manualshive.com logo in svg

OBH Nordica 6618, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
OBH Nordica 6618 Скачать руководство пользователя страница 17

17

OBH Nordica Ismaskin

Sikkerhet og el-apparater

1.  Les gjennom bruksanvisningen før bruk og spar den til 

senere bruk.

2.  Tilkoble apparatet kun til 220-240 volt vekselstrøm og bruk 

apparatet kun til det den er beregnet for.

3.  Ta alltid støpslet ut av kontakten når apparatet ikke brukes, 

hvis det oppstår problemer, når det settes på eller tas av 

deler fra apparatet og ved rengjøring og vedlikehold.

4.  Motordelen må ikke senkes i vann eller andre væsker.

5.  Dette apparatet kan brukes av personer (inkl. barn fra 8 år 

og eldre) med begrensede fysiske, sensoriske eller mentale 

evner eller mangel på kunskap/erfaring med apparatet. 

Hvis bruken skjer under tilsyn eller instruksjon om hvordan 

apparatet skal brukes på en sikker måte av en person som 

har ansvaret for deres sikkerhet og at de er klar over mulig 

fare ved bruken.

6.  Barn bør være under tilsyn for å forsikre seg om at de ikke 

leker med apparatet. Barn er ikke alltid i stand til å forstå og 

vurdere spesielle farer rundt dette. Lær barn et ansvarsbevist 

forhold med elektriske apparater.

7.  Rengjøring og vedlikehold må ikke utføres av barn under 8 

år og som ikke er under tilsyn.

8.  Pass på at ledningen ikke henger fritt ned fra bordet.

9.  Sett aldri apparatet på eller i nærheten av kokeplater, åpen 

ild eller lignende.

10. Apparatet må kun brukes under tilsyn.

11. Kontroller alltid apparatet, ledningen og støpslet før bruk. 

Hvis ledningen er skadet skal den byttes av produsenten, 

forhandleren eller autorisert serviceverksted for å unngå at 

det oppstår noen fare.

12. For ekstra beskyttelse bør man installere jordfeilbryter (RCD) 

som ikke overskrider 30 mA. Kontakt en autorisert elektriker.

13. Apparatet er kun beregnet til privat forbruk.

6618_IDV_UVN_310713.indd   17

8/13/2013   2:30:51 PM

Содержание 6618

Страница 1: ...Type 9837 ice cream maker makes ice cream in 10 12 min recipes included capacity 2 x 0 32 L 2 bowls 6618_IDV_UVN_310713 indd 1 8 13 2013 2 30 40 PM ...

Страница 2: ...anvisning svenska sida 3 9 Brugsanvisning dansk side 10 16 Bruksanvisning norsk side 17 23 Käyttöohjeet suomi sivu 24 30 Instruction manual english page 31 37 6618_IDV_UVN_310713 indd 2 8 13 2013 2 30 40 PM ...

Страница 3: ...t av en person som ansvarar för deras säkerhet och att de är medvetna om möjliga risker 6 Barn bör vara under uppsyn för att försäkra att de inte leker med apparaten Barn kan inte alltid uppfatta och förstå potentiella risker Lär barn ansvarsfull användning av elapparater 7 Rengöring och underhåll får inte utföras av barn om de inte är över 8 år och under övervakning 8 Se till att sladden inte hän...

Страница 4: ... ner plastclipsen på motordelens undersida i det två hålen på locket Ett klick hörs när locket är rätt placerat Tryck därefter blandarbladet på plats på undersidan av motordelen Ett klick hörs när det är korrekt monterat på motordelen Apparaten är nu klar att använda Så används glassmaskinen 1 Innan man kan göra glass ska glasskålarna utan glassblandning in i frysen i minst 8 timmar men gärna upp ...

Страница 5: ... apparaten samt aktiveras om motorn blir överbelastad Om termostaten aktiveras dra ur kontakten och vänta ca 20 minuter innan apparaten startas på nytt För att uppnå bästa resultat ska motorn svalna i ca 5 minuter innan nästa skål med glass tillreds Detta för att försäkra att motorn har svalnat tillräckligt och inte stannar under tillredning av nästa skål med glass Goda råd för att uppnå bästa res...

Страница 6: ... förväg Därmed kan blandningen hinna kylas av helt innan den körs i glassmaskinen Om blandningen inte kyls av tillräckligt kommer den inte att frysa 13 Använd inte skålar som inte är helt frysta 14 Skålen får inte värmas upp 15 Skålen får inte användas om den är skadad Rengöring och underhåll 1 Dra alltid ur kontakten innan rengöring 2 Ta därefter bort blandarbladet från lock motordel 3 Ta bort lo...

Страница 7: ...nar innan glassen är färdig Chokladbitar hackade nötter etc har tillsatts för tidigt Glassen bör ha körts i minst 5 minuter eller när blandningen har stelnat något innan man tillsätter dessa ingredienser Chokladbitarna nötterna är för stora vilket medför att blandarbladet fastnar Tillsätt max en kopp av dessa ingredienser Glasskåkarna har blivit repiga Om man använder metallredskap kan skålarna re...

Страница 8: ...jglass se ovan Observera Det är viktigt att chokladbitarna tillsätts först när glassen har önskad konsistens Chokladbitarna får inte vara för stora eftersom glassmaskinen kan få svårt att blanda ingredienserna Recept som kräver lite förberedelser och därför med fördel görs ett dygn innan Vaniljglass 2 äggulor 35 g socker vaniljstång 1 dl mjölk 1 dl vispgrädde Äggulor socker och vaniljfrön vispas g...

Страница 9: ...gsstation Reklamationsrätt Reklamationsrätt enligt gällande lag Maskinstämplat kassakvitto skall bifogas vid eventuell reklamation Vid reklamation skall apparaten lämnas in där den är inköpt OBH Nordica AB Löfströms Allé 5 172 55 Sundbyberg Tel 08 629 25 00 www obhnordica se Tekniska data OBH Nordica 6618 Maxinnehåll 320 ml 2 glasskålar 220 240 volt 12 5 watt Rätten till löpande ändringar förbehål...

Страница 10: ...t af en person der er ansvarlig for deres sikkerhed 6 Børn bør være under opsyn for at sikre at de ikke leger med apparatet Børn er ikke altid i stand til at opfatte og vurdere mulige risici Lær børn en ansvarsbevidst omgang med el apparater 7 Børn må kun rengøre og vedligeholde apparatet hvis de er 8 år og opefter og er under opsyn 8 Sørg for at ledningen ikke hænger frit ned fra bordkanten 9 Sæt...

Страница 11: ...rundigt og samles på følgende måde Låget monteres på motordelen ved at placere de to små huller på låget ud for de to plastiktapper på undersiden af motordelen og trykke låget ned over plastiktapperne Der lyder et klik når låget er korrekt placeres på motordelen Tryk derefter rørespartlen på plads på undersiden af motordelen Der vil lyde et klik når rørespartlen er korrekt monteret på motordelen A...

Страница 12: ...ktiveres fjern da stikket fra stikkontakten og vent omkring 20 min før apparatet startes på ny For at opnå det bedste resultat skal motoren køle ned i omkring 5 minutter inden anden skål is tilberedes Dette for at sikre at motoren bliver kølet tilstrækkeligt ned og ikke stopper under produktionen af anden skål is Gode råd til at opnå det bedste resultat 1 Sørg altid for at alle dele er rengjort nå...

Страница 13: ... den kommes i ismaskinen Hvis blandingen ikke er blevet afkølet tilstrækkeligt vil den ikke kunne fryses 13 Skålen fra fryseren bør ikke anvendes hvis den ikke er helt frossen 14 Skålen må ikke opvarmes 15 Skålen må ikke anvendes hvis den er revnet Rengøring og vedligeholdelse 1 Tag altid stikket ud af stikkontakten inden rengøring 2 Fjern derefter rørespartlen fra låg motordel 3 Adskil motordel o...

Страница 14: ...tilbage i fryseren Ismaskinen stopper før isen er færdig Chokoladestykker hakkede nødder mv blev tilsat isen for tidligt Isen bør blandes i ismaskinen i mindst 5 minutter eller indtil blandingen er fast eller er begyndt at fryse før disse ingredienser tilsættes Chokoladestykkerne de hakkede nødder mv er for store hvilket medfører at rørespartlen sætter sig fast Tilsæt max en kop af disse ingredien...

Страница 15: ...ggeblommer sukker og vanilje til luftig æggesnaps Vend forsigtigt flødeskummet i æggemassen Følg herefter instruktionerne i afsnittet Sådan anvendes ismaskinen Vanilleis med chokoladestykker Vanilleis se opskrift ovenfor Bemærk Det er vigtigt chokoladestykkerne først tilsættes når isen har den ønskede konsistens Chokoladestykkerne må ikke være for store da ismaskinen herved kan have svært ved at b...

Страница 16: ...terne genbruges Elektriske og elektroniske apparater mærket med symbolet for affaldshåndtering skal afleveres på en kommunal genbrugsplads Reklamation Reklamationsret i henhold til gældende lovgivning Maskinafstemplet kassebon købs kvittering med købsdato skal vedlægges i tilfælde af reklamation Ved reklamation skal apparatet indleveres hvor det er købt OBH Nordica Denmark A S Ole Lippmanns Vej 1 ...

Страница 17: ...s sikkerhet og at de er klar over mulig fare ved bruken 6 Barn bør være under tilsyn for å forsikre seg om at de ikke leker med apparatet Barn er ikke alltid i stand til å forstå og vurderespesiellefarerrundtdette Lærbarnetansvarsbevist forhold med elektriske apparater 7 Rengjøring og vedlikehold må ikke utføres av barn under 8 år og som ikke er under tilsyn 8 Pass på at ledningen ikke henger frit...

Страница 18: ...ktappene på undersiden av motordelen og trykke lokket ned over plastikktappene Det høres ett klikk når lokket er riktig på plass på motordelen Trykk deretter rørespaden på plass på undersiden av motordelen Det vil høres ett klikk når rørespaden er plassert riktig på motordelen Apparatet er nå klar til bruk Slik brukes ismaskinen 1 Før det kan lages is skal bollene i fryseren minst 8 timer men gjer...

Страница 19: ...ultat skal motoren avkjøle i ca 5 minutter før andre bollen tilberedes Dette for å forsikre seg om at motoren avkjøles tilstrekkelig og ikke stopper under produksjon av den andre bollen med is Gode råd for å oppnå det beste resultatet 1 Sørg alltid for at alle delene er rengjort når isen lages 2 Isen smaker best når den er nylaget Isen begynner å miste sin friske smak etter noen dager i fryseren 3...

Страница 20: ... Bollen fra fryseren bør ikke brukes hvis den ikke er helt frossen 14 Bollen må ikke oppvarmes 15 Bollen må ikke brukes hvis den er sprukket Rengjøring og vedlikehold 1 Ta alltid støpslet ut av kontakten før rengjøring 2 Fjern deretter rørespaden fra lokket motordelen 3 Fjern motordelen fra lokket 4 Tørk av motordelen med en fuktig klut Motordelen må aldri senkes i vann eller andre væsker og må ik...

Страница 21: ...før isen er ferdig Sjokoladebiter hakkede nøttene etc ble tilsatt isen for tidlig Isen bør blandes i ismaskinen minst 5 minutter eller til blandingen er fast eller har begynt å fryse før disse ingrediensene tilsettes Sjokoladebitene de hakkede nøttene etc er for store dette medfører at rørespaden setter seg fast Tilsett maks en kopp av disse ingrediensene Isbollene har blitt ripete Ved bruk av met...

Страница 22: ...ebiter Vaniljeis se oppskrift over Husk Det er viktig at sjokoladebitene først tilsettes når isen har ønsket konsistens Sjokoladebitene må ikke være for store da ismaskinen ikke klarer å blande ingrediensene Oppskrifter som krever litt forberedelse kan med fordel lages en dag eller noen timer i forveien Vaniljeis 2 eggeplommer 35 gr sukker vaniljestang 1 dl lettmelk 1 dl fløte Eggeplommer sukker o...

Страница 23: ... i henhold til Forbrukerkjøpsloven Stemplet kasse kjøpskvittering med kjøpsdato skal vedlegges i tilfelle reklamasjon Ved reklamasjon skal apparatet innleveres der hvor det er kjøpt OBH Nordica Norway AS Postboks 5334 Majorstuen 0304 Oslo Tlf 22 96 39 30 www obhnordica no Tekniske data OBH Nordica 6618 Maks innhold 320 ml 2 boller 220 240 volt vekselstrøm 12 5 watt Rett til løpende endringer og fo...

Страница 24: ...a tavalla ja tiedostamaan käyttöön mahdollisesti liittyvät riskit 6 Valvo etteivät lapset leiki laitteella Lapset eivät välttämättä ymmärrä tai osaa arvioida mahdollisia vaaroja Opeta lapsia käyttämään sähkölaitteita vastuullisesti 7 Alle 8 vuotiaat lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman aikuisen valvontaa 8 Varmista ettei liitosjohto riipu pöydän reunan yli 9 Älä sijoita laitetta k...

Страница 25: ...hden muovitapin kohdalle Paina kansi kiinni muovitappeihin Kun kansi on asetettu oikein paikoilleen kuuluu naksahdus Paina sekoitin paikoilleen moottoriosan alle Kun sekoitin on kiinnitetty moottoriosaan oikein kuuluu naksahdus Laite on käyttövalmis Jäätelökoneen käyttö 1 Ennen jäätelön valmistamista kulhot on laitettava pakastimeen vähintään 8 tunniksi mutta mielellään koko vuorokaudeksi 2 Valmis...

Страница 26: ...uovirasiaan ja laita rasia pakastimeen Älä käytä laitteen omaa kulhoa tähän tarkoitukseen Ylikuumenemisen ehkäiseminen Laitteessa oleva termostaatti takaa jäätelökoneelle pitkän käyttöiän Jos moottori ylikuumenee termostaatti katkaisee laitteesta virran Mikäli näin tapahtuu irrota pistotulppa pistorasiasta ja odota n 20 min ennen kuin käynnistät laitteen uudelleen Suosittelemme että annat moottori...

Страница 27: ...käytetystä ohjeesta huonelämpötilasta sekä käytettyjen ainesten lämpötilasta 12 Muutamat ohjeet edellyttävät aineksien kuumentamista Näissä tapauksissa seoksen on annettava jäähtyä jääkaapissa usean tunnin ajan Näin seos ehtii jäähtyä kokonaan ennen kuin se kaadetaan jäätelökoneeseen Ellei seos ole jäähtynyt riittävästi sitä ei voi pakastaa 13 Ellei pakastimesta otettu kulho ole jäätynyt kokonaan ...

Страница 28: ...stimeen Jäätelökone pysähtyy ennen kuin jäätelö on valmista Suklaapaloja rouhittuja pähkinöitä ym on lisätty jäätelöön liian aikaisin Ennen näiden ainesten lisäämistä koneen tulee antaa sekoittaa jäätelöä vähintään 5 minuuttia tai siihen asti kunnes seos on kiinteytynyt tai alkanut jäätyä Suklaapalat rouhitut pähkinät ym ovat liian suuria minkä seurauksena sekoitin juuttuu kiinni Lisää jäätelöön e...

Страница 29: ...aista vajaa dl n 40 g sokeria vaniljatankoa tai tl vaniljasokeria Vaahdota kerma hyväksi vaahdoksi Vatkaa keltuaiset ja sokeri vaaleaksi vaahdoksi Halkaise puolitettu vaniljatanko ja kaavi siemenet tangon sisältä keltuaisvaahtoon Yhdistä kermavaahto varovasti keltuaisvaahtoon Jatka sitten kuten käyttöohjeen kohdassa Jäätelökoneen käyttö Voit maustaa vaniljajäätelön makusi mukaan Sitruunajäätelö Li...

Страница 30: ...INKÄÄN NESTEESEEN Laitteen hävittäminen Lainsäädäntö edellyttää että kaikki sähköiset ja elektroniset laitteet kerätään uusiokäyttöön ja kierrätykseen Sähköiset ja elektroniset laitteet jotka on varustettu kierrätystä osoittavalla merkillä on kerättävä erikseen ja toimitettava kunnalliseen kierrätyspisteeseen Takuu Laitteella on voimassa olevan lain mukainen raaka aine ja valmistusvirhetakuu Liitä...

Страница 31: ...ty and they understand the hazards involved 6 Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Children are not always able to understand potential risks Teach children a responsible handling of electrical appliances 7 Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are over the age of 8 and supervised 8 Check that the cord is not hanging ove...

Страница 32: ...oughly and assemble as follows Attach the lid to the motor part by positioning the two small holes in the lid abreast of the two plastic rods on the lower side of the motor part and press the lid over the plastic rods You will hear a click once the lid has been correctly positioned on the motor part Now press the mixing paddle into position at the lower side of the motor part You will hear a click...

Страница 33: ...wl In order to avoid any damage of the bowl only use plastic or wooden utensils in the bowl If the ice cream is not eaten right away put it in a plastic container and freeze it Do not use the ice cream bowl for this purpose Overheating The ice cream maker comprises a thermostat to ensure a long life The thermostat is activated if the motor is overcharged If the thermostat is activated unplug the a...

Страница 34: ...depends on the recipe the room temperature and the temperature of the ingredients 12 According to some recipes the ice mixture needs pre cooking In such case the mixture should be made at least one day ahead in order that it can cool off completely before putting it into the ice cream maker If the mixture has not been sufficiently cooled it will not be possible to freeze it 13 Do not use the bowl ...

Страница 35: ...ack into the freezer The ice cream maker stops before the ice cream is ready Chocolate chips crushed nuts etc were added too early The ice should be put in the ice cream maker for at least 5 minutes or until the mixture is firm or has begun to freeze before adding the ingredients The chocolate bits the crushed nuts etc are too big which means that the mixing paddle gets stuck Do not add more than ...

Страница 36: ...uble cream Beat yolks with sugar and vanilla to the texture of a light eggnog Carefully add the whipped cream in the egg mix Follow the instructions in the section How to use the ice cream maker Vanilla ice cream with chocolate chips Vanilla ice cream see recipe above Note It is important not to add the chocolate chips until the ice has reached the desired texture Make sure that the chocolate chip...

Страница 37: ...hat parts of the appliances are reused Electrical and electronic appliances marked with the symbol indicate separate collection must be returned to a municipal waste collection point Warranty Warranty according to current law Any claim shall be accompanied by the cash receipt with purchase date When raising a claim the appliance must be returned to the store of purchase OBH Nordica AB Löfströms Al...

Страница 38: ...6618_IDV_UVN_310713 indd 38 8 13 2013 2 31 06 PM ...

Страница 39: ...6618_IDV_UVN_310713 indd 39 8 13 2013 2 31 06 PM ...

Страница 40: ...SE IDV 6618 UVN_310713 6618_IDV_UVN_310713 indd 40 8 13 2013 2 31 41 PM ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды