Oerlikon Leybold Vacuum 129 78 Скачать руководство пользователя

Страница: 32 / 32

Oerlikon

Leybold Vacuum GmbH

Bonner Strasse 498

D-50968 Cologne

Phone: +49-(0)221-347 0

Fax:

+49-(0)221-347 1250

[email protected]

P.R. China

Oerlikon
Leybold Vacuum (Tianjin)
International Trade Co. Ltd.

Beichen Economic

Development Area (BEDA),

No.8 Western Shuangchen Road

Tianjin 300400

China
Sales and Service:

Phone: +86-22-2697 0808

Fax:

+86-22-2697 4061

Fax:

+86-22-2697 2017

[email protected]

Oerlikon
Leybold Vacuum
(Tianjin) Co. Ltd.

Beichen Economic

Development Area (BEDA),

No.8 Western Shuangchen Road

Tianjin 300400

China
Sales and Service:

Phone: +86-22-2697 0808

Fax:

+86-22-2697 4061

[email protected]

Oerlikon
Leybold Vacuum (Tianjin)
International Trade Co. Ltd.

Shanghai Branch:

No.33

76 Fu Te Dong San Road

Waigaoqiao Free Trade Zone

Shanghai 200131

China
Sales and Service:

Phone: +86-21-5064-4666

Fax:

+86-21-5064-4668

[email protected]

Oerlikon
Leybold Vacuum (Tianjin)
International Trade Co. Ltd.

Guangzhou Office and

Service Center

1st F, Main Building

Science City Plaza,

No.111 Science Revenue,

Guangzhou Science City

(GZSC) 510663, Guangzhou,

China
Sales:

Phone: +86-20-223 23 980

Fax:+86-20-223 23 990

[email protected]

Oerlikon
Leybold Vacuum (Tianjin)
International Trade Co. Ltd.

Beijing Branch:

1-908, Beijing Landmark Towers

8 North Dongsanhuan Road

Beijing 100004

China
Sales:

Phone: +86-10-6590-7622

Fax:

+86-10-6590-7607

[email protected]

India

Oerlikon
Leybold Vacuum India Pvt Ltd.

EL 22, J-Block

MIDC Bhosari

Pune 411026

India
Sales and Service:

Phone: +91-20-3061 6000

Fax:

+91-20-2712 1571

[email protected]

Netherlands

Oerlikon
Leybold Vacuum Nederland B.V

Proostwetering 24N

NL-3543 AE Utrecht
Sales and Service:

Phone: +31-(30) 242 6330

Fax:

+31-(30) 242 6331

[email protected]

Spain

Oerlikon
Leybold Vacuum Spain, S.A.

C/ Huelva 7

E-08940 Cornellà de Llobregat

(Barcelona)
Sales:

Phone: +34-93-666 43 11

Fax:

+34-93-666 43 70

[email protected]
Service:

Phone: +34-93-666 46 16

Fax:

+34-93-685 43 70

[email protected]

Switzerland

Oerlikon
Leybold Vacuum Schweiz AG

Leutschenbachstrasse 55

CH-8050 Zürich
Sales:

Phone: +41-44-308 40 50

Fax:

+41-44-302 43 73

[email protected]
Service:

Phone: +41-44-308 40 62

Fax:

+41-44-308 40 60

[email protected]

Oerlikon
Leybold Vacuum USA Inc.

5700 Mellon Road

USA-Export, PA 15632
Phone: +1-724-327-5700

Fax:

+1-724-325-3577

[email protected]
Sales:

Eastern & Central time zones

Phone: +1-724-327-5700

Fax:

+1-724-333-1217

Pacific, Mountain, Alaskan &

Hawaiian time zones

Phone: +1-408-436-2828

Fax:

+1-408-436-2849

Service:

Phone: +1-724-327-5700

Fax:

+1-724-325-3577

Belgium

Oerlikon
Leybold Vacuum Nederland B.V

Belgisch bijkantoor

Leuvensesteenweg 542-9A

B-1930 Zaventem
Sales:

Phone: +32-2-711 00 83

Fax:

+32-2-720 83 38

[email protected]
Service:

Phone: +32-2-711 00 82

Fax:

+32-2-720 83 38

[email protected]

France

Oerlikon
Leybold Vacuum France S.A.

7, Avenue du Québec

Z.A. de Courtaboeuf 1 - B.P. 42

F-91942 Courtaboeuf Cedex
Sales and Service:

Phone: +33-1-69 82 48 00

Fax:

+33-1-69 07 57 38

[email protected]

Oerlikon
Leybold Vacuum France S.A.
Valence Factory

640, Rue A. Bergès

B.P. 107 640

F-26501 Bourg-lès-Valence Cedex
Service:

Phone: +33-4-75 82 33 00

Fax:

+33-4-75 82 92 69

[email protected]

Great Britain

Oerlikon
Leybold Vacuum UK LTD.

Silverglade Business Park

Leatherhead Road Unit 2

KT9 2QL Chessington, Surrey

(London)
Sales:

Phone: +44-13-7273 7300

Fax:

+44-13-7273 7301

[email protected]
Service:

Phone: +44-20-8971 7030

Fax:

+44-20-8971 7003

[email protected]

Italy

Oerlikon
Leybold Vacuum Italia S.r.l.

Via Trasimeno 8

I-20128 Milano
Sales:

Phone: +39-02-27 22 31

Fax:

+39-02-27 20 96 41

[email protected]
Service:

Phone: +39-02-27 22 31

Fax:

+39-02-27 22 32 17

[email protected]

Oerlikon
Leybold Vacuum GmbH

Bonner Strasse 498

D-50968 Cologne
Phone: +49-(0)221-347 1234

Fax:

+49-(0)221-347 1245

[email protected]

www.oerlikon.com

Oerlikon
Leybold Vacuum GmbH
Sales Area North/Northeast

Branch Office Berlin

Industriestrasse 10b

D-12099 Berlin
Phone: +49-(0)30-435 609 0

Fax:

+49-(0)30-435 609 10

[email protected]

Oerlikon
Leybold Vacuum GmbH
Sales Area South/Southwest

Branch Office Munich

Karl-Hammerschmidt-Strasse 34

D-85609 Aschheim-Dornach
Phone: +49-(0)89-357 33 9-10

Fax:

+49-(0)89-357 33 9-33

[email protected]

Oerlikon
Leybold Vacuum GmbH
Sales Area West & Benelux

Branch Office Cologne

Bonner Strasse 498

D-50968 Cologne
Phone: +49-(0)221-347 1270

Fax:

+49-(0)221-347 1291

[email protected]

Oerlikon
Leybold Vacuum GmbH
Service Competence Center

Emil-Hoffmann-Strasse 43

D-50996 Cologne-Suerth
Phone: +49-(0)221-347 1538

Fax:

+49-(0)221-347 1945

[email protected]

Oerlikon
Leybold Vacuum GmbH
Mobil Customer Service

Emil-Hoffmann-Strasse 43

D-50996 Cologne-Suerth
Phone: +49-(0)221-347 2001

Fax:

+49-(0)221-347 1944

[email protected]

Oerlikon
Leybold Vacuum
Dresden GmbH
Service Competence Center

Zur Wetterwarte 50, Haus 304

D-01109 Dresden
Service:

Phone: +49-(0)351-88 55 00

Fax:

+49-(0)351-88 55 041

[email protected]

Japan

Oerlikon
Leybold Vacuum
Japan Co., Ltd.

Headquarter

23-3, Shin-Yokohama

3-chome

Tobu A.K. Bldg. 4th Floor

Kohoku-ku

Yokohama-shi 222-0033
Sales:

Phone: +81-45-471-3330

Fax:

+81-45-471-3323

[email protected]

Oerlikon
Leybold Vacuum
Japan Co., Ltd.

Osaka Sales Office

3F, Shin-Osaka Terasaki

No.3 Bldg.

1-5-28 Nishi-Miyahara

Yodogawa-ku, Osaka-shi

Osaka 532-0004
Phone: +81-6-6399-6271

Fax:

+81-6-6399-6273

[email protected]

Oerlikon
Leybold Vacuum
Japan Co., Ltd.

Tsukuba Technical Service Center

Kogyo Danchi

21, Kasuminosato,

Ami-machi, Inashiki-gun

Ibaraki-ken, 300-0315
Service:

Phone: +81-298 89 2841

Fax:

+81-298 89 2838

[email protected]

South Korea

Oerlikon
Leybold Vacuum Korea Ltd.

3F. Jellzone 2 Tower

Jeongja-dong 159-4

Bundang-gu Sungnam-si

Gyeonggi-do

Bundang 463-384, Korea
Sales:

Phone: +82-31 785 1367

Fax:

+82-31 785 1359

[email protected]

Service:

623-7, Upsung-Dong

Cheonan-Si

Chungcheongnam-Do

Korea 330-290
Phone: +82-41 589 3035

Fax:

+82-41 588 0166

[email protected]

Singapore

Oerlikon
Leybold Vacuum
Singapore Pte Ltd.

1 Science Park Road

Singapore Science Park 2

#02-12, Capricorn Building

Singapore 117528
Sales and Service:

Phone: +65-6303 7030

Fax:

+65-6773 0039

[email protected]

Taiwan

Oerlikon
Leybold Vacuum Taiwan Ltd.

No 416-1, Sec. 3

Chunghsin Road., Chutung

Hsinchu County 310

Taiwan, R.O.C.
Sales and Service:

Phone: +886-3-500 1688

Fax:

+886-3-583 3999

[email protected]

Germany

Europe

Asia

Sales and Service

America

Oerlikon

Leybold Vacuum USA Inc.

5700 Mellon Road

USA-Export, PA 15632

Phone: +1-724-327-5700

Fax:

+1-724-325-3577

[email protected]

w w w . o e r l i k o n . c o m /

l e y b o l d v a c u u m

Содержание 129 78

Страница 1: ...Part Numbers 893 04 893 05 129 78 842 040 842 030 842050V000X COOLPOWER 5 100 5 100 T 7 25 140 T 50 Cold Heads Installation and Operating Instructions GA12119_002_A3 ...

Страница 2: ...echnical Data 9 1 4 Ordering Data 11 2 Transportation and Storing 15 3 Installation 16 3 1 Conforming Utilization 16 3 1 1 Non conforming utilization 16 3 2 Unpacking and Checking the Delivery 17 3 3 Connecting the cold head 18 3 4 Electrical Connection 19 3 5 Installing the Flexible Pressure Lines 20 4 Operation 23 4 1 Removing from Service 24 5 Maintenance 25 5 1 Oerlikon Leybold Vacuum Service ...

Страница 3: ...ated and maintained by trained personnel only Consult local state and national agencies regarding specific requirements and regulations Address any further safety operation and or maintenance questions to our nearest office DANGER indicates an imminently hazardous situation which if not avoided will result in death or serious injury WARNING indicates a potentially hazardous situation which if not ...

Страница 4: ...ompressors pressure lines and electrical connecting lines 6 For its conforming utilisation the cold head must be installed within an insulating vacuum The operator is responsible for properly designing the vacuum vessel 7 All lines which are used electric lines and pressure lines must be undamaged 8 Do not lay flexible pressure lines along passageways risk of damage and corrosion 9 Always maintain...

Страница 5: ... death or severe injury can result 4 After all servicing work running of an electrical safety test is mandatory 5 Do not expose the cold head to splash or drip water 6 Lay the connecting lines so that they cannot be damaged Protect the lines against humidity and contact with water 7 When storing the cold head and the connecting cables in a humid atmosphere then these components may corrode Corrosi...

Страница 6: ...ulating vacuum must be provided with a safety valve which opens when a leak occurs between the high pressure helium and the insulating vacuum when frozen gases which collect because of leaks in the insulating vacuum are released when shutting down and warming the cold head 2 The safety valve present at the cold head must not be blocked or modified 3 The cold head is operated through the connected ...

Страница 7: ...tating control valve 1 8 controls the movement of the displacer the expansion of the helium gas in the cold head and the pneumatic drive of the displacement piston The control valve is mounted on the shaft of a synchronous motor 1 9 which is supplied with electric power from the compressor unit The frequency of the compressor piston movement is 2 Hz at a line frequency of 50 Hz 2 4 Hz at a line fr...

Страница 8: ...ration stage copper flange 2 Expansion volume 2nd stage 3 Displacer piston 2nd stage 4 1st refrigeration stage copper flange 5 Expansion volume 1st stage 6 Displacer piston 1st stage 7 Weld on pipe Flange for Part Nos 893 04 and 842 030 8 Control valve 9 Synchronous motor 10 Helium high pressure connection 11 Safety valve 12 Helium low pressure connection 9 8 7 6 5 4 3 2 1 ...

Страница 9: ... to 20 K approx 55 min Permissible ambient temperature 10 40 C He filling pressure at room temperature 1 16 1 bar Opening pressure of safety valve 28 bar He connections Self sealing fittings 1 2 m 2 Weight excluding power cord approx 8 kg Connection for mounting on the system Flange Weld on pipe Weld on pipe Flange DN 160 ISO K 130 mm 130 mm DN 160 ISO K Holes with a thread M4 at the copper flange...

Страница 10: ...rmissible ambient temperature 10 40 C He filling pressure at room temperature 1 Opening pressure of safety valve 28 bar He connections Self sealing fittings 1 2 m 2 Weight excluding power cord approx 8 kg Connection for mounting on the system Weld on pipe Weld on pipe 130 mm 130 mm Holes with a thread M4 at the copper flanges 1st stage 8 8 2nd stage 6 Length of power cord to the compressor unit Ty...

Страница 11: ... 60 Hz 1ph 840000V2210 Mains power cord for COOLPAK 6000 3 5 m long 4x4mm2 with CE plug 32 A 6h 3 N PE 893 95 3 5 m long 4xAWG 12 with NEMA plug L16 20P 20 A 480 V 893 96 Mains power cord for COOLPAK 6200 also suitable for COOLPAK 6000 with conductor ferrules 4xAWG 10 10 m long 840 111 20 m long 840 112 COOLPAK water cooled compressor unit The helium connections of the compressor units listed here...

Страница 12: ...00 Part No 893 05 COOLPOWER 5 100 T Part No 129 78 135 108 5 80 110 19 47 5 6 27 92 2 115 6 32 2 129 474 5 149 117 5 105 40 60 105 M4 13 5 13 5 128 7 127 47 5 130 129 COOLPOWER 5 100 Part No 893 04 135 108 5 80 277 5 19 47 5 6 27 92 2 115 6 32 2 129 474 5 149 117 5 105 40 60 105 M4 13 5 13 5 128 7 127 47 5 DN 160 ISO K ...

Страница 13: ...dimensions in mm A B Ansicht A Ansicht B 3 0 6x60 4 5 8 x 4 5 47 5 125 5 69 87 490 M4 40 60 M4x7 82 1 18 3 ca 120 ca 120 6 135 COOLPOWER 7 25 Ø 105 Ø 115 Ø 105 6 DN 160 ISO K 12 148 5 346 ca 121 M 4 10 Mid of clamp Ø 60 Heli Coil M4 7 deep 22 5 45 Length 4 5 m COOLPOWER 140 T View B View A ...

Страница 14: ...rawing dimensions in mm ø69 149 5 0 3 A A 364 75 31 5 117 5 8 x 4 5 1 6 x 2 2 5 2 2 5 1 1 3 A Gewinde M2 thread M2 M4 ø 6 9 0 3 13 5 27 A 400000867 1x Flansch DN100 CF drehbar COOLPOWER 50 Cat No 842050V0000 365 ø69 117 75 31 5 11 8 ø87 13 5 27 22 5 60 COOLPOWER 50 Cat No 842050V0001 ...

Страница 15: ...upports such as the original packaging for storage and shipment The cold head must not be picked up by the second cooling stage for shipment It can be handled at the motor and the connection flange Fig 3 Cold Head COOLPOWER 5 100 1 2nd refrigeration stage copper flange 2 1st refrigeration stage copper flange 3 Weld on pipe or flange 4 Electrical connection cable to compressor unit Separate cable f...

Страница 16: ...evices must not be disabled 2 Use of helium which is not pure a purity of 99 999 or higher is required or other gases 3 Operation at helium pressures higher than those specified 4 Use of the cold head in environments which demand a type of pro tection in excess of IP 54 and altitude above 1000 m 5 Operation without connected helium pressure lines and compressor 6 Removal covering or obstructing wa...

Страница 17: ... the packaging materials The shipping container and packaging materials must be kept in the case of return shipments becoming necessary Check that the equipment is complete and carefully examine it visually If any damage is discovered report it immediately to the forwarding agent and insurer If the damaged part has to be replaced please get in touch with Oerlikon Leybold Vacuum In order to prevent...

Страница 18: ... Connect the cold head to the compressor unit Refer to the Operating Instructions for the compressor unit The refrigerating stages have to be thermally vacuum insulated from the environment p 5 10 2 mbar to be able to cool the cold heads We will gladly be of assistance in selecting a suitable vacuum pump Do not interchange the high pressure with the low pressure connections Wrong connection may da...

Страница 19: ...0 5 0 W Q2 300 0 50 100 150 200 250 K T2 25 15 5 100 7 25 Refrigerating capacity 1 of the 1st stage as a function of temperature T1 of the 1st stage 2nd stage 2 0 Q Q Refrigerating capacity 2 of the 2nd stage as a function of tem perature T2 of the 2nd stage 1st stage T1 80 K constant Q Operation with the recommended compressor unit at 50 Hz measured under standard acceptance conditions Cold head ...

Страница 20: ...Do not use solvents to clean the connections The connections must not be greased or oiled Check the correct fit of the flat gaskets in the screwed fittings with external thread Replace missing or damaged gaskets To mount the pressure lines only use the supplied fork wrenches or fork wrenches approved by Oerlikon Leybold Vacuum Only connect or disconnect pressure lines if the compressor unit is tur...

Страница 21: ...s and protect these against tripping and damage Installation 21 GA12119_00_A3 01 2012 Oerlikon Leybold Vacuum Fig 6 Mounting and removing self sealing screw fittings Fixing the screw fitting on the compressor unit Fixing the screw fitting on the cold head Removing the screw fitting from the compressor unit Removing the screw fitting from the cold head turn hold up loosen Cold head Compressor unit ...

Страница 22: ...e pressure gauge and correct it if required The correct filling pressures and the filling process are described in the Operating Instructions for the compressor Detach flexlines only with the compressor unit switched off the cold head warmed up and when the pressure is below 28 bar 406 psig 2 8 MPa See Section 4 1 for details Detach the flexlines by unscrewing the couplings in reverse order Once t...

Страница 23: ...ated as described as follows t0 cooldown time of cold head without components average refrigerating capacity of the cold head C heat capacity of the additional components between 300 and 20 K 300 K C m i ci T dT i 20 K m mass c T specific heat The following values can be inserted for the integral 300 K Material ci T dT 20 K Copper 79 Ws g 1 Aluminium 170 Ws g 1 Stainless steel 81 Ws g 1 The follow...

Страница 24: ...s when selec ting suitable temperature monitors and temperature controllers 4 1 Removing from Service Switch off the compressor unit Allow the cold head to warm up before detaching the flexlines Loosening the flexlines with the cold head at low temperatures can result in a loss of helium Detaching the flexlines with the cold head at low temperature can when they heat up result in a rise in pressur...

Страница 25: ... only by trained and qualified service personnel 5 1 Oerlikon Leybold Vacuum Service Whenever you send us in equipment indicate whether the equipment is contaminated or is free of substances which could pose a health hazard If it is contaminated specify exactly which substances are involved You must use the form we have prepared for this purpose A copy of the form has been reproduced at the end of...

Страница 26: ...at compressor unit Use special adapter to relieve the pres sure at the cold head high pressure inta ke Check the control disk and the valve Purge and refill with ultra pure helium while the cold head motor is running Install a new oil adsorber Proceed as for contamination check direction of rotation Increase insulating vacuum to 10 3 mbar Install a new displacer piston Install a new control valve ...

Страница 27: ...plant operator The cold head incorporates pressurized vessels When disposing of pressurized vessels please observe the relevant national safety regulations The cold head may have been contaminated by the process or by environmental influences In this case the equipment must be decontami nated in accordance with the relevant regulations Oerlikon Leybold Vacuum offers this service at fixed prices Fu...

Страница 28: ...28 GA12119_002_A3 01 2012 Oerlikon Leybold Vacuum ...

Страница 29: ...29 GA12119_00_A3 01 2012 Oerlikon Leybold Vacuum ...

Страница 30: ...e of oil ForeVacuum Pumps Application Process B Condition of the equipment No1 Yes No Contamination No1 Yes 1 1 Has the equipment been used toxic 2 Drained Product service fluid corrosive 3 All openings sealed airtight flammable 4 Purged explosive 2 If yes which cleaning agent radioactive 2 and which method of cleaning microbiological 2 1 If answered with No go to D other harmful substances C Desc...

Страница 31: ...31 GA12119_00_A3 01 2012 Oerlikon Leybold Vacuum Notes ...

Страница 32: ... 33 00 Fax 33 4 75 82 92 69 marketing vacuum vc oerlikon com Great Britain Oerlikon Leybold Vacuum UK LTD Silverglade Business Park Leatherhead Road Unit 2 KT9 2QL Chessington Surrey London Sales Phone 44 13 7273 7300 Fax 44 13 7273 7301 sales vacuum ln oerlikon com Service Phone 44 20 8971 7030 Fax 44 20 8971 7003 service vacuum ln oerlikon com Italy Oerlikon Leybold Vacuum Italia S r l Via Trasi...

Результаты поиска

Содержание 129 78

Отзывы:

Похожие инструкции для 129 78

Бренды по названию

Популярные бренды

Oerlikon Leybold Vacuum 129 78, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 129 78

Отзывы:

Похожие инструкции для 129 78

Бренды по названию

Популярные бренды