background image

 

23 

- ES - 

 

Pos: 310 /Lampen/Wasserspieltechnik/Lunaled Creative/Zwischenüberschrift Wasserbehälter befüllen @ 13\mod_1256816886597_271.doc @ 81020 @  

 

Llenado del recipiente de agua, instalación restante (I - K)

 

Pos: 311 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 3pt @ 11\mod_1251901846864_0.doc @ 72829 @  

 

 

Pos: 312 /Alle Produkte/Warnhinweise/SIC Achtung - Pumpe darf nicht trockenlaufen @ 13\mod_1256816800613_271.doc @ 80993 @  

 

 

¡Atención! La bomba no debe marchar en seco. 
Posible consecuencia:

 La bomba se destruye. 

Medida de protección:

 Controle regularmente el nivel de agua. La carcasa de la bomba siempre debe 

estar cubierta con agua. 

 

Pos: 313 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 3pt @ 11\mod_1251901846864_0.doc @ 72829 @  

 

 

Pos: 314 /Lampen/Wasserspieltechnik/Lunaled Creative/INS 2 Wasserbehälter befüllen @ 13\mod_1256816731925_271.doc @ 80966 @  

 

  Coloque el recipiente decorativo sobre un fondo plano. Coloque la estera insonorizadora (D, 7) sobre los elementos 

para la compensación de altura. 

  Rellene el recipiente de agua con 5 litros como mínimo (marca interior, raya superior). 

  Coloque el recipiente de agua en el recipiente decorativo con la compensación de altura. 

  Coloque la tapa con la bomba montada en el recipiente de agua (I). 

  Guíe los dos cables que vienen del Lunaled y de la bomba por la entalladura lateral en el recipiente de agua hacia 

afuera y desde allí por el borde o por otra abertura del recipiente decorativo al transformador (J). 

  Coloque el manguito de protección contra salpicadura (2) si fuera necesario. 

  Decore la tapa. No ponga material de decoración en el manguito de protección contra salpicadura. 

 

Ajuste de la altura del surtidor 

Ajuste la altura del surtidor girando la cubierta de acero inoxidable (J, 11). 

 

Nota:

 En dependencia del tamaño seleccionado del recipiente decorativo puede salpicar agua fuera del recipiente. 

Disminuya en este caso la altura del surtidor y mantenga los objetos que pueden sufrir bajo las salpicaduras de agua a 
una distancia suficiente. Emplee el manguito de protección contra salpicadura. 

Pos: 315 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 6 pt @ 7\mod_1196627997106_0.doc @ 41654 @  

 

 

Pos: 316 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Elektrische Installation @ 8\mod_1219935543509_271.doc @ 51298 @  

 

Instalación eléctrica 

Pos: 317 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 3pt @ 11\mod_1251901846864_0.doc @ 72829 @  

 

 

Pos: 318 /Alle Produkte/Warnhinweise/SIC Achtung - Nicht dimmen! (2009-11-17 14:59:11) @ 11\mod_1252588525329_271.doc @ 73513 @  

 

 

¡Atención! Componentes eléctricos sensibles. 
Posible consecuencia:

 Destrucción del equipo. 

Medida de protección:

 No conecte el equipo a una alimentación de corriente con regulación de voltaje. 

 

Pos: 319 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 3pt @ 11\mod_1251901846864_0.doc @ 72829 @  

 

 

Pos: 320 /Lampen/Wasserspieltechnik/Lunaled Creative/Elektrische Installation Lunaled Creative @ 11\mod_1250510220703_271.doc @ 69481 @  

 

  Emplace el transformador a una distancia de seguridad de 2 m del recipiente de agua (B). 

  Una los cables del Lunaled y de la bomba con el distribuidor de conexiones en el transformador. 

  Conecte el transformador con la red de corriente. 

Pos: 321 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 6 pt @ 7\mod_1196627997106_0.doc @ 41654 @  

 

 

Pos: 322 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Inbetriebnahme @ 7\mod_1196625111244_271.doc @ 41420 @  

 

Puesta en marcha 

Pos: 323 /Alle Produkte/Inbetriebnahme/Inbetriebnahme - Netzstecker Trafo Sofort ein @ 11\mod_1250510718581_271.doc @ 69508 @  

 

Conexión del equipo

: Enchufe la clavija de red del transformador en el tomacorriente. El equipo se conecta de 

inmediato. 

Desconexión del equipo

: Saque la clavija de red del transformador. 

Pos: 324 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 6 pt @ 7\mod_1196627997106_0.doc @ 41654 @  

 

 

Pos: 325 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Störungsbeseitigung @ 7\mod_1196625290699_271.doc @ 41524 @  

 

Eliminación de fallos 

Pos: 326 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 3pt @ 11\mod_1251901846864_0.doc @ 72829 @  

 

 

Pos: 327 /Lampen/Wasserspieltechnik/Lunaled Creative/Störungstabelle Lunaled Creative neu @ 13\mod_1258367117708_271.doc @ 82396 @  

 

Fallo Causa Acción 

correctora 

No hay tensión de alimentación 

Compruebe la tensión de alimentación 
Controle las líneas de alimentación 

Los LEDs no se iluminan 

Lunaled defectuoso 

Sustituya el Lunaled 

No hay tensión de alimentación 

Compruebe la tensión de alimentación 
Controle las líneas de alimentación 

La bomba no se conecta 

Bomba defectuosa 

Sustituya la bomba 

Rueda bloqueada o sucia 

Limpie la rueda 

Cubierta de acero inoxidable del Lunaled sucia 

Limpie la cubierta de acero inoxidable del 
Lunaled 

Carcasa de filtro sucia 

Limpie la carcasa de filtro 

Altura del surtidor insuficiente 

Muy poca agua en el recipiente 

Rellene agua 

El equipo vibra demasiado 

Muy poca agua en el recipiente 

Rellene agua 

 

Pos: 328 /Alle Produkte/Dummy_module/===== Seitenwechsel ===== @ 0\mod_1125648978015_0.doc @ 1634 @  

 

Содержание Lunaled Creative Set

Страница 1: ...13536 11 E Lunaled Creative Set 13536 GAW Lunaled Creative Set A6_end 17 11 2009 14 45 Uhr Seite 2...

Страница 2: ...sserspieltechnik Lunaled Creative Grafik Montage 1 Lunaled Creative 11 mod_1250581648798_0 doc 69761 Pos 2 Lampen Wasserspieltechnik Lunaled Creative Grafik Montage 2 Lunaled Creative 11 mod_125058172...

Страница 3: ...3 Pos 3 Lampen Wasserspieltechnik Lunaled Creative Grafik Montage 3 Lunaled Creative Set 13 mod_1256842550468_0 doc 81111...

Страница 4: ...4 Pos 4 Alle Produkte L nderkennzeichen 00 LEER 0 mod_1126786111024_0 doc 5631 Pos 5 Alle Produkte Dummy_module Seitenwechsel 0 mod_1125648978015_0 doc 1630...

Страница 5: ...627997106_0 doc 41649 Pos 20 Alle Produkte berschriften H1 Sicherheitshinweise 6 mod_1196353926316_6 doc 40979 Sicherheitshinweise Pos 21 Alle Produkte Sicherheit Einleitung SIC 1 Sicherheitshinweise...

Страница 6: ...um Ger te Set geh ren ein 6 l Wasserbeh lter und ein Kunststoffdeckel mit Schwamm und Spritzschutzmanschette Der Deckel kann mit einer Haushaltsschere auf eine beliebige Form zugeschnitten werden Der...

Страница 7: ...module Abstand 3pt 11 mod_1251901846864_0 doc 72824 Pos 46 Alle Produkte Warnhinweise SIC Achtung Nicht dimmen 2009 11 17 14 59 11 11 mod_1252588525329_6 doc 73509 Achtung Empfindliche elektrische Bau...

Страница 8: ...it Haushaltsreiniger m glich 13 mod_1256748718905_6 doc 80928 Bei hartn ckigen Verkalkungen kann zur Reinigung der Pumpe auch ein essig und chlorfreier haushalts blicher Reiniger verwendet werden Pump...

Страница 9: ...mmy_module Abstand 6 pt 7 mod_1196627997106_0 doc 41651 Pos 88 Alle Produkte berschriften H1 Sicherheitshinweise 6 mod_1196353926316_121 doc 40981 Safety information Pos 89 Alle Produkte Sicherheit Ei...

Страница 10: ...unit set includes a 6 ltr water container and a plastic cover with sponge and splash guard The cover can be cut into any desired shape using household scissors The plastic cover is used to fasten the...

Страница 11: ...Alle Produkte Dummy_module Abstand 3pt 11 mod_1251901846864_0 doc 72826 Pos 114 Alle Produkte Warnhinweise SIC Achtung Nicht dimmen 2009 11 17 14 59 11 11 mod_1252588525329_121 doc 73510 Attention Se...

Страница 12: ...Wartung WAR Pumpenreinigung mit Haushaltsreiniger m glich 13 mod_1256748718905_121 doc 80930 In the event of stubborn furring calcium deposits a common household cleaner free from vinegar and chlorin...

Страница 13: ...Sicherheitshinweise 6 mod_1196353926316_200 doc 40982 Consignes de s curit Pos 157 Alle Produkte Sicherheit Einleitung SIC 1 Sicherheitshinweise Einleitung 7 mod_1205310799730_200 doc 45454 La soci t...

Страница 14: ...c un ciseau afin de lui donner la forme de votre choix Le couvercle en plasti que sert aussi bien la fixation de la pompe qu la mise en place du mat riel de d coration comme par exemple du gravier fin...

Страница 15: ...ht dimmen 2009 11 17 14 59 11 11 mod_1252588525329_200 doc 73511 Attention Composants lectriques fragiles Cons quence ventuelle l appareil est d truit Mesure de protection raccorder l appareil une ali...

Страница 16: ...artung WAR Pumpenreinigung mit Haushaltsreiniger m glich 13 mod_1256748718905_200 doc 80931 En pr sence d un entartrage persistant il est possible d utiliser un nettoyant m nager courant mais sans ac...

Страница 17: ...3 Pos 224 Alle Produkte berschriften H1 Sicherheitshinweise 6 mod_1196353926316_241 doc 40983 Veiligheidsinstructies Pos 225 Alle Produkte Sicherheit Einleitung SIC 1 Sicherheitshinweise Einleitung 7...

Страница 18: ...et apparaat horen een watervat van 6 liter en een kunststofdeksel met rand en een beschermend manchet tegen spatwater Het deksel kan met behulp van een huishoudschaar tot een willekeurige vorm worden...

Страница 19: ...0 Alle Produkte Warnhinweise SIC Achtung Nicht dimmen 2009 11 17 14 59 11 11 mod_1252588525329_241 doc 73512 Let op Gevoelige elektrische componenten Mogelijk gevolg Het apparaat wordt onherstelbaar b...

Страница 20: ...e Produkte Reinigung Wartung WAR Pumpenreinigung mit Haushaltsreiniger m glich 13 mod_1256748718905_241 doc 80932 Bij hardnekkige kalkafzetting kunt u de pomp ook schoonmaken met een azijn en chloorvr...

Страница 21: ...doc 41654 Pos 292 Alle Produkte berschriften H1 Sicherheitshinweise 6 mod_1196353926316_271 doc 40984 Indicaciones de seguridad Pos 293 Alle Produkte Sicherheit Einleitung SIC 1 Sicherheitshinweise E...

Страница 22: ...guito de protecci n contra salpicadura La tapa se puede cortar con una tijera a la forma deseada La tapa de pl stico sirve para fijar la bomba y tambi n para recepcionar el material decorativo como po...

Страница 23: ...01846864_0 doc 72829 Pos 318 Alle Produkte Warnhinweise SIC Achtung Nicht dimmen 2009 11 17 14 59 11 11 mod_1252588525329_271 doc 73513 Atenci n Componentes el ctricos sensibles Posible consecuencia D...

Страница 24: ...AR Pumpenreinigung mit Haushaltsreiniger m glich 13 mod_1256748718905_271 doc 80933 En caso de calcificaciones persistentes se puede emplear para la limpieza de la bomba un limpiador dom stico exento...

Страница 25: ...y_module Abstand 6 pt 7 mod_1196627997106_0 doc 41657 Pos 360 Alle Produkte berschriften H1 Sicherheitshinweise 6 mod_1196353926316_361 doc 40987 Sikkerhedsanvisninger Pos 361 Alle Produkte Sicherheit...

Страница 26: ...8105783_361 doc 69457 Monteringsideen C S ttet best r af en 6 l vandbeholder og et plastikl g med svamp og manchette til beskyttelse mod vandspr jt L get kan tilsk res til den nskede form ved hj lp af...

Страница 27: ...e Dummy_module Abstand 3pt 11 mod_1251901846864_0 doc 72832 Pos 386 Alle Produkte Warnhinweise SIC Achtung Nicht dimmen 2009 11 17 14 59 11 11 mod_1252588525329_361 doc 73516 OBS F lsomme elektriske k...

Страница 28: ...umpenreinigung mit Haushaltsreiniger m glich 13 mod_1256748718905_361 doc 80936 Ved alvorlig forkalkning kan man ogs bruge et eddike og klorfrit reng rindsmiddel til reng ring af pumpen Pumpen skal de...

Страница 29: ...81 doc 69434 Ne haszn lja a k sz l ket iv v zk tk nt Pos 427 Alle Produkte Dummy_module Abstand 6 pt 7 mod_1196627997106_0 doc 41661 Pos 428 Alle Produkte berschriften H1 Sicherheitshinweise 6 mod_119...

Страница 30: ...y szivaccsal szerelt m anyag fed l tov bb egy fr ccsen s v delmi mandzsetta A fed l egy h ztart si oll val tetsz s szerinti alak ra szabhat A m anyag fed l a szivatty r gz t s re valamint a dekor ci s...

Страница 31: ...icht dimmen 2009 11 17 14 59 11 11 mod_1252588525329_481 doc 73520 Figyelem rz keny elektromos alkatr szek Lehets ges k vetkezm ny A k sz l k t nkremegy Biztons gi int zked s Tilos a k sz l ket fokoza...

Страница 32: ...Pumpenreinigung mit Haushaltsreiniger m glich 13 mod_1256748718905_481 doc 80940 Makacs v zk vesed s eset n a szivatty tiszt t s hoz csak ecet s kl rmentes h ztart si tiszt t szer haszn lhat Ezt k vet...

Страница 33: ...d 6 pt 7 mod_1196627997106_0 doc 41662 Pos 496 Alle Produkte berschriften H1 Sicherheitshinweise 6 mod_1196353926316_511 doc 40992 Przepisy bezpiecze stwa Pos 497 Alle Produkte Sicherheit Einleitung S...

Страница 34: ...eren Deckel anpassen 11 mod_1250508105783_511 doc 69462 Idea monta u C Do zestawu urz dze nale 6 litrowy zbiornik wody pokrywa z tworzywa sztucznego z g bk i mankiet ochrony przeciwrozpryskowej Pokryw...

Страница 35: ...d_1251901846864_0 doc 72837 Pos 522 Alle Produkte Warnhinweise SIC Achtung Nicht dimmen 2009 11 17 14 59 11 11 mod_1252588525329_511 doc 73521 Uwaga Wra liwe elementy elektryczne Mo liwe skutki Urz dz...

Страница 36: ...czywych pozosta o ci kamienia do czyszczenia pompy mo na zastosowa tak e zwyk y rodek czyszcz cy kt ry nie zawiera octu i chloru Nast pnie pomp nale y gruntownie wyczy ci czyst wod Pos 541 Alle Produk...

Страница 37: ...te jako studnu Pos 563 Alle Produkte Dummy_module Abstand 6 pt 7 mod_1196627997106_0 doc 41663 Pos 564 Alle Produkte berschriften H1 Sicherheitshinweise 6 mod_1196353926316_541 doc 40993 Bezpe nostn p...

Страница 38: ...ltechnik Lunaled Creative INS 1 Lunaled installieren Deckel anpassen 11 mod_1250508105783_541 doc 69463 Pl n mont e C K sad p stroje n le n dr na vodu 6 l plastov v ko s houbou a ochrann man ety V ko...

Страница 39: ...e Warnhinweise SIC Achtung Nicht dimmen 2009 11 17 14 59 11 11 mod_1252588525329_541 doc 73522 Pozor Citliv elektrick sou sti Mo n n sledky Dojde ke zni en p stroje Ochrann opat en P stroj nep ipojujt...

Страница 40: ...AR Pumpenreinigung mit Haushaltsreiniger m glich 13 mod_1256748718905_541 doc 80942 P i obt n odstraniteln m zv penat n lze k i t n erpadla pou t tak b n dom c isti e bez obsahu octu a chl ru Pot erpa...

Страница 41: ...Produkte Dummy_module Abstand 6 pt 7 mod_1196627997106_0 doc 41664 Pos 632 Alle Produkte berschriften H1 Sicherheitshinweise 6 mod_1196353926316_571 doc 40994 Bezpe nostn pokyny Pos 633 Alle Produkte...

Страница 42: ...naled installieren Deckel anpassen 11 mod_1250508105783_571 doc 69464 N vrh mont e C Do s pravy zariadenia patr 6 litrov n dr na vodu a plastov kryt so pongiou a man etou na ochranu proti striekaniu v...

Страница 43: ...kte Warnhinweise SIC Achtung Nicht dimmen 2009 11 17 14 59 11 11 mod_1252588525329_571 doc 73523 Pozor Citliv elektrick s iastky Mo n n sledky D jde ku zni eniu pr stroja Ochrann opatrenie Neprip jajt...

Страница 44: ...ng WAR Pumpenreinigung mit Haushaltsreiniger m glich 13 mod_1256748718905_571 doc 80943 Pri silnom zav pnen m ete na istenie erpadla pou i istiaci prostriedok bez obsahu octu a chl ru erpadlo potom po...

Страница 45: ...ht Kabellengte ES Tensi n asignada Tensi n asignada secundaria Consumo de potencia Clase l ser Intensidad luminosa Dimensiones Peso Longitud del cable DK Nominel sp nding Nominel sekund r sp nding Eff...

Страница 46: ...al agua hasta 0 5 m de profundidad Clase de protecci n II protecci n contra contacto por aislamiento de protecci n Protegido contra salpicaduras de agua y cuerpos extra os 1 mm DK Drift kun tilladt m...

Страница 47: ...47 Pos 691 Lampen Wasserspieltechnik Lunaled Creative Grafik Explo Lunaled Creative 11 mod_1250581797987_0 doc 69815 Ende der Liste f r Textmarke Inhalt...

Страница 48: ...13536 11E...

Отзывы: