OBH Nordica pro 2000 6798 Скачать руководство пользователя страница 44

Страница: 44 / 44

SE/IDV/6798+6799/UVN_310713

6798_99 IDV_UVN_310713.indd 44

8/14/2013 11:40:41 PM

Содержание pro 2000 6798

Страница 1: ...itchen Type 6798 6799 pro 2000 food processor Capacity 2 0 l dry bowl 500 watt 8 multipurpose attachments Capacity 1 2 l liquid bowl 2 speeds and pulse 6798_99 IDV_UVN_310713 indd 1 8 14 2013 11 37 13 PM ...

Страница 2: ...visning svenska sida 3 10 Brugsanvisning dansk side 11 18 Bruksanvisning norsk side 19 26 Käyttöohjeet suomi sivu 27 34 Instruction manual english page 35 42 6798_99 IDV_UVN_310713 indd 2 8 14 2013 11 37 13 PM ...

Страница 3: ...kunskap erfarenhet av apparaten om användning sker under övervakning eller efter instruktion hur apparaten används på ett säkert sätt och att de är medvetna om möjliga risker 8 Se till att sladden inte hänger fritt ned från bänkytan 9 Sätt aldrig apparaten på eller i närheten av kokplattor öppen eld eller liknande 10 Apparaten får endast användas under uppsyn 11 Varnogamedatthanteraapparatenkorrek...

Страница 4: ...ruk för första gången bör bruksanvisningen läsas igenom grundligt och sparas för framtida användning Diska alla lösa delar i varmt vatten och lite diskmedel innan användning OBS Kniven är mycket vass och ska hanteras varsamt Apparatens delar 1 Motordel 2 Drivaxel 3 Skål 4 Tillbehörshållare 5 Lock 6 Påmatare 7 Platthållare 8 Skivplatta fin och grov 9 Rivplatta fin och grov 10 Pommes frites platta 1...

Страница 5: ...önskade tillbehöret monteras se avsnitt Montering av tillbehör Sätt locket på skålen Den lilla plasttappen på lockets utsida ska placeras till höger om skålens handtag Vrid locket medurs Locket är korrekt monterat när det hörs ett klick Var uppmärksam på att apparaten inte kan starta innan skål och lock är korrekt monterade Se alltid till att det finns ingredienser i skålen innan matberedaren star...

Страница 6: ...en Kniven monteras på drivaxeln genom att trycka ner tillbehörshållaren på drivaxeln så att den sitter fast montera därefter på kniven Sätt på locket som beskrivits tidigare Ställ hastighetsväljaren på 2 Den totala driftstiden bör inte överstiga 1 minut Efter användning vrids hastighetsväljaren tillbaka till 0 Kniven och tillbehörshållaren tas bort från drivaxeln genom att först lyfta kniven från ...

Страница 7: ...eskrivits tidigare Sätt hastighetsväljaren på 1 eller 2 Vispen används till att vispa äggvitor grädde m m Riv och skiv och pommes frites plattor 7 8 9 10 Skålen och drivaxeln monteras på matberedaren Välj önskad platta Den valda plattan monteras på platthållaren 7 med skäret uppåt och platthållaren placeras därefter på drivaxeln Montera locket på skålen och vrid locket medurs tills det klickar på ...

Страница 8: ...ttan Skiva t ex Potatis Grönsaker Ost Ca 1 2 l 1 eller 2 Ingredienserna skärs i passande storlek ca 3 4 cm Riv platta Riva t ex Grönsaker ost potatis choklad frukt Ca 1 2 l 1 eller 2 Ingredienserna skärs i passande storlek ca 3 4 cm Pommes frites platta Skiva potatis Ca 1 2 l 1 eller 2 Potatisarna skärs i passande bitar så att de går ner i påfyllningsdelen i locket Visp Vispa äggvitor 2 5 æg 2 30 ...

Страница 9: ...orka grundligt innan förvaring Eventuella intorkade rester tas lätt bort efter blötläggning med ett milt rengöringsmedel och en diskborste VIKTIGT MOTORDELEN FÅR ALDRIG NEDSÄNKAS I NÅGON FORM AV VÄTSKA Felsökning Apparaten startar inte Kontrollera att matberedaren är korrekt monterad Apparaten stannar plötsligt OBS Skålen kan lossna under hård behandling Motorn går men ingredienserna står stilla S...

Страница 10: ...5 172 55 Sundbyberg Tel 08 629 25 00 www obhnordica se Tekniske data OBH Nordica 6798 6799 220 240 volt växelström 500 watt Kapacitet 2 liter Rätt till löpande ändringar förbehålles 6798_99 IDV_UVN_310713 indd 10 8 14 2013 11 37 26 PM ...

Страница 11: ...atet såfremt disse er bevidste om mulige risici er under opsyn eller får instruktion i sikker brug af apparatet af en person der er ansvarlig for deres sikkerhed 8 Sørg for at ledningen ikke hænger frit ned fra bordkanten 9 Sæt aldrig apparatet på eller i nærheden af kogeplader åben ild eller lignende 10 Apparatet bør kun anvendes under opsyn 11 Vær opmærksom på at betjene apparatet korrekt Appara...

Страница 12: ... foodprocessoren tages i brug første gang bør brugsanvisningen læses grundigt igennem og derefter gemmes til senere brug Vask alle løse dele i varmt vand tilsat opvaskemiddel før brug BEMÆRK Kniven er meget skarpe og skal omgås med allerstørste forsigtighed Apparatets dele 1 Motordel 2 Drivaksel 3 Skål 4 Tilbehørsholder 5 Låg 6 Nedstopper 7 Pladeholder 8 Snitteplade fin og grov 9 Riveplade fin og ...

Страница 13: ...te Skålen monteres korrekt ved først at montere drivakslen på motordelen Herefter sættes skålen på motordelen og skålens håndtag drejes med uret Der høres et klik når skålen er korrekt monteret Den ønskede tilbehørsdel monteres se afsnittet Montering af tilbehørsdele Placer låget på skålen Plastiktappen på lågets yderside skal placeres til højre for skålens håndtag Drej låget med uret Låget er kor...

Страница 14: ... Så snart den slippes standser foodprocessoren Montering af tilbehørsdele Alle tilbehørsdele skal monteres på drivakslen i midten af skålen Drivakslen monteres på motordelen Vær påpasselig med at skålen sidder korrekt Kniv stål 11 Beskyttelseskappen fjernes fra kniven Vær opmærksom på at kniven er særdeles skarp og man skal derfor undgå at røre ved knivsbladene Kniven monteres i skålen på drivaksl...

Страница 15: ...eje den mod uret Pisker 13 Monter piskeren ved først at placere tilbehørsholderen på drivakslen Derefter placeres piskeren på tilbehørsholderen Monter derefter låget som beskrevet tidligere Sæt hastighedsvælgeren til 1 eller 2 Piskeren anvendes blandt andet til at piske æggehvider fløde m m Rive snitte og pommes frites plader 7 8 9 10 Skålen og drivakslen sættes på foodprocessoren Vælg derefter de...

Страница 16: ... frugt i skiver Ca 1 2 l 1 eller 2 Ingredienserne skæres i passende stykker tern stænger i ca 3 4 cm Rive plader Rive f eks grøntsager ost kartofler chokolade frugt Ca 1 2 l 1 eller 2 Ingredienserne skæres i passende stykker tern stænger i ca 3 4 cm Pommes frites plade Rive kartoffel stænger Ca 1 2 l 1 eller 2 Kartoflerne skæres i passende stykker så de passer til påfyldningstragten Pisker Piske æ...

Страница 17: ...ørknede rester fjernes efter en kort iblødsætning med et mildt rengøringsmiddel og en blød børste VIGTIGT MOTORDELEN MÅ ALDRIG NEDSÆNKES I NOGEN FORM FOR VÆSKE Fejlfinding Maskinen virker ikke Kontroller at foodprocessoren er samlet korrekt Maskinen stopper pludseligt OBS Tilberedningsskålen kan løsne sig under hård behandling Motoren kører men ingredienserne står stille Sørg for at drivakslen er ...

Страница 18: ...j 1 2630 Taastrup Tlf 43 350 350 www obhnordica dk Tekniske data OBH Nordica 6798 6799 220 240 volt vekselstrøm 500 watt Kapacitet 2 liter Ret til løbende ændringer og forbedringer forbeholdes 6798_99 IDV_UVN_310713 indd 18 8 14 2013 11 37 44 PM ...

Страница 19: ...r under tilsyn eller instruksjon om hvordan apparatet skal brukes på en sikker måte av en person som har ansvaret for deres sikkerhet og at de er klar over mulig fare ved bruken 8 Pass på at ledningen ikke henger fritt ned fra bordet 9 Sett aldri apparatet på eller i nærheten av kokeplater åpen ild eller lignende 10 Apparatet må kun brukes under tilsyn 11 Håndter apparatet med forsiktighet da kniv...

Страница 20: ...rste gang bør bruksanvisningen leses og deretter spares til senere bruk Vask alle løse deler i varmt vann tilsatt litt oppvaskmiddel Merk Kniven som sitter i bunnen av bollen er veldig skarp og man bør være forsiktig Apparatets deler 1 Motordel 2 Drivaksel 3 Bolle 4 Stativ for delene 5 Lokk 6 Stapper 7 Plateholder 8 Snitteplate fin og grov 9 Riveplate fin og grov 10 Pommes frites plate 11 Kniv stå...

Страница 21: ...er korrekt på plass Den ønskede delen monteres se avsnitt Montering av deler Sett lokket på bollen Plasttappen på utsiden av lokket skal plasseres til høyre for bollens håndtak Drei lokket med klokken Lokket er korrekt montert når det høres et klikk Husk at apparatet ikke kan starte før bollen og lokket er korrekt montert Pass alltid på at det er ingredienser i bollen før foodprosessoren settes i ...

Страница 22: ...l derfor unngå å ta på knivbladene Kniven monteres i bollen på drivakselen med å trykke delen ned slik at den sitter fast på drivakselen og deretter sette kniven på Sett lokket på som beskrevet tidligere Sett hastighetsvelgeren på 2 Samlet driftstid bør ikke overstige 1 minutt Etter bruk dreies hastighetsvelgeren tilbake til posisjon 0 Kniven og delene fjernes fra drivakselen med å ta bort kniven ...

Страница 23: ...t hastighetsvelgeren til 1 eller 2 Vispen brukes til f eks piske krem eggedosis mm Rive snitte og pommes frites plater 7 8 9 10 Bollen og drivakselen settes på foodprosessoren Velg deretter ønsket plate Den valgte platen monteres i plastbeholderen 7 med skjæret opp og plastbeholderen plasseres på drivakselen Sett lokket på bollen og drei lokket med klokken inntil det klikker på plass Sett hastighe...

Страница 24: ...ks gjærdeig Mel ca 600 g Vann ca 400 g 2 20 sek Skive plater Skjære f eks grønnsaker ost poteter og frukt i skiver Ca 1 2 l 1 eller 2 Ingrediensene deles i passende stykker terninger eller stenger ca 3 4 cm Rive plater Rive f eks grønnsaker ost poteter sjokolade og frukt Ca 1 2 l 1 eller 2 Ingrediensene deles i passende stykker terninger eller stenger ca 3 4 cm Pommes frites plate Rive potet steng...

Страница 25: ...overflaten PASS PÅ Kniven og skjærene på platene er veldig skarpe så vær derfor veldig forsiktig Skyll kniven og platene i varmt vann tilsatt oppvaskmiddel og tørk deretter alt godt før apparatet settes bort Eventuelt størknede rester fjernes etter at de har ligget i vann en liten stund med et mildt rengjøringsmiddel og en myk børste VIKTIG MOTORDELEN MÅ ALDRI DYPPES I VANN ELLER ANDRE VÆSKER Finn...

Страница 26: ...n Ved reklamasjon skal apparatet innleveres der hvor det er kjøpt OBH Nordica Norway AS Postboks 5334 Majorstuen 0304 Oslo Tlf 22 96 39 30 www obhnordica no Tekniske data OBH Nordica 6798 6799 220 240V vekselstrøm 500 watt Kapasitet 2 liter Rett til løpende endringer og forbedringer forbeholdes 6798_99 IDV_UVN_310713 indd 26 8 14 2013 11 38 01 PM ...

Страница 27: ...musta laitteen käytöstä mikäli käyttö tapahtuu valvotusti tai heitä on opetettu käyttämään laitetta turvallisella tavalla ja he tiedostavat käyttöön mahdollisesti liittyvät riskit 8 Varmista ettei liitosjohto riipu pöydän reunan yli 9 Älä sijoita laitetta keittolevylle tai keittolevyn avotulen tai muun lämmönlähteen läheisyyteen 10 Laitteen käyttöä on aina valvottava 11 Varmista aina että käytät l...

Страница 28: ...teelle mahdollisesti aiheutuneita vaurioita Ennen käyttöä Lue käyttöohje huolellisesti ennen monitoimikoneen käyttöönottoa ja säilytä se myöhempää tarvetta varten Pese kaikki irralliset osat lämpimässä pesuainevedessä ennen käyttöä Tärkeää Terät ovat erittäin teräviä minkä vuoksi niitä tulee käsitellä varovasti Laitteen osat 1 Moottoriosa 2 Akseli 3 Kulho 4 Lisäosapidike 5 Kansi 6 Syöttöpainin 7 T...

Страница 29: ...a sillä muuten monitoimikone ei käynnisty Kiinnitä ensin akseli moottoriosaan Tämän jälkeen myös kulho voidaan kiinnittää moottoriosaan Käännä kulhon kädensijaa myötäpäivään Kun kulho on oikein paikallaan kuuluu naksahdus Kiinnitä haluamasi lisäosa paikalleen katso kohta Lisäosien kiinnittäminen Aseta kansi paikalleen kulhoon Kannen ulkopinnan muovitappi tulee kulhon kädensijan oikealle puolelle K...

Страница 30: ...asennossa Kun kytkin vapautetaan laite pysähtyy Lisäosien kiinnittäminen Kaikki lisäosat on kiinnitettävä kulhon keskellä olevaan akseliin Kiinnitä akseli moottoriosaan Varmista että kulho on oikein paikallaan Hienonnusterä ruostumatonta terästä 11 Irrota teränsuojus terästä Huomaa että terä on erittäin terävä minkä vuoksi siihen ei saa koskea Aseta kulho moottoriosan päälle Paina lisäosapidikettä...

Страница 31: ...kääntämällä sitä vastapäivään Vispilälevy 13 Kiinnitä ensin lisäosapidike akseliin Kiinnitä vispilälevy sen jälkeen lisäosapidikkeeseen Kiinnitä kansi aiemmin kuvatulla tavalla Aseta nopeudenvalitsin asentoon 1 tai 2 Vispilälevyllä voidaan vaahdottaa muun muassa munanvalkuaisia kermaa ym Raastin viipalointi ja ranskanperunaterät 7 8 9 10 Kiinnitä akseli ja kulho monitoimikoneeseen Valitse haluamas...

Страница 32: ...in Alustaa hiivataikinan Jauhoja noin 600 g Vettä noin 4 dl 2 20 s Viipalointiterät Viipaloi vihannekset juustot perunat hedelmät Noin 1 2 L 1 tai 2 Paloittele ainekset sopiviksi paloiksi noin 3 4 cm n kuutioiksi tai tangoiksi Raastinterät Raastaa vihannekset juustot perunat suklaan hedelmät Noin 1 2 L 1 tai 2 Paloittele ainekset sopiviksi paloiksi noin 3 4 cm n kuutioiksi tai tangoiksi Ranskanper...

Страница 33: ...muoviosat voidaan pestä astianpesukoneessa Älä käytä hankausjauheita tai muita naarmuttavia puhdistusaineita jotka voivat naarmuttaa tai himmentää laitteen pintaa VARO Hienonnus raastin ja viipalointiterät ovat erittäin teräviä Ole siis hyvin varovainen Huuhdo terät lämpimässä pesuainevedessä ja kuivaa ne huolellisesti ennen kuin siirrät laitteen säilytykseen Teriin mahdollisesti kiinni kuivuneet ...

Страница 34: ...en kierrätyspisteeseen Takuu Laitteella on voimassa olevan lain mukainen raaka aine ja valmistusvirhetakuu Liitä päivätty ostokuitti mahdollisen tuotevalituksen yhteyteen Toimita laite tällöin liikkeeseen josta se on ostettu OBH Nordica Finland Oy Äyritie 12 C 01510 Vantaa Puh 09 894 6150 www obhnordica fi Tekniset tiedot OBH Nordica 6798 6799 220 240 V verkkovirta 500 W Tilavuus 2 litraa Oikeudet...

Страница 35: ...or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved 8 Check that the cord is not hanging over the edge of the table 9 Do not place the appliance on or near hotplates open fire or the like 10 The appliance should only be used under supervision 11 Always...

Страница 36: ...r things are not covered by the warranty Before use Before you use the food processor for the first time please read the instruction manual carefully and save it for future use Wash all removable parts in warm water with a washing up liquid before use Note The knife is extremely sharp and should be handled with extreme care Parts of the appliance 1 Motor part 2 Driving shaft 3 Bowl 4 Holder for ac...

Страница 37: ... mount the driving shaft on the motor part Put the bowl on the motor part and turn the handle of the bowl clockwise You will hear a click when the bowl has been properly engaged Mount the wanted accessory see section Mounting of accessories Put the lid on the bowl The plastic rod on the outer side of the lid shall be to the right of the grip of the bowl Turn the lid clockwise The lid has been corr...

Страница 38: ...n as the button is released the food processor will stop Mounting of accessories All accessories shall be mounted on the driving shaft in the centre of the bowl Mount the driving shaft on the motor part Be sure to position the bowl correctly Knife steel 11 Remove the cover Please note that the knife is extremely sharp so please do not touch the blades Mount the knife in the bowl on the driving sha...

Страница 39: ...rt by turning it counter clockwise Whisk 13 Mount the whisk by first positioning the accessory holder on the driving shaft Then mount the whisk on the accessory holder Mount the lid as previously described Set the speed selector at 1 or 2 The whisk is for whipping egg whites cream etc Disc for grating carving and French fry cutting 7 8 9 10 Mount the bowl and the driving shaft on the food processo...

Страница 40: ... g vegetables cheese potatoes slicing of fruit Approx 1 2 l 1 or 2 Cut the ingredients in suitable pieces cubes or bars of about 3 4 cm Rive plader Rive f eks grøntsager ost kartofler chokolade frugt Approx 1 2 l 1 or 2 Cut the ingredients in suitable pieces cubes or bars of about 3 4 cm French fry cut ting disc Grating potato bars Approx 1 2 l 1 or 2 Cut the potatoes in suitable pieces to fit the...

Страница 41: ...ing the appliance Remove any congealed remains after a short soaking with a mild detergent and a soft brush IMPORTANT NEVER IMMERSE THE MOTOR PART INTO ANY KIND OF LIQUID Trouble shooting The appliance does not work Check that the food processor has been correctly assembled The appliance suddenly stops Note The preparation bowl may loosen if treated hard The motor is running but the ingredients do...

Страница 42: ...5 Sundbyberg Tel 46 08 629 25 00 www obhnordica se Technical data OBH Nordica 6798 6799 220 240 volt AC 500 watt Capacity 2 litres These instructions are subject to alterations or improvements 6798_99 IDV_UVN_310713 indd 42 8 14 2013 11 38 36 PM ...

Страница 43: ...6798_99 IDV_UVN_310713 indd 43 8 14 2013 11 38 36 PM ...

Страница 44: ...SE IDV 6798 6799 UVN_310713 6798_99 IDV_UVN_310713 indd 44 8 14 2013 11 40 41 PM ...

Результаты поиска

Содержание pro 2000 6798

Отзывы:

Похожие инструкции для pro 2000 6798

Бренды по названию

Популярные бренды

OBH Nordica pro 2000 6798, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание pro 2000 6798

Отзывы:

Похожие инструкции для pro 2000 6798

Бренды по названию

Популярные бренды