Oase LunAqua Micro Eco Set Скачать руководство пользователя страница 47

Страница: 47 / 72

- SK -

Uvedenie do prevádzky

Pozor!

Citlivé elektrické sú

iastky.

Možné následky:

Dôjde ku zni

eniu prístroja.

Ochranné opatrenie:

Nepripájajte prístroj k tlmenému napájaniu elektrickým prúdom.

Pozor! Nebezpe

né elektrické napätie.

Možné následky:

Smr

alebo

ažké poranenia.

Ochranné opatrenia:

•

Elektrické prístroje a inštalácie s menovitým napätím U > 12 V AC alebo U >30 V DC, ktoré sa nachádzajú

vo vode: Prístroje a inštalácie prepnite do stavu bez napätia skôr, ako siahnete do vody.

•

Pred prácami na prístroji prístroj prepnite do stavu bez napätia.

•

Zaistite ho proti neúmyselnému opätovnému zapnutiu.

Zapínanie:

Sie

ovú zástr

ku transformátora zastr

te do zásuvky.

•

Skontrolova

funkciu reflektora.

Vypínanie:

Vytiahnite sie

ovú zástr

ku transformátora zo zásuvky.

Odstránenie porúch

Porucha Prí

ina

Odstránenie

Žiarovka nesvieti

Prerušený prívod prúdu

Skontrolovat’ prívod prúdu

Žiarovka je defektná

Vymenit’ žiarovku

Svietivos

klesá

Sklo svetlometu je zne

istené Vy

isti

Intenzita svetla klesá so zvyšujúcou sa
prevádzkou

Vymenit’ žiarovku

Voda v telese svetlometu

Poškodené tesnenie

Skontrolovat’ a popr. vymenit’ tesnenie

istenie a údržba

Pozor! Nebezpe

né elektrické napätie.

Možné následky:

Smr

alebo

ažké poranenia.

Ochranné opatrenia:

•

Elektrické prístroje a inštalácie s menovitým napätím U > 12 V AC alebo U >30 V DC, ktoré sa nachádzajú

vo vode: Prístroje a inštalácie prepnite do stavu bez napätia skôr, ako siahnete do vody.

•

Pred prácami na prístroji prístroj prepnite do stavu bez napätia.

•

Zaistite ho proti neúmyselnému opätovnému zapnutiu.

•

Dbajte na to, aby do prístroja nevnikla vlhkos

istenie prístroja

Prístroj v prípade potreby o

istite

istou vodou a mäkkou kefkou.

Výmena žiarovky

Postupujte nasledovne:

1. Stiahnite ochranné sklo, skontrolujte ho vzh

adom na poškodenie a v prípade potreby ho vyme

te.

2. Chybnú žiarovku vyberte z krytu.
3. Nasa

te novú žiarovku (nedotýkajte sa rukami, použite handru alebo nie

o podobné).

– Môžu sa používa

len halogénové lampy s výkonom 7 Wattov. (

→

Technické údaje)

4. Prístroj poskladajte v opa

nom poradí pracovných krokov.

5. Obnovte pripojenie na sie

a skontrolujte funkciu.

Likvidácia

Tento prístroj sa nesmie likvidova

spolu s domovým odpadom. Na likvidáciu využite k tomu ur

ený systém

odovzdávania. Pred odovzdaním znefunk

nite prístroj prerezaním kábla.

40419-08-14_GA_LunAqua Micro Eco47 47

11.08.2014 11:21:10

Содержание LunAqua Micro Eco Set

Страница 1: ...LunAqua Micro Eco Set 40419_GAW_LunAqua_Micro_Eco_Set_end_ 10 07 14 15 59 Seite 2...

Страница 2: ...2 A LAA0026 B LAA0030 LAA0027 C LAA0028 40419 08 14_GA_LunAqua Micro Eco2 2 11 08 2014 11 21 09...

Страница 3: ...kann wenn die entsprechenden Ma nahmen nicht getroffen werden Wichtiger Hinweis f r die st rungsfreie Funktion A Verweis auf eine oder mehrere Abbildungen In diesem Beispiel Verweis auf Abbildung A L...

Страница 4: ...n d rfen keinen geringeren Querschnitt haben als Gummischlauchleitungen mit dem Kurzzei chen H05RN F Verl ngerungsleitungen m ssen den Anforderungen der DIN VDE 0620 gen gen Sch tzen Sie Steckerverbin...

Страница 5: ...ieren und ggf erneuern S Reinigung und Wartung Achtung Gef hrliche elektrische Spannung M gliche Folgen Tod oder schwere Verletzungen Schutzma nahmen Elektrische Ger te und Installationen mit Bemessun...

Страница 6: ...danger which can lead to death or severe injuries if the appropriate measures are not taken Important information for trouble free operation A Reference to one or more figures In this example Referenc...

Страница 7: ...is not smaller than that of the rubber sheath with the identifi cation H05RN F Extension cables must meet DIN VDE 0620 Protect the plug connections from moisture Only plug the unit into a correctly f...

Страница 8: ...ight housing Seal defective Check sealing rings and replace if necessary S Maintenance and cleaning Attention Dangerous electrical voltage Possible consequences Death or severe injury Protective measu...

Страница 9: ...les mesures correspondantes ne sont pas prises Consigne importante pour un fonctionnement exempt de d rangement A Renvoi une ou plusieurs illustrations Pour cet exemple renvoi l illustration A Pi ces...

Страница 10: ...gnes de raccordement du secteur ne doit pas tre inf rieure celle des c bles souples sous caout chouc portant l identification H05RN F Les c bles de rallonge doivent tre conformes la norme DIN VDE 0620...

Страница 11: ...ctueux Contr ler les joints d tanch it et les rempla cer le cas ch ant S Nettoyage et entretien Attention Tension lectrique dangereuse Cons quences ventuelles mort ou blessures graves Mesures de s cur...

Страница 12: ...dreigend gevaar dat de dood of zware verwondingen tot gevolg kan hebben als geen passende maatregelen worden getroffen Belangrijke aanwijzing voor een storingsvrije werking A Verwijst naar n of meer a...

Страница 13: ...n Stroomkabels mogen geen kleinere doorsnede hebben dan rubberen slangen met de afkorting H05RN F Verleng kabels moeten voldoen aan DIN VDE 0620 Bescherm de stekkerverbindingen tegen vochtigheid Gebru...

Страница 14: ...odig ver vangen S Reiniging en onderhoud Let op Gevaarlijke elektrische spanning Mogelijke gevolgen Dood of ernstig letsel Veiligheidsmaatregelen Elektrische apparaten en installaties met nominale spa...

Страница 15: ...o graves lesiones si no se toman las me didas correspondientes Indicaci n importante para un funcionamiento sin fallos A Referencia a una o varias ilustraciones En este ejemplo Referencia a la ilustra...

Страница 16: ...a de seguridad m nima de 2 m al agua La secci n de las l neas de conexi n a la red no debe ser m s peque a que la de los cables protegidos con goma con la sigla H05RN F Las l neas de prolongaci n tien...

Страница 17: ...a Agua en la carcasa del proyector Junta defectuosa Controle y renueve las juntas si fuera necesa rio S Limpieza y mantenimiento Atenci n Tensi n el ctrica peligrosa Posibles consecuencias La muerte o...

Страница 18: ...ervadas as precau es necess rias Informa o importante para o funcionamento sem falhas A Nota remissiva a uma ou v rias figuras Neste caso Nota remissiva figura A mbito de entrega A LunAqua Micro Eco S...

Страница 19: ...m nima de 2 m gua A sec o dos cabos de conex o rede el ctrica n o pode ser inferior de cabos com revestimento de borracha refer ncia H05RN F Os cabos de extens o devem corresponder norma DIN VDE 0620...

Страница 20: ...ir as juntas de veda o S Limpeza e manuten o Aten o Tens o el ctrica perigosa Consequ ncias poss veis Morte ou graves les es Medidas de protec o Aparelhos el ctricos e instala es el ctricas com a rate...

Страница 21: ...i lesioni se non vengono adottate le apposite misure di protezione Nota importante per garantire un funzionamento senza anomalie A Rimando ad una o pi figure In questo esempio rimando a figura A Volum...

Страница 22: ...e linee di allacciamento alla rete non devono avere una sezione trasversale minore di quella delle condutture a tubo flessibile di gomma con la sigla H05RN F Le condutture di prolungamento devono sodd...

Страница 23: ...arnizione difettosa Controllare ed eventualmente sostituire le guarnizioni S Pulizia e manutenzione Attenzione Tensione elettrica pericolosa Eventuali conseguenze morte o gravi lesioni Misure di prote...

Страница 24: ...ve d d eller sv re kv stelser til f lge hvis de p g ldende forholdsregler ikke f lges Vigtige instruktioner for en problemfri anvendelse A Henvisning til en eller flere illustrationer I dette eksempel...

Страница 25: ...edsafstand p mindst 2 m fra vandet Nettilslutningsledningerne m ikke have et mindre tv rsnit end gummiledninger af typen H05RN F Forl ngerled ninger skal overholde DIN VDE 0620 Beskyt stikforbindelser...

Страница 26: ...ne og udskift dem hvis det er n dvendigt S Reng ring og vedligeholdelse Forsigtig Farlig elektrisk sp nding Mulige f lger D d eller alvorlige kv stelser Beskyttelsesforanstaltninger Elektriske apparat...

Страница 27: ...m ikke de n dvendige forholdsregler treffes Viktige anvisninger for feilfri funksjon A Det vises til en eller flere illustrasjoner I dette eksempelet Det vises til illustrasjon A Leveringsomfang A Lun...

Страница 28: ...vannet Str mledningen m ikke ha mindre diameter enn gummislangeledninger merket H05RN F Skj teledninger m tilfredsstille kravene i DIN VDE 0620 Beskytt kontakter og koblinger mot fuktighet Apparatet m...

Страница 29: ...kift ut hvis n dvendig S Rengj ring og vedlikehold OBS Farlig elektrisk spenning Mulige konsekvenser D d eller alvorlige personskader Forholdsregler Elektriske apparater og installasjoner med dimensjo...

Страница 30: ...sfall eller allvarliga personskador om inte l mp liga tg rder vidtas Viktig upplysning f r st rningsfri funktion B H nvisning till en eller flera bilder I detta exempel H nvisning till bild A Leverans...

Страница 31: ...r anv ndning utomhus droppt ta Installera transformatorn med minst 2 m s kerhetsavst nd till vattnet Elkablarnas area f r inte vara mindre n arean i gummikabel med beteckningen H05RN F F rl ngningskab...

Страница 32: ...ntrollera packningarna och byt ut vid behov S Reng ring och underh ll OBS Farlig elektrisk sp nning M jliga f ljder D dsolyckor eller allvarliga personskador Skydds tg rder Elektriska enheter och inst...

Страница 33: ...n tuminen kun tarvittaviin toimenpiteisiin ei ole ryhdytty T rke ohje h iri tt m n toimintaan A Viittaus yhteen tai useampaan kuvaan T ss esimerkiss Viittaus kuvaan A Toimituksen sis lt A LunAqua Micr...

Страница 34: ...ileikkaus ei saa olla pienempi kuin kumiletkujohtojen joissa on lyhenne H05RN F Jatkojohtojen on vastattava standardin DIN VDE 0620 vaatimuksia Suojaa pistokeliit nn t kosteudelta Liit laite vain m r...

Страница 35: ...vaihda tarvittaessa S Puhdistus ja huolto Huomautus Vaarallinen s hk j nnite Mahdollisia seurauksia Kuolema tai vakavia vammoja Suojatoimenpiteet S hk laitteet ja s hk asennukset joiden nimellisj nnit...

Страница 36: ...vagy hal los kimenetel s r l ssel s j rhat Fontos tmutat a zavarmentes m k d shez A Hivatkoz s egy vagy t bb br ra Ebben a p ld ban hivatkoz s az A br ra Csomagol s A LunAqua Micro Eco Set Darabsz m L...

Страница 37: ...t ml vezet kekn l kisebb ke resztmetszettel rendelkezni k A hosszabb t vezet keknek eleget kell tenni k a DIN VDE 0620 k vetelm nyeinek A csatlakoz kat v dje a nedvess gt l A k sz l ket csak el r ssz...

Страница 38: ...lje ki a t m t seket S Tiszt t s s karbantart s Figyelem Vesz lyes elektromos fesz lts g Lehets ges k vetkezm nyek Hal los vagy s lyos s r l sek vint zked sek U 12 V AC vagy U 30 V DC m retez si fesz...

Страница 39: ...t re mo e spowodowa mier lub ci kie obra enia je eli nie zostan podj te stosownie dzia ania zabezpieczaj ce Wa na wskaz wka na dla bezusterkowego dzia ania A Odno nik do jednego lub kilku rysunk w W t...

Страница 40: ...kroju poprzecznego ni przewody oponowe o oznaczeniu skr towym H05RN F Przed u acze musz spe nia wymogi normy DIN VDE 0620 Po czenia wtykowe powinny by chronione przed wilgoci Urz dzenie mo e by pod cz...

Страница 41: ...szczenie i konserwacja Uwaga Niebezpieczne napi cie elektryczne Mo liwe skutki mier lub ci kie obra enia rodki zabezpieczaj ce Urz dzenia i instalacje elektryczne o napi ciu znamionowym U 12 V AC lub...

Страница 42: ...mrt nebo t k poran n pokud nejsou p ijata p slu n opat en D le it pokyn pro bezporuchovou funkci A Odkaz na jeden nebo v ce obr zk V tomto p kladu Odkaz na obr zek A Rozsah dod vky A Sada LunAqua Micr...

Страница 43: ...en pro p ipojen do s t nesm j m t men pr ez ne gumov kabely se zkratkou H05RN F Prodlu ovac ve den mus vyhovovat norm DIN VDE 0620 Chra te z suvkov spojen p ed vlhkost P stroj p ipojujte pouze do z su...

Страница 44: ...tu Po kozen t sn n Zkontrolovat a pop vym nit t sn n S i t n a dr ba Pozor Nebezpe n elektrick nap t Mo n n sledky Smrt nebo t k jma na zdrav Ochrann opat en Elektrick p stroje a instalace s domezovac...

Страница 45: ...m e ma za n sledok smr alebo a k poranenia pokia nie s prijat pr slu n opatrenia D le it pokyn pre bezporuchov funkciu A Odkaz na jeden alebo viacer obr zky V tomto pr klade Odkaz na obr zok A Rozsah...

Страница 46: ...nia pre pripojenie do siete nesm mat men prierez ako gumov k ble so skratkou H05RN F Predl ovacie vedenie mus vyhovovat norme DIN VDE 0620 Chr te z str kov spoje pred vlhkos ou Prev dzkujte pr stroj l...

Страница 47: ...Skontrolovat a popr vymenit tesnenie S istenie a dr ba Pozor Nebezpe n elektrick nap tie Mo n n sledky Smr alebo a k poranenia Ochrann opatrenia Elektrick pr stroje a in tal cie s menovit m nap t m U...

Страница 48: ...hko ima smrt ali te ko telesne po kodbe e se ne spro ijo ustrezni ukrepi Pomemben napotek za nemoteno delovanje A Referenca na eno ali ve slik V tem primeru referenca na sliko A Vsebina po iljke A Kom...

Страница 49: ...ne smejo imeti manj i presek ko je gumijasti kabel s kratkimi oznakami H05RN F Priklju na elektri na napeljava mora ustrezati DIN VDE 0620 Povezave z vti em zavarujte pred vlago Napravo je dovoljeno...

Страница 50: ...n jih po potrebi zamenjajte S i enje in vzdr evanje Pozor Nevarna elektri na napetost Mogo e posledice Smrt ali hude po kodbe Za itni ukrepi Elektri ne naprave in instalacije z nazivno napetostjo U 12...

Страница 51: ...posljedicu mo e imati smrt ili te ke ozljede ako se ne poduzmu odgovaraju e mjere Va na napomena za neometano djelovanje A Referenca na jednu ili vi e slika U ovom primjeru referenca na sliku A Opseg...

Страница 52: ...i za priklju ak na strujnu mre u ne smiju imati manji presjek od voda gumenog crijeva oznake H05RN F Pro du ni kabeli moraju biti uskla eni s DIN VDE 0620 titite spojnice utika a od vlage Ure aj se sm...

Страница 53: ...ora Brtva propu ta Provjerite i po potrebi zamijenite brtvu S i enje i odr avanje Pozor Opasan elektri ni napon Mogu e posljedice Smrt ili te ke ozljede Mjere za tite Elektri ni ure aji i instalacije...

Страница 54: ...u accidentarea grav dac nu se iau m surile corespunz toare Indica ie important pentru func ionarea f r perturba ii A Trimitere la una sau mai multe imagini n cazul acestui exemplu Trimitere la figura...

Страница 55: ...e minim 2 m fa de ap Cablurile de conectare la re ea nu trebuie s aib o sec iune mai mic dec t conexiunile cu furtun din cauciuc cu simbolul H05RN F Cablurile de prelungire trebuie s ndeplineasc norme...

Страница 56: ...ect Verifica i garniturile i n caz c este necesar nlocui i le S Cur area i ntre inerea Aten ie Tensiune electric periculoas Posibile urm ri Moarte sau accidente grave M suri de protec ie Aparate i ins...

Страница 57: ...BG 57 BG OASE Living Water LunAqua Micro Eco Set A A A LunAqua Micro Eco Set 1 1 2 1 LunAqua Micro Eco Set 8 40419 08 14_GA_LunAqua Micro Eco57 57 11 08 2014 11 21 11...

Страница 58: ...BG 58 30 mA 2 H05RN F DIN VDE 0620 B 40419 08 14_GA_LunAqua Micro Eco58 58 11 08 2014 11 21 11...

Страница 59: ...BG 59 U 12 V AC U 30 V DC S U 12 V AC U 30 V DC C 1 2 3 7 4 5 40419 08 14_GA_LunAqua Micro Eco59 59 11 08 2014 11 21 11...

Страница 60: ...UA 60 UA OASE Living Water LunAqua Micro Eco Set A A A LunAqua Micro Eco Set 1 1 2 1 LunAqua Micro Eco Set 8 40419 08 14_GA_LunAqua Micro Eco60 60 11 08 2014 11 21 11...

Страница 61: ...UA 61 30 2 H05 RN F DIN VDE 0620 B 40419 08 14_GA_LunAqua Micro Eco61 61 11 08 2014 11 21 11...

Страница 62: ...UA 62 U 12 U 30 S U 12 U 30 C 1 2 3 7 4 5 40419 08 14_GA_LunAqua Micro Eco62 62 11 08 2014 11 21 11...

Страница 63: ...RU 63 RU OASE Living Water LunAqua Micro Eco Set A A LunAqua Micro Eco Set 1 1 2 1 LunAqua Micro Eco Set 8 40419 08 14_GA_LunAqua Micro Eco63 63 11 08 2014 11 21 11...

Страница 64: ...RU 64 30 2 H05RN F DIN VDE 0620 B 40419 08 14_GA_LunAqua Micro Eco64 64 11 08 2014 11 21 11...

Страница 65: ...RU 65 U 12 U 30 S U 12 U 30 C 1 2 3 7 4 5 40419 08 14_GA_LunAqua Micro Eco65 65 11 08 2014 11 21 11...

Страница 66: ...CN 66 CN OASE Living Water LunAqua Micro Eco Set A A A LunAqua Micro Eco 1 1 2 1 LunAqua Micro Eco Set 8 40419 08 14_GA_LunAqua Micro Eco66 66 11 08 2014 11 21 11...

Страница 67: ...CN 67 30 2 H05RN F DIN VDE 0620 B 40419 08 14_GA_LunAqua Micro Eco67 67 11 08 2014 11 21 11...

Страница 68: ...CN 68 U 12 V U 30 V S U 12 V U 30 V C 1 2 3 7W 4 5 40419 08 14_GA_LunAqua Micro Eco68 68 11 08 2014 11 21 11...

Страница 69: ...nt Vanntemperatur bruk un der vann Omgivelsestemperatur ikke bruk i vann Nedsenkningsdybde Kabellengde M l Vekt SE M rksp nning Utg ng Effekt Gl dlampa Vattentemperatur drift un der vattenytan Omgivni...

Страница 70: ...nd tr ngning af vand NO St vtett Vanntett ned til 0 5 m dyp Beskyttelsesklasse 3 Sikkerhetstransformator Beskyttelse mot ber ring av farlige deler Ingen beskyttelse mot van ninntrenging SE Dammt t Vat...

Страница 71: ...ering som kan bli spenningsf rende ved feil Ikke kast i alminnelig husholdningsavfall NB Les bruksanvisningen SE Kapslingsklass II skyddsisolering som kan bli str mf rande vid st rningar F r inte kast...

Страница 72: ...LAA0029 40419 08 14 40419 08 14_GA_LunAqua Micro Eco72 72 11 08 2014 11 21 11...

Результаты поиска

Содержание LunAqua Micro Eco Set

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Oase LunAqua Micro Eco Set, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание LunAqua Micro Eco Set

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды