OBH Nordica 7105 Скачать руководство пользователя

Страница: 32 / 44

Grillattu kala

– kypsää silloin, kun kalaa on helppo viipaloida.

Marinointi

Tee muutamia viiltoja lihaan, jotta se maustuisi paremmin.

Sekoita marinadi ja grillattavat ainekset aina kulhossa tai muovipussissa.

Anna ainesten maustua marinadissa vähintään tunnin ajan ennen kypsennystä.

Mitä kauemmin ainekset ovat marinadissa, sitä enemmän niihin tulee makua ja

mureutta. Kala maustuu nopeammin kuin liha.

Puhdistus ja hoito

• Irrota pistotulppa pistorasiasta aina ennen laitteen puhdistusta.

• Anna grillin jäähtyä ennen puhdistusta.

• Älä upota grilliä tai liitosjohtoa veteen tai muihin nesteisiin.

• Poista parilalevyt (katso kohta Ennen käyttöä). Kaavi ruoantähteet

parilalevyiltä mukana toimitetulla kaapimella. Älä käytä metallisia työvälineitä.

Parilalevyt, valumisastian ja kaapimen voi pestä astianpesukoneessa.

• Tyhjennä ja pese valumisastia, ennen kuin asetat sen takaisin paikoilleen.

• Pyyhi laitteen ulkopinta kostealla liinalla.

• Varmista, että grilli on täysin kuiva, ennen kuin käytät sitä uudelleen.

Säilytys

Säilytä grilliä omassa pakkauksessaan tai kuivassa ja puhtaassa paikassa.

Varmista, ettei liitosjohto ole puristuksissa. Grillin voi lukita vetämällä laitteen

oikealla puolella olevan vivun LOCK-asentoon. Grillin saa avattua työntämällä

vivun vastakkaiseen suuntaan.

Käytetyn laitteen hävittäminen

Lainsäädäntö edellyttää, että kaikki sähköiset ja elektroniset laitteet

kerätään kierrätykseen. Jätteenkäsittelyä kuvaavalla symbolilla

varustetut sähköiset ja elektroniset laitteet tulee hävittää kunnallisen

kierrätyspisteen kautta.

OBH Nordican RAJOITETTU TAKUU

Takuu

OBH Nordica myöntää tälle tuotteelle kahden vuoden takuun kaikkien

valmistus- ja materiaalivirheiden varalta. Takuu on voimassa Ruotsissa,

Norjassa, Tanskassa ja Suomessa, ja se on voimassa ostopäivästä tai

toimituspäivästä alkaen.

Tämä valmistajan kaupallinen takuu kattaa kaikki kustannukset, myös

tarvittavat työkustannukset, joita syntyy, kun vialliseksi todettu tuote muutetaan

vastaamaan alkuperäistä määrittelyä joko korjaamalla tai vaihtamalla viallinen

osa. Viallisen tuotteen korjaamisen sijaan OBH Nordica voi harkintansa

mukaan antaa tilalle uuden tuotteen. OBH Nordican ainoa velvoite ja ostajan

7105_IF_1216.indd 32

2017-01-19 10:11:53

Содержание 7105

Страница 1: ...7105_IF_1216 indd 1 2017 01 19 10 11 52 ...

Страница 2: ...uksanvisning svenska sida 5 10 Brugsanvisning dansk side 11 18 Bruksanvisning norsk side 19 26 Käyttöohjeet suomi sivu 27 33 Instruction manual english page 34 41 2 7105_IF_1216 indd 2 2017 01 19 10 11 52 ...

Страница 3: ...Display 3 7105_IF_1216 indd 3 2017 01 19 10 11 52 ...

Страница 4: ...on hur apparaten används på ett säkert sätt av en person som ansvarar för deras säkerhet och att de är medvetna om möjliga risker 6 Barn bör vara under uppsyn för att försäkra att de inte leker med apparaten Barn kan inte alltid uppfatta och förstå potentiella risker Lär barn ansvarsfull användning av elapparater 7 Rengöring och underhåll får inte utföras av barn om de inte är över 8 år och under ...

Страница 5: ...m innehåller fett tillbereds 19 VARNING För att undvika farliga situationer som följd av oavsiktlig aktivering får denna apparat inte anslutas till nätet via en extern anslutningsanordning såsom t ex en timer eller vara ansluten till en krets som startas och stängs av automatiskt 20 Kontrollera alltid apparat sladd och kontakt innan användning Om sladden är skadad måste den bytas av tillverkaren l...

Страница 6: ...odukten är ansluten 2 Tryck på POWER knappen tills displayen tänds Displayen visar 200ºC som är den förinställda temperaturen 3 Om du önskar ändra temperatur trycka på TEMP knappen och tryck därefter på eller minus knappen till önskad inställning Temperaturvisningen blinkar i displayen till temperaturen är uppnådd pip ljuder 4 Lägg därefter råvarorna på grillen och sänk ner locket 5 Kontrollera at...

Страница 7: ...kär inte i råvarorna när de ligger på grillen eftersom beläggningen skadas Observera att fett kan stänka under tillagning Tips före grillning För bästa resultat Grilla bara benfri fisk kött och fläsk för jämnare grillresultat Marinera råvarorna i minst 1 timme innan grillning Låt råvarorna uppnå rumstemperatur innan de läggs på grillen Pensla grönsaker med olja för jämn grillning Kontrollera regel...

Страница 8: ...n grillning Hela svampar 4 cm 3 4 min Pensla med olja innan grillning Lök 1 cm skivor 5 7 min Pensla med olja och olika kryddor innan grillning Potatis 1 cm skivor 18 20 min Pensla med olja och olika kryddor innan grillning När är maten färdiggrillad Lättgrillat kött köttet fjädrar tillbaks när du trycker på det känns spänstigt Medelgrillat kött Tar längre tid att fjädra tillbaks när du trycker på...

Страница 9: ...tt dra spaken till höger på apparaten mot LOCK Dra spaken åt motsatt håll för att öppna igen Kassering av förbrukad apparatur Enligt lag ska elektriska och elektroniska apparater insamlas och delar av apparaterna återvinnas Elektriska och elektroniska apparater märkt med symbolen för avfallshantering ska kasseras på en kommunal återvinningsstation OBH Nordicas BEGRÄNSADE GARANTI Garantin OBH Nordi...

Страница 10: ...ukt ID et eller i specifikationen vatten damm eller insekter som har trängt in i produkten kalkavlagringar all kalkborttagning måste ske i enlighet med bruksanvisningen skador till följd av blixtnedslag eller strömavbrott skador på glas eller porslinskomponenter i produkten olyckor som brand översvämning osv professionell eller kommersiell användning Lagstadgade konsumenträttigheter OBH Nordicas k...

Страница 11: ...ller får instruktion i sikker brug af apparatet af en person der er ansvarlig for deres sikkerhed 6 Børn bør være under opsyn for at sikre at de ikke leger med apparatet Børn er ikke altid i stand til at opfatte og vurdere mulige risici Lær børn en ansvarsbevidst omgang med el apparater 7 Børn må kun rengøre og vedligeholde apparatet hvis de er over 8 år og er under opsyn 8 Sørg for at apparat og ...

Страница 12: ...orsigtig og opmærksom når der tilberedes mad som indeholder fedt 19 FORSIGTIG For at undgå farlige situationer må dette apparat ikke kunne tilsluttes ledningsnettet via en ekstern indkoblingsanordning som f eks en timer eller være tilsluttet et kredsløb som tændes og slukkes automatisk 20 Efterse altid apparat ledning og stik for beskadigelse før brug Hvis tilledningen bliver beskadiget skal den u...

Страница 13: ...kant Tør ydersiden af med en fugtig klud Anbring apparatet på en jævn og varmebestandig flade Brug 1 Sæt stikket i en stikkontakt OFF blinker på displayet for at angive at produktet er tilsluttet 2 Tryk på knappen POWER indtil displayet lyser Displayet viser 200ºC som er den forudindstillede temperatur 3 Hvis du ønsker at ændre temperaturen tryk på TEMP knappen og derefter på plus eller minusknapp...

Страница 14: ...ndlad at bruge redskaber af metal da de kan beskadige grillpladernes non stick belægning Træk stikket ud for at sikre at grillen ikke er tændt når den er tom Skær ikke i råvarerne når de ligger på grillen da det kan beskadige belægningen Bemærk at der kan forekomme fedtstænk under tilberedningen Tips før grilning For det bedste resultat Grill kun fisk kød og svinekød uden ben for et mere jævnt res...

Страница 15: ...af tiden er gået Fisk med skind 225 g 3 4 min Lægges med skindsiden nedad Laksefileter 150 g 8 10 min Marineres inden grilning Rejer uden skal Store Mellemstore 3 4 min 2 3 min Pensles med olie og forskellige krydderier før grilning Aubergine 1 cm tykke skiver 3 4 min Pensles med olie før grilning Hele svampe 4 cm 3 4 min Pensles med olie før grilning Løg 1 cm tykke skiver 5 7 min Pensles med olie...

Страница 16: ...e af før rengøring Nedsænk aldrig grillen eller ledningen i vand eller anden væske Fjern pladerne se Før brug og skrab resterne af pladerne ved hjælp af den medfølgende skraber Brug aldrig et redskab af metal Grillpladerne drypbakke og skraber tåler opvaskemaskine Tøm drypbakken og rengør den før den sættes tilbage igen Tør ydersiden af med en fugtig klud Sørg for at grillen er helt tør inden den ...

Страница 17: ... instruktioner eller en modifikation eller uautoriseret reparation af produktet fejlagtig indpakning fra ejerens side eller fejlhåndtering under forsendelse Garantien dækker heller ikke normal slitage vedligeholdelse eller udskiftning af forbrugsdele eller følgende brug af forkert type af vand eller forbrugsvare mekanisk skade overbelastning skader eller ringe resultater som specifikt kan tilskriv...

Страница 18: ...rdica dk Groupe SEB Danmark A S 2750 Ballerup Visiting address Tempovej 27 Phone 45 43 350 350 Direct 45 43 350 367 www obhnordica dk Tekniske data OBH Nordica 7105 220 240 V 50 60 Hz 2000 W Ret til løbende ændringer forbeholdes 18 7105_IF_1216 indd 18 2017 01 19 10 11 53 ...

Страница 19: ...en sikker måte av en person som har ansvaret for deres sikkerhet og at de er klar over mulig fare ved bruken 6 Barn bør være under tilsyn for å forsikre seg om at de ikke leker med apparatet Barn er ikke alltid i stand til å forstå og vurdere spesielle farer rundt dette Lær barn et ansvarsbevist forhold med elektriske apparater 7 Rengjøring og vedlikehold må ikke utføres av barn under 8 år og som ...

Страница 20: ...19 ADVARSEL For å unngå farlige situasjoner som følge av uansvarlig bruk må ikke dette apparatet tilkobles via eksterne tilkoblinger som f eks timer eller være tilkoblet en kontakt som slår seg av og på automatisk 20 Kontroller alltid apparatet ledningen og støpslet før bruk Hvis ledningen er skadet skal den byttes av produsenten forhandleren eller autorisert serviceverksted for å unngå at det opp...

Страница 21: ... på POWER knappen til displayet lyser Displayet viser 200 ºC som er den forhåndsinnstilte temperaturen 3 Hvis du vil endre temperaturen trykker du på TEMP knappen og trykker deretter på knappene eller til du får ønsket innstilling Temperaturvisningen blinker i displayet til temperaturen er oppnådd pip høres 4 Legg deretter råvarene på grillen og senk ned lokket 5 Kontroller at temperaturvisningen ...

Страница 22: ... de ligger på grillen fordi dette kan skade belegget Merk at fett kan sprute under grillingen Tips om grilling For beste resultat Grill bare fisk og kjøtt uten bein for å få et jevnere grillresultat Mariner råvarene i minst 1 time før grilling La råvarene oppnå romtemperatur før du legger dem på grillen Pensle grønnsaker med olje for jevn grilling Kontroller dryppskålen regelmessig slik at den ikk...

Страница 23: ... grilling Aubergine 1 cm skiver 3 4 min Pensle med olje før grilling Hel sopp 4 cm 3 4 min Pensle med olje før grilling Løk 1 cm skiver 5 7 min Pensle med olje og forskjellige krydder før grilling Potet 1 cm skiver 18 20 min Pensle med olje og forskjellige krydder før grilling Når er maten ferdiggrillet Lett grillet kjøtt kjøttet fjærer tilbake når du trykker på det og det føles spenstig Medium gr...

Страница 24: ... skrapen kan vaskes i maskin Tøm dryppskålen og vask den før den settes tilbake Tørk av yttersiden med en fuktig klut Sørg for at grillen er helt tørr før neste gangs bruk Oppbevaring Oppbevar apparatet i esken eller på et tørt og rent sted Sørg for at ledningen ikke ligger i klem Du kan låse grillen i stengt posisjon ved å dra spaken til høyre på apparatet mot LOCK Trekk spaken i motsatt retning ...

Страница 25: ...ld eller bytting av forbruksdeler eller følgende bruk av feil type vann eller forbruksdeler mekaniske skader overbelastning skader eller dårlige resultater særlig på grunn av feil spenning eller frekvens som stemplet på produkt IDen eller spesifikasjonen inntrenging av vann støv eller insekter i produktet kalkavleiring eventuell avkalking må utføres i henhold til brukerveiledningen skade som følge...

Страница 26: ...Tekniske data OBH Nordica 7105 220 240 V 50 60 Hz 2000 W Rett til fortløpende endringer forbeholdes 26 7105_IF_1216 indd 26 2017 01 19 10 11 53 ...

Страница 27: ...udestaan vastaavan henkilön valvonnassa tai tämä henkilö on opettanut heitä käyttämään laitetta turvallisella tavalla ja he tiedostavat käyttöön mahdollisesti liittyvät riskit 5 Valvo etteivät lapset leiki laitteella Lapset eivät välttämättä ymmärrä tai osaa arvioida mahdollisia vaaroja Opeta lapsia käyttämään sähkölaitteita vastuullisesti 6 Alle 8 vuotiaat lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa l...

Страница 28: ... pistotulppa eivät ole vaurioituneet Mikäli liitosjohto on vaurioitunut se on vaihdettava vaaratilanteiden välttämiseksi Vaihdon saa suorittaa ainoastaan valmistaja valtuutettu huoltoliike tai muu pätevä henkilö 20 Pistorasiaan on suositeltavaa asentaa lisäsuojaksi vikavirtasuojakytkin jonka laukaisuvirta on enintään 30 mA Ota tarvittaessa yhteys valtuutettuun sähköasennusliikkeeseen 21 Laite on t...

Страница 29: ...u äänimerkki 4 Aseta sen jälkeen ainekset grilliin ja laske kansi alas 5 Tarkista että lämpötilanäyttö on lakannut vilkkumasta ja aseta sen jälkeen haluamasi aika Paina TIME painiketta ja aseta minuutit plus ja miinuspainikkeilla Aika alkaa kulua näytöllä ja grillaus alkaa Jos ajastukseen ei tehdä muutoksia grillissä otetaan automaattisesti käyttöön lämpimänäpito 80 C noin 5 minuuttia ennen kuin a...

Страница 30: ...en grillauksen varmistamiseksi Tarkista valumisastia säännöllisesti jotta se ei valu yli reunojen Grillaustaulukko Kaikki kypsennysajat ilmoitetaan minuutteina Ajat ovat ohjeellisia ja voivat vaihdella ruoka aineen lämpötilan paksuuden jne mukaan Aines Paino Grillausaika Vinkki Pihvi 300 g 2 5 cm 3 min raaka 5 min puolikypsä 7 min läpikypsä Sivele öljyllä ja mausta ennen kypsennystä Pihvi 100 g 1 ...

Страница 31: ...n Sivele öljyllä ennen grillausta Sipuli 1 cm n viipaleet 5 7 min Sivele öljyllä ja mausta ennen kypsennystä Peruna 1 cm n viipaleet 18 20 min Sivele öljyllä ja mausta ennen kypsennystä Milloin ruoka on kypsää Kevyesti grillattu liha liha palautuu takaisin ylös kun olet painanut sitä ja tuntuu jäntevältä Puolikypsä liha palautuu takaisin ylös hieman hitaammin kun olet painanut sitä Läpikypsäksi gr...

Страница 32: ...ä grilliä omassa pakkauksessaan tai kuivassa ja puhtaassa paikassa Varmista ettei liitosjohto ole puristuksissa Grillin voi lukita vetämällä laitteen oikealla puolella olevan vivun LOCK asentoon Grillin saa avattua työntämällä vivun vastakkaiseen suuntaan Käytetyn laitteen hävittäminen Lainsäädäntö edellyttää että kaikki sähköiset ja elektroniset laitteet kerätään kierrätykseen Jätteenkäsittelyä k...

Страница 33: ... on väärä eli tuotetunnisteesta tai teknisistä tiedoista poikkeava jännite tai taajuus veden pölyn tai hyönteisten pääsy tuotteen sisään kalkkeutuminen kalkki tulee poistaa käyttöohjeiden mukaisesti salaman tai virtapiikin aiheuttama vaurio tuotteessa olevaan lasiin tai posliiniin muodostunut vaurio onnettomuudet mukaan lukien tulipalo tulva jne ammattimainen tai kaupallinen käyttö Kuluttajan laki...

Страница 34: ... concerning the use of the appliance in a safe way by a person responsible for their safety and they understand the hazards involved 6 Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Children are not always able to understand potential risks Teach children a responsible handling of electrical appliances 7 Cleaning and user maintenance shall not be made by children ...

Страница 35: ...s kept clean since it becomes in direct contact with foodstuffs 18 Caution and attention are required when preparing food which contains fat 19 Caution In order to avoid a hazard due to inadvertent resetting of the thermal cut out this appliance must not be supplied through an external switching device such as a timer or connected to a circuit that is regularly switched on and off by the utility 2...

Страница 36: ... are seated correctly Grease the grill plates with a little cooking oil before use Wash the drip tray that sits in the forward edge beneath the appliance Wipe the cover with a damp cloth Place the appliance on a flat heat resistant surface Use 1 Plug the appliance into a wall socket OFF flashes in the display to indicate that the product is connected 2 Press the POWER button until the display ligh...

Страница 37: ...nger close the lid again and continue grilling Once you have finished grilling lift the ingredients off the grill using a plastic utensil heat resistant Do not use metal utensils as these will damage the non stick coating on the grill plates Unplug the appliance Do not leave the grill plugged in when it is empty Do not use a knife on the ingredients when they are on the grill as this may damage th...

Страница 38: ...smoked ham 5 mm 2 3 mins Turn over halfway through grilling time Fish with skin 225 g 3 4 mins Place skin side down Salmon fillets 150 g 8 10 mins Marinate before grilling Peeled prawns Large Medium 3 4 mins 2 3 mins Brush with oil and different spices before grilling Aubergine 1 cm slices 3 4 mins Brush with oil before grilling Whole mushrooms 4 cm 3 4 mins Brush with oil before grilling Onion 1 ...

Страница 39: ...lug before cleaning Let the grill cool before cleaning Never submerge the grill or flex in water or other liquid Remove the plates see Before Use and scrape off the residue on the plates with the help of the scraper provided Never use metal utensils Grill plates drip tray and scraper can be machine washed Empty the drip tray and wash it before replacing it Wipe the cover with a damp cloth Make sur...

Страница 40: ...OBH Nordica instructions or a modification or unauthorised repair of the product faulty packaging by the owner or mishandling by any carrier It also does not cover normal wear and tear maintenance or replacement of consumable parts or the following using the wrong type of water or consumable mechanical damages overloading damages or poor results specifically due to wrong voltage or frequency as st...

Страница 41: ... Löfströms Allé 5 172 66 Sundbyberg Phone 08 629 25 00 www obhnordica com Technical Data OBH Nordica 7105 220 240 V 50 60 Hz 2000 W We reserve the right to make changes without notice 41 7105_IF_1216 indd 41 2017 01 19 10 11 53 ...

Страница 42: ...7105_IF_1216 indd 42 2017 01 19 10 11 53 ...

Страница 43: ...7105_IF_1216 indd 43 2017 01 19 10 11 53 ...

Страница 44: ...SE IF 7105 190117 7105_IF_1216 indd 44 2017 01 19 10 11 55 ...

Результаты поиска

Содержание 7105

Отзывы:

Похожие инструкции для 7105

Бренды по названию

Популярные бренды

OBH Nordica 7105, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 7105

Отзывы:

Похожие инструкции для 7105

Бренды по названию

Популярные бренды