background image

results. Repeat the same procedure with the next section of hair, and so on. 

For lasting curls, carefully unwind the curl from the heating element and wait 

until the curls have cooled before separating or styling them. 

Make sure that the hot parts of the tongs do not come into contact with your 

scalp, face, neck or hands. 

Do not use the tongs on wigs, extensions or artificial hair without testing them 

on a small section of hair first to discover if there is a risk of the hair melting.

Always switch off the appliance by moving the switch to “0”. Unplug the 

appliance after use.

Cleaning and maintenance

•  Switch off the appliance by moving the switch to 0 and unplug the 

appliance. Allow the appliance to cool down completely on a heat-resistant 

surface before cleaning. The appliance reaches very high temperatures 

when in use, and therefore takes a long time to cool down completely. 

•  The appliance and cord must not be immersed in water or other liquids and 

must not come into direct contact with water. 

•  Styling products may be used in the hair before styling. Note that the use 

of chemicals may damage the curling tong’s casing and tongs over time.

•  Make sure that water does not get into the casing!

•  Wipe off the exterior of the appliance and the heating element with a damp 

cloth. Wipe with a dry cloth. 

•  The cord must not be wrapped around the appliance. 

•  Make sure that the appliance has cooled completely and is dry before 

putting it away. 

•  Keep the appliance in a safe, dry location out of the reach of children after 

use. 

Disposal of the appliance

 

Legislation requires that all electrical and electronic equipment shall be 

collected for reuse and recycling. Electrical and electronic equipment 

marked with the symbol indicating separate collection of such equipment 

must be returned to a municipal waste collection point.

OBH Nordica LIMITED GUARANTEE 

The Guarantee 

OBH Nordica guarantees this product against any manufacturing defect in 

materials or workmanship during 2 years within Sweden, Norway, Denmark and 

Finland, starting from the initial date of purchase or delivery date.

This manufacturer’s commercial guarantee covers all costs related to restoring 

the proven defective product so that it conforms to its original specifications, 

through the repair or replacement of any defective part and the necessary labour. 

At OBH Nordicas choice, a replacement product may be provided instead of 

23

5848_UL_0318.indd   23

2018-05-03   11:55:16

Содержание Artist Curlstick 5848

Страница 1: ...5848_UL_0318 indd 1 2018 05 03 11 55 15 ...

Страница 2: ...Bruksanvisning svenska side 3 7 Brugsanvisning dansk sida 8 11 Bruksanvisning norsk side 12 15 Käyttöohjeet suomi sivu 16 20 Instruction manual english page 21 24 5848_UL_0318 indd 2 2018 05 03 11 55 15 ...

Страница 3: ... erfarenhet av apparaten om användning sker under övervakning eller efter instruktion hur apparaten används på ett säkert sätt av en person som ansvarar för deras säkerhet och att de är medvetna om möjliga risker 5 Barn bör vara under uppsyn för att försäkra att de inte leker med apparaten Barn kan inte alltid uppfatta och förstå potentiella risker Lär barn ansvarsfull användning av elapparater 6 ...

Страница 4: ...ventuella skador på produkten därav täcks inte av reklamationsrätten Användning Locktången är utrustad med ett PTC värmeelement som ger en kort uppvärmningstid och som bibehåller en hög temperatur max 185 C Sätt kontakten i vägguttaget och starta apparaten genom att skjuta strömbrytaren till I signallampan tänds Lägg locktången på ett jämnt värmetåligt underlag under uppvärmning Se till att håret ...

Страница 5: ...das runt apparaten Se till att apparaten har svalnat helt samt är torr innan den läggs undan Förvara apparaten på ett torrt säkert ställe utom barns räckhåll efter användning Kassering av förbrukad apparatur Enligt lag ska elektriska och elektroniska apparater insamlas och delar av apparaterna återvinnas Elektriska och elektroniska apparater märkt med symbolen för avfallshantering ska kasseras på ...

Страница 6: ...ivet i produkt ID et eller i specifikationen vatten damm eller insekter som har trängt in i produkten kalkavlagringar all kalkborttagning måste ske i enlighet med bruksanvisningen skador till följd av blixtnedslag eller strömavbrott skador på glas eller porslinskomponenter i produkten olyckor som brand översvämning osv professionell eller kommersiell användning Lagstadgade konsumenträttigheter OBH...

Страница 7: ...Tekniska data OBH Nordica 5848 220 240 V 50 Hz 25 watt Keramisk beläggning Rätt till löpande ändringar förbehålles 7 5848_UL_0318 indd 7 2018 05 03 11 55 15 ...

Страница 8: ...ge risici er under opsyn eller får instruktion i sikker brug af apparatet af en person der er ansvarlig for deres sikkerhed 5 Børn bør være under opsyn for at sikre at de ikke leger med apparatet Børn er ikke altid i stand til at opfatte og vurdere mulige risici Lær børn en ansvarsbevidst omgang med el apparater 6 Børn må kun rengøre og vedligeholde apparatet hvis de er over 8 år og er under opsyn...

Страница 9: ...t af reklamationsretten Brug Krøllejernet er udstyret med et PTC varmeelement der giver en kort opvarmningstid og som opretholder en høj temperatur maks 185 C Sæt stikket i kontakten og start apparatet ved at skubbe strømafbryderen hen på I hvorefter signallampen tændes Placer krøllejernet på et jævnt varmebestandigt underlag ved opvarmning Sørg for at håret er helt tørt inden du begynder at style...

Страница 10: ...rækkevidde og på et tørt og sikkert sted efter brug Bortskaffelse af apparatet Lovgivningen kræver at elektriske og elektroniske apparater indsamles og dele af apparaterne genbruges Elektriske og elektroniske apparater mærket med symbolet for affaldshåndtering skal afleveres på en kommu nal genbrugsplads OBH Nordica BEGRÆNSET GARANTI Garantien OBH Nordica yder garanti på dette produkt mod nogen pr...

Страница 11: ...r kan tilskrives lyn eller strømstød skade på glas eller porcelænsdele i produktet ulykker herunder brand oversvømmelse osv professionel eller kommerciel brug Lovbestemte rettigheder for forbruger OBH Nordicas kommercielle garanti påvirker ikke de lovbestemte rettigheder en forbruger måtte have eller rettigheder som ikke kan ekskluderes eller begrænses ej heller rettigheder over for forhandler hvo...

Страница 12: ...aratet av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet 5 Barn bør være under tilsyn for å forsikre seg om at de ikke leker med apparatet Barn er ikke alltid i stand til å vurdere mulige fare rundt dette Lær barn et ansvarsbevist forhold med el apparater 6 Rengjøring og vedlikehold skal ikke utføres av barn hvis de ikke er 8 år eller eldre og er under tilsyn 7 Pass på at ledningen ikke henger fri...

Страница 13: ...masjonsretten Bruksanvisning Krølltangen er utstyrt med et PTC varmeelement som gir en kort oppvarmingstid og som bevarer en høy temperatur høyst 185 C Sett kontakten i vegguttaket og starte apparatet ved å skyve strømbryteren til I signallampen tennes Legg krølltangen på et jevnt varmebestandig underlag under oppvarming Påse at håret er helt tørt før du påbegynner stylingen Ta en lokk og hold krø...

Страница 14: ...ekk Etter bruk skal apparatet legges på et tørt og trygt sted utenfor barns rekkevidde Avlevering av apparatet Loven krever at elektriske og elektroniske apparater innsamles og deler av de gjennvinnes Elektriske og elektroniske apparater merket med symbolet for avfallshåndtering skal avlevers på en kommunal gjennvin ningsplass BEGRENSET GARANTI for OBH Nordica Garantien OBH Nordica garanterer at d...

Страница 15: ...tuell avkalking må utføres i henhold til brukerveiledningen skade som følge av lynnedslag eller spenningssvingninger skade på eventuelle glass eller porselenselementer i produktet ulykker blant annet brann oversvømmelse osv profesjonell eller kommersiell bruk Lovbestemte forbrukerrettigheter OBH Nordicas kommersielle garanti får ingen innvirkning på de lovbestemte rettighetene forbrukere kan ha el...

Страница 16: ... kokemusta laitteen käytöstä voivat käyttää tätä laitetta mikäli käyttö tapahtuu heidän turvallisuudestaan vastaavan henkilön valvonnassa tai tämä henkilö on opettanut heitä käyttämään laitetta turvallisella tavalla ja he tiedostavat käyttöön mahdollisesti liittyvät riskit 5 Valvo etteivät lapset leiki laitteella Lapset eivät välttämättä ymmärrä tai osaa arvioida mahdollisia vaaroja Opeta lapsia k...

Страница 17: ...on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskäyttöön 15 Jos laitetta käytetään muuhun kuin sen alkuperäiseen käyttötarkoitukseen tai käyttöohjeen vastaisesti käyttäjä kantaa täyden vastuun mahdollisista seurauksista Tällöin takuu ei kata laitteelle tai muulle kohteelle mahdollisesti aiheutuneita vaurioita Käyttäminen Lämpökihartimen PTC lämpövastus kuumenee nopeasti ja säilyttää lämpötilan korkeana enintä...

Страница 18: ... muuhun nesteeseen eivätkä ne saa joutua kosketuksiin veden kanssa Hiuksiin voidaan levittää muotoiluainetta ennen muotoilemista Huomaa että kemikaalien käyttö saattaa vaurioittaa kihartimen runkoa ja pihtiosaa ajan mittaan Varmista ettei laitteen kuoren sisään pääse vettä Pyyhi laitteen ulkopinta ja kiharrinosa kostealla liinalla ja kuivaa ne sen jälkeen kuivalla liinalla Älä kierrä sähköjohtoa l...

Страница 19: ... Takuu ei myöskään kata normaalia kulumista kuluvien osien huoltoa tai vaihtoa eikä seuraavia vääränlaisen veden tai vääränlaisten kuluvien osien käyttö mekaaniset vauriot ylikuormitus vauriot tai huonot lopputulokset joiden syynä on väärä eli tuotetunnisteesta tai teknisistä tiedoista poikkeava jännite tai taajuus veden pölyn tai hyönteisten pääsy tuotteen sisään kalkkeutuminen kalkki tulee poist...

Страница 20: ...Tekniset tiedot OBH Nordica 5848 220 240 V 50 Hz 25 W Keraaminen pinnoite Oikeus muutoksiin pidätetään 20 5848_UL_0318 indd 20 2018 05 03 11 55 16 ...

Страница 21: ...ut the appliance if they have been given supervision or instructions concerning the use of the appliance by a person responsible for their safety and when they are aware of possible risks 5 Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Children are not always able to understand potential risks Teach children a responsible handling of electrical appliances 6 Clean...

Страница 22: ...dance with the instruction manual the full responsibility for any consequences will rest with the user Any damages of the product as a consequence of the above are not covered by the warranty Use The curling tongs are equipped with a PTC heating element for a shorter heating time and to maintain a high temperature max 185 C Plug the tongs in and start the appliance by pushing the power switch to I...

Страница 23: ... casing and tongs over time Make sure that water does not get into the casing Wipe off the exterior of the appliance and the heating element with a damp cloth Wipe with a dry cloth The cord must not be wrapped around the appliance Make sure that the appliance has cooled completely and is dry before putting it away Keep the appliance in a safe dry location out of the reach of children after use Dis...

Страница 24: ... wrong voltage or frequency as stamped on the product ID or specification ingress of water dust or insects into the product scaling any de scaling must be carried out according to the instructions for use damage as a result of lightning or power surges damage to any glass or porcelain ware in the product accidents including fire flood etc professional or commercial use Consumer Statutory Rights OB...

Страница 25: ...5848_UL_0318 indd 25 2018 05 03 11 55 16 ...

Страница 26: ...5848_UL_0318 indd 26 2018 05 03 11 55 16 ...

Страница 27: ...5848_UL_0318 indd 27 2018 05 03 11 55 16 ...

Страница 28: ...SE UL 5848 030518 5848_UL_0318 indd 28 2018 05 03 11 55 21 ...

Отзывы: