accessory Rod I Standby Sw...

Страница 14: ...N 12 Guardian 5000 Series Stirrer 7x7 A Display Screen B Standby Indicator D Knob Controls speed F Fuse G Power Entry Module PEM H Threaded Knob for Accessory Rod I Standby Switch J Feet Not adjustabl...

Страница 15: ...luminates when heater is running N Heat Setting Indicator Switches Heater Temperature L to Heat Setting when illuminated O Single Point Calibration Icon P External Probe Icon Q Hot Top Caution Indicat...

Страница 16: ...when the probe is plugged in and P is illuminated M Heater Indicator Illuminates when heater is running N Heat Setting Indicator Switches Heater Temperature L to Heat Setting when illuminated O Single...

Страница 17: ...Guardian 5000 Series EN 15 1 5 5 Display Stirrer R Speed Setting Indicator Illuminates until stirrer reaches the Speed Setting S S Speed Setting T Stirrer Indicator Illuminates when stirrer is running...

Страница 18: ...main operating screen Note If the third screen is blank and the red standby indicator B to the left of the screen is illuminated the unit is in standby mode 2 2 Standby Mode 1 The rocker switch I on t...

Страница 19: ...turn on the stirrer press and hold the right knob D until the unit beeps and the stirrer indicator T illuminates a The unit will beep once to confirm the stirrer has been turned on b The stirrer indic...

Страница 20: ...be illuminated 3 To change the heat setting L while the heater is on a Rotate the left knob C to the new heat setting The heat setting L will blink to indicate that the heat setting is not confirmed...

Страница 21: ...stimated top plate temperature not the sample temperature When external probe is in use the temperature display on the unit represents the sample temperature The vessel contents being heated may be at...

Страница 22: ...7 will occur see Troubleshooting section Reduce sample volume or temperature setpoint value For Example Water has a theoretical temperature limit of 100 C boiling A temperature setpoint greater than 1...

Страница 23: ...r edit the displayed setting 3 To exit the menu from the top level rotate the left knob C clockwise until the EXIT icon is displayed and briefly press the left knob C The unit will return to the main...

Страница 24: ...ries 2 6 3 Structure Defaults Factory Defaults CAL SPC NEW 7x7 10x10 0 500 C RT 0 380 C Pt1 Pt6 if saved SAVE ADJ BACK RJCT Pt1 Pt6 if saved NO BACK BACK SYS BEEP EN EN CLR YES EXIT OFF NO YES DIS PWR...

Страница 25: ...press the left knob C again to change the temperature of the SPC The heat setting L will begin to blink to indicate that it can be modified 6 Rotate the left knob C to scroll to the desired temperatur...

Страница 26: ...lect the new temperature calibration point 12 The unit will begin to regulate temperature with compensated error When this is complete the SAVE icon will appear at the heat setting 13 Measure the temp...

Страница 27: ...tplate Stirrer units f To cancel SPC while it is running turn off the unit with the standby switch I on the right side of the unit 19 Repeat steps 8 15 20 To clear a calibrated temperature point retur...

Страница 28: ...calibrated temperature return to the main operating screen 28 Rotate the left knob C to scroll the heat setting L to the desired calibrated temperature Notice that the SPC icon O appears 29 Press and...

Страница 29: ...st first be in the top level of the settings menu 2 Rotate the left knob C to scroll to the SYS System setting 3 Briefly press the left knob C to enter the System settings menu 4 Briefly press the lef...

Страница 30: ...Feature the unit must first be in the top level of the settings menu 2 Use the left knob C to scroll to the SYS System setting 3 Briefly press the left knob C to enter the System settings menu 4 Rota...

Страница 31: ...Recovery has been activated 2 10 Reset to Factory Default Settings Resetting the unit to Factory Default Settings will do the following Clear all single point calibration SPC temperatures Turn off Po...

Страница 32: ...the left knob C until the unit beeps to confirm the Reset setting 8 Rotate the left knob C to the BACK icon 9 Briefly press the left knob C to return to the top level of the settings menu 10 Rotate t...

Страница 33: ...nd mix well Dip a clean cloth into the mixture and gently rub the exterior of the aluminum surface Generally it is not a good idea to use abrasive pads or cleaners on aluminum as the metal will scratc...

Страница 34: ...tance Outside the USA please visit our website to locate the Ohaus office nearest you Serial Number __________________________ Date of Purchase __________________________ Supplier ____________________...

Страница 35: ...the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can...

Страница 36: ...s been damaged by accident or misuse exposed to radioactive or corrosive materials has foreign material penetrating to the inside of the product or as a result of service or modification by other than...

Страница 37: ...ntrol del agitador 177 2 4 Control del calentador de la placa superior 188 2 5 Uso de la sonda externa 20 2 6 Men de configuraciones 221 2 6 1 C mo entrar y salir del men 221 2 6 2 Funciones 22 2 6 3...

Страница 38: ...ivelada para un rendimiento ptimo y para la m xima seguridad NO levante la unidad sujetando la placa superior PRECAUCI N Para evitar descargas el ctricas corte completamente el suministro el ctrico a...

Страница 39: ...g rese de que la superficie sobre la que se coloca la unidad soportar el calor t pico que produce y coloque la unidad a una distancia m nima de seis 6 pulgadas de otras superficies verticales No coloq...

Страница 40: ...n en la secci n 2 7 Dimensiones generales L x An x Al 26 7 x 17 3 x 12 7 cm 10 5 x 6 8 x 5 Dimensiones de la placa superior 13 5 cm 5 3 Material de la placa superior Aluminio El ctrico 50 60 Hz 120 v...

Страница 41: ...d t rmica de la placa superior 3 100 C 2 100 C Estabilidad t rmica con sonda de temperatura 1 100 C 1 C 100 C Capacidad de agitado 15 L Rango de velocidad 60 a 1600 rpm Estabilidad de la velocidad 2 C...

Страница 42: ...turas Temp ambiente 5 a 500 C Estabilidad t rmica de la placa superior 3 100 C 2 100 C Estabilidad t rmica con sonda de temperatura 1 100 C 1 C 100 C Capacidad de carga Hasta 15 kg 33 libras Peso del...

Страница 43: ...17 8 x 17 8 cm 7 x 7 Material de la placa superior Cer mica o resina El ctrico 50 60 Hz 120 voltios 10 10 0 amps 230 voltios 10 6 0 amps Fusibles Fusible de acci n r pida de 5A 5x20mm 250VAC Capacida...

Страница 44: ...uras Temp ambiente 5 a 500 C Estabilidad t rmica de la placa superior 3 100 C 2 100 C Estabilidad t rmica con sonda de temperatura 1 100 C 1 C 100 C Capacidad de agitado 18 L Rango de velocidad 60 a 1...

Страница 45: ...cador de modo de espera C Ruleta izquierda Controla la temperatura y el men de configuraciones D Ruleta derecha Controla la velocidad E Puerto para sonda externa RDT F Fusible G M dulo de entrada de c...

Страница 46: ...r de modo de espera C Ruleta izquierda Controla la temperatura y el men de configuraciones D Ruleta derecha Controla la velocidad E Puerto externo para sonda RTD G Cable de corriente H Bot n roscado p...

Страница 47: ...de espera C Ruleta Controla la temperatura y el men de configuraciones E Puerto para sonda externa RDT F Fusible G M dulo de entrada de corriente PEM por sus siglas en ingl s H Bot n roscado para var...

Страница 48: ...A Pantalla B Indicador de modo de espera D Ruleta Controla la velocidad F Fusible G M dulo de entrada de corriente PEM por sus siglas en ingl s H Bot n roscado para varilla de accesorios I Interruptor...

Страница 49: ...r de ajuste de calentamiento cambie la temperatura del calentador L al ajuste de calentamiento cuando se ilumine O Icono de calibraci n de punto nico P Icono de sonda externa Q Indicador de precauci n...

Страница 50: ...minado M Indicador del calentador Se ilumina cuando el calentador est en funcionamiento N Indicador de ajuste de calentamiento cambie la temperatura del calentador L al ajuste de calentamiento cuando...

Страница 51: ...5 Pantalla Agitador R Indicador de ajuste de velocidad se ilumina hasta que el agitador alcanza el ajuste de velocidad S S Configuraci n de la velocidad T Indicador de agitado Se ilumina cuando el ag...

Страница 52: ...icadora aparece en blanco y el indicador de modo de espera rojo B situado a la izquierda de la pantalla est iluminado significa que la unidad est en modo de espera 2 2 Modo de espera 1 El interruptor...

Страница 53: ...jetivo c Una vez que el agitador haya alcanzado la velocidad objetivo el indicador de ajuste de velocidad R desaparecer y el indicador del agitador T dejar de parpadear y seguir iluminado 3 Para cambi...

Страница 54: ...eloj disminuir la configuraci n del calentamiento L 2 Para encender el calentador mantenga pulsada la ruleta izquierda C hasta que la unidad emita un pitido y se ilumine el indicador del calentador M...

Страница 55: ...m s baja en funci n del tama o y de la conductividad t rmica del recipiente Puede ser positivo controlar la temperatura de los contenidos del recipiente y ajustar el la temperatura de referencia de f...

Страница 56: ...zar tendr lugar un error E7 Reduzca el volumen de la muestra o el valor del punto de referencia de la temperatura Por ejemplo El agua tiene un l mite te rico de temperatura de 100 C punto de ebullici...

Страница 57: ...iguraciones mientras est n funcionando el calentador o el agitador c El icono con la palabra MENU aparecer brevemente y a continuaci n pasar al nivel superior del men de configuraciones 2 Gire la rule...

Страница 58: ...puntos para la sonda b SYS Ajustes del sistema Los Ajustes del sistema permiten al usuario a adir funciones adicionales como activar desactivar los pitidos cambiar la configuraci n de la recuperaci n...

Страница 59: ...esione brevemente la ruleta izquierda C para cambiar el de temperatura del calentador El ajuste de calentamiento L comenzar a parpadear para indicar que puede modificarse 6 Gire la ruleta izquierda C...

Страница 60: ...de calibraci n de temperatura 12 La unidad comenzar a regular la temperatura con el error compensado Cuando haya terminado aparecer el icono SAVE en el ajuste de calentamiento 13 Mida la temperatura...

Страница 61: ...or se encender a 300 rpm Esto solo se aplica a las unidades de Agitador Calentador f Para cancelar la SPC mientras est funcionando apague la unidad con el interruptor de modo de espera I situado en el...

Страница 62: ...stes de Calibraci n 27 Para calentar hasta un ajuste de temperatura con SPC vuelva a la pantalla de trabajo principal 28 Gire la ruleta izquierda C para ir llevar el ajuste de calentamiento L hasta el...

Страница 63: ...iones 2 Gire la ruleta izquierda C para ir a las configuraciones SYS Sistema 3 Presione brevemente la ruleta izquierda C para entrar en el men de configuraciones del Sistema 4 Presione brevemente la r...

Страница 64: ...nidad debe estar en el nivel superior del men Configuraciones 2 Utilice la ruleta izquierda C para ir a las configuraciones SYS Sistema 3 Presione brevemente la ruleta izquierda C para entrar en el me...

Страница 65: ...no en la pantalla para indicar que se ha activado la Recuperaci n de Corriente 2 10 C mo restablecer las configuraciones de f brica Si se resetea la unidad a las configuraciones de f brica ocurrir lo...

Страница 66: ...pulsada la ruleta izquierda C hasta que la unidad emita un pitido para confirmar la configuraci n de Reseteo 8 Gire la ruleta izquierda C hasta el icono BACK 9 Presione brevemente la ruleta izquierda...

Страница 67: ...e agua y m zclelo bien Humedezca un pa o limpio en la mezcla y frote con cuidado la parte exterior de la superficie de aluminio Generalmente no es buena idea usar almohadillas o limpiadores abrasivos...

Страница 68: ...UU visite nuestra p gina web www ohaus com para localizar la oficina de Ohaus m s cercana N mero de serie __________________________ Fecha de compra __________________________ Proveedor _____________...

Страница 69: ...de Clase A de acuerdo con el Apartado 15 de las Reglas de la FCC Estos l mites est n dise ados para ofrecer una protecci n razonable contra interferencias nocivas cuando el equipo se utiliza en un ent...

Страница 70: ...da ado o por un uso indebido o si resulta expuesto a materiales radiactivos o corrosivos si presenta materiales extra os en su interior o como resultado de una reparaci n o de una modificaci n por par...

Страница 71: ...ute 166 2 2 Mode Veille 166 2 3 Contr le de l agitateur 177 2 4 Contr le de temp rature de la plaque chauffante 188 2 5 Utilisation de la sonde externe 20 2 6 Menu Param tres 21 2 6 1 Acc s Sortie 221...

Страница 72: ...s non fournis par le fabricant Pour de meilleures performances et une s curit maximale utilisez toujours l appareil sur une surface de niveau NE PAS soulever l appareil par la plaque chauffante ATTENT...

Страница 73: ...que chauffante agitateur sur une paillasse ou une table de niveau l abri des vapeurs explosives Assurez vous que la surface sur laquelle l appareil est plac r sistera la chaleur qu il produit habituel...

Страница 74: ...alonnage en un seul point plus d informations dans la section 2 7 Dimensions g n rales L x l x H 26 7 x 17 3 x 12 7 cm 10 5 x 6 8 x 5 po Dimensions de la plaque chauffante 13 5 cm 5 3 po Mat riau de l...

Страница 75: ...2 100 C Stabilit de la temp rature avec la sonde de temp ratures 1 100 C 1 C 100 C Capacit d agitation 15 L Plage de vitesses 60 1600 tr min Stabilit de la vitesse 2 Charge maximale Jusqu 15 kg 33 lb...

Страница 76: ...mp rature de la plaque chauffante 3 100 C 2 100 C Stabilit de la temp rature avec la sonde de temp ratures 1 100 C 1 C 100 C Charge maximale Jusqu 15 kg 33 lb Poids emball 2 8 kg Remarque Cercle de 5...

Страница 77: ...la plaque chauffante 17 8 x 17 8 cm 7 x 7 po Mat riau de la plaque chauffante C ramique ou R sine Alimentation 50 60 Hz 120 V 10 10 0 A 230 V 10 6 0 A Fusibles 5 A rapide 5x20 mm 250 VCA Capacit d ag...

Страница 78: ...plaque chauffante 3 100 C 2 100 C Stabilit de la temp rature avec la sonde de temp ratures 1 100 C 1 C 100 C Capacit d agitation 18 L Plage de vitesses 60 1600 tr min Stabilit de la vitesse 2 Charge m...

Страница 79: ...7 10 10 230V A cran d affichage B Indicateur de veille C Bouton de gauche r glage de la temp rature et menu Param tres D Bouton droit r glage de la vitesse E Prise de sonde RTD externe F Fusible G Bl...

Страница 80: ...chage B Indicateur de veille C Bouton de gauche r glage de la temp rature et menu Param tres D Bouton droit r glage de la vitesse E Prise de sonde RTD externe G Cordon d alimentation H Bouton filet po...

Страница 81: ...7 A cran d affichage B Indicateur de veille C Bouton r glage de la temp rature et menu Param tres E Prise de sonde RTD externe F Fusible G Bloc d alimentation H Bouton filet pour la tige d accessoire...

Страница 82: ...e 5000 Agitateur 7x7 A cran d affichage B Indicateur de veille D Bouton droit r glage de la vitesse F Fusible G Bloc d alimentation H Bouton filet pour la tige d accessoire I Commutateur de veille J P...

Страница 83: ...cateur de r glage de la chaleur lorsqu il est allum la temp rature de l l ment chauffant L bascule sur le r glage de la temp rature O Ic ne d talonnage en un point P Ic ne de la sonde externe Q Voyant...

Страница 84: ...que P est allum M T moin de chauffage s allume lorsque l l ment chauffant fonctionne N Indicateur de r glage de la chaleur lorsqu il est allum la temp rature de l l ment chauffant L bascule sur le r...

Страница 85: ...FR 15 1 5 5 Affichage Agitateur R Indicateur de r glage de vitesse S allume jusqu ce que l agitateur atteigne la vitesse souhait e S S R glage de la vitesse T T moin d agitation s allume lorsque l ag...

Страница 86: ...ionnement principal de l appareil Remarque Si le troisi me cran est vide et que l indicateur de veille rouge gauche de l cran B est allum l appareil est en mode veille 2 2 Mode Veille 1 Le commutateur...

Страница 87: ...ion T cesse de clignoter et reste allum 3 Pour modifier le r glage de la vitesse lorsque l agitation fonctionne a Tournez le bouton droit D jusqu la vitesse souhait e L affichage de la vitesse souhait...

Страница 88: ...ouhait e L a Une rotation dans le sens horaire augmente la temp rature souhait e L b Une rotation dans le sens antihoraire diminue la temp rature souhait e L 2 Pour allumer la plaque chauffante appuye...

Страница 89: ...pient Il peut tre utile de surveiller la temp rature du contenu du r cipient et d ajuster la temp rature souhait e en cons quence Si vous avez besoin d un contr le pr cis utilisez la sonde de temp rat...

Страница 90: ...llon peut atteindre une erreur E7 se produit R duisez le volume d chantillon ou la temp rature choisie Par exemple L eau a une temp rature limite th orique de 100 C bullition Un choix de temp rature s...

Страница 91: ...ible lorsque le chauffage ou l agitateur fonctionnent c L ic ne MENU appara tra bri vement puis l affichage passe au niveau principal du menu Param tres 2 Tournez le bouton gauche C pour parcourir les...

Страница 92: ...tent l utilisateur de d finir des fonctions suppl mentaires telles que l activation la d sactivation du signal sonore la modification de param tres de reprise apr s interruption de l alimentation et l...

Страница 93: ...e C pour modifier la temp rature du SPC L affichage de la temp rature souhait e L commence clignoter pour indiquer qu il peut tre modifi 6 Tournez le bouton gauche C jusqu la temp rature souhait e 7 A...

Страница 94: ...d talonnage de la temp rature 12 L appareil commence r guler la temp rature en corrigeant l erreur Une fois cette op ration termin e l ic ne SAVE appara t sur l affichage de la temp rature 13 Mesurez...

Страница 95: ...mettra en marche 300 tr min Cela ne s applique qu aux agitateurs chauffants f Pour annuler un SPC pendant qu il est en cours teignez l appareil via le commutateur de veille I sur le c t droit de l ap...

Страница 96: ...des param tres d talonnage 27 Pour chauffer une temp rature r gl e avec SPC retournez l cran de fonctionnement principal 28 Tournez le bouton gauche C pour faire d filer l affichage de temp rature L...

Страница 97: ...r au niveau principal du menu Param tres 2 Tournez le bouton gauche C pour faire d filer jusqu SYS Syst me 3 Appuyez bri vement sur le bouton gauche C pour acc der au menu Syst me 4 Appuyez bri vement...

Страница 98: ...uption de l alimentation l affichage doit d abord se trouver au niveau principal du menu Param tres 2 Utilisez le bouton gauche C pour faire d filer jusqu SYS Syst me 3 Appuyez bri vement sur le bouto...

Страница 99: ...ne sur l cran pour indiquer que la fonction de reprise apr s interruption de l alimentation a t activ e 2 10 Restauration des r glages d origine La r initialisation de l appareil aux r glages d origi...

Страница 100: ...bouton gauche C et maintenez le enfonc jusqu ce que l appareil mette un signal sonore pour confirmer le r glage de r initialisation 8 Tournez le bouton gauche C jusqu BACK 9 Appuyez bri vement sur le...

Страница 101: ...ttez doucement l ext rieur de la surface en aluminium Il n est en g n ral pas conseill d utiliser des tampons abrasifs ou des nettoyants sur l aluminium car le m tal se raye facilement Si vous devez u...

Страница 102: ...notre site Web www ohaus com pour localiser le site Ohaus le plus proche de chez vous Num ro de S rie __________________________ Date d achat __________________________ Fournisseur __________________...

Страница 103: ...r gles de la FCC Ces contraintes visent assurer une protection suffisante contre les interf rences nuisibles lorsque l quipement est utilis dans un environnement commercial Cet quipement produit utili...

Страница 104: ...mauvaise utilisation expos des mati res radioactives ou corrosives si des mati res trang res ont p n tr l int rieur du produit ou la suite d un entretien ou d une modification par qui que ce soit d a...

Страница 105: ...2 2 Standby Modus 166 2 3 Steuerung des R hrers 177 2 4 Steuerung des oberen Plattenheizk rpers 188 2 5 Verwendung der externen Sonde 20 2 6 Das Einstellungsmen 21 2 6 1 Zugriff Beenden 221 2 6 2 Fun...

Страница 106: ...Ger t immer auf einer ebenen Fl che um die beste Leistung und maximale Sicherheit zu gew hrleisten Die Einheit NICHT an der oberen Platte anheben VORSICHT Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden un...

Страница 107: ...he auf die das Ger t gestellt wird der typischen vom Ger t erzeugten Hitze standh lt und stellen Sie das Ger t mindestens sechs 6 Zoll von vertikalen Oberfl chen entfernt auf Stellen Sie das Ger t nic...

Страница 108: ...in Abschnitt 2 7 Gesamtabmessungen L x B x H 26 7 x 17 3 x 12 7 cm 10 5 x 6 8 x 5 Oberfl chenma e 13 5 cm 5 3 Material der Deckplatte Aluminium Elektrisches Geh use 50 60 Hz 120 Volt 10 8 3 Ampere 23...

Страница 109: ...abilit t der Deckplatte 3 100 C 2 100 C Temperaturstabilit t mit Temperaturf hler 1 100 C 1 C 100 C R hrleistung 15 L Geschwindigkeitsbereich 60 bis 1600 U min Geschwindigkeits Stabilit t 2 Gewichtska...

Страница 110: ...Aussentemperatur 5 bis 500 C Temperaturstabilit t der Deckplatte 3 100 C 2 100 C Temperaturstabilit t mit Temperaturf hler 1 100 C 1 C 100 C Gewichtskapazit t Bis zu 15 kg 33 lbs Gewicht des Schiffes...

Страница 111: ...cm 7 x 7 Material der Deckplatte Keramik oder Harz Elektrisches Geh use 50 60 Hz 120 Volt 10 10 0 Ampere 230 Volt 10 6 0 Ampere Sicherungen 5A schnellschaltend 5x20mm 250VAC R hrleistung 15 L Geschwi...

Страница 112: ...eratur 5 bis 500 C Temperaturstabilit t der Deckplatte 3 100 C 2 100 C Temperaturstabilit t mit Temperaturf hler 1 100 C 1 C 100 C R hrleistung 18 L Geschwindigkeitsbereich 60 bis 1600 U min Geschwind...

Страница 113: ...30V A Bildschirm anzeigen B Standby Anzeige C Linker Drehknopf Steuert die Temperatur und das Einstellungsmen D Rechter Knopf Steuert Geschwindigkeit E Externer RTD Sondenanschluss F Sicherung G Leist...

Страница 114: ...ldschirm anzeigen B Standby Anzeige C Linker Drehknopf Steuert die Temperatur und das Einstellungsmen D Rechter Knopf Steuert Geschwindigkeit E Externer RTD Sondenanschluss G Netzkabel H Gewindeknopf...

Страница 115: ...dschirm anzeigen B Standby Anzeige C Drehknopf Steuert die Temperatur und das Einstellungsmen E Externer RTD Sondenanschluss F Sicherung G Leistungseinspeisungsmodul PEM H Gewindeknopf f r Zubeh rstan...

Страница 116: ...00 Serie R hrer 7x7 A Bildschirm anzeigen B Standby Anzeige D Drehknopf Steuert Geschwindigkeit F Sicherung G Leistungseinspeisungsmodul PEM H Gewindeknopf f r Zubeh rstange I Standby Schalter J F e N...

Страница 117: ...ikator f r die W rmeeinstellung Schalten Sie die Heiztemperatur L auf Heizeinstellung wenn sie aufleuchtet O Symbol f r Einzelpunkt Kalibrierung P Symbol f r externe Sonde Q Hot Top Vorsichtsindikator...

Страница 118: ...steckt ist und P leuchtet M Heizfunktions Anzeige Leuchtet bei laufender Heizfunktion N Indikator f r die W rmeeinstellung Schalten Sie die Heiztemperatur L auf Heizeinstellung wenn sie aufleuchtet O...

Страница 119: ...e DE 15 1 5 5 Anzeige R hrer R Anzeige f r die Geschwindigkeitseinstellung Leuchtet auf bis das R hrwerk die Drehzahleinstellung S erreicht S Geschwindigkeitseinstellung T R hrer Anzeige Leuchtet bei...

Страница 120: ...r Einheit sein Hinweis Wenn der dritte Bildschirm leer ist und die rote Standby Anzeige B links vom Bildschirm leuchtet befindet sich das Ger t im Standby Modus 2 2 Standby Modus 1 Der Wippschalter I...

Страница 121: ...t weiter 3 So ndern Sie die Geschwindigkeitseinstellung bei eingeschaltetem R hrwerk a Drehen Sie den rechten Knopf D auf die neue Geschwindigkeitseinstellung Die Geschwindigkeitseinstellung S blinkt...

Страница 122: ...zeigersinn erh ht die W rmeeinstellung L b Eine Drehung gegen den Uhrzeigersinn verringert die W rmeeinstellung L 2 Um die Heizfunktion einzuschalten halten Sie den linken Knopf C gedr ckt bis das Ger...

Страница 123: ...zu erw rmende Gef inhalt eine niedrigere Temperatur aufweisen Es kann von Vorteil sein die Temperatur des Gef inhalts zu berpr fen und die Solltemperatur entsprechend anzupassen Wenn Sie eine pr zise...

Страница 124: ...ann tritt ein E7 auf Verringern Sie das Probenvolumen oder den Temperatur Sollwert Zum Beispiel Wasser hat eine theoretische Temperaturgrenze von 100 C Sieden Ein Temperatur Sollwert ber 100 C f hrt z...

Страница 125: ...zger t oder das R hrwerk l uft c Das MEN Symbol wird kurz angezeigt dann fahren Sie mit der obersten Ebene des Einstellungsmen s fort 2 Drehen Sie den linken Knopf C um durch die verschiedenen Men opt...

Страница 126: ...tings In den Systemeinstellungen kann der Benutzer zus tzliche Funktionen einstellen wie z B die Aktivierung Deaktivierung des Beepers die nderung der Stromwiederherstellungseinstellung und das Zur ck...

Страница 127: ...e erneut kurz auf den linken Knopf C um die Temperatur der SPC zu ndern Die W rmeeinstellung L beginnt zu blinken um anzuzeigen dass sie ge ndert werden kann 6 Drehen Sie den linken Knopf C um zur gew...

Страница 128: ...der Temperaturregelung mit kompensiertem Fehler Wenn dies abgeschlossen ist erscheint das Symbol SAVE bei der W rmeeinstellung 13 Messen Sie die Temperatur an der gleichen Stelle wie in Schritt 9 14 D...

Страница 129: ...Dies gilt nur f r Heizplatten R hreinheiten f Um die SPC w hrend des Betriebs abzubrechen schalten Sie das Ger t mit dem Standby Schalter I auf der rechten Seite des Ger ts aus 19 Wiederholen Sie die...

Страница 130: ...seinstellungen zur ckzukehren 27 Um mit SPC auf eine Temperatureinstellung zu heizen kehren Sie zum Hauptbetriebsbildschirm zur ck 28 Drehen Sie den linken Drehknopf C um die Temperatureinstellung L m...

Страница 131: ...smen s befinden 2 Drehen Sie den linken Knopf C um zu der Einstellung SYS System zu bl ttern 3 Dr cken Sie kurz auf den linken Knopf C um das Men Systemeinstellungen aufzurufen 4 Dr cken Sie kurz auf...

Страница 132: ...sich das Ger t zun chst in der obersten Ebene des Einstellungsmen s befinden 2 Bl ttern Sie mit dem linken Drehknopf C zur Einstellung SYS System 3 Dr cken Sie kurz auf den linken Knopf C um das Men S...

Страница 133: ...Symbol auf dem Display das anzeigt dass die Energier ckgewinnung aktiviert wurde 2 10 Zur cksetzen auf die Werkseinstellungen Das Zur cksetzen des Ger ts auf die Werkseinstellungen bewirkt Folgendes...

Страница 134: ...linken Knopf C gedr ckt bis das Ger t einen Piepton abgibt um die R cksetzeinstellung zu best tigen 8 Drehen Sie den linken Knopf C auf das Symbol BACK 9 Dr cken Sie kurz auf den linken Knopf C um zur...

Страница 135: ...in die Mischung und reiben Sie die Aluminiumoberfl che au en vorsichtig ab Im Allgemeinen ist es keine gute Idee Scheuerschw mme oder Reinigungsmittel auf Aluminium zu verwenden da das Metall leicht...

Страница 136: ...zur Verf gung Au erhalb der USA besuchen Sie bitte unsere Website www ohaus com um die n chstgelegene Ohaus Niederlassung zu finde Seriennummer __________________________ Kaufdatum __________________...

Страница 137: ...te sind so ausgelegt dass sie einen angemessenen Schutz gegen sch dliche St rungen bieten wenn das Ger t in einer kommerziellen Umgebung betrieben wird Dieses Ger t erzeugt und verwendet Hochfrequenze...

Страница 138: ...besch digt wurde radioaktiven oder korrosiven Materialien ausgesetzt war Fremdmaterial in das Innere des Produkts eingedrungen ist oder als Folge einer Wartung oder Modifizierung durch andere als OHA...

Страница 139: ...166 2 3 Controllo dell agitatore 177 2 4 Controllo del riscaldatore a piastra superiore 188 2 5 Uso della sonda esterna 20 2 6 Il menu Impostazioni 21 2 6 1 Accesso Uscita 221 2 6 2 Funzionalit 22 2 6...

Страница 140: ...er ottenere le migliori prestazioni e la massima sicurezza utilizzare sempre l unit su una superficie piana NON sollevare l unit dalla piastra superiore CAUTELA Per evitare scosse elettriche togliere...

Страница 141: ...i esplosivi Assicurarsi che la superficie su cui posizionata l unit sopporti il calore tipico prodotto dall unit e posizionare l unit ad almeno sei 6 pollici dalle superfici verticali Non posizionare...

Страница 142: ...nella sezione 2 7 Dimensioni d ingombro L x P x A 26 7 x 17 3 x 12 7 cm 10 5 x 6 8 x 5 Dimensioni della piastra superiore 13 5 cm 5 3 Materiale della piastra superiore Alluminio Elettrico 50 60 Hz 120...

Страница 143: ...iastra superiore 3 100 C 2 100 C Stabilit di temperatura con la sonda di temperatura 1 100 C 1 C 100 C Capacit di agitazione 15 L Gamma di velocit Da 60 a 1600 giri min Stabilit della velocit 2 Capaci...

Страница 144: ...00 C Stabilit della temperatura della piastra superiore 3 100 C 2 100 C Stabilit di temperatura con la sonda di temperatura 1 100 C 1 C 100 C Capacit di peso Fino a 15 kg 33 libbre Peso alla spedizion...

Страница 145: ...17 8 x 17 8 cm 7 x 7 Materiale della piastra superiore Ceramica o Resina Elettrico 50 60 Hz 120 volt 10 10 0 ampere 230 volt 10 6 0 ampere Fusibili 5A ad azione rapida 5x20 mm 250 V CA Capacit di agi...

Страница 146: ...abilit della temperatura della piastra superiore 3 100 C 2 100 C Stabilit di temperatura con la sonda di temperatura 1 100 C 1 C 100 C Capacit di agitazione 18 L Gamma di velocit Da 60 a 1600 giri min...

Страница 147: ...rmo del display B Indicatore di standby C Manopola sinistra controlla la temperatura e il menu delle impostazioni D Manopola destra controlla la velocit E Porta esterna per sonda RTD F Fusibile G Modu...

Страница 148: ...ay B Indicatore di standby C Manopola sinistra controlla la temperatura e il menu delle impostazioni D Manopola destra controlla la velocit E Porta esterna per sonda RTD G Cavo di alimentazione H Mano...

Страница 149: ...ay B Indicatore di standby C Manopola controlla la temperatura e il menu delle impostazioni E Porta esterna per sonda RTD F Fusibile G Modulo di ingresso di alimentazione PEM H Manopola filettata per...

Страница 150: ...atore 7x7 A Schermo del display B Indicatore di standby D Manopola controlla la velocit F Fusibile G Modulo di ingresso di alimentazione PEM H Manopola filettata per asta accessori I Interruttore di s...

Страница 151: ...impostazione del calore quando illuminato commutare la temperatura del riscaldatore L su Impostazione calore O Icona di calibrazione a punto singolo P Icona Sonda esterna Q Indicatore di cautela per p...

Страница 152: ...P illuminata M Indicatore del riscaldatore si illumina quando il riscaldatore in funzione N Indicatore di impostazione del calore quando illuminato commutare la temperatura del riscaldatore L su Impo...

Страница 153: ...y Agitatore R Indicatore di impostazione della velocit si illumina fino a quando l agitatore non raggiunge l impostazione della velocit S S Impostazione della velocit T Indicatore dell agitatore si il...

Страница 154: ...la schermata operativa principale dell unit Nota se la terza schermata vuota e l indicatore rosso di standby B a sinistra dello schermo illuminato l unit in modalit standby 2 2 Modalit standby 1 L in...

Страница 155: ...r modificare l impostazione della velocit mentre l agitatore acceso a ruotare la manopola destra D fino alla nuova impostazione della velocit L impostazione della velocit S lampegger per indicare che...

Страница 156: ...a rotazione in senso orario aumenter l impostazione del calore L b La rotazione in senso antiorario diminuir l impostazione del calore L 2 Per accendere il riscaldatore tenere premuta la manopola sini...

Страница 157: ...da delle dimensioni e della conducibilit termica del recipiente Potrebbe essere utile monitorare la temperatura del contenuto del recipiente e regolare di conseguenza la temperatura di setpoint Se si...

Страница 158: ...cher un E7 Ridurre il volume del campione o il valore del setpoint di temperatura Per esempio L acqua ha un limite di temperatura teorico di 100 C bollitura Un setpoint di temperatura superiore a 100...

Страница 159: ...al menu di impostazione mentre il riscaldatore o l agitatore in funzione c Apparir brevemente l icona MENU e poi si passa al livello superiore del menu di impostazione 2 Ruotare la manopola sinistra...

Страница 160: ...ings Impostazioni di sistema consente all utente di impostare funzioni aggiuntive come l abilitazione disabilitazione del segnale acustico la modifica dell impostazione di ripristino dell alimentazion...

Страница 161: ...brevemente di nuovo la manopola sinistra C per modificare la temperatura dell SPC Single Point Calibration L impostazione del calore L inizier a lampeggiare per indicare che pu essere modificata 6 Ru...

Страница 162: ...o punto di calibrazione della temperatura 12 L unit inizier a regolare la temperatura con errore compensato Al completamento dell operazione l icona SAVE apparir all impostazione del calore 13 Misurar...

Страница 163: ...r annullare l SPC mentre in funzione spegnere l unit con l interruttore di standby I sul lato destro dell unit 19 Ripetere i passi 8 15 20 Per cancellare un punto di temperatura calibrato tornare al m...

Страница 164: ...tornare alla schermata principale di funzionamento 28 Ruotare la manopola sinistra C per far scorrere l impostazione del calore L fino all impostazione della temperatura desiderata con SPC Si noti che...

Страница 165: ...ione 2 Ruotare la manopola sinistra C per scorrere fino all impostazione SYS Sistema 3 Premere brevemente la manopola sinistra C per entrare nel menu Impostazioni di sistema 4 Premere brevemente la ma...

Страница 166: ...l alimentazione l unit deve essere prima di tutto nel livello superiore del menu delle impostazioni 2 Usare la manopola sinistra C per scorrere fino all impostazione SYS Sistema 3 Premere brevemente l...

Страница 167: ...n icona che indichi che la funzione di Recupero alimentazione stata attivata 2 10 Ripristino delle impostazioni predefinite di fabbrica Il ripristino alle impostazioni predefinite di fabbrica comporta...

Страница 168: ...remuta la manopola sinistra C fino a quando l unit emette un segnale acustico per confermare l impostazione del Ripristino 8 Ruotare la manopola sinistra C fino all icona BACK 9 Premere brevemente la...

Страница 169: ...strofinare delicatamente l esterno della superficie di alluminio In generale non una buona idea utilizzare tamponi abrasivi o detergenti sull alluminio in quanto il metallo si graffia facilmente Se s...

Страница 170: ...sistenza Al di fuori degli Stati Uniti visitare il nostro sito web www ohaus com per individuare l ufficio Ohaus pi vicino Numero di serie __________________________ Data di acquisto _________________...

Страница 171: ...FCC Questi limiti sono progettati per fornire una protezione ragionevole contro le interferenze dannose quando l apparecchio viene utilizzata in un ambiente commerciale Questo apparecchio genera util...

Страница 172: ...o uso improprio stato esposto a materiali radioattivi o corrosivi presenti materiale estraneo penetrato all interno del prodotto o come risultato di manutenzione o modifica da parte di terzi diversi...

Страница 173: ...o 166 2 2 Modo de espera 166 2 3 Controlando o Agitador 177 2 4 Controlando a Placa de aquecimento superior 188 2 5 Usando a Sonda Externa 20 2 6 O Menu de Configura es 21 2 6 1 Acesso Saindo 221 2 6...

Страница 174: ...m uma superf cie plana para melhor desempenho e seguran a m xima N O levantar o dispositivo a partir da placa superior CUIDADO A fim de evitar choque el trico corte completamente energia do dispositiv...

Страница 175: ...xplosivos Certifique se de que a superf cie em que o dispositivo est colocado suporte o calor t pico produzido pelo dispositivo e colocar o dispositivo de um m nimo de seis 6 polegadas de superf cies...

Страница 176: ...o 2 7 Dimens es gerais C x L x A 26 7 x 17 3 x 12 7 cm 10 5 x 6 8 x 5 Dimens es da placa superior 13 5 cm 5 3 Material da placa superior Alum nio El trica 50 60 Hz 120 volts 10 8 3 amperes 230 volts 1...

Страница 177: ...500 C Estabilidade de temperatura da placa superior 3 100 C 2 100 C Estabilidade de temperatura com sonda de temperatura 1 100 C 1 C 100 C Capacidade de agita o 15 L Faixa de velocidade 60 at 1600 rp...

Страница 178: ...250VAC Faixa de temperatura Ambiente 5 at 500 C Estabilidade de temperatura da placa superior 3 100 C 2 100 C Estabilidade de temperatura com sonda de temperatura 1 100 C 1 C 100 C Capacidade de peso...

Страница 179: ...erior 17 8 x 17 8 cm 7 x 7 Material da placa superior Cer mica ou resina El trica 50 60 Hz 120 volts 10 10 0 amperes 230 volts 10 6 0 amperes Fus veis 5A a o r pida 5x20mm 250VAC Capacidade de agita o...

Страница 180: ...de temperatura Ambiente 5 at 500 C Estabilidade de temperatura da placa superior 3 100 C 2 100 C Estabilidade de temperatura com sonda de temperatura 1 100 C 1 C 100 C Capacidade de agita o 18 L Faix...

Страница 181: ...10 230V A Tela de exibi o B Indicador de espera C Bot o lado Esquerdo Controla o menu de temperatura e configura es D Bot o lado Direito Controla a velocidade E Porta de sonda RTD externa F Fus vel G...

Страница 182: ...e exibi o B Indicador de espera C Bot o lado Esquerdo Controla o menu de temperatura e configura es D Bot o lado Direito Controla a velocidade E Porta de sonda RTD externa G Cabo de alimenta o H Bot o...

Страница 183: ...A Tela de exibi o B Indicador de espera C Bot o Controla o menu de temperatura e configura es E Porta de sonda RTD externa F Fus vel G M dulo de Entrada de Energia PEM H Bot o com rosca para haste ace...

Страница 184: ...0 S rie Agitador 7x7 A Tela de exibi o B Indicador de espera D Bot o Controla a velocidade F Fus vel G M dulo de Entrada de Energia PEM H Bot o com rosca para haste acess ria I Interruptor de espera J...

Страница 185: ...ando N Indicador de defini o de calor Interruptor da temperatura do aquecedor L para Defini o do Calor quando aceso O cone do Op o de calibra o de ponto nico P cone da Sonda Externa Q Indicador de Cui...

Страница 186: ...a est conectada e P acende M Indicador de aquecedor Acende se quando o aquecedor est funcionando N Indicador de defini o de calor Interruptor da temperatura do aquecedor L para Defini o do Calor quand...

Страница 187: ...1 3 5 Tela de Exibi o Agitador R Indicador de configura o de velocidade Acende at o agitador atingir a Configura o de Velocidade S S Defini o de velocidade T Indicador de Agitador Acende se quando o...

Страница 188: ...terceira tela de exibi o estiver em branco e o indicador de espera vermelho B esquerda da tela de exibi o estiver aceso ent o o dispositivo est no modo de espera 2 2 Modo de espera 1 O interruptor bas...

Страница 189: ...para de piscar e permanece aceso 3 Para alterar a configura o de velocidade enquanto o agitador est ligado a Gire o bot o a direito D para a nova configura o de velocidade A configura o de velocidade...

Страница 190: ...rar no sentido hor rio aumentar a configura o de calor L b Ao girar no sentido anti hor rio diminuir a configura o de calor L 2 Para ligar o aquecedor pressione e segure o bot o a esquerdo C at o disp...

Страница 191: ...a dependendo do tamanho e da condutividade t rmica do recipiente Pode ser um ben fico monitorar a temperatura do conte do do recipiente e ajustar a temperatura do ponto de ajuste de acordo Se voc prec...

Страница 192: ...Reduzir o volume da amostra ou o valor do ponto de ajuste de temperatura Por exemplo A gua tem um limite te rico de temperatura de 100 C ferver Um ponto de ajuste de temperatura superior a 100 C caus...

Страница 193: ...configura es n o pode ser acessado enquanto o aquecedor ou o agitador est funcionando c O cone MENU aparecer brevemente e prossiga para o n vel superior do menu de configura es 2 Gire o bot o a esque...

Страница 194: ...gura es do Sistema Configura es do Sistema permite ao usu rio definir recursos adicionais como Ativar Desativar o sinal sonoro Alterar a Configura o de Recupera o de Energia e Redefinindo as Configura...

Страница 195: ...e brevemente o bot o a esquerdo C novamente para alterar a temperatura do SPC A configura o de aquecimento L ira come ar a piscar para indicar que pode ser modificada 6 Gire o bot o a esquerdo C para...

Страница 196: ...o ponto de calibra o de temperatura 12 O dispositivo come ar a regular a temperatura com erro resolvido Quando isso est conclu do o cone SAVE aparecer na configura o de aquecimento 13 Medir a temperat...

Страница 197: ...or ligar a 300 rpm Isso se aplica apenas s unidades da Placa de aquecimento Agitador f Para cancelar o SPC enquanto est em execu o desligue o dispositivo com o interruptor de espera J no lado direito...

Страница 198: ...menu Configura es de Calibra o 27 Para aquecer para uma configura o de temperatura com o SPC retorne tela principal de opera o 28 Gire o bot o a esquerdo C para rolar a configura o de aquecimento L p...

Страница 199: ...a es 2 Gire o bot o a esquerdo C para rolar para a configura o SYS Sistema 3 Pressione brevemente o bot o esquerdo C para entrar no menu Configura es do Sistema 4 Pressione brevemente o bot o esquerdo...

Страница 200: ...ecupera o de Energia o dispositivo deve estar primeiro no n vel superior do menu de configura es 2 Use o bot o a esquerdo C para rolar at a configura o SYS Sistema 3 Pressione brevemente o bot o a esq...

Страница 201: ...tela de exibi o para indicar que a Recupera o de Energia foi ativada 2 10 Redefinir para as Configura es Padr o de F brica Redefinir o dispositivo para as Configura es Padr o de F brica far o seguinte...

Страница 202: ...e e segure o bot o a esquerdo C at que o dispositivo emita um bipe para confirmar a configura o de Redefini o 8 Gire o bot o a esquerdo C para o cone BACK 9 Pressione brevemente o bot o a esquerdo C p...

Страница 203: ...na mistura e esfregue suavemente o exterior da superf cie de alum nio Geralmente n o uma boa ideia usar esponjas abrasivas ou produtos de limpeza em alum nio pois o metal vai arranhar facilmente Se vo...

Страница 204: ...dos EUA visite o nosso website www ohaus com para localizar o representante da Ohaus mais pr ximo de voc N mero de s rie __________________________ Data da compra __________________________ Fornecedo...

Страница 205: ...rdo com a Parte 15 das Regras da FCC Estes limites s o projetados para fornecer prote o razo vel contra interfer ncias prejudiciais quando o equipamento operado em um ambiente comercial Este equipamen...

Страница 206: ...o indevido exposto a materiais radioativos ou corrosivos se houver material estranho penetrando na parte interna do produto ou como resultado de servi o ou modifica o por outros que a OHAUS O per odo...

Страница 207: ...inte tillhandah lls av tillverkaren Anv nd alltid enheten p en j mn yta f r b sta prestanda och maximal s kerhet LYFT EJ enheten vid topplattan IAKTA F RSIKTIGHET F r att undvika elektriska st tar st...

Страница 208: ...10 230V A Display sk rm B Standby indikator C V nster reglage Kontrollerar temperatur och inst llningsmenyn D H ger reglage Kontrollerar hastighet E Extern RTD Sond Port F S kring G Power Entry Modul...

Страница 209: ...0V A Display sk rm B Standby indikator C V nster reglage Kontrollerar temperatur och inst llningsmenyn D H ger reglage Kontrollerar hastighet E Extern RTD Sond Port G N tkabel H G ngat vred f r tillbe...

Страница 210: ...a 7 7 A Display sk rm B Standby indikator C Reglage Kontrollerar temperatur och inst llningsmenyn E Extern RTD Sond Port F S kring G Power Entry Module PEM H G ngat vred f r tillbeh rsst ng I Standby...

Страница 211: ...00 Serien SV 5 Omr rare 7 7 A Display sk rm B Standby indikator D Reglage Kontrollerar hastighet F S kring G Power Entry Module PEM H G ngat vred f r tillbeh rsst ng I Standby omkopplare J F tter Inte...

Страница 212: ...r ig ng N V rme inst llnings indikator V xla v rme temperatur L till v rme inst llning n r den r upplyst O Enpunkts kalibrerings ikon P Extern Sond Ikon Q Indikator f r varm topp varning Lyser n r v...

Страница 213: ...n r sonden r ansluten och P t nds M V rme indikator Lyser n r v rmaren r ig ng N V rme inst llnings indikator V xla v rme temperatur L till v rme inst llning n r den r upplyst O Enpunkts kalibrerings...

Страница 214: ...SV 8 Guardian 5000 Serien Omr rare R Indikator f r hastighetsinst llning T nds tills omr raren n r hastighetsinst llningen S S Hastighets inst llning T Omr rningsindikator Lyser n r omr raren r ig ng...

Страница 215: ...E4 Sonden RTD ppen Ta bort sonden medan enheten v rms V xla enheten till v ntel ge och terg sedan till normalt driftl ge E5 Sond RTD kortslutning Ofungerande sond V xla enheten till v ntel ge ta bort...

Страница 216: ...Global information Varning Detta r en klass A produkt I en hemmilj kan denna produkt orsaka radiost rningar i vilket fall anv ndaren kan beh va vidta l mpliga tg rder Kanada information Denna digitala...

Страница 217: ...or de fabrikant zijn geleverd Het apparaat altijd op een vlakke ondergrond gebruiken voor de beste prestaties en maximale veiligheid Het apparaat NIET op de bovenste plaat zetten VOORZICHTIG Om elektr...

Страница 218: ...enkant 7 7 10 10 230V A Displayscherm B Stand by Indicator C Linkerknop Regelt het temperatuur en instellingenmenu D Rechterknop Regelt snelheid E Externe RTD Sondepoort F Zekering G Stroomingangsmodu...

Страница 219: ...10 120V A Displayscherm B Stand by Indicator C Linkerknop Regelt het temperatuur en instellingenmenu D Rechterknop Regelt snelheid E Externe RTD Sondepoort G Netsnoer H Schroefdraadknop voor Accessoi...

Страница 220: ...7 7 A Displayscherm B Stand by Indicator C Knop Regelt het temperatuur en instellingenmenu E Externe RTD Sondepoort F Zekering G Stroomingangsmodule PEM H Schroefdraadknop voor Accessoirestang I Stand...

Страница 221: ...00 Serie NL 5 Roerder 7 7 A Displayscherm B Stand by Indicator D Knop Regelt snelheid F Zekering G Stroomingangsmodule PEM H Schroefdraadknop voor Accessoirestang I Stand by Schakelaar J Voetjes Niet...

Страница 222: ...erwarmer draait N Indicator Warmte instelling Schakelaar Temperatuur Verwarmer L naar Warmte instelling wanneer deze brandt O Nulpunt Kalibratiepictogram P Externe Sondepictogram Q Heet Plaat Voorzich...

Страница 223: ...e is aangesloten en P brandt M Indicator verwarmer Brandt wanneer de verwarmer draait N Indicator Warmte instelling Schakelaar Temperatuur Verwarmer L naar Warmte instelling wanneer deze brandt O Nulp...

Страница 224: ...NL 8 Guardian 5000 Serie Roerder R Indicator Snelheidsinstelling Brandt totdat de roerder de Snelheidsinstelling bereikt S S Snelheidinstelling T Indicator roerder Brandt wanneer de roerder draait...

Страница 225: ...open De sonde verwijderen terwijl het apparaat aan het opwarmen is Schakel het apparaat in stand by vervolgens terugkeren naar de normale bedrijfsmodus E5 Sonde RTD kort Storing met de sonde Schakel...

Страница 226: ...roduct In een huishoudelijke omgeving kan dit product radiostoring veroorzaken In het voorkomende geval moet de gebruiker mogelijk passende maatregelen nemen Kennisgeving voor Canada Dit Klasse A digi...

Страница 227: ...ilbeh r der ikke leveres af fabrikanten Betjen altid enheden p en plan overflade for at opn den bedste ydeevne og maksimal sikkerhed G R IKKE l fteenheden ved toppladen FORSIGTIGHED For at undg elektr...

Страница 228: ...nd Top 7 7 10 10 230V A Vise sk rm B Standbyindikator C Venstre Knop Styrer temperatur og indstillinger menu D H jre Knop Styrer hastighed E Ekstern RTD sondeport F Sikring G Power Entry Module PEM H...

Страница 229: ...ren 10 10 120V A Vise sk rm B Standbyindikator C Venstre Knop Styrer temperatur og indstillinger menu D H jre knop Styrer hastighed E Ekstern RTD sondeport G Str mkabel H Gevind Knop til tilbeh r Rod...

Страница 230: ...n Hotplate 7 7 A Vise sk rm B Standbyindikator C Knop Styrer temperatur og indstillinger menu E Ekstern RTD sondeport F Sikring G Power Entry Module PEM H Gevind Knop til tilbeh r Rod I Standby Skifte...

Страница 231: ...Guardian 5000 serien DA 5 Omr rer 7 7 A Vise sk rm B Standbyindikator D Knop Styrer hastighed F Sikring G Power Entry Module PEM H Gevind Knop til tilbeh r Rod I Standby Skifte J F dder Ikke justerbar...

Страница 232: ...r varmeer k rer N Indikator for varmeindstilling Skift varmetemperaturen L til varmeindstilling n r den lyser O Enkelt punkt kalibrering ikon P Ekstern sondeikon Q Hot Top Forsigtig Indikator Lyser n...

Страница 233: ...tur n r sonden er tilsluttet og P lyser M Varmevarmer Indikator Lyser n r varmeer k rer N Indikator for varmeindstilling Skift varmetemperaturen L til varmeindstilling n r den lyser O Enkelt punkt kal...

Страница 234: ...DA 8 Guardian 5000 serien Omr rer R Indikator for hastighedsindstilling Lyser indtil omr reren n r hastighedsindstillingen S S Hastighedsindstilling T Omr rer indikator Lyser n r omr reren k rer...

Страница 235: ...e Ohaus E4 Sonde RTD ben Fjernelse af sonden mens enheden opvarmes Skift enhed til standby og vend derefter tilbage til normal driftstilstand E5 Sonde RTD kort Funktionssvigt sonde Skift enhed til sta...

Страница 236: ...et klasse A produkt I et indenlandsk milj kan dette produkt for rsage radiointerferens i hvilket tilf lde brugeren kan v re forpligtet til at tr ffe passende Canada Meddelelse Denne digitale klasse A...

Страница 237: ...varusteiden kanssa joita valmistaja ei toimita K yt laitetta aina tasaisella alustalla parhaan suorituskyvyn ja maksimaalisen turvallisuuden takaamiseksi L nosta laitetta yl levyst MUISTUTUS S hk isku...

Страница 238: ...toppi 7 7 10 10 230V A N ytt ruutu B Valmiustilan ilmaisin C Vasen nuppi S telee l mp tilaa ja asetusvalikkoa D Oikea nuppi Ohjaa nopeutta E Ulkoinen RTD koetinportti F Sulake G Virransy tt moduuli PE...

Страница 239: ...10 10 120V A N ytt ruutu B Valmiustilan ilmaisin C Vasen nuppi S telee l mp tilaa ja asetusvalikkoa D Oikea nuppi Ohjaa nopeutta E Ulkoinen RTD koetinportti G Virtajohto H Lis varren kierrepainike I...

Страница 240: ...tolevy 7 7 A N ytt ruutu B Valmiustilan ilmaisin C Nuppi S telee l mp tilaa ja asetusvalikkoa E Ulkoinen RTD koetinportti F Sulake G Virransy tt moduuli PEM H Lis varren kierrepainike I Valmiustilan k...

Страница 241: ...rdian 5000 sarja FI 5 Sekoitin 7 7 A N ytt ruutu B Valmiustilan ilmaisin D Nuppi Ohjaa nopeutta F Sulake G Virransy tt moduuli PEM H Lis varren kierrepainike I Valmiustilan kytkin J Jalat Ei s dett vi...

Страница 242: ...un l mmitin on k ynniss N L mp tilan osoitin Muuta l mmitysl mp tila L l mp tila asetukseen kun se on p ll O Yhden pisteen kalibrointikuvake P Ulkoisen anturin kuvake Q Kuuma alkuun MUISTUTUS ilmaisin...

Страница 243: ...an kun se on kytketty ja P on p ll M L mmittimen ilmaisin Palaa kun l mmitin on k ynniss N L mp tilan osoitin Muuta l mmitysl mp tila L l mp tila asetukseen kun se on p ll O Yhden pisteen kalibrointik...

Страница 244: ...FI 8 Guardian 5000 sarja Sekoitin R Nopeuden asetusosoitin Palaa kunnes sekoitin saavuttaa nopeusasetuksen S S Nopeuden asetus T Sekoittimen ilmaisin Palaa kun sekoitin on k ynniss...

Страница 245: ...ota yhteytt Ohaus E4 RTD anturi auki anturin poistaminen laitteen kuumentuessa Aseta yksikk valmiustilaan ja palaa sitten normaaliin k ytt tilaan E5 RTD anturi auki viallinen anturi Aseta laite valmiu...

Страница 246: ...2 010 UL 61010 2 051 Globaali Huomautus VAROITUS T m on luokan A Tuote voi kotitalousymp rist ss aiheuttaa radioh iri it jolloin k ytt j voidaan vaatia toteuttamaan riitt v t toimenpiteet Kanadan Ilmo...

Страница 247: ...t kan svekkes om det blir brukt tilleggsutstyr som ikke tilh rer samme produsent Bruk alltid enheten p en jevnt vateret overflate for best mulig ytelse og maksimum sikkerhet IKKE l ft enheten etter to...

Страница 248: ...nd topp 7 7 10 10 230V A Skjerm B Dvaleindikator C Venstre knott Kontrollerer temperatur og systemmenyen D H yre knott Kontrollerer hastighet E Ekstern RTD sondeport F Sikring G Str minngang PEM H Bun...

Страница 249: ...en 10 10 120V A Skjerm B Dvaleindikator C Venstre knott Kontrollerer temperatur og systemmenyen D H yre knott Kontrollerer hastighet E Ekstern RTD sondeport G Power Cord H Bundet knott for tilbeh rsst...

Страница 250: ...erien Varmeplate 7 7 A Skjerm B Dvaleindikator C Knott Kontrollerer temperatur og systemmenyen E Ekstern RTD sondeport F Sikring G Str minngang PEM H Bundet knott for tilbeh rsstav I Av P bryter J F t...

Страница 251: ...Guardian 5000 serien NO 5 R rer 7 7 A Skjerm B Dvaleindikator D Knott Kontrollerer hastighet F Sikring G Str minngang PEM H Bundet knott for tilbeh rsstav I Av P bryter J F tter Ikke justerbare...

Страница 252: ...er p N Varmeinnstillingsindikator Endrer Varmeelementets temperatur L til satt Varmeinnstilling n r lyst opp O Ettpunkts kalibrasjonsikon P Ekstern sondeikon Q V r forsiktig indikator for varm topplat...

Страница 253: ...let og P lyser M Indikator for varmeelementet Lyser opp n r varmeelementet er p N Varmeinnstillingsindikator Endrer Varmeelementets temperatur L til satt Varmeinnstilling n r lyst opp O Ettpunkts kali...

Страница 254: ...NO 8 Guardian 5000 serien R rer R Hastighetsinnstillingsindikator Lyser opp frem til r reren har oppn dd satt Hastighetsinnstilling S S Hastighetsinnstilling T R reindikator Lyser opp n r r reren er p...

Страница 255: ...v bruker vennligst kontakt Ohaus E4 Sonde RTD pen Fjern sonden mens enheten varmer opp Sl av enheten deretter returner til vanlig brukermodus E5 Sonde RTD mangel Feil med sonden Sl av enheten fjern so...

Страница 256: ...Global p minnelse Advarsel Dette produktet er av klasse A I et innenriks milj kan dette produktet for rsake radioforstyrrelser hvorp brukeren kan bli n dt til gj re noen n dvendig tiltak Canadisk p mi...

Страница 257: ...ze obs ugiwa na r wnej powierzchni aby zapewni najlepsz wydajno i maksymalne bezpiecze stwo NIE WOLNO podnosi urz dzenia za p yt g rn PRZESTROGA Aby unikn pora enia pr dem elektrycznym nale y ca kowic...

Страница 258: ...10 230V A Ekran wy wietlacza B Wska nik stanu gotowo ci C Lewa ga ka Sterowanie temperatur i menu ustawie D Prawa ga ka Sterowanie pr dko ci E Zewn trzny port sondy RTD F Bezpiecznik G Modu wej ciowy...

Страница 259: ...A Ekran wy wietlacza B Wska nik stanu gotowo ci C Lewa ga ka Sterowanie temperatur i menu ustawie D Prawa ga ka Sterowanie pr dko ci E Zewn trzny port sondy RTD G Przew d zasilania H Pokr t o gwintowa...

Страница 260: ...A Ekran wy wietlacza B Wska nik stanu gotowo ci C Ga ka Sterowanie temperatur i menu ustawie E Zewn trzny port sondy RTD F Bezpiecznik G Modu wej ciowy zasilania PEM H Pokr t o gwintowane do dr ka z a...

Страница 261: ...PL 5 Mieszad o 7 7 A Ekran wy wietlacza B Wska nik stanu gotowo ci D Ga ka Sterowanie pr dko ci F Bezpiecznik G Modu wej ciowy zasilania PEM H Pokr t o gwintowane do dr ka z akcesoriami I Wy cznik cz...

Страница 262: ...nik ustawienia temperatury Po pod wietleniu prze cza tryb temperatury grza ki L na tryb ustawie grzania O Ikona kalibracji jednopunktowej P Ikona sondy zewn trznej Q Wska nik ostrzegaj cy przed gor c...

Страница 263: ...a P jest pod wietlone M Wska nik grza ki wieci si gdy grza ka jest w czona N Wska nik ustawienia temperatury Po pod wietleniu prze cza tryb temperatury grza ki L na tryb ustawie grzania O Ikona kalibr...

Страница 264: ...uardian serii 5000 Mieszad o R Wska nik ustawienia pr dko ci Lampka wieci dop ki mieszad o nie osi gnie ustawionej pr dko ci obrotowej S S Ustawienie pr dko ci T Wska nik mieszad a wieci si gdy miesza...

Страница 265: ...d sondy RTD Demonta sondy podczas ogrzewania urz dzenia Prze czy urz dzenie w stan czuwania a nast pnie wr ci do normalnego trybu pracy E5 Zwarcie obwodu sondy RTD Sonda wadliwie dzia aj ca Prze czy u...

Страница 266: ...st produkt klasy A W rodowisku domowym produkt ten mo e powodowa zak cenia radiowe a w takim przypadku u ytkownik mo e by zmuszony do podj cia odpowiednich dzia a Uwaga Kanada To urz dzenie cyfrowe kl...

Страница 267: ...ou vejte za zen na rovn m povrchu tak zajist te maxim ln bezpe nost a nejlep v kon NEZVEDEJTE za zen za horn plot nku V STRAHA Abyste se vyhnuli oku el proudem pln jednotku odpojte ze s t t m e vyt hn...

Страница 268: ...horn plot nka 7 7 10 10 230V A Displej B Indik tor zapojen C Lev knofl k Ovl d teplotu a menu nastaven D Prav knofl k Ovl d rychlost E Extern port pro sondu RTD F Pojistka G Modul vstupu nap jen PEM H...

Страница 269: ...ku 10 10 120V A Displej B Indik tor zapojen C Lev knofl k Ovl d teplotu a menu nastaven D Prav knofl k Ovl d rychlost E Extern port pro sondu RTD G Kabel nap jen H Knofl k pro p datnou ty ku I P ep na...

Страница 270: ...t nka 7 7 A Displej B Indik tor zapojen C Knofl k Ovl d teplotu a menu nastaven E Extern port pro sondu RTD F Pojistka G Modul vstupu nap jen PEM H Knofl k pro p datnou ty ku I P ep na to re imu sp nk...

Страница 271: ...uardian 5000 CS 5 M cha ka 7 7 A Displej B Indik tor zapojen D Knofl k Ovl d rychlost F Pojistka G Modul vstupu nap jen PEM H Knofl k pro p datnou ty ku I P ep na to re imu sp nku J No ky Nejsou nasta...

Страница 272: ...y b plot nka N Indik tor nastaven oh evu P epnout teplotu oh va e L na nastaven oh va e p i rozsv cen O Ikona kalibrace jednoho bodu P Ikona extern sondy Q Indik tor Pozor hork plot nka Rozsv t sem po...

Страница 273: ...sonda zapojena a P se rozsv t M Indik tor plot nky Rozsv t se kdy b plot nka N Indik tor nastaven oh evu P epnout teplotu oh va e L na nastaven oh va e p i rozsv cen O Ikona kalibrace jednoho bodu P I...

Страница 274: ...CS 8 S rie Guardian 5000 M cha ka R Indik tor nastaven rychlosti Sv t dokud m cha ka nedos hne nastaven rychlosti S S Nastaven rychlosti T Indik tor m cha ky rozsv t se pokud b m cha ka...

Страница 275: ...n sonda RTD Odstra ov n sondy b hem zah v n jednotky P epn te jednotku na re im ek n a pak vra te do b n ho provozn ho m du E5 Sonda RTD je kr tk patn funguj c sonda P epn te jednotku na re im ek n se...

Страница 276: ...UL 61010 2 010 UL 61010 2 051 Glob ln upozorn n Varov n Toto je v robek t dy A V dom c m prost ed m e v robek zp sobit r diov ru en V takov m p pad je u ivatel povinen zajistit adekv tn opat en Upozor...

Страница 277: ...saj t alkatr szeinek haszn lata eset n a berendez s biztons gi funkci i s r lhetnek A legjobb teljes tm nyhez s a maxim lis biztons ghoz az egys get egyenletes fel leten m k dtesse Az egys get NE EME...

Страница 278: ...sz 7 7 10 10 230V A K perny B K szenl ti jelz f ny C Bal gomb A h m rs klet ll t sa s a be ll t sok men kezel se D Jobb gomb A sebess g be ll t sa E K ls RTD m r aljzat F Biztos t k G H l zati bemenet...

Страница 279: ...0V A Kijelz B K szenl ti jelz f ny C Bal gomb A h m rs klet ll t sa s a be ll t sok men kezel se D Jobb gomb A sebess g be ll t sa E K ls RTD m r aljzat G Elektromos vezet k H Menetes gomb a tartoz k...

Страница 280: ...et 7 7 A K perny B K szenl ti jelz f ny C Gomb A h m rs klet ll t sa s a be ll t sok men kezel se E K ls RTD m r aljzat F Biztos t k G H l zati bemenet PEM H Menetes gomb a tartoz k r dhoz I K szenl t...

Страница 281: ...ian 5000 Sorozat HU 5 Kever 7 7 A K perny B K szenl ti jelz f ny D Gomb A sebess g be ll t sa F Biztos t k G H l zati bemenet PEM H Menetes gomb a tartoz k r dhoz I K szenl ti kapcsol J L bak Nem ll t...

Страница 282: ...f t s m k dik N A f t si be ll t s jelz f nye A f t elem h m rs klet nek L be ll t sa f t sre ha vil g t O Az egypontos kalibr ci ikonja P K ls m r ikon Q A forr fels lemez figyelmeztet jelz se Vil g...

Страница 283: ...a k ls m r cs cs h m rs klet re v lt M A f t s kijelz se Vil g t amikor a f t s m k dik N A f t si be ll t s jelz f nye A f t elem h m rs klet nek L be ll t sa f t sre ha vil g t O Az egypontos kalibr...

Страница 284: ...HU 8 Guardian 5000 Sorozat Kever R A sebess g be ll t s jelz f nye Akkor vil g t ha a kever el rte a sebess g be ll t s t S S A sebess g be ll t sa T A kever kijelz se Vil g t amikor a kever m k dik...

Страница 285: ...je nyitva van a m r kih z sa felmeleged s k zben Kapcsolja az egys get k szenl ti m dba majd lljon vissza norm l m k d si m dba E5 A m r RTD je r vidz rlatos a pr ba m k d se hib s Kapcsolja az egys g...

Страница 286: ...A oszt ly term k H ztart si k rnyezetben a term k r di s interferenci t okozhat ebben az esetben a felhaszn l nak meg kell tennie a megfelel int zked seket Kanad ra vonatkoz megjegyz s Ez az A oszt ly...

Страница 287: ...Guardian 5000 ZH 1 1 Guardian 5000 1 1 500 C 10x10 120V 1 2...

Страница 288: ...ZH 2 Guardian 5000 1 3 7x7 10x10 230V A B C D E RTD F G PEM H I J...

Страница 289: ...Guardian 5000 ZH 3 10x10 120V A B C D E RTD G H I J...

Страница 290: ...ZH 4 Guardian 5000 7x7 A B C E RTD F G PEM H I J...

Страница 291: ...Guardian 5000 ZH 5 7x7 A B D F G PEM H I J...

Страница 292: ...ZH 6 Guardian 5000 1 4 7x7 10x10 L P M N O P Q 40 C R S T...

Страница 293: ...Guardian 5000 ZH 7 7x7 L P M N O P Q 40 C...

Страница 294: ...ZH 8 Guardian 5000 7x7 R S T...

Страница 295: ...Guardian 5000 ZH 9 1 5 OHAUS E1 E2 E3 E4 E5 E6 E7 E8 E9 E10...

Страница 296: ...EU 2014 35 EU EN 50581 EN 61010 2 010 EN 61010 2 051 EN 61326 1 www ohaus com ce 2012 19 EU www ohaus com weee c EN 61326 1 CAN CSA C22 261010 1 CAN CSA C22 261010 2 010 CAN CSA C22 261010 2 051 UL 61...

Страница 297: ...ION NOTE Warning Symbols General hazard Caution hot surface Electrical shock hazard Safety Precautions WARNING DO NOT Hotplate Stirrer Hotplate Stirrer DO NOT CAUTION CAUTION 500 C DO NOT CAUTION CAUT...

Страница 298: ...KO 2 Guardian 5000 Series 1 3 Hotplate Stirrer 7x7 10x10 230V A B C D E RTD Probe F G PEM H Rod I J...

Страница 299: ...Guardian 5000 Series KO 3 Hotplate Stirrer 10x10 120V A B C D E RTD Probe F G Rod H I...

Страница 300: ...KO 4 Guardian 5000 Series Hotplate 7x7 A B C E RTD Probe F G PEM H Rod I J...

Страница 301: ...Guardian 5000 Series KO 5 Stirrer 7x7 A B C F G PEM H Rod I J...

Страница 302: ...KO 6 Guardian 5000 Series 1 4 Hotplate Stirrers 7x7 10x10 L P M N L O P Q 40 C R Stirrer S S T Stirrer stirrer...

Страница 303: ...Guardian 5000 Series KO 7 Hotplate 7x7 L P M N L O P Q 40 C...

Страница 304: ...KO 8 Guardian 5000 Series Stirrer 7x7 R Stirrer S S T Stirrer stirrer...

Страница 305: ...RTD E2 Plate RTD E3 stirring E4 RTD E5 RTD E6 A D E7 Error Plugging the probe into the unit while it is heating Switch unit to standby then return to normal operating mode E8 Plate over temperature E9...

Страница 306: ...11 65 EU EU 2015 863 2014 30 EU 2014 35 EU EN 50581 EN 61010 2 010 EN 61010 2 051 EN 61326 1 EU 2012 19 EU c EN 61326 1 CAN CSA C22 261010 1 CAN CSA C22 261010 2 010 CAN CSA C22 261010 2 051 UL 61010...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для e-G51ST07R

Бренд: Baroness Страницы: 40

Бренд: Baroness Страницы: 40

Бренд: ICP DAS USA Страницы: 45

Бренд: IDEAL Networks Страницы: 10

Бренд: Quark-Elec Страницы: 2

Бренд: Kelvin Страницы: 30

Ti-Max NLX nano

Бренд: NSK Страницы: 38

Бренд: Sensio Страницы: 3

Бренд: Griven Страницы: 36

Бренд: ESD Страницы: 26

Бренд: Sulky Страницы: 99

Бренд: Festo Страницы: 94

Бренд: HE-VA Страницы: 48

Бренд: Zeta Страницы: 2

Бренд: IntesisBox Страницы: 2

Бренд: Maquet Страницы: 72

Бренд: fasciotens Страницы: 4

Бренд: Vacon Страницы: 23

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды