background image

850277 / 850278

V1-130523

Vážený zákazníku,

děkujeme mnohokrát za projevenou důvěru!
Váš nový přístroj byl zkonstruovaný a vyrobený podle 
aktuálního stavu techniky.
Před prvním uvedením do provozu si bezpodmínečně 
přečtěte tento návod k použití! Zde naleznete 
všechny pokyny a upozornění pro bezpečné 
používání a dlouhou trvanlivost výrobku. 
Bezpodmínečně dodržujte všechny bezpečnostní 
pokyny uvedené v tomto návodu!

Informace o zacházení s originálním 
návodem k použití

Všechny potřebné obrázky naleznete na první stránce 
tohoto originálního návodu k použití. Pořadí 
pracovních kroků je zřejmé z čísel uvedených na 
obrázcích. V rámci popisů jsou uvedeny i odkazy na 
příslušné obrázky.

Než začnete …

Použití v souladu s určením

Výrobek není určen ke komerčnímu použití.
Jakékoliv použití v rozporu se stanoveným účelem 
použití, příp. všechny činnosti na produktu, které 
nejsou v tomto návodu k použití uvedeny, se považují 
za nepovolené a nevhodné použití mimo zákonných 
limitů ručení výrobce.
Výrobek používejte pouze k dekoračním účelům. 
Výrobek není vhodný k použití jako pokojové svítidlo 
v domácnosti.

Použité symboly

Upozornění na nebezpečí a ostatní pokyny jsou v 
originálním návodu k použití výrazně vyznačeny.
Používají se následující symboly:

Pro vaši bezpečnost

Bezpečnostní upozornění

• Pro bezpečné zacházení s tímto výrobkem si musí 

uživatel výrobku před prvním použitím přečíst 
tento originální návod k použití a porozumět mu.

• Dodržujte všechny bezpečnostní pokyny! 

Nerespektováním bezpečnostních pokynů 
ohrožujete sebe i ostatní.

• Uschovejte všechny návody na použití a 

bezpečnostní pokyny pro použití v budoucnu.

• Pokud odevzdáte výrobek třetím osobám, 

přiložte k němu originální návod k použití. 

• Přestavby, svévolné změny na výrobku, jakož i 

použití nepovolených dílů je zakázané.

• Produkt se smí používat pouze tehdy, pokud je 

bez závady. Pokud je výrobek nebo jeho část 
poškozená, musí ho opravit kvalifikovaný 
elektrikář.

• Provedením oprav pověřte pouze kvalifikovaného 

elektrikáře. V případě neodborně provedených 
oprav hrozí nebezpečí, že vnikne kapalina do 
elektrické části výrobku.

• Síťové napětí a zajištění musejí odpovídat 

technickým údajům.

• Zajištění přístroje se musí provést pomocí 

proudového chrániče (spínač FI) s dimenzovaným 
chybným proudem maximálně 30 mA.

• Výrobek nepoužívejte v prostorách ohrožených 

výbuchem nebo v blízkosti hořlavých kapalin 
nebo plynů!

• Elektrickou přípojku smí instalovat pouze 

příslušně kvalifikovaný odborník.

• Síťové zástrčky se nedotýkejte mokrýma rukama! 

Síťovou zástrčku vytahujte vždy uchopením za 
zástrčku, nikoliv za kabel.

• Přístroj nezdvíhejte za kabel a kabel nepoužívejte 

na žádné jiné účely.

• Síťový kabel neohýbejte, nepřitlačujte, netrhejte 

ním; chraňte ho před ostrými hranami, olejem a 
horkem.

• Pokud je to zapotřebí, používejte pouze 

prodlužovací kabely, které jsou vhodné pro 
výrobek a prostředí.

• Při poškození síťového kabelu okamžitě 

vytáhněte síťovou zástrčku. Nikdy nepoužívejte 
výrobekj s poškozeným síťovým kabelem.

• Síťový kabel se nesmí zkracovat.
• Nebezpečí poškození zraku! Výkon LED diody 

odpovídá třídě laseru. Nikdy se nedívejte přímo 
do diod LED.

Montáž

Montáž výrobku

Při montáži dbejte na provedení vašeho 
výrobku.

Obrázek  1 – Seite 3

– Síťovou zástrčku zapojte do síťového zdroje, jak 

je znázorněné na obrázku.

Obrázek  2 – Seite 3

– Síťový zdroj spojte s LED páskou, jak je 

znázorněné na obrázku.

Obrázek  3 – Seite 3

– Upevněte LED pásky, jak je znázorněné na 

obrázku.

Obrázek  4 – Seite 3

– LED pásky oddělte nůžkami na příslušném místě, 

jak je znázorněné na obrázku.

Servis

• Opravou výrobku pověřte pouze kvalifikovaný 

odborný personál.
Tím zůstane zachována bezpečnost vašeho 
výrobku.

Porucha a náprava

Pokud nemůžete chybu sami odstranit, obraťte se na 
přímo na obchod OBI ve vaší blízkosti. Nezapomeňte, 
že při neodborných opravách zaniká též nárok na 
záruku a vám mohou vzniknout dodatečné náklady.

CZ

Originální návod k použití 
(překlad) 

1

2

3

4

Před použitím si přečtěte originální návod k 
použití.

Dodržujte všechny bezpečnostní pokyny.

NEBEZPEČÍ
Druh a zdroj nebezpečí!

Při nerespektování upozornění na 
nebezpečí vzniká nebezpečí ohrožení 
zdraví a života.

VAROVÁNÍ
Druh a zdroj nebezpečí!

Při nerespektování upozornění na 
nebezpečí vzniká nebezpečí ohrožení 
zdraví a života.

OBEZŘETNOST
Druh a zdroj nebezpečí!

Toto upozornění na nebezpečí varuje před 
škodami na výrobku, životním prostředí 
nebo jinými věcnými škodami.

Upozornění:

Tento symbol označuje informace, které 
slouží lepšímu porozumění postupům.

Výrobek se nesmí používat venku nebo ve 
vlhkých prostorách. Výrobek se smí 
používat pouze v suchých vnitřních 
prostorech.

Upozornění:

Dbejte na správnou polaritu.

Upozornění:

Dbejte na správnou polaritu.

NEBEZPEČÍ
Nebezpečí ohrožení života!

Neodborné opravy mohou omezit 
bezpečnou funkčnost výrobku. Ohrožujete 
tím sebe i své okolí.

Содержание 850277

Страница 1: ...r mit einem Bemes sungsfehlerstrom von maximal 30 mA erfolgen Verwenden Sie das Produkt nicht in explosions gefährdeten Räumen oder in der Nähe von brenn baren Flüssigkeiten oder Gasen Der elektrische Anschluss darf nur von entspre chend qualifizierten Fachkräften durchgeführt werden Netzstecker nicht mit nassen Händen anfassen Netzstecker immer am Stecker nicht am Kabel herausziehen Produkt nicht...

Страница 2: ...nten Entsorgung führen Sie die Altge räte dem Recycling oder anderen Formen der Wie derverwertung zu Sie helfen damit zu vermeiden dass u U belastende Stoffe in die Umwelt gelangen Verpackung entsorgen Die Verpackung besteht aus Karton und entspre chend gekennzeichneten Kunststoffen die recycelt werden können Führen Sie diese Materialien der Wiederverwer tung zu Technische Daten Produkte die mit d...

Страница 3: ...netri nel sistema elettrico del prodotto La tensione di rete e la protezione devono conformarsi ai dati tecnici La protezione deve essere eseguita con un salvavita interruttore di protezione con una corrente di guasto nominale non superiore a 30 mA Non utilizzare mai il prodotto in ambienti a rischio d esplosione o nelle vicinanze di liquidi o gas infiammabili Il collegamento elettrico deve essere...

Страница 4: ...roprio comune sulle possibilità di smaltimento adeguato Con la raccolta differenziata gli apparecchi vecchi vengono inviati al riciclaggio o ad altre forme di recupero In tal modo si dà una mano per evitare che eventuali sostanze inquinanti contaminino l ambiente Smaltimento dell imballaggio L imballaggio è composto da cartone e particolari in plastica adeguatamente contrassegnati per essere ricic...

Страница 5: ...vent correspondre aux caractéristiques techniques La protection doit être assurée par un disjoncteur différentiel présentant un courant de fuite assigné de 30 mA maximum N utilisez pas le produit dans des locaux présentant des risques d explosion ou à proximité de liquides ou gaz inflammables Le raccordement électrique doit uniquement être effectué par des spécialistes correspondants Ne touchez pa...

Страница 6: ...nseigner auprès de votre commune afin de connaître la marche à suivre En évacuant les appareils usés à l aide du tri des déchets vous favorisez le recyclage des matériaux et contribuez à préserver l environnement de substances nocives ou toxiques Élimination de l emballage L emballage se compose de carton et de matières plastiques marquées en conséquence qui peuvent être recyclés Mettez ces matéri...

Страница 7: ...oom where there is a danger of explosion or in the vicinity of flammable liquids or gases The electrical connection may only be carried out by an appropriately qualified professional Do not touch the power connector with wet hands Always unplug by pulling the connector not the cable Never lift the product by the cable or use the cable for any other purpose Do not bend crush or pull the cable Prote...

Страница 8: ...u are ensuring that it will be recycled or processed for reuse This helps to prevent hazardous material from damaging the environment Disposing of the packaging The packaging consists of cardboard and marked plastics that can be recycled Take these materials to a recycling centre Technical data Products with this symbol may not be disposed of with the household waste 850277 Power supply 220 240 V ...

Страница 9: ...užívejte v prostorách ohrožených výbuchem nebo v blízkosti hořlavých kapalin nebo plynů Elektrickou přípojku smí instalovat pouze příslušně kvalifikovaný odborník Síťové zástrčky se nedotýkejte mokrýma rukama Síťovou zástrčku vytahujte vždy uchopením za zástrčku nikoliv za kabel Přístroj nezdvíhejte za kabel a kabel nepoužívejte na žádné jiné účely Síťový kabel neohýbejte nepřitlačujte netrhejte n...

Страница 10: ...ré přístroje k recyklaci nebo jiné formě opětovného zhodnocení Pomůžete tím zabránit aby se podle okolností dostaly do životního prostředí zatěžující látky Likvidace obalu Obal se skládá z kartónu a příslušně označených plastů které se dají recyklovat Odevzdejte tyto materiály do sběrny k opětovnému zhodnocení Technické údaje Výrobky které jsou označeny vedle uvedeným symbolem se nesmějí likvidova...

Страница 11: ...ia się cieczy do układu elektrycznego urządzenia Napięcie sieciowe oraz zabezpieczenia muszą być zgodne z danymi technicznymi Zabezpieczenie musi stanowić wyłącznik różnicowoprądowy o wartości prądu zadziałania wynoszącej nie więcej niż 30 mA Nie używać produktu w pomieszczeniach zagrożonych wybuchem ani w pobliżu cieczy i gazów palnych Podłączenie elektryczne wolno wykonywać tylko wykwalifikowany...

Страница 12: ...ania i utylizacji w sposób zgodny z przepisami Zgodnie z zasadami segregacji odpadów zużyte urządzenia należy przekazać do recyklingu lub innych form utylizacji W ten sposób zapobiega się ewentualnemu przedostaniu się szkodliwych substancji do środowiska naturalnego Utylizacja opakowania Opakowanie składa się z pudełka i odpowiednio oznaczonych materiałów z tworzywa sztucznego które można poddać r...

Страница 13: ...ahko opravi samo ustrezno kvalificiran strokovnjak Omrežne vtičnice se ne dotikajte z mokrimi rokami Omrežni vtič vedno izvlecite tako da povlečete vtič ne kabel Izdelka ne dvigajte za kabel oz kabla ne uporabljajte v druge namene Omrežnega kabla ne prepogibajte ukleščite ali vlecite zavarujte pred ostrimi robovi oljem in vročino Po potrebi uporabljajte le podaljške ki so primerni za izdelek in ok...

Страница 14: ...vne uporabe S tem pomagate preprečevati da bi v določenih pogojih obremenilne snovi prišle v okolje Odstranjevanje embalaže Embalažo sestavljajo karton in ustrezno označeni plastični deli ki jih je možno reciklirati Te materiale dostavite za predelavo Tehnični podatki Izdelke ki so označene s prikazanim simbolom ne smete odstraniti med gospodinjske odpadke 850277 Omrežni priključek 220 240 V 50 Hz...

Страница 15: ... egy olyan maradékáram működtetésű megszakítót FI relét melynek névleges áramerőssége maximum 30 mA A terméket ne alkalmazza robbanásveszélyes helyeken vagy gyúlékony folyadékok vagy gázak közelében Az elektromos csatlakoztatást csak megfelelően képzett szakemberek végezhetik Nedves kézzel ne érjen a hálózati dugaszhoz A hálózati dugaszt mindig fogja meg kihúzáskor ne a kábelt rántsa meg A terméke...

Страница 16: ...ssel kapcsolatban forduljon a helyi önkormányzathoz Az elhasználódott készülékek leadásával Ön is hozzájárul azok újrahasznosításához vagy más formában történő értékesítésükhöz Ezzel többek között azt is segít elkerülni hogy környezetterhelő anyagok jussanak a környezetbe A csomagolás ártalmatlanítása A csomagolás kartonpapírból valamint megfelelően jelölt műanyagból áll amit újra fel lehet dolgoz...

Страница 17: ...a ne dodirivati mokrim rukama Mrežni utikač uvijek povući za utikač ne za kabel Ne koristite kabel za podizanje proizvoda i ne koristite kabel u svrhe za koje nije namijenjen Mrežni kabel ne savijati gnječiti povlačiti zaštititi od oštrih rubova ulja i vrućine Ukoliko je potrebno koristiti samo produžni kabel koji je prikladan za proizvod i okolinu Kod oštećenja mrežnog kabela odmah iskopčati mrež...

Страница 18: ... iskorištavate Na taj način pomažete da opasne tvari eventualno ne dospiju u okolinu Zbrinjavanje ambalaže Pakiranje se sastoji od kartona i odgovarajuće označenih plastika koje se mogu reciklirati Te materijale odvojite za ponovnu obradu Tehnički podatci Proizvodi označeni simbolom koji se nalazi pored ne smiju se zbrinjavati s kućanskim otpadom 850277 Mrežni priključak 220 240 V 50 Hz Klasa zašt...

Страница 19: ...ealiza cu ajutorul unui comutator de protecţie împotriva curenţilor de defect comutator FI cu un curent de defect nominal de maxim 30 mA Nu utilizaţi produsul în spaţii explozive sau în apropierea lichidelor sau gazelor inflamabile Racordul electric are voie să fie realizat numai de personal calificat corespunzător Nu apucaţi ştecărul de reţea cu mâinile umede Nu scoateţi ştecărul trăgând de cablu...

Страница 20: ...ate Informaţi vă la autorităţile locale cu privire la posibilităţile de eliminare ecologică reglementată Prin eliminarea ecologică separată facilitaţi reciclarea sau alte forme de revalorificare a deşeurilor de echipamente Astfel contribuiţi la evitarea pătrunderii în mediul înconjurător a posibilelor substanţe poluante în anumite circumstanţe Eliminarea ecologică a ambalajului Ambalajul este alcă...

Страница 21: ...лия либо его комплектующих следует поручить проверку компетентному электрику Все работы по ремонту должны проводиться исключительно электриками При неправильно произведенных ремонтных работах может возникнуть опасность проникновения жидкости в электрическую часть изделия Номинальное напряжение и предохранительное устройство должны соответствовать техническим данным Подключение изделия следует прои...

Страница 22: ...жна быть выше 0 С Следить за тем чтобы не повредить продукт во время переноски Утилизация Утилизировать продукт Вы обязаны утилизировать такие электрические и электронные приборы отдельно Узнайте в своей коммунальной службе о возможностях регламентированной утилизации Раздельный сбор отслужившего свой срок инструмента обеспечит вторичное использование его частей или другой способ рециркуляции Это ...

Страница 23: ...ехнічних параметрах Запобіжник повинен бути обладнаний автоматичним запобіжним вимикачем FI вимикачем із показником аварійного струму максимум 30 мА Не використовуйте виріб у приміщеннях де існує небезпека вибуху та поблизу від горючої рідини або горючих газів Електричне підключення повинно виконуватися лише спеціалістами Не беріться за штепсель мокрими руками Витягуйте штепсель за штекер а не за ...

Страница 24: ...роздільної утилізації деталей приладу що відслужили свій строк рекомендується вдатися до їх вторинної переробки Таким чином ви допоможете тому щоб за певних умов небезпечні речовини не потрапили до навколишнього середовища Утилізація упаковки Упаковка складається з картону та позначених належним чином синтетичних частин що можуть бути повторно перероблені Ці матеріали підлягають утилізації для под...

Страница 25: ...gevens De bescherming moet plaatsvinden met een aardlekschakelaar FI schakelaar met een nominale lekstroom van maximaal 30 mA Gebruik het product niet in explosiegevaarlijke ruimtes of in de buurt van brandbare vloeistoffen of gassen De elektrische aansluiting mag alleen door daarvoor gekwalificeerde vakkrachten worden uitgevoerd De stekker niet met natte handen vastpakken Het netsnoer altijd aan ...

Страница 26: ...k als afval te behandelen Vraag informatie bij uw gemeente over de mogelijkheden van een correcte afvalbehandeling M b v gescheiden afvalbehandeling zorgt u voor recycling of andere vormen van hergebruik van oude apparaten U helpt daarmee te voorkomen dat onder bepaalde omstandigheden verontreinigende stoffen in het milieu terecht komen Verpakking weggooien De verpakking bestaat uit karton en dien...

Страница 27: ... pieslēgumu drīkst izveidot tikai speciālisti ar attiecīgu kvalifikāciju Nepieskarieties kontaktdakšai ar mitrām rokām Kontaktdakšu ikreiz atvienojiet turot aiz kontaktspraudņa nevis aiz kabeļa Nepaceliet ierīci turot aiz kabeļa kā arī neizmantojiet kabeli citiem neparedzētiem mērķiem Nekad nesalokiet neiespiediet neapkraujiet kā arī nebrauciet pāri tīkla kabelim sargāt no asām malām eļļas un kars...

Страница 28: ...šanas veidiem Tādā veidā Jūs neļausiet piesārņojošajām vielām nokļūt vidē Iepakojuma utilizācija Iepakojums sastāv no kartona un atbilstoši apzīmētām plastmasām kuras var pārstrādāt atkārtoti Nogādājiet šos materiālus otrreizējai pārstrādei Tehniskie dati Ražojumus kas apzīmēti ar blakus esošo simbolu nedrīkst utilizēt kopā ar mājsaimniecības atkritumiem 850277 Tīkla pieslēgums 220 240 V 50 Hz Tra...

Страница 29: ...läheduses Elektrilisi ühendusi võivad teha üksnes vastava kvalifikatsiooniga spetsialistid Mitte võtta võrgupistikust kinni märgade kätega Tõmmake võrgupistik kontaktist välja alati nii et hoiate kinni pistikust mitte aga kaablist Kaablit ei tohi kasutada toote tõstmiseks ega muudeks selleks mitte ettenähtud toiminguteks Võrgukaablit ei tohi kokku murda muljuda või rebida kaitsta kokkupuute eest t...

Страница 30: ...elda Selgitage oma omavalitsuse piirkonnas välja eeskirjadekohase jäätmekäitluse võimalused Eraldi jäätmekäitlusega annate te vanad seadmed taasringlusse või muul kujul taaskasutusse Sellega aitate ära hoida võimalike kahjulike ainete sattumist keskkonda Pakendi jäätmekäitlus Pakend koosneb kartongist ja vastavalt märgistatud plastmassidest mida saab taaskasutada Viige need materjalid taaskasutuss...

Отзывы: