OETIKER CAL 02, Руководство по эксплуатации, Страница: 3 / 33

Operating Instructions
Test Equipment
OETIKER CAL 02
08901805 www.oetiker.com 3
Ilustration / Abbildung / Figura / Illustrazione / Figuur / Vyobrazení /
2
OETIKER Test Equipment Calibrator CAL 02
Introduction, Safety instructions, Function and operation, Checking and maintenance,
Taking out of service, Storage, Disposal
English 4 - 6
OETIKER Test Equipment Calibrator CAL 02
Einleitung, Sicherheitshinweise, Funktion und Bedienung, Wartung, Überprüfung,
Ausserbetriebsetzung, Aufbewahrung, Entsorgung
Deutsch 7 - 9
OETIKER Test Equipment Calibrator CAL 02
Introduction, Consigne de sécurité, Fonction et Utilisation, Vérification et Maintenance,
Mise hors service, Stockage, Destruction
Français 10 - 12
OETIKER Test Equipment Calibrator CAL 02
Introducción, Normas de seguridad, Funcionamiento y Manejo, Mantenimiento,
Revisión, Puesta fuera de servicio, Conservación, Eliminación y retirada.
Español 13 - 15
OETIKER Test Equipment Calibrator CAL 02
Introduzione, istruzioni di sicurezza, funzionamento e uso, manutenzione, controllo,
messa fuori servizio, conservazione, smaltimento.
Italiano 16 - 18
OETIKER Test Equipment Calibrator CAL 02
Inledning, säkerhetsupplysningar, funktion och hantering, underhåll, kontroll,
urdrifttagande, förvaring, avfallshantering
Svenska 19 - 21
OETIKER Test Equipment Calibrator CAL 02
Inleiding, veiligheidsadviezen, functie en bediening, onderhoud, controle, buiten bedrijf
stellen, opslag, recycling
Nederlands 22 - 24
OETIKER Test Equipment Calibrator CAL 02
Návod, bezpe nostní pokyny, funkce a obsluha, kontrola a údržba, vy azení z provozu,
skladování, likvidace odpad
esky 25 - 27
OETIKER CAL 02
28 - 31
Correlation table / Umrechnungstabelle / la tabla de correlación / tabella di correlazione /
korrelationstabellen / correlatietabel / p epo ítávací tabulka /
32
Guarantee / Garantie / Garantía / Garanzia / Garantie / Garance /
33