background image

4 | 5

Ofa Bamberg. 
Plus de 80 années d‘expérience 
au service de votre santé. 

Ofa Bamberg est l‘un des plus 
grands fabricants de dispositifs 
médicaux en Allemagne. Depuis 
la création de notre société en 
1928, nous fixons des exigences 
élevées à l‘adresse de nos pro-

duits : le confort maximum lié 

à une efficacité optimale. Outre 
un grand choix de bandages et 
d‘orthèses, Ofa Bamberg propose 
également un assortiment impor-
tant de bas de compression médi-
cale ainsi que de bas à varices et 
chaussettes de voyage à caractère 
préventif.

Ofa Bamberg. 
Más de 80 años de experiencia 
a disposición de su salud. 

Ofa Bamberg es uno de los fabri-
cantes líderes de productos médi-
co-sanitarios en Alemania. Desde 
la fundación de la empresa en el 
año 1928, nos aseguramos de que 
nuestros productos cumplan los re-
quisitos más exigentes: un máximo 
confort con una óptima eficacia. 
Aparte de vendajes, fajas y órtesis, 
Ofa Bamberg ofrece una amplia 
gama de medias y calcetines 
médicos de compresión, así como 
medias y calcetines de soporte y de 
viaje de efecto preventivo.

Ofa Bamberg. 
Oltre 80 anni di esperienza al 
servizio della salute.  

Ofa Bamberg è uno dei produttori  
leader di articoli medici in Germania. 
Fin dalla fondazione dell‘azienda 
risalente al 1928 i nostri prodotti 
soddisfano i requisiti più elevati: 

massimo comfort abbinato ad effi -

cacia ottimale. Oltre a bendaggi e 
ortesi, Ofa Bamberg offre un ampio 
assortimento di calze mediche a 
compressione graduata e di calze 
preventive da viaggio e di sostegno.

Prophylaxe

Prophylaxis 

Phlebologie

Phlebology 

036_OT14_OFA_545105051_Handgelenkstuetze_innen.indd   5

31.07.2014   15:11:42

Содержание Dynamics

Страница 1: ...2 Bamberg Tel 49 951 6047 0 Fax 49 951 6047 185 info ofa de www ofa de 545105051 Rev 0 11 13 Anziehanleitung in Bildern Bitte hier aufklappen Fitting instructions in pictures Please fold open here Aan...

Страница 2: ...e pols cm P rim tre du poignet cm Per metro de la mu eca cm Circonferenza del polso cm 15 16 17 18 19 20 21 21 Hilfe zum Ma nehmen How to take measurements Hoe meten Comment mesurer C mo tomar las med...

Страница 3: ...uto Wichtige Hinweise 6 Gew hrleistung 18 Important notes 8 Warranty 18 Belangrijke aanwijzingen 10 Garantie 18 Indications importantes 12 Garantie 18 Notas importantes 14 Garant a 18 Avvertenze impor...

Страница 4: ...comfort and optimum efficacy As well as medical supports and orthoses Ofa Bamberg offers a comprehensive range of medical compression stockings and preven tive support and travel stockings Ofa Bamberg...

Страница 5: ...la empresa en el a o 1928 nos aseguramos de que nuestros productos cumplan los re quisitos m s exigentes un m ximo confort con una ptima eficacia Aparte de vendajes fajas y rtesis Ofa Bamberg ofrece...

Страница 6: ...b schn rungen zu vermeiden Liebe Anwenderin lieber Anwender wir freuen uns dass Sie sich f r ein Produkt von Ofa Bamberg entschieden haben und danken Ihnen f r das entgegengebrachte Vertrauen Bitte ne...

Страница 7: ...erschei nungen verursachen oder Blutge f e und Nerven einengen Das Produkt sollte vor dem ersten Gebrauch gewaschen werden Entfernen Sie vor dem Waschen die Aluminiumschiene Schlie en Sie alle Klettve...

Страница 8: ...ht in order to prevent pinching Dear user We are pleased that you have chosen a product from Ofa Bamberg and would like to thank you for putting your trust in us Please take a moment to read through t...

Страница 9: ...and nerves The product should be washed before being used for the first time Remove the aluminium splint before washing Close all Velcro fasteners and wash the product separately in a small wash bag a...

Страница 10: ...en Beste gebruikster beste gebruiker Het verheugt ons dat u voor een product van Ofa Bamberg geopteerd hebt en dan ken u voor het in ons gestelde vertrouwen Gelieve even uw tijd te nemen en deze produ...

Страница 11: ...Het product dient voor gebruik gewassen te worden Verwijder v r het wassen de aluminiumspalk Sluit alle klittenbandsluitingen en was het product apart in een waszakje bij maximaal 30 C Gebruik daarvoo...

Страница 12: ...mais pas trop serr afin d viter de couper la circulation sanguine Ch re cliente cher client nous sommes heureux que vous ayez opt en faveur d un produit de la soci t Ofa Bamberg et nous vous remercion...

Страница 13: ...avant de l utiliser pour la premi re fois Avant de laver le produit veuillez retirer l attelle en aluminium Fermez toutes les sangles velcro et lavez le produit s par ment dans un sachet de lavage 30...

Страница 14: ...ure que el producto quede bien ajustado pero sin apretar demasiado para evitar el efecto de torniquete Estimada usuaria estimado usuario Nos alegramos de que se haya decidido por un producto de Ofa Ba...

Страница 15: ...asos sangu neos y los nervios El producto debe lavarse antes de su primer uso Antes del lavado retire la barra de aluminio Cierre todos los cierres de velcro y lave el producto por separado en una bol...

Страница 16: ...il prodotto aderisca bene ma non troppo stretto per evitare difficolt di circola zione Gentili utenti siamo lieti che abbiate scelto di acquistare un prodotto di Ofa Bamberg e vi ringrazia mo per la f...

Страница 17: ...si sanguigni e i nervi Lavare il prodotto prima del primo utilizzo Prima di procedere al lavaggio estrarre il binario in alluminio Chiudere il velcro e lavare il prodotto separatamente in un sacchetto...

Страница 18: ...zodanig ontworpen dat het dient om n enkele pati nt te verzorgen Voor een herhaaldelijk gebruik bij een tweede pati nt of bij nog andere pati nten is het niet ontworpen Garantie Dans les conditions no...

Отзывы: