Octopus F200 Скачать руководство пользователя страница 78

Страница: 78 / 131

Step by Step

Saving functions, procedures and appointments

Using Timed Reminders

Prerequisite:

You must have saved a timed reminder

Page 77.

The current time is the time stored.
The phone is ringing. The timed reminder appears on the screen.

Press the key twice.

Lift the handset and replace it again.

Reminder at 1200

If you fail to answer the timed reminder, it repeats five times

and is then erased.

Содержание F200

Страница 1: ...Systems Octopus F200 400 650 Octophon F640 TDM key module for Octophon F640 Octophon F640 Busy Lamp Field Operating Instructions...

Страница 2: ...ies maybehazardous and will render the warranty extended manufacturer s liability and the CE marking invalid The device conforms to the EU directive 1999 5 EC as attested by the CE marking All electri...

Страница 3: ...he Telephone Efficiently 10 Getting to know your Octophon F640 TDM phone 11 Octophon F640 TDM user interface 11 Ports on the underside of the phone 12 Key Modules optional 13 key module for Octophon F...

Страница 4: ...all Forwarding No Reply CFNR 34 Call Forwarding in the Carrier Network and Forwarding Multiple Subscriber Numbers MSN 35 Using Callback 36 Storing a Callback 36 Accepting a callback 36 Checking and Ca...

Страница 5: ...a Station Number 59 Associated Dialing Dialing Aid 59 During a call 60 Using Call Waiting 60 Accepting a Waiting Call Camp On 60 Preventing and Allowing Call Waiting Automatic Camp On 61 Turning the...

Страница 6: ...e 91 Deleting Advisory Messages 91 Display Number of Waiting Calls and Overload Indication 92 Using Another Telephone Like Your Own for a Call 93 Change call number relocate 94 Fax Details and Message...

Страница 7: ...a Team Member Directly 114 Transferring a Call in Progress 115 Accepting a Call for Another Team Member 115 Turning Group Call On and Off not on the executive telephone in an executive secretary team...

Страница 8: ...optimum use of your multifunctional telephone These instructions should be read and followed by every person installing operating or pro gramming an Octophon F640 TDM phone This user guide is designed...

Страница 9: ...communications platform can be obtained from your service technician Please have this information ready when you contact our service department regarding faults or problems with the product Speakerph...

Страница 10: ...fice functions along with the basic and enhanced functions A telephone with the outer office configuration can be recognized by the executive or secretary line keys for di recting calls to the executi...

Страница 11: ...stomize your telephone by assigning phone numbers and functions to the programmable sensor keys Page 17 4 Youcanusefunctionkeys whenconductingacalltoaccessfrequentlyused functions such as Disconnect o...

Страница 12: ...honF640TDMproperties Display type LCD 40 x 6 characters Illuminated display 9 Programmable sensor keys 6 Full duplex speakerphone function 9 Headset 9 USB slave 9 Interface for key modules 9 Phone ana...

Страница 13: ...phone that provides 12 additional illuminated programmable sensor keys Like those on the phone these sensor keyscan be programmed and used accordingto your needs Page 17 You can attach up to two key m...

Страница 14: ...one Octophon F640 Busy Lamp Field to your Octophon F640 TDM Keylabel You can label the keys as follows by hand Your Octophon F640 Busy Lamp Field is delivered with label strips Write functions or name...

Страница 15: ...d LED Page 33 O Open mailbox with red LED key Page 22 N Open the phone s main menu with red LED key Page 23 Key Function when key is pressed o Activate deactivate headset Page 46 p Activate deactivate...

Страница 16: ...In idle mode Open the idle menu Page 19 In lists and menus go to next level Entry selected Perform action In input fields Delete character to the left of the cursor Press a In lists and menus one leve...

Страница 17: ...the key it can t be changed You can specify labels only for direct destination or direct station selection keys Page 76 The status of a function is shown by the LED on the corresponding sensor key LE...

Страница 18: ...put field Alphabetic labeling of dial keys is useful when entering vanity numbers letters associated with the phone number s digits as indicated on the telephone spell a name e g 0700 PAT TERN 0700 72...

Страница 19: ...s Idlemenu When in idle mode press a key on the 5 way navigator Page 16 to display the idle menu It includes selected functions from the Program Service menu Page 23 The sorting of theentriesmayvary f...

Страница 20: ...s to the right of a selected entry then another menu level is available which you can select with the i or c keys Page 16 Appearanceduringdialing Example You have deactivated Dialing preparation Page...

Страница 21: ...hold e g consultation hold Your call partner has placed the call on hold Detailed descriptions of the various functions can be found in the sections Basic phone functions Page 26 and Enhanced phone f...

Страница 22: ...play in idle mode Page 19 in addi tion the mailbox key lights up Press the mailbox key O to edit messages or to listen to voicemails Page 57 If your system is appropriately configured you can call the...

Страница 23: ...enu the menu key LED shines red Program Service menu Press a keyon the5 waynavigator and select a menuoption from theidlemenu Page 19 or Press the menu key N and chose a menu option with the 5 way nav...

Страница 24: ...number and con firmed Activate deactivatingen blocdialing Press the menu key N use the 5 way navigator to select Dialing preparation on or Di aling preparation off and confirm with i Example Dialing...

Страница 25: ...r to select call pop up on or call pop up off and confirm with i Showingandprocessingasecondcall 1 While you are talking with the first party select View with the i key 2 From the menu that appears se...

Страница 26: ...ce If acall is waiting you hear a short tone beep everysix seconds The number or the name of the caller appears on the display Answering a call via the handset The phone is ringing The caller appears...

Страница 27: ...approx 20 inches Switching to speakerphone mode Prerequisite You are conducting a call via the handset n Hold down the key and replace the handset Then release the key Proceed with your call ForUSmod...

Страница 28: ...l You can let other people in the room join in on the call Let the other party know that you have turned on the speaker Prerequisite You are conducting a call via the handset Activating n Press the ke...

Страница 29: ...the external code and the station number Theotherpartyanswerswithspeaker Lift the handset or On hook Speakerphone mode Thecalledpartydoesnotansweroris busy n Press the key shown The LED goes out Endin...

Страница 30: ...last dialed Press the key twice to dial the next to the last number dialed Press the key three times to dial the third to the last number dialed Displayinganddialingsavedstationnumbers Press the key...

Страница 31: ...switch off the handset microphone or the handsfree microphone You can also switch on the handsfree microphone to answer an announcement via the tele phone speaker speaker call Page 45 Prerequisite A...

Страница 32: ...erence Select and confirm Allowingcallpartnerstocontinueaconferenceafteryouexit Select and confirm Transferring a Call If the person you are speaking to wants to talk to another colleague of yours you...

Страница 33: ...or 1 or 2 or 3 Enter the code j Enter the destination number Confirm Deactivatingcallforwarding r Press the key shown or Select and confirm Forwarding on 1 all calls 2 external calls only 3 internal...

Страница 34: ...ified telephone N Press the key shown Confirm Select and confirm j Enter the destination number Enter the internal station number for internal destinations Entertheexternal code andtheexternal station...

Страница 35: ...rexample youcanforward your phonelinetoyourhomephoneaf ter business hours Select and confirm Select and confirm the required type of call forwarding or or or 1 or 2 or 3 Enter the code j Enter your DI...

Страница 36: ...hen the user who did not answer has conducted another call Storing a Callback Prerequisite You have reached a busy line or no one answers Confirm Accepting a callback Prerequisite A callback was saved...

Страница 37: ...layedfunctionandpressthe OK dialogkeytodisplay additional entries Deletingadisplayedentry Confirm EndingRetrieval Select and confirm or N Press the key shown The LED goes out or n Press the key shown...

Страница 38: ...signment combina tions are possible depending on the assignment and programming of your Octopus F Extended key functionality ask the responsible technician When saving an internal number you can e g d...

Страница 39: ...without LED Confirm or Select and confirm or Select and confirm to assign a label Page 76 Dialing with DDS keys Prerequisite You have saved a number on a DDS key Page 38 S Press the key with a saved...

Страница 40: ...is set i Save Adjusting the Ring Tone or Press these keys while the phone is idle Select and confirm or To adjust the ring tone Keep pressing the keys until the desired tone is set i Save Adjusting t...

Страница 41: ...om type Keep pressing these keys until the setting you want appears on the screen i Save Activating deactivating the ringer You can see whether the functionis activated or deactivated from the corresp...

Страница 42: ...Adjusting the display contrast Thedisplayhasfourcontrastlevelsthatyoucansetaccordingtoyour light conditions or Press these keys while the phone is idle Select and confirm or Change the display contras...

Страница 43: ...tep by Step Selecting the Language of Screen Prompts N Press the key shown Select and confirm Confirm Select the language you wish to use such as Spanish and press the OK dialog key to confirm More fe...

Страница 44: ...nd confirm Select and confirm1 The called party appears on the display ifnec Selectandconfirmuntilthename numberoftherequiredsubscriber is displayed Confirm or j If you know the number of the telephon...

Страница 45: ...dresses you directly over the speaker with a speaker call You hear a tone before the announcement The other party s name or station number appears on the screen You can conduct the call with the hands...

Страница 46: ...he idle menu Page 19 Select and confirm or select and confirm Answering a Call With a Headset Prerequisite Your telephone rings Confirm or o Press the key shown The LED lights up Endingthecall s Press...

Страница 47: ...quisite Your telephone rings Lift the handset within thirty seconds You are connected to the en trance telephone immediately or Lift the handset after more than thirty seconds j Dial the entrance tele...

Страница 48: ...open the door without a doorbell ring Deactivatingthedooropener N Press the key shown Select and confirm Select and confirm Accepting a call from an answering machine Ifananswering machineisconnected...

Страница 49: ...nter the external code and the station number Dialingentered displayednumbers Lift the handset or Confirm Correctingnumbersentered a Press The last digit entered in each case is deleted j Enter the re...

Страница 50: ...ly generate new entries in the caller list Instead only the most recent time stamp for this caller is updated and its number in cremented RetrievingtheCallerList Prerequisite Service personnel has set...

Страница 51: ...confirm RemovinganEntryfromtheCallerList Prerequisite You are viewing the detailed view of a call Confirm Savingtheotherparty sstationnumberinthecalllist redialing Prerequisite You are on a call or an...

Страница 52: ...saved station number If this feature is configured a suffix is automatically dialed for example 0 for the exchange if no entries are made within 4 or 5 seconds StoringStationSpeed Dial Numbers You ca...

Страница 53: ...nvenience Functions 53 Step by Step or Ifyoumakeamistake Select and confirm This deletes all entered digits Confirm or Select and confirm or Select and confirm or Select and confirm Previous Next Chan...

Страница 54: ...mbers stored in the system Lift the handset or n Press the key shown The LED lights up or c Open the idle menu Page 19 Confirm ifnec If several directories have been configured Confirm The first entry...

Страница 55: ...n configured Select and confirm j Enter the name you wish to search for using the keypad Page 18 max 16 characters You can enter an incomplete name e g mei for Meier ifnec If configured ask your servi...

Страница 56: ...ther procedure see above Iftoomanynamesarefound If more than the maximum of 50 names are found corresponding to your query only an incomplete list of results can be displayed You can view these result...

Страница 57: ...With a Speaker Call You can make a loudspeaker announcement through a loudspeaker if connected ask your service personnel or to an internal user with a system telephone without any action on their par...

Страница 58: ...ervice personnel the sys temautomaticallysetsupaconnectiontoapresetinternalorexternal destination Lift the handset Dependingonthesetting theconnectioniseithersetup immediate ly or only after a preset...

Страница 59: ...for your telephone The operating procedure depends on whether the dialing aid is con nected to the S0 bus or the a b T R port You can also useyour system telephone as a dialing aid for other tele phon...

Страница 60: ...or the signal tone Page 61 Accepting a Waiting Call Camp On Prerequisite You are engaged in a phone call and hear a tone ev ery six seconds Endingthefirstcallandansweringthewaitingcall Replace the han...

Страница 61: ...key shown Select and confirm1 or Select and confirm Turning the Call Waiting Tone On and Off You can suppress the call waiting tone every six seconds for exter nal calls A one time special dial tone...

Страница 62: ...of it If the park slot number you entered is not displayed it is already in use en ter another one RetrievingaParkedCall Prerequisite One or more calls have been parked The phone is idle N Press the...

Страница 63: ...the LED of the assigned trunk key flashes slowly ifnec or s Replace the handset or press the key Depending on the configuration this may be necessary so other members can also pick up the call on hold...

Страница 64: ...gUptoFivePartiestotheConference InitiatorOnly Confirm j Call the new party Announce the conference Select and confirm CheckingWhichPartiesAreintheConference InitiatorOnly Select and confirm The first...

Страница 65: ...Dialing You can transmit dual tone multifrequency DTMF signals to control devices such as an answering machine or automatic information sys tem N Press the key shown Select and confirm Select and conf...

Страница 66: ...he LED lights up You and the other party hear an announcement that recording has started and as long as recording is still running you hear an acoustic signal approx every 15 seconds StopRecording R P...

Страница 67: ...transfer the waiting party Prerequisite You are conducting a call Confirm The other party is placed on hold c Press the key shown Select and confirm j Enter the group s station number Announce the ca...

Страница 68: ...nications platforms such as consultation hold you must send a signal tothe trunksbe fore dialing the service code or telephone number Prerequisite You have set up an external connection N Press the ke...

Страница 69: ...figured by the service technician contact your service personnel Prerequisite You have dialed an internal number and hear a busy signal It is important that you reach the called party Select and confi...

Страница 70: ...nswer service Activating Select and confirm Press the OK dialog key to confirm standard night answer service or j Enter the destination number temporary night answer service Confirm Deactivating Selec...

Страница 71: ...cedures external and internal num bers without LED can be saved on the second layer Page 38 Cor responding display views are supported page 124 Programming a sensor key with a function S Hold down the...

Страница 72: ...APPrivacyRelease S Saved function is not activated R Saved function is activated Callback S You have no entry for callback R You have an entry for callback Muteon off S The microphone is on R The micr...

Страница 73: ...orresponding trunk T Flashing quickly call via the corresponding trunk call acceptance possible press key Flashing slowly call via the corresponding trunk is being held Trunk groupkey S At least one t...

Страница 74: ...pt ed The followingfunctionsare saved on keyswithout Repdial key external Procedur key Trace call Speed dial Release call Clear Lock all phones Send message Directory 1 internal 2 LDAP Call waiting To...

Страница 75: ...the number to be dialed can be saved on a sensor key Numbers which require further input can also be saved S Hold down the key shown or N Press the key shown Select and confirm S Press the key shown C...

Страница 76: ...default label Confirm to apply the changes or Select and confirm to reject the changes made Confirm Select the saved procedure by pressing the key Procedures with activatable deactivatable functions...

Страница 77: ...enty four hours or you can enter a daily recurring appointment Saving Appointments N Press the key shown Confirm j Enter a 4 digit time such as 0905 for 9 05 9 05 a m or 1430 f r 14 30 2 30 p m possib...

Страница 78: ...must have saved a timed reminder Page 77 The current time is the time stored The phone is ringing The timed reminder appears on the screen n Press the key twice or Lift the handset and replace it agai...

Страница 79: ...cost of the telephone call Some carriers also let you display toll free external calls The mes sage Free of Charge appears on the screen either before or during the call If the cost indication facilit...

Страница 80: ...equisite Youhaveprogrammedthefunction Showcallcharges on a key Page 71 The LED lights up to indicate that a you have conducted chargeable call since the last time you viewed the charges S Press the Ca...

Страница 81: ...Press the key shown Select and confirm Select and confirm1 j Enter the account code ifapplicable Enter or Confirm May be necessary depending on how your system is configured contact your service perso...

Страница 82: ...he do not disturb function if you do not want the re ceive any calls When do not disturb is activated internal callers hear a busy signal and external callers are rerouted to a telephone as signed for...

Страница 83: ...he idle menu Page 19 Select and confirm Deactivate c Open the idle menu Page 19 Select and confirm Silent Monitor Ifthis functionhasbeenconfigured contactyourservice personnel you can join a call alre...

Страница 84: ...in the room Activatingthe telephonetobemonitored N Press the key shown Select and confirm You can either leave the telephone in speakerphone mode or lift the handset and leave it directed towards the...

Страница 85: ...an save the caller s station number during the call or for 30 seconds af ter the call ends However it is essential that you do not replace your handset during this time N Press the key shown Select an...

Страница 86: ...a personal identification number PIN for your telephone Page 88 Lockandunlockallphones c Open the idle menu Page 19 Select and confirm or Select and confirm j Enter code telephone lock Page 88 Lock ph...

Страница 87: ...d use and then unlock them again later You can use this function to unlock the telephone for users who have locked their telephones and then forgotten their PINs N Press the key shown Confirm1 j Enter...

Страница 88: ...need to enter a personal identification number which you can save yourself N Press the key shown Confirm1 j Enter the current five digit PIN If you have not yet assigned a PIN use the PIN 00000 the f...

Страница 89: ...reating and Sending a Message c Open the idle menu Page 19 Select and confirm j Enter the internal station number of the recipient or group Select and confirm the preprogrammed message which can be ch...

Страница 90: ...an display or delete info texts already sent so that the recipient does not receive them Select and confirm Follow the display prompts Receiving retrieving deleting Infos The message Messages received...

Страница 91: ...which can be changed by service personnel or 0 9 Enter the code directly The codes appear on the screen next to the messages to which they are assigned or Select and confirm j Enter text max 24 chara...

Страница 92: ...Page 71 R Press the Waiting calls key If the number of waiting calls exceeds a preset limit while you are en gaged in another call overload the LED on the key lights up Con tact your service personne...

Страница 93: ...confirm Select and confirm1 j Enter the other user s station number j Enter the other user s telephone lock PIN Page 88 ifnec Userswhohavenotyetselectedapersonalidentificationnumberare prompted to do...

Страница 94: ...nd new telephone are the first telephones at each connection The telephones are in idle state The following procedure is carried out on the new telephone N Press the key shown Select and confirm j Ent...

Страница 95: ...key Fax service The LED goes out Resetting Services and Functions System Wide Cancellation for a Tele phone There is a general reset procedure for activated functions The follow ing functions are can...

Страница 96: ...phones code 66 66 Page 86 Activating and Deactivating a Ringing Group code 81 81 Page 103 Leaving an advisory message code 69 69 Page 91 Group call code 85 85 Page 103 Resetting Services and Function...

Страница 97: ...e code 87 87 Page 61 Open door code 61 Page 47 Door opener on off code 89 89 Page 48 Control relay code 90 90 Page 101 Do not disturb code 97 97 Page 82 Ringer cutoff function code 98 98 Page 82 Speed...

Страница 98: ...nction contact your service per sonnel You can only execute one function at a time or set up only one outgoing connection The connection is immediately released after successful ac tivation of a funct...

Страница 99: ...om your telephone Prerequisite You have set up a connection N Press the key shown Confirm The connected computer now prompts you to enter the data which youcandoinoneoftwoways Contactyourserviceperson...

Страница 100: ...er the code or S Press the Data I O key configuring keys Page 71 j Enter the three digit ID for the application you want to operate 0 9e Use the relevant keys to communicate with the application Tempo...

Страница 101: ...ng on how they are programmed you can switch the relays on and off or switch them on and have them switched off automati cally after a timeout Select and confirm or Select and confirm 1 4 Enter the re...

Страница 102: ...for that someone is trying to get in touch The person you page can then go to the nearest telephone and call you Paging To be paged you must have activated a call ringing group Page 105 call forwardi...

Страница 103: ...including executive secretary ones in which station numbers are programmed on trunk keys Page 108 Each member of the group remains available under his or her own station number You can activate and d...

Страница 104: ...and group name or Select and confirm1 This turns off the audible tone for the displayed group or trunk or Select and confirm1 This turns off the audible tone for the displayed group or trunk or Selec...

Страница 105: ...ging Group You can have calls for your telephone signaled audibly at up to five other internal phones The person who answers first receives the call Saving displaying anddeletingtelephonesfortheringin...

Страница 106: ...a call Loggingonandoffatthe beginningandendofyourshift N Press the key shown Confirm Select and confirm1 Confirm or Select and confirm j To log on enter your identification number Agent Contact your s...

Страница 107: ...ime until you log back on N Press the key shown Confirm Select and confirm1 Confirm or Select and confirm TurningthenightserviceonandoffforUCD N Press the key shown Confirm Select and confirm1 Confirm...

Страница 108: ...Line for each line Using Trunk Keys The programmable sensor keys on multi line phones function as trunk keys Each key that is assigned the function line is handled as a line This means up to six line...

Страница 109: ...ed is displayed for all telephones that share this line If for example a shared line is being used by a telephone a status mes sage indicating that this line is busy is displayed on all other tele pho...

Страница 110: ...e to set up your call This is not necessary if the trunk is automatically assigned to you when you lift the handset or press the Speaker key in this case the assigned trunk key lights up j Dial the st...

Страница 111: ...ld You can switch between the two calls as many times as you wish Al ways press the slowly flashing trunk key MULAP Conference Release If activated contact your service personnel for details you can s...

Страница 112: ...ey shown Select and confirm S Press the required line key or j Enter the number of the trunk key you wish to use or S If available press the CFW MULAP key You have stored the incomplete CFW MULAP func...

Страница 113: ...lable press the CFW MULAP key UnderstandingLEDmessagesofthe CFWMULAP key S The LED on the CFW MULAP key is off call forwarding is not active for this trunk or R LED of the key CFW MULAP lights up call...

Страница 114: ...arrived for you and needs to be answered or T LED on the DSS keys is flashing slowly a caller is trying to reach an other member of your team who has not yet answered Using DSS Keys to Answer Calls Pr...

Страница 115: ...key Lift the handset or On hook Speakerphone mode Turning Group Call On and Off not on the executive telephone in an ex ecutive secretary team By default your telephone rings when a call arrives on y...

Страница 116: ...a second telephone assigned to it Prerequisite Onyourphone thereisasensorkeyprogrammed with the function Ring Transfer The default label is Ring xfer Activating S Press the Ring xfer key The LED light...

Страница 117: ...es on the key module only the menu keys LED lights up your station number appears on the screen all pixels in the display are activated the ringer signal sounds Checking the Key Assignment You can che...

Страница 118: ...configuration some display texts may differ from the display texts described in this document Please refer to the following table for an overview of such texts Octopus F200 400 650 Display Octopus F90...

Страница 119: ...use cleaners containing alcohol cleaners that corrode plastic or abrasive powders Troubleshooting Pressedkeydoes notrespond Check if the key is stuck Telephonedoesnotring Check whether the Do not dis...

Страница 120: ...ossiblecause The station number you dialed does not exist The telephone you are trying to call is unplugged Possibleresponse Enter a correct station number Try calling the telephone again later on Pos...

Страница 121: ...onfirm Delete other layer to program the station number function Possiblecause2 If Clear LED support appears on the menu you tried to program a station number without LED or an external sta tion numbe...

Страница 122: ...rieving from park 62 63 transfer 115 transfer after announcement 67 using DSS keys in a team 114 call charge assignment 81 call charges for another telephone 79 call charges for your telephone 79 call...

Страница 123: ...ial number 49 editing dial inputs 49 editing the station number 49 en bloc dialing 49 entrance telephone 47 executive secretary functions 108 external code 29 F fax details 95 forwarding multiple subs...

Страница 124: ...r 47 with a code 47 open listening 28 OpenStage Busy Lamp Field 40 14 OpenStage Key Module 40 13 operating instructions 2 operating steps programming on a key 75 overload 92 override 69 83 P parking a...

Страница 125: ...86 locking another 87 locking unlocking 86 locking unlocking all phones 87 settings 40 testing 117 using another like your own 93 telephone database LDAP 55 telephone maintenance 119 telephone test 1...

Страница 126: ...function keys Functions display Interactively Via the Program Ser vice menu Page 23 N with sensor key Code Account code 60 X Advisory msg on Advisory msg off 69 69 X X Associated dial 67 X Associated...

Страница 127: ...off 89 89 X X DTMF dialing 53 X En bloc dialing Dial Forwarding on 1 all calls 2 external calls only 3 internal calls only Forwarding off CFNR on CFNR off Trunk FWD on Trunk FWD off Forward Line On Fo...

Страница 128: ...52 X X Night answer on Night answer off 44 44 X X Open door 61 X Override 62 X Page Answer page 59 Park a call Retrieve call 56 56 X Phone test 940 Pickup directed Pickup group Accept call 59 57 X X...

Страница 129: ...ge View messages Mailbox 68 68 68 X X X X Shift Key X Show call charges own telephone View call charges other party s telephone 65 X X Silent monitor 944 Speaker call 80 X Suppress call ID Restore cal...

Страница 130: ...ilable Not available Work on Work off UCD night on UCD night off Calls in queue 401 401 402 402 403 403 404 404 405 X X X X X X X X X Use speed dialing Change Speed Dial station 7 92 X X Functions dis...

Страница 131: ...d Reference number A31003 T9000 U101 1 7619 SW version 7 0 Status 07 2007 Printed on environmentally compatible recycled paper Important telephone numbers For problems For questions regarding sales Up...

Результаты поиска

Содержание F200

Отзывы:

Octopus F200, Руководство по эксплуатации, Страница: 78 / 131

Результаты поиска

Содержание F200

Отзывы: