Ochsner Air Eagle 414, Руководство по эксплуатации и установке

Страница: 3 / 76

BA_OCHSNER AIR EAGLE_414_717_V06_EN.docx Page 3 of 76
Contents
1 General ......................................................... 4
1.1 Information on documentation ...................... 4
1.2 Safety regulations ........................................... 4
2 Appliance description ................................... 5
2.1 Heat pump ...................................................... 5
2.2 CE designation ................................................. 5
2.3 Scope of delivery ............................................. 5
2.4 Function .......................................................... 6
2.5 System overview ............................................. 6
3 Outdoor unit ................................................. 7
3.1 Choosing the installation location................... 7
Minimum wall clearances ................................ 8
Dimensions ....................................................... 8
3.2 Opening the outdoor unit ............................... 9
3.3 Main components ......................................... 10
3.4 Cable entries ................................................. 10
3.5 Foundation for the outdoor unit ................... 11
Strip foundation ............................................. 12
Spot foundation ............................................. 12
Concrete plinth .............................................. 13
Installing on flat roofs .................................... 13
4 Indoor unit .................................................. 15
4.1 Golf-Midi indoor unit .................................... 15
Main components .......................................... 15
Connections ................................................... 16
Choosing the installation location.................. 16
Venting the system ........................................ 18
Safety valve .................................................... 18
Expansion vessel/system pressure................. 18
4.2 T200 (MULTI TOWER) indoor unit ................. 19
Appliance description .................................... 19
Main components .......................................... 20
Choosing the installation location.................. 20
Hydraulic and refrigerant connections .......... 22
Transport and handling .................................. 23
Safety valve .................................................... 26
DHW connection and safety assembly........... 26
Filling the system ........................................... 27
Venting the system ........................................ 28
Using T200 with a heating circuit with mixing
valve ............................................................... 28
Cooling with T200 .......................................... 28
T200 maintenance ......................................... 29
5 Connection lines ......................................... 30
5.1 Refrigerant lines ............................................ 30
5.2 Conduit to house ........................................... 31
6 Electrical connection ................................... 32
6.1 Preparation ................................................... 32
6.2 Guidelines ..................................................... 33
6.3 Power connection details.............................. 33
6.4 PSU signal contact ......................................... 34
6.5 Uninterrupted tariff ...................................... 34
6.6 Shutdown by tariff contactor ........................ 34
6.7 Night tariff ..................................................... 34
6.8 Modbus wiring .............................................. 34
6.9 Sensor wiring................................................. 34
6.10 Pumps, drives 230 VAC.............................. 35
6.11 HLSC on the heating circuit ....................... 35
6.12 DHW booster heater .................................. 35
6.13 Wiring diagram .......................................... 36
6.14 Indoor unit wiring ...................................... 37
Golf-Midi indoor unit ..................................... 37
T200 (MULTI TOWER) indoor unit ................. 38
Outdoor unit wiring .................................................. 40
6.15 Wiring diagrams ......................................... 41
EAGLE 717 with Golf-Midi indoor unit ........... 41
EAGLE 717 with T200 indoor unit .................. 42
EAGLE 414 with Golf-Midi indoor unit ........... 43
EAGLE 414 with T200 indoor unit .................. 44
7 Heating system ........................................... 45
7.1 Quality of heating water ................................ 45
7.2 Pressure maintaining system ......................... 45
8 Commissioning ............................................ 46
8.1 Before starting ............................................... 46
8.2 Persons required on site ................................ 46
8.3 Setting the flow rate ...................................... 47
9 Operation .................................................... 48
9.1 Menus ............................................................ 48
9.2 Appliance function ......................................... 49
Heating circuit ................................................ 49
DHW ............................................................... 49
Anti-legionella function ................................. 49
Second heat generator .................................. 49
Screed drying program .................................. 49
9.3 System operation ........................................... 49
Running costs ................................................. 49
Flow temperatures ........................................ 49
10 Troubleshooting .......................................... 50
10.1 Error Codes OTE ......................................... 51
10.2 Dealing with faults ..................................... 52
10.3 Rectifying minor causes independently ..... 52
10.4 Cleaning and care ....................................... 52
11 Maintenance ............................................... 53
11.1 Customer service ....................................... 53
11.2 Maintenance contract ................................ 54
12 Environment and recycling .......................... 55
12.1 Disposal of transport packaging ................. 55
12.2 Decommissioning ....................................... 55
12.3 Disposal of the appliance ........................... 55
13 Specification ............................................... 56
13.1 Data table (with Golf-Midi indoor unit) ..... 56
13.2 Data table (T200 indoor unit) .................... 58
13.3 Pressure drop ............................................. 59
13.4 Pump curves............................................... 59
13.5 Limits of use ............................................... 59
13.6 Performance diagrams EAGLE 717............. 60
13.7 Performance diagrams EAGLE 414............. 60
13.8 Details of energy consumption .................. 61
AIR EAGLE 414 ............................................... 61
AIR EAGLE 717 ............................................... 61
13.9 Electrical wiring diagrams EAGLE 717 ........ 62
13.10 Electrical wiring diagrams EAGLE 414 ........ 67
14 List of figures ............................................... 72
15 List of tables ................................................ 72
16 Declaration of conformity ........................... 73