OHAUS Defender T24PE Скачать руководство пользователя страница 32

Страница: 32 / 32

OHAUS Corporation

7 Campus Drive

Parsippany, NJ 07054, USA

Tel

：

+1 973 377 9000

Fax

：

+1 973 944 7177

With offices worldwide/ Avec des bureaux dans le monde entier/

Con oficinas

en todo el mundo/

Mit weltweiten Niederlassungen/Con uffici in tutto il mondo

www.ohaus.com

30111490*

droits réservés/

diritti riservati

Printed in China/ Imprimé en Chine/

Impreso en China/

Gedruckt in China/

Stampato in Cina

Содержание Defender T24PE

Страница 1: ...ors Interfase RS232 Manual de instrucciones para indicadores T24PE Interface RS232 Manuel d instructions pour les indicateurs T24PE RS232 Schnittstelle Bedienungsanleitung f r T24PE Anzeigen Interfacc...

Страница 2: ......

Страница 3: ...t Disconnect the equipment from the mains power supply and internal battery before beginning the installation process Use electrostatic protection measures when handling the printed circuit boards Ins...

Страница 4: ...ace Cable as below 5 Secure the RS232 PCB to the main board with the screw and connect the RS232 cable to the RS232 PCB 6 Assemble the top and bottom enclosure using the four screws 7 Connect the load...

Страница 5: ...ion 3 8 in the T24PE instruction manual OPERATION Output With the interface installed the scale will operate in one of the following two ways Auto Print off Stable on or off Pressing PRINT will send t...

Страница 6: ...nit g kg lb PCS xU Set scale to unit x 1 g 2 kg 3 lb xM Set scale to mode x M will scroll to next enabled mode PV V Version print name software revision EscR Global reset to reset all menu settings to...

Страница 7: ...product in accordance with local regulations at the collecting point specified for electrical and electronic equipment If you have any questions please contact the responsible authority or the distrib...

Страница 8: ......

Страница 9: ...o Desconecte el equipo de la red de alimentaci n y bater a interna antes de empezar el proceso de instalaci n Utilizar medidas de protecci n electrost tica al manejar los tableros del circuito impreso...

Страница 10: ...tinuaci n 5 Asegure la placa de circuito RS232 a la placa principal con el tornillo y conecte el cable RS232 a la placa de circuito RS232 6 Montar el recinto superior e inferior mediante los cuatro to...

Страница 11: ...secci n 3 8 en el Manual de instrucciones de T24PE OPERACI N Salida Con la interfase instalada la balanza funcionar en una de las dos formas siguientes Impresi n autom tica Off Estable On o Off Al pu...

Страница 12: ...g 2 kg 3 lb xM Ajustar balanza a modo x M desplazar al siguiente modo habilitado PV V Versi n nombre impresi n revisi n de software EscR Reinicio global para restablecer todos los valores del men a lo...

Страница 13: ...o con las normativas locales en el punto de recogida indicado para los equipos el ctricos y electr nicos Si tiene alguna pregunta p ngase en contacto con la autoridad competente o con el distribuidor...

Страница 14: ......

Страница 15: ...reil de l alimentation lectrique et la batterie interne avant de commencer le processus d installation Appliquer les mesures de protection lectrostatique lorsque vous manipulez les cartes de circuits...

Страница 16: ...z la plaquette de circuit imprim RS232 sur la carte principale au moyen de la vis et branchez le c ble RS232 sur la plaquette de circuit imprim RS232 6 Monter le bo tier haut et en bas avec les quatre...

Страница 17: ...lus d taill es voir section 3 8 du manuel d instructions T24PE FONCTIONNEMENT Sortie Quand l interface est install e la balance va fonctionner de deux fa ons diff rentes Impression automatique off sta...

Страница 18: ...l unit actuelle g kg lb PCS xU R glage de la balance sur l unit x 1 g 2 kg 3 lb xM R glage de la balance sur le mode x M d file au prochain mode activ PV V Version nom imprim r vision logicielle EscR...

Страница 19: ...conform ment aux r glementations locales aux points de collecte sp cifi s pour l quipement lectrique et lectronique Si vous avez des questions veuillez contacter l autorit en charge ou le d taillant c...

Страница 20: ......

Страница 21: ...meiden Trennen Sie das Ger t vom Stromnetz und interne Batterie vor Beginn den Installationsvorgang Verwenden Sie elektrostatische Schutzma nahmen beim Umgang mit der Leiterplatten Installation sollte...

Страница 22: ...n gezeigt 5 Sichern Sie die RS232 Platine mit der Schraube auf dem Mainboard und verbinden Sie das RS232 Kabel mit der RS232 Platine 6 Montieren Sie das Geh use oben und unten mit den vier Schrauben 7...

Страница 23: ...T24PE Gebrauchsanleitung BEDIENUNG Ausgabe Mit der installierten Schnittstelle arbeitet die Waage in den folgenden zwei Modi Autodruck aus Stabil an oder aus Durch Bet tigen von DRUCK werden die Date...

Страница 24: ...kg lb PCS St ck xU Stellt die Waage auf die Einheit x 1 g 2 kg 3 lb xM Stellt die Waage auf den Modus x M scrollt zum n chsten verf gbaren Modus PV V Version Druckname Softwareversion EscR Vollst ndig...

Страница 25: ...Sie dieses Produkt unter Beachtung rtlicher Vorschriften bei der zust ndigen Sammelstelle f r Elektroger te Bei Fragen wenden Sie sich bitte an die zust ndige Beh rde oder den Vertriebspartner von de...

Страница 26: ......

Страница 27: ...recchiatura Scollegare l apparecchiatura dalla rete di alimentazione e batteria interna prima di inizio il processo di installazione Utilizzare misure di protezione elettrostatica nella gestione sched...

Страница 28: ...lustrato in basso 5 Fissare la PCB RS232 alla scheda principale con la vite e collegare il RS232 alla PCB RS232 6 Montare il recinto superiore e inferiore utilizzando le quattro viti 7 Collegare i cav...

Страница 29: ...e modulo End Print Termina stampa Exit PRINT menu Esci dal menu STAMPA Nota per informazioni pi dettagliate consultare la sezione 3 8 del Manuale di istruzioni del T24PE FUNZIONAMENTO Output Con l int...

Страница 30: ...bilancia su unit x 1 g 2 kg 3 libbre xM Imposta bilancia su modo x M scorrer fino al modo abilitato successivo PV V Versione stampa nome revision software EscR Azzeramento globale per azzerare tutte...

Страница 31: ...to in conformit alle normative locali presso il punto di raccolta indicato per le apparecchiature elettriche ed elettroniche In caso di dubbi contattare l autorit responsabile o il distributore da cui...

Страница 32: ...Con oficinas en todo el mundo Mit weltweiten Niederlassungen Con uffici in tutto il mondo www ohaus com 30111490 P N 30111490 B 2015 Ohaus Corporation all rights reserved tous droits r serv s todos lo...

Результаты поиска

Содержание Defender T24PE

Отзывы:

Похожие инструкции для Defender T24PE

Бренды по названию

Популярные бренды

OHAUS Defender T24PE, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Defender T24PE

Отзывы:

Похожие инструкции для Defender T24PE

Бренды по названию

Популярные бренды