Ofa Bamberg Dynamics Plus Epicondylitis support страница 3 Скачать руководство пользователя

Страница: 3 / 18

Wichtige Hinweise

Gewährleistung 18

Important notes

Warranty

Indications importantes

Garantie

Belangrijke aanwijzingen

Garantie

Avvertenze importanti

Garanzia

Notas importantes

Garantía 18

DE deutsch

EN english

FR français

NL nederlands

IT italiano

ES español

Epicondylitisbandage

Epicondylitis support

Epicondylitisbandage

Bandage anti-épicondylite

Vendaje epicondilitis

Bendaggio per epicondilite

Inhalt

Contents
Contenu
Inhoud
Contenuto
Contenido

Содержание Dynamics Plus Epicondylitis support

Страница 1: ... info ofaaustria at www ofaaustria at Laubanger 20 D 96052 Bamberg Tel 49 951 6047 0 Fax 49 951 6047 185 info ofa de www ofa de Anziehanleitung in Bildern Bitte hier aufklappen Fitting instructions in pictures Please fold open here Notice d enﬁlage illustrée À ouvrir ici Aanleginstructies in afbeeldingen Hier openklappen a u b Istruzioni di indossamento illustrate Aprire qui Instrucciones de aplic...

Страница 2: ... plus fort de l avant bras périmètre cm Breedste punt op de onderarm omvang cm Punto più largo nell avambraccio circonferenza cm Zona más gruesa del antebrazo perímetro cm 21 5 23 23 25 5 25 5 27 5 27 5 30 30 32 5 Hilfe zum Maßnehmen How to take measurements Comment mesurer Hoe meten Come misurare Cómo tomar las medidas dynamics Wir bringen Sie schnell wieder in Bewegung dynamics We ll get you mov...

Страница 3: ...antie 18 Avvertenze importanti 14 Garanzia 18 Notas importantes 16 Garantía 18 DE deutsch EN english FR français NL nederlands IT italiano ES español Epicondylitisbandage Epicondylitis support Epicondylitisbandage Bandage anti épicondylite Vendaje epicondilitis Bendaggio per epicondilite Inhalt Contents Contenu Inhoud Contenuto Contenido ...

Страница 4: ...e Plus Pad or the patented Arthroflex comfort zone the premium supports made by Ofa Bamberg provide you with unique extras for more effectiveness and comfort The organic honeycomb design discreetly surrounds the anatomy and has been presented with many internationally prestigious design awards Attributs intelligents made in Germany Allier une fonction innovante une qualité et un design cette pensé...

Страница 5: ... premium de Ofa Bamberg le ofrecen una serie de extras únicos que redundan en una mayor efica cia y un mayor confort El diseño orgánico en forma de panal de abejas envuelve discretamente la anatomía del cuerpo y ha sido ga lardonado con muchos prestigiosos premios internacionales al diseño Intelligente valore aggiunto made in Germany Riunire in un tutt uno funzionalità innovativa qualità e design ...

Страница 6: ...e Pelotte auf der Oberseite des Unterarms liegen bei Golfer Ellenbogen auf der Unter seite Bitte tragen Sie die Bandage direkt auf der Haut nur so kann sie ihre Wirkung entfalten 2 Bei Bedarf können Sie für besseren Halt den separaten Klettgurt anlegen Dazu befestigen Sie den schmalen Klettverschluss des Gurtes am Flauschband an der Bandage Nun führen Sie den Gurt um den Arm und verschließen ihn l...

Страница 7: ...en Sie im An wendungsbereich keine fett oder säurehaltigen Mittel Salben oder Lotionen auf die Haut auf Diese Substanzen können das Material angreifen Lagern Sie das Produkt trocken und geschützt vor Sonne und Hitze möglichst in der Original verpackung Gegenanzeigen Bei folgenden Fällen sollten Sie vor Anwendung des Produktes Ihren Arzt konsultieren Hauterkrankungen oder verlet zungen im Anwendung...

Страница 8: ...re still be reasons for complaint please contact your specialist supplier Dear user We are pleased that you have chosen a product from Ofa Bamberg and would like to thank you for putting your trust in us Please take a moment to read through this product information carefully to ensure optimum effectiveness of your Dynamics Plus product Ofa Bamberg wishes you a speedy recovery Fitting instructions ...

Страница 9: ...be machine washed Please clean the pad with a damp cloth or handwash with a mild soapy solution Wash the product separately in a small wash bag at a maximum temperature of 30 C Use a mild detergent without softener e g Ofa Clean special detergent and rinse the product out well A gentle spin can be used for this product but please do not wring it out Mould the product into the right shape and air d...

Страница 10: ...z vous adresser à votre ven deur spécialisé Chère cliente cher client Nous sommes heureux que vous ayez opté en faveur d un produit de la société Ofa Bamberg et nous vous remercions de la conﬁance que vous nous accordez Veuillez prendre le temps de lire attentivement les informations concernant ce produit Pour une efﬁcacité optimale de votre produit Dynamics Plus Ofa Bamberg vous souhaite un bon r...

Страница 11: ... ou la vez le à la main avec une lessive douce Lavez le produit séparément dans un sachet de lavage à 30 C maximum Utilisez pour cela une lessive pour linge délicat sans adoucissant p ex Lessive spéciale Ofa Clean et rincez bien le produit Vous pouvez essorer le produit doucement mais ne le tordez pas Mettez le produit en forme et laissez le sécher à l air Ne faites pas sécher le produit dans un s...

Страница 12: ...lgeheel kwaliteitsborging Gelieve u tot uw dealer te richten indien u desondanks klachten hebt Beste gebruikster beste gebruiker Het verheugt ons dat u voor een product van Ofa Bamberg geopteerd hebt en dan ken u voor het in ons gestelde vertrouwen Gelieve even uw tĳd te nemen en deze productinformatie zorgvuldig door te lezen Voor een optimale doeltreffendheid van uw Dynamics Plus product Ofa Bam...

Страница 13: ...te met een vochtige doek of met de hand en milde zeep Was het product apart in een waszakje bij maximaal 30 C Gebruik daarvoor fijnwasmiddel zonder wasverzachter bij voorbeeld Ofa Clean speciaal wasmiddel en spoel het product goed uit Het product kan om zichtig gecentrifugeerd worden gelieve het echter niet uit te wringen Breng het product in de juiste vorm en laat het aan de lucht drogen Droog he...

Страница 14: ...amo La preghiamo di rivolgersi al Suo rivenditore specializza to Gentili utenti siamo lieti che abbiate scelto di acquistare un prodotto di Ofa Bamberg e vi ringrazia mo per la ﬁducia accordataci Si prega di leggere attentamente le seguenti informa zioni sul prodotto per assicurare un ottima efﬁcacia dell articolo Dynamics Plus Ofa Bamberg Le augura una pronta guarigione Istruzioni per l applicazi...

Страница 15: ...ure lavarlo a mano con acqua saponata deli cata Lavare il prodotto separatamente in un sacchetto per lavatrice ad una temperatura non superiore a 30 C Per il lavaggio utilizza re un detersivo delicato senza ammorbidenti es Detergente speciale Ofa Clean e sciacqua re il prodotto accuratamente Il prodotto può essere sottoposto a una centrifuga delicata si prega tuttavia di non strizzarlo Dare forma ...

Страница 16: ...reclamación diríjase a su comercio especializado Estimada usuaria estimado usuario Nos alegramos de que se haya decidido por un producto de Ofa Bamberg y le agrade cemos la conﬁanza depositada en nosotros Por favor tómese un momento y lea dete nidamente la presente información para poder obtener una máxima eﬁcacia de su producto Dynamics Plus Ofa Bamberg le desea que se mejore muy pronto Instrucci...

Страница 17: ... la almohadilla con un paño húmedo o lávela a mano con agua y jabón suave Lave el producto por separado en una bolsa de lavado a una temperatura máxima de 30 C Utilice para ello un detergente para ropa delicada sin suavizan tes por ejemplo el detergente especial Ofa Clean y enjuague el producto con agua abundante El producto puede centrifugarse suavemente pero no debe estru jarse Moldee el product...

Страница 18: ... produit est destiné à l usage d un seul patient Il n est pas conçu pour être réutilisé par un ou plusieurs autres patients Garantie Bij een correct gebruik en onderhoud bedraagt de ge bruiksduur van het product zes maanden Het product dient zorgvuldig in overeenstemming met deze gebruiks aanwijzing behandeld te worden Een oneigenlijk ge bruik of ondoelmatige veranderingen aan het product kunnen h...

Результаты поиска

Содержание Dynamics Plus Epicondylitis support

Отзывы:

Похожие инструкции для Dynamics Plus Epicondylitis support

Бренды по названию

Популярные бренды

Ofa Bamberg Dynamics Plus Epicondylitis support, Важные примечания

Результаты поиска

Содержание Dynamics Plus Epicondylitis support

Отзывы:

Похожие инструкции для Dynamics Plus Epicondylitis support

Бренды по названию

Популярные бренды