OETIKER CAL 02
www.oetiker.com
02.09
08901805
30
CAL02
CAL 02
OETIKER
SKS02
ME/EL
HMK01
OETI
KER
1
5
SKS02 3
8
9
2.5 A/F
(4)
7
0
-
32
Страница 1: ...etriebsanleitung Instructions de service Instrucciones De Funcionamiento Istruzioni Di Funzionamento Werkende Instructies Handhavande Instruktioner N vod k pou it Oetiker Operating Instructions Test E...
Страница 2: ...Operating Instructions Test Equipment OETIKER CAL 02 www oetiker com 08901805 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 10...
Страница 3: ...isi n Puesta fuera de servicio Conservaci n Eliminaci n y retirada Espa ol 13 15 OETIKER Test Equipment Calibrator CAL 02 Introduzione istruzioni di sicurezza funzionamento e uso manutenzione controll...
Страница 4: ...or 1087 dial gauge 05006097 Hexagon key 2 5 mm A F 08901832 Hexagon key 3 mm A F 08901808 Operating instructions 08901805 Case 08901807 Loctite 243 adhesive 5g 08901482 Version 2 with MarCator 1081 di...
Страница 5: ...and in particular the safety instructions The operating authority not the manufacturer of the Test Equipment CAL 02 is responsible for any injury or damage to persons or property caused by improper us...
Страница 6: ...erating the pincer it is possible for a finger to be between the jaws When closing the pincer jaws fingers can be crushed Maintenance OETIKER closing force lugs 6 are required Undo socket cap screws 1...
Страница 7: ...Breite SKB 10 13600242 Messuhr MarCator 1087 05006097 Sechskantschl ssel SW 2 5 08901832 Sechskantschl ssel SW 3 08901808 Betriebsanleitung 08901805 Tragekoffer 08901807 Klebstoff Loctite 243 5g 0890...
Страница 8: ...den die aus nicht bestimmungsgem er Verwendung entstehen ist nicht der Hersteller sondern der Betreiber des CAL 02 verantwortlich Test Equipment CAL 02 nicht fallen lassen Test Equipment CAL 02 nur in...
Страница 9: ...Schliessen der Zangenschneiden k nnen Finger gequetscht werden Wartung Es werden OETIKER Schliesskraftbacken 6 ben tigt Zylinderschrauben 11 an den Schliesskraftbacken 6 mit Sechskantschl ssel SW 3 4...
Страница 10: ...de force SKS 02 mont avec m choires de fermeture 10 mm SKB 10 13600242 Comparateur MarCator 1087 05006097 Cl 6 pans 2 5 mm 08901832 Cl 6 pans 3 mm 08901808 Notice d instruction 08901805 Valisette de r...
Страница 11: ...s corporels et mat riels dus une utilisation non conforme aux dispositions le fabricant d cline toute responsabilit Ne pas laisser tomber l outil de test CAL 02 N utiliser l outil de mesure CAL 02 que...
Страница 12: ...n de la pince il y a risque de se coincer les doigts Durant la fermeture des m choires il y a risque de s crasser les doigts Maintenance Sont n cessaires des nouvelles m choires de fermeture OETIKER 6...
Страница 13: ...as de fuerza de cierre ancho10 mm SKB 10 13600242 Reloj comparador MarCator 1087 05006097 Llave Allen SW 2 5 08901832 Llave Allen SW 3 08901808 Manual de servicio 08901805 Malet n 08901807 Pegamento L...
Страница 14: ...uncional Podr n provenir riesgos remanentes si el equipo es utilizado inadecuadamente o manipulado por personal no cualificado Toda persona relacionada con el manejo y mantenimiento del Equipo verific...
Страница 15: ...ceso varias veces Leer el valor que indica el reloj comparador 1 y seleccionar la fuerza de cierre seg n la tabla de correlaci n de la p g 32 Si se requiere realizar el ajuste de las fuerzas de cierre...
Страница 16: ...ator 1087 05006097 Chiave esagonale apertura 2 5 08901832 Chiave esagonale apertura 3 08901808 Istruzioni per l uso 08901805 Valigetta 08901807 Frenafiletti Loctite 243 5g 08901482 Modello 2 con misur...
Страница 17: ...Per danni risultanti dall uso non conforme alla destinazione pertanto responsabile l utilizzatore del CAL 02 e non il suo produttore Non far cadere il calibratore CAL 02 Impiegare il calibratore CAL 0...
Страница 18: ...za Nell azionamento della pinza le dita possono essere compresse Nella chiusura delle ganasce della pinza le dita possono essere schiacciate Manutenzione Sono necessarie ganasce per misurazione OETIKE...
Страница 19: ...00242 M tklocka MarCator 1087 05006097 Sexkantnyckel SW 2 5 08901832 Sexkantnyckel SW 3 08901808 Bruksanvisning 08901805 Handtagsv ska 08901807 Klister Loctite 243 5g 08901482 Utf rande 2 med m tklock...
Страница 20: ...t bruksanvisningen och s rskilt s kerhetsupplysningarna F r alla person och sakskador som uppst r av en ej ndam lsenlig anv ndning ansvarar inte tillverkaren utan den driftansvariga f r CAL 02 Tappa i...
Страница 21: ...av t ngen kan fingrar kl mmas Vid tillslutning av t ngeggarna kan fingrar krossas Underh ll OETIKER kl mkraftbackar 6 beh vs Lossa cylinderskruvarna 11 p kl mkraftbackarna 6 med sexkantnyckel SW 3 4 T...
Страница 22: ...onteerd met sluitkrachtbek 10 mm breed SKB 10 13600242 Meetklok MarCator 1087 05006097 Inbussleutel SW 2 5 08901832 Inbussleutel SW 3 08901808 Gebruiksaanwijzing 08901805 Draagkoffer 08901807 Loctite...
Страница 23: ...nt en niet de fabrikant van de CAL 02 is verantwoordelijk voor persoonlijk letsel en materi le schade als gevolg van onjuist gebruik Laat de Test Equipment CAL 02 nooit vallen Gebruik de Test Equipmen...
Страница 24: ...rs veroorzaken Als de tang wordt gesloten kunnen uw vingers tussen de klauwen beklemd raken Onderhoud u heeft de OETIKER sluitkrachtbek 6 hiervoor nodig draai de cilinderbouten 11 van de sluitkrachtbe...
Страница 25: ...8901832 estihrann kl SW 3 08901808 n vod k pou it 08901805 transportn kufr 08901807 lepidlo 243 5g 08901482 Proveden 2 s hodinkami MarCator 1081 Art Nr 13600244 dn elektronick v m na dat sn ma uzav ra...
Страница 26: ...nebo obsluhy nevy kolen m person lem Ka d osoba kter je pov ena obsluhou nebo dr bou testovac za zen CAL 02 mus b t sezn mena s n vodem k pou it a mus n vodu rozum t V robce nen zodpov dn za kody na z...
Страница 27: ...t k p isk pnut prst P i uzav r n kle t mohou b t zm knuty prsty dr ba pou vat pouze silov elisti 6 OETIKER uvolnit rouby s v lcovou hlavou 11 na silov ch elist ch 6 kl em SW 3 4 vyjmout opot eben silo...
Страница 28: ...6097 2 5 mm A F 08901832 3 mm A F 08901808 08901805 08901807 Loctite 243 5g 08901482 2 MarCator 1081 13600244 SKS 02 10 mm SKB 10 13600242 MarCator 1081 05006096 2 5 mm A F 08901832 3 mm A F 08901808...
Страница 29: ...0 N SKS 02 SKB 10 SKB 10 13600058 500 N 7 500 N 10 000 N 6 5 mm 0 5 mm ca 84 x 18 x 46 mm 10 mm SKS 02 SKB 07 SKB07 13600059 500 N 4 500 N 6 000 N 6 5 mm 0 5 mm ca 84 x 18 x 46 mm 7 mm SKS 02 SKB 05 S...
Страница 30: ...etiker com 02 09 08901805 30 CAL02 CAL02 CAL02 CAL 02 CAL02 OETIKER OETIKER CAL02 CAL02 SKS02 OETIKER ME EL HMK01 OETI KER OETIKER CAL02 OETIKER OETIKER OETIKER 1 5 SKS02 3 8 1 5 9 2 5 A F 4 7 1 1 1 0...
Страница 31: ...OETIKER CAL 02 08901805 02 09 www oetiker com 31 OETIKER 6 3A F 4 11 6 6 Loctite 243 10 11 11 5 6 Nm CAL02 SKS02 SKS02 OETIKER CAL02 CAL02...
Страница 32: ...00 0 097 0 101 0 104 0 108 0 112 3600 0 103 0 106 0 110 0 114 0 118 3800 0 108 0 112 0 116 0 120 0 124 4000 0 113 0 118 0 122 0 126 0 130 4200 0 119 0 123 0 128 0 132 0 136 4400 0 124 0 129 0 133 0 13...
Страница 33: ...bnahme Handhabung und Wartung gem ss Betriebsanleitung Garantieanspruch Ein Garantieanspruch besteht wenn unter Ber cksichtigung o g Voraussetzungen M ngel oder das Fehlen zugesicherter Eigenschaften...
