Occhio Mito sfera su Series Скачать руководство пользователя

Страница: 84 / 84

010405944518998210

MA-218998

Mito-sfera-su

010405944518998210

MA-218998

Mito-sfera-su

Occhio GmbH
Wiener Platz 7
81667 München
Fon +49-89-44 77 86 30
Fax +49-89-44 77 86 39
[email protected]
www.occhio.de

2020

| 09

| 22

MA-218998-Mito-sfera-su

Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

Subject to errors and technical change.

Occhio GmbH

Содержание Mito sfera su Series

Страница 1: ...Mito sfera su Montageanleitung Mounting instructions...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ng mit dem Occhio air controller optional 73 Anhang 77 Pflegehinweise 78 Info Kontakt 79 Technische Daten 80 Safety precautions 05 Product description 07 Step 1 Control 09 Mito set box standard 11 Mit...

Страница 4: ...beiten d rfen nur von autorisiertem Fachpersonal oder dem Hersteller durchgef hrt werden Vor allen Arbeiten an der Leuchte Installation Reinigung etc diese unbedingt vom Strom netz trennen Dieses Zeic...

Страница 5: ...ualified personnel or the manufacturer Before performing any work on the luminaire installation cleaning etc it must be disconnected from the mains supply This symbol draws your attention to situation...

Страница 6: ...Vorschaltger t hinter dem Spiegel oder in Revision Anschluss an 230 V AC Netzspan nung Steuerbar ber touchless control Gestensteuerung am head oder Occhio air alternativ dimmbar via Phasenabschnitt di...

Страница 7: ...hting effect provides glare free light for perfect illumination This version features an external power supply unit behind the mirror or in recess and connects to 230 V AC mains voltage The luminaire...

Страница 8: ......

Страница 9: ...09 Steuerung Funktionen Steuerungsm glich keiten der Leuchte einstellen Control Set functions control options of the luminaire Mito set box standard Seite page 11 Mito air box optional Seite page 21...

Страница 10: ......

Страница 11: ...11 Mito set box standard...

Страница 12: ...sfera su 2700 K 3000 K 3500 K 4000 K COLOR SENSOR OFF PRESET SENSOR M i t o s f e r a s f e r a s u 2 7 0 0 K 3 0 0 0 K 3 5 0 0 K 4 0 0 0 K C O L O R S E N S O R O F F P R E S E T S E N S O R Mito set...

Страница 13: ...d dimmen color temperature pre settable switch and dim externally Seite page 18 extern schalten und dimmen switch and dim externally ra sfera su 000 K 3500 K 4000 K SENSOR OFF PRESET SENSOR PRESET ext...

Страница 14: ...14 touchless control Mito sfera sfera su 2700 K 3000 K 3500 K 4000 K COLOR SENSOR OFF PRESET SENSOR...

Страница 15: ...n adjustable on both sensors color tune halten beide Sensoren keep your hand still both sensors Farbtemperatur stufenlos einstellen sets color temperature continuously dimmen dim halten keep your hand...

Страница 16: ...e extern schaltbar The PRESET function is particularly useful when The PRESET function is particularly useful when several luminaires are to be set in the same several luminaires are to be set in the...

Страница 17: ...en adjustable on both sensors 2700 K 3000 K 3500 K 4000 K color tune halten beide Sensoren keep your hand still both sensors Farbtemperatur in 4 Stufen einstellen sets color temperature in 4 stages 27...

Страница 18: ...temperatur voreinstellbar color temperature pre settable 2700 K 3000 K 3500 K 4000 K touchless control deaktiviert touchless control deactivated phasenabschnitt dimmbar trailing edge phase cut dimmabl...

Страница 19: ...19 2700 4000 K...

Страница 20: ......

Страница 21: ...21 Mito air box optional...

Страница 22: ...22 Mito sfera sfera su air SENSOR SENSOR OFF M i t o s f e r a s f e r a s u a i r S E N S O R S E N S O R O F F Mito air box optional...

Страница 23: ...ombined with an external trailing edge phasecut dimmer touchless control air Bluetooth und Gestensteuerung bluetooth and gesture control Seite page 24 schalten switching dimmen dim color tune air Blue...

Страница 24: ...s control air on off bewegen move your hand einstellbar an beiden Sensoren adjustable on both sensors Mito sfera sfera su air SENSOR SENSOR OFF M i t o s f e r a s f e r a s u a i r S E N S O R S E N...

Страница 25: ...still both sensors Farbtemperatur stufenlos einstellen sets color temperature continuously Steuerung via Occhio air siehe Seite 65 Control via Occhio air see page 65 dimmen dim halten keep your hand...

Страница 26: ...g via Occhio air siehe Seite 65 Steuerung via Occhio air siehe Seite 65 Control via Occhio air see page 65 Control via Occhio air see page 65 Mito sfera sfera su air SENSOR SENSOR OFF Mito sfera sfera...

Страница 27: ...27...

Страница 28: ......

Страница 29: ...29 Vorbereitungen preparation...

Страница 30: ...l wie abgebildet vorbereiten Bohrschablone beachten Prepare the mirror as shown use drilling template Mito sfera su 40 Abb zeigt die empfohlene Ausrichtung der Leuchte Figure shows the recommended ori...

Страница 31: ...m 10 mm Spiegel wie abgebildet vorbereiten Bohrschablone beachten Prepare the mirror as shown use drilling template Abb zeigt die empfohlene Ausrichtung der Leuchte Figure shows the recommended orient...

Страница 32: ......

Страница 33: ...33 Montage Vorschaltger t hinter dem Spiegel Mounting power supply unit behind the mirror...

Страница 34: ...34 Montage Vorschaltger t hinter dem Spiegel Mounting power supply unit behind the mirror...

Страница 35: ...ltger t power supply unit Spiegel mirror Metallpl ttchen metal plates Mito sfera set box vormontiert pre installed Mito sfera air box nicht im Lieferunfang enthalten not included in the scope of suppl...

Страница 36: ...hinter dem Spiegel Mounting power supply unit behind the mirror Achtung Vor der Montage alle stromf hren den Leitungen vom Stromnetz trennen Caution Before mounting disconnect all currentcarrying lin...

Страница 37: ...37 2700 4000 K 6 mm 6 mm Achtung Auf den Verlauf von Stromleitungen achten Caution Check the routing of the power cables...

Страница 38: ...schaltger t hinter dem Spiegel Mounting power supply unit behind the mirror Box anbringen und wie abgebildet verkabeln Mount the box and cable it as shown Seiteneinspeisung siehe Seite 46 sideways inl...

Страница 39: ...nstruktion erstellen und Spiegel anbringen muss abnehmbar und Spiegel anbringen muss abnehmbar bleiben bleiben Create a suitable substructure and attach Create a suitable substructure and attach the m...

Страница 40: ...tger t hinter dem Spiegel Mounting power supply unit behind the mirror Bohrschablone an der Boh rung anlegen und mit einer Wasserwaage ausrichten Place the drilling template on the hole and align it w...

Страница 41: ...41 2700 4000 K Metallpl ttchen in die Aussparungen kleben Glue metal plates in recesses...

Страница 42: ...ter dem Spiegel Mounting power supply unit behind the mirror Kabel einzeln durch die Bohrung f hren und Leuchte auf Metallpl ttchen klipsen Lead the cable individually through the hole and clip the lu...

Страница 43: ...43 2700 4000 K Steckverbin dung herstellen und Spiegel aufh ngen Make the plug connection and hang up the mirror...

Страница 44: ...44 Montage Vorschaltger t hinter dem Spiegel Mounting power supply unit behind the mirror Die Leuchte ist nun fertig montiert The luminaire is now completely mounted...

Страница 45: ...45 2700 4000 K...

Страница 46: ...46 Seiteneinspeisung optional sideways inlet optional Zugentlastung l sen Loosen strain relief...

Страница 47: ...47 Kabel wie abge bildet anschlie en und zugentlasten Connect the cable as shown and relieve strain 2700 4000 K...

Страница 48: ......

Страница 49: ...49 Montage Vorschaltger t in Revision Mounting power supply unit in revision...

Страница 50: ...50 Montage Vorschaltger t in Revision Mounting power supply unit in revision...

Страница 51: ...ltger t power supply unit Spiegel mirror Metallpl ttchen metal plates Mito sfera set box vormontiert pre installed Mito sfera air box nicht im Lieferunfang enthalten not included in the scope of suppl...

Страница 52: ...ltger t in Revision Mounting power supply unit in revision Achtung Vor der Montage alle stromf hren den Leitungen vom Stromnetz trennen Caution Before mounting disconnect all currentcarrying lines fro...

Страница 53: ...53 2700 4000 K 6 mm 6 mm Achtung Auf den Verlauf von Stromleitungen achten Caution Check the routing of the power cables...

Страница 54: ...54 Box anbringen Mount the box Montage Vorschaltger t in Revision Mounting power supply unit in revision...

Страница 55: ...55 2700 4000 K Zugentlastung l sen Loosen strain relief...

Страница 56: ...56 Montage Vorschaltger t in Revision Mounting power supply unit in revision Kabel wie abge bildet anschlie en und zugentlasten Connect the cable as shown and relieve strain...

Страница 57: ...terkonstruktion erstellen und Spiegel anbringen muss abnehmbar und Spiegel anbringen muss abnehmbar bleiben bleiben Create a suitable substructure and attach Create a suitable substructure and attach...

Страница 58: ...orschaltger t in Revision Mounting power supply unit in revision Bohrschablone an der Boh rung anlegen und mit einer Wasserwaage ausrichten Place the drilling template on the hole and align it with a...

Страница 59: ...59 2700 4000 K Metallpl ttchen in die Aussparungen kleben Glue metal plates in recesses...

Страница 60: ...t in Revision Mounting power supply unit in revision Kabel einzeln durch die Bohrung f hren und Leuchte auf Metallpl ttchen klipsen Lead the cable individually through the hole and clip the luminaire...

Страница 61: ...61 2700 4000 K Leuchtenkabel wie abgebildet verbinden Connect luminaire cable as shown Leuchtenkabel luminaire cable Netzkabel mains cable...

Страница 62: ...luminaire cable is not sufficient 1 2 m an extension cable optional with 5 m is available Leuchtenkabel luminaire cable Verl ngerungskabel 5 m extension cable 5 m nicht im Lieferumfang enthalten not...

Страница 63: ...63 2700 4000 K Die Leuchte ist nun fertig montiert The luminaire is now completely mounted...

Страница 64: ......

Страница 65: ...65 Steuerung mit der Occhio air App optional Control using the Occhio air app optional...

Страница 66: ...llt A network my network is autom created Occhio air tutorials www occhio de air tutorials Quick guide Sento Occhio Mito sospeso Occhio Mito soffitto Occhio App installieren App ffnen und angeschlosse...

Страница 67: ...eitigem Lichtaustritt luminaires with light emission on both sides Mito O QR Sca o o Mito soffitto Sento Mito sospeso eso to neue Ger te gefunden ound 3 new devices Benutzung nehmen minaires into use...

Страница 68: ...tutorials www occhio de air tutorials my network Gruppe Group Bearbeiten Edit Mito soffitto Sento Mito sospeso Nutzung auf mehreren Ger ten Use on several devices Optional k nnen Sie nun ihr erstellte...

Страница 69: ...Name my network Leuchten in der N he anzeigen Display luminaires near me Zeitzone Timezone Standort Location Europe Berlin Netzwerkkonfiguration Netzwerkeinstellungen Namen eingeben Sichern Network s...

Страница 70: ...instellungen Settings Abbrechen Cancel Sichern Save Name my network Leuchten in der N he anzeigen Display luminaires near me Zeitzone Timezone Standort Location Europe Berlin Netzwerkkonfiguration Net...

Страница 71: ...tor Passwort gesch tzt Password protected E Mail e mail Passwort Password john doe occhio de Netzwerkkonfiguration Freigabeoptionen Passwort gesch tzt Sichern Network setup Sharing settings Password p...

Страница 72: ......

Страница 73: ...73 Steuerung mit dem Occhio air controller optional Control using the Occhio air controller optional...

Страница 74: ...ppen und Szenen Zum Einrichten des Occhio air controllers wird die Occhio air App ben tigt Eine Video Kurzanleitung kann unter www occhio de air tutorials aufgerufen werden To set up the Occhio air co...

Страница 75: ...luminaires groups or scenes faden einzelne Leuchten Gruppen oder Szenen faden up down Verh ltnis ndern fades individual luminaires groups or scenes change up down relation color tune I I IIII IIII und...

Страница 76: ......

Страница 77: ...77 Anhang Appendix...

Страница 78: ...chte ein trockenes Mikro fasertuch verwenden Detaillierte Pflegehinweise sind unter www occhio de de company faq zu finden Always allow the luminaire to cool down before cleaning To clean the luminair...

Страница 79: ...79 Info Kontakt Information contact Weitere Fragen beantwortet gerne Ihr Occhio Fachh ndler Your Occhio specialist retailer will gladly answer any other questions www occhio de info occhio de...

Страница 80: ...und Occhio air sind nicht kombinierbar Material Aluminium lackiert oder PVD beschich tet optisches Silikon LED Leistung Mito sfera su 40 20 W Mito sfera su 60 40 W Zul ssige Betriebsbedingung max 30 C...

Страница 81: ...edge phasecut dimmer can not be combined with Occhio air Material aluminium painted or PVD coated optical silicone LED power Mito sfera su 40 20 W Mito sfera su 60 40 W Permitted operating conditions...

Страница 82: ......

Страница 83: ......

Страница 84: ...18998 Mito sfera su Occhio GmbH Wiener Platz 7 81667 M nchen Fon 49 89 44 77 86 30 Fax 49 89 44 77 86 39 info occhio de www occhio de 2020 09 22 MA 218998 Mito sfera su Irrt mer und technische nderung...

Результаты поиска

Содержание Mito sfera su Series

Отзывы:

Похожие инструкции для Mito sfera su Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Occhio Mito sfera su Series, Инструкция по монтажу

Результаты поиска

Содержание Mito sfera su Series

Отзывы:

Похожие инструкции для Mito sfera su Series

Бренды по названию

Популярные бренды