background image

22 

-

Español -

 

Pos: 108 /Pumpen/Schlammsauger/Varionaut 2 USA/Hinweis Legionellen Varionaut USA @ 7\mod_1204798176756_271.doc @ 45036 @  

 

Indicación de seguridad importante 

¡Antes de poner el equipo en funcionamiento lea minuciosamente estas instrucciones! 

El sistema de agua, que se toma como base para el funcionamiento de este producto, requiere un cuidado y 
mantenimiento minuciosos y posiblemente también el empleo de productos químicos para limitar los microorganismos 
y las bacterias patógenas, especialmente también las legionellas, que provocan la legionelosis. En caso de 
incumplimiento de esta indicación para un mantenimiento y cuidado correctos se pueden propagar las bacterias 
peligrosas para la salud. Dado que las toberas de agua distribuyen para fines de decoración el agua en el aire, las 
gotas de agua contaminadas con bacterias peligrosas para la salud puede llegar a los pulmones y provocar 
enfermedades que amenazan la vida. 
El propietario del sistema de agua y de los equipos correspondientes es responsable del mantenimiento y el cuidado 
de los mismos conforme a las leyes, directivas e instrucciones válidas. Para evitar suciedades peligrosas para la salud 
recomendamos al propietario ocuparse necesariamente de la limpieza y del cuidado del sistema de agua y de los 
efectos de fuente inclusive de la tobera así como tomar todas las medidas necesarias para mantener los equipos 
técnicos, como bombas, tubos flexibles, tubos, conectores de abrazaderas de cable, iluminación bajo agua y toberas 
en razón del funcionamiento y  la seguridad. El deber de mantenimiento y cuidado no sólo se limita a los productos 
técnicos suministrados sino a todo el sistema. 
El propietario también debe documentar todos los protocolos y datos del mantenimiento y cuidado así como todas las 
pruebas de agua que se ejecutaron en relación con los efectos de fuente. 
Sólo el propietario es el único responsable de la seguridad de los efectos de fuente. OASE no tiene ninguna influencia 
en el uso o el mantenimiento de los equipos vendidos y el sistema. De OASE sólo se puede reclamar la 
responsabilidad de los errores de fabricación en los equipos de OASE. 

Pos: 109 /Lampen/Wasserspieltechnik/Water-Jet Lightning USA/Montage Water Jet Lightning USA @ 10\mod_1235556446722_271.doc @ 60704 @  

 

Montaje 

¡Atención! Tensión eléctrica peligrosa. 

Una instalación eléctrica incorrecta puede conllevar a una tensión eléctrica peligrosa en las piezas del 
equipo, en los puntos de conexión y en el agua del estanque. 

Posibles consecuencias:

 La muerte o graves lesiones si se tocan las piezas del equipo, los puntos de 

conexión y el agua del estanque. 

Medidas de protección: 

  El transformador y la caja de control de 12 V se deben emplazar a una distancia de seguridad mínima 

de 2 m (6,6 ft) a la orilla 

(E)

.

  Emplace el transformador y la caja de control de 12 V en un lugar seco y protegido contra las 

salpicaduras de agua. Proteja el transformador y la caja de control de 12 V adicionalmente contra la 
radiación solar (max. 40 °C / 104 °F). 

Pos: 110 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Aufstellen @ 7\mod_1202907856718_271.doc @ 43937 @  

 

Emplazamiento 

Emplazamiento del Water Jet Lightning (B, C, D)

 

Haga un plano para emplazar el Water Jet Lightning. ¡Tenga en cuenta en el plano las longitudes de los cables y 
tubos flexibles! 
El Water Jet Lightning se tiene que montar en posición horizontal sobre una base fija. El equipo se apropia para el 
emplazamiento en seco y en el agua. Si el Water Jet Lightning se emplaza en el agua la parte superior del equipo 
debe sobresalir aprox. 8 cm (3,2 in) del agua. 

  Fije el pie del equipo 

(12)

 con 2 tornillos 

(13)

 (no incluidos en el volumen de suministro) en la base. 

Emplazamiento de la bomba y conexión de los tubos flexibles

 (B, D)

 

Emplace la bomba 

(4) horizontal si fuera posible

. Un emplazamiento a cierta altura evita la aspiración de partículas 

de suciedad del fondo del estanque.  

  Suelte la tuerca racor 

(14)

 en el distribuidor en Y 

(15)

.

  Atornille el reductor 

(16)

 en la bomba 

(4)

 y coloque la junta tórica 

(17)

.

  Apriete la tuerca racor 

(14)

 en el distribuidor en Y 

(15)

.

  Enrosque la boquilla portatubo 

(19)

 en el Water Jet Lightning 

(1)

.

  Ponga una abrazadera de tubo flexible 

(10)

 sobre el tubo flexible 

(6)

.

  Coloque el tubo flexible 

(6)

 en la boquilla portatubo 

(19)

 y fíjelo con la abrazadera de tubo flexible 

(10)

.

  Conecte el otro extremo del tubo flexible en el distribuidor en Y 

(15)

 y fíjelo con una abrazadera de tubo 

flexible 

(10)

.

Pos: 112 /Lampen/Wasserspieltechnik/Water Jet Lightning/Aufstellen Trafo und Steuerungsbox Water-Jet-Lightning @ 8\mod_1220884513083_271.doc @ 52070 @  

 

Emplazamiento de la caja de control de 12 V 
Variante 1 (F) 

  Introduzca la varilla de tierra 

(8)

 en la posición deseada con toda su longitud en el suelo.

  Ponga la caja de control de 12 V 

(2)

 sobre la varilla de tierra 

(8)

.

Содержание Water Jet Lightning

Страница 1: ...rating Instructions Garantie mode d emploi et consignes de s curit Garantia Instructivo de Seguridad y de Operaciones Water Jet Lightning Pos 1 Alle Produkte Dummy_module Hochformat Querformat 0 mod_1...

Страница 2: ...r Longitud del tubo flexible Longitud del cable Water Jet Lightning DC 12 V 150 x 115 x 200 mm 5 9 x 4 5 x 7 9 in 1 3 kg 2 9 lb max 0 9 m max 3 ft 8 m 26 3 ft 12V control box DC 12 V 41 W 215 x 180 x...

Страница 3: ...3...

Страница 4: ...4...

Страница 5: ...5 Pos 9 Lampen Wasserspieltechnik Water Jet Lightning USA Grafik_Montage 4 Water Jet Lightning USA 10 mod_1235981227505_0 doc 60986...

Страница 6: ...6 Pos 10 Lampen Wasserspieltechnik Water Jet Lightning USA Grafik_Montage 5 Water Jet Lightning USA 10 mod_1235981279789_0 doc 61013...

Страница 7: ...7 Pos 11 Alle Produkte L nderkennzeichen 00 LEER 0 mod_1126786111024_0 doc 5631 Pos 12 Alle Produkte Dummy_module Seitenwechsel 0 mod_1125648978015_0 doc 1630...

Страница 8: ...er Jet Lightning 8 mod_1220883184590_121 doc 52015 The unit is suitable for use in swimming ponds Fig E if the national regulations valid for installers are met Pos 21 Alle Produkte berschriften H1 Ni...

Страница 9: ...ower supply of all units located in water and of this unit prior to performing work on the unit For your own safety consult a qualified electrician if you have questions or encounter prob lems Pos 21...

Страница 10: ...equences Death or severe injury when touching unit sections connections or in the event of contact with the pond water Protective measures Install transformer and 12 V control box at a minimum safety...

Страница 11: ...Alignment of the Water Jet Lightning and setting the intensity of the water jet L M Prior to starting work disconnect the power plugs of all units in the water J Adjusting the angle of inclination L...

Страница 12: ...union nut 14 at the Y distributor 15 Unscrew the reduction piece 16 from the pump 4 and remove the Y distributor 15 Pull the motor housing 39 out of the engagement holder of the plug in filter 40 Remo...

Страница 13: ...misuse including but not limited to non observance of the instructions for use OASE s sole liability under this limited warranty shall be to replace or repair the product covered by this limited warra...

Страница 14: ...les de construction Pos 62 Alle Produkte berschriften H1 Nicht bestimmungsgem e Verwendung 7 mod_1204017506555_200 doc 44515 Utilisation non conforme la finalit Pos 63 Alle Produkte Nicht bestimmungsg...

Страница 15: ...retirer la prise secteur de tous les appareils se trouvant dans l eau et de cet appareil avant de proc der des travaux sur cet appareil En cas de questions et de probl mes pri re de vous adresser un...

Страница 16: ...e l appareil des raccordements ou de l eau du bassin Cons quences ventuelles mort ou blessures graves lors du contact avec les parties de l appareils les raccordements ou de l eau du bassin Mesures de...

Страница 17: ...t Lightning et r gler l intensit du jet d eau L M Avant le d but des travaux avec les appareils retirer les prises de secteur de tous les appareils se trouvant dans l eau J R glage de l angle d inclin...

Страница 18: ...ouplement 14 sur le distributeur en Y 15 D visser le r ducteur 16 de la pompe 4 et retirer le distributeur en Y 15 Retirer le carter du moteur 39 de la fixation encliquetage du filtre insertion 40 Eff...

Страница 19: ...ropri des d fauts ou des d t riorations provoqu s par une utilisation abusive du produit y compris entre autres le non respect des instructions de service Dans le cadre de cette garantie limit e OASE...

Страница 20: ...ra ser empleado en estanques para nadar y piscinas ilustraci n E si se cumplen las prescripciones de construcci n nacionales Pos 103 Alle Produkte berschriften H1 Nicht bestimmungsgem e Verwendung 7 m...

Страница 21: ...e expresamente en las instrucciones de uso Saque siempre la clavija de la red de todos los equipos que se encuentran en el agua antes de ejecutar trabajos en el equipo En caso de preguntas y problemas...

Страница 22: ...4 Montaje Atenci n Tensi n el ctrica peligrosa Una instalaci n el ctrica incorrecta puede conllevar a una tensi n el ctrica peligrosa en las piezas del equipo en los puntos de conexi n y en el agua de...

Страница 23: ...el equipo J Saque la clavija de red 30 del transformador Pos 116 Lampen Wasserspieltechnik Water Jet Lightning Ausrichten Water Jet Lightning 8 mod_1221040206242_271 doc 52320 Alineaci n del Water Jet...

Страница 24: ...racor 14 en el distribuidor en Y 15 Desatornille el reductor 16 de la bomba 4 y quite el distribuidor en Y 15 Saque la carcasa del motor 39 del soporte de retenci n del filtro de encaje 40 Gire liger...

Страница 25: ...inadecuado defectos o da os causados por el abuso del producto incluyendo entre otras cosas el incumplimiento de las instruc ciones de servicio En el marco de esta garant a limitada OASE se responsab...

Страница 26: ...ordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does...

Страница 27: ...serspieltechnik Water Jet Lightning Grafik Explo1 Water Jet Lightning 8 mod_1221040434728_0 doc 52393 Pos 180 Lampen Wasserspieltechnik Water Jet Lightning Grafik Explo2 Water Jet Lightning 8 mod_1221...

Страница 28: ...Pos 181 Alle Produkte Dummy_module Seitenwechsel 0 mod_1125648978015_0 doc 1630 OASE North America INC www oase livingwater com 12751 10 18...

Отзывы: