Oase InScenio 230 Скачать руководство пользователя

Страница: 13 / 92

Symboles sur l'appareil

L'appareil est protégé contre les projections d'eau.

Ne pas exposer directement l'appareil aux rayons du soleil.

Ne pas jeter l'appareil aux ordures ménagères.

Lire la notice d'emploi.

Mise en place et raccordement

Mise en place de l'appareil



B, C

AVERTISSEMENT

L'appareil délivre une tension électrique dangereuse et ne doit pas être installé en contact direct
avec l'eau afin d'éviter tout risque de blessure ou un danger de mort par électrocution.



Installer l'appareil à au moins 2 m de l'eau pour le protéger contre les inondations.

Brancher l’alimentation en courant



Modèle d'appareil avec fiche secteur :

•

Pousser le raccord du câble secteur sur la fiche mâle de l'appareil.

Modèle d'appareil avec câble secteur (modèle pour le Royaume-Uni uniquement) :

•

Seul un électricien spécialisé est autorisé à effectuer des travaux sur le réseau électrique.

•

Respecter la configuration des broches sur le drapeau du câble secteur. Observer l'avertisse-
ment sur le câble secteur.

•

Ne poser que des fils munis de cosses.

Raccorder des appareils sur la distribution d'alimentation en courant



REMARQUE



L'intensité totale des prises ne doit pas dépasser 16 A (2 700 W) afin de ne pas endommager
l'appareil.



Ne jamais raccorder un transformateur à la prise à intensité variable afin de ne pas endomma-
ger l'appareil.

•

Fixez les câbles électriques des appareils connectés sur la décharge de traction existante.

Содержание InScenio 230

Страница 1: ... FR Notice d emploi CS Návod k použití NL Gebruiksaanwijzing SK Návod na použitie ES Instrucciones de uso SL Navodila za uporabo PT Instruções de uso HR Uputa o upotrebi IT Istruzioni d uso RO Instrucţiuni de folosinţă DA Brugsanvisning BG Упътване за употреба NO Bruksanvisning UK Посібник з експлуатації SV Bruksanvisning RU Руководство по эксплуатации FI Käyttöohje CN 使用说明书 ...

Страница 2: ... A ISO0002 B ISO0003 C D E ISO0004 ISO0005 ISO0006 ...

Страница 3: ...uss Für die Elektroinstallation im Außenbereich gelten spezielle Vorschriften Die Elektroinstalla tion darf nur von einer Elektrofachkraft ausgeführt werden Die Elektrofachkraft ist aufgrund ihrer fachlichen Ausbildung Kenntnisse und Erfahrungen qualifiziert und darf Elektroinstallationen im Außenbereich durchführen Sie kann mögliche Gefahren erkennen und beachtet die regionalen und nationalen Nor...

Страница 4: ...ss sie vor Beschädigungen geschützt sind und dass niemand dar über fallen kann Verwenden Sie keine Mehrfachsteckdosen Führen Sie nur die Arbeiten am Gerät durch die in dieser Anleitung beschrieben sind Nehmen Sie niemals technische Änderungen am Gerät vor Verwenden Sie nur Original Ersatzteile und Zubehör Bestimmungsgemäße Verwendung Verwenden Sie das in dieser Anleitung beschriebene Produkt aussc...

Страница 5: ...äteausführung mit Netzstecker Schieben Sie die Kupplung des Netzkabels auf den Gerätestecker Geräteausführung mit Netzleitung nur Ausführung für das Vereinigtes Königreich Arbeiten am Stromnetz dürfen nur von einer Elektrofachkraft durchgeführt werden Halten Sie die Anschlussbelegung auf der Fahne an der Netzleitung ein Beachten Sie den Warnhinweis an der Netzleitung Legen Sie die Adern nur mit Ad...

Страница 6: ...inigen Sie das Gerät nur von außen mit einem feuchten Tuch Technische Daten Anschlussspannung V AC 220 240 Netzfrequenz Hz 50 Max Gesamtanschlussleistung W 2700 Max Gesamtstrombelastung A 16 Zulässiger Umgebungstemperaturbereich C 20 45 Steckdosen Anzahl 4 Anschlussspannung V AC 220 240 Abmessungen L B H mm 215 155 295 Gewicht kg 1 4 Entsorgung HINWEIS Dieses Gerät darf nicht als Hausmüll entsorgt...

Страница 7: ... information Electrical connection Special regulations apply for electrical installation in outdoor spaces Only a qualified electri cian may perform the electrical installation The qualified electrician has the necessary professional training knowledge and experience to perform electrical installation in outdoor spaces The electrician can detect potential dangers and knows how to adhere to regiona...

Страница 8: ...ey are protected from damage and do not present a tripping hazard Do not use multi outlet strips Only carry out work on the unit that is described in this manual Never carry out technical changes to the unit Only use original spare parts and accessories Intended use Only use the product described in this manual as follows Operation only as a power supply distributor for suitable OASE products whil...

Страница 9: ...t flooding Connecting the power supply D Unit version with power plug Push the coupling of the power cable onto the unit plug Unit version with power cable version only for the United Kingdom Only allow qualified electricians to perform work on the power supply Adhere to the pin assignment specified on the power cable label Note the warning on the power cable Only use wires with wire end ferrules ...

Страница 10: ...ent Clean only the outside of the unit with a damp cloth Technical data Connection voltage V AC 220 240 Mains frequency Hz 50 Max total connected power W 2700 Max total current load A 16 Permissible ambient temperature range C 20 45 Sockets Quantity 4 Connection voltage V AC 220 240 Dimensions L W H mm 215 155 295 Weight kg 1 4 Disposal NOTE Do not dispose of this unit with household waste Dispose...

Страница 11: ...allations électriques en extérieur Seul un électricien qualifié peut réaliser l installation électrique En raison de sa formation professionnelle de ses connaissances et de son expérience l élec tricien qualifié possède les connaissances nécessaires et a le droit de réaliser des installa tions électriques en extérieur Il est capable d identifier d éventuels dangers et respecte les normes règlement...

Страница 12: ...trébuchement Ne pas utiliser de multiprises Exécuter des travaux sur l appareil uniquement si ces derniers sont décrits dans la notice d emploi Ne jamais procéder à des modifications techniques sur l appareil N utiliser que des pièces de rechange et des accessoires d origine Utilisation conforme à la finalité Utilisez le produit décrit dans cette notice uniquement de la manière suivante A utiliser...

Страница 13: ...e d appareil avec fiche secteur Pousser le raccord du câble secteur sur la fiche mâle de l appareil Modèle d appareil avec câble secteur modèle pour le Royaume Uni uniquement Seul un électricien spécialisé est autorisé à effectuer des travaux sur le réseau électrique Respecter la configuration des broches sur le drapeau du câble secteur Observer l avertisse ment sur le câble secteur Ne poser que d...

Страница 14: ...ur à l aide d un chiffon humide Caractéristiques techniques Tension de raccordement V CA 220 240 Fréquence du réseau Hz 50 Puissance absorbée totale maxi W 2700 Charge de courant totale maxi A 16 Plage de températures ambiantes autorisée C 20 45 Prises Nombre 4 Tension de raccordement V CA 220 240 Dimensions L l h mm 215 155 295 Poids kg 1 4 Recyclage REMARQUE Il est interdit de mettre cet apparei...

Страница 15: ... Elektrische aansluiting Voor de elektrische installatie in de openlucht gelden speciale voorschriften De elektrische installatie mag uitsluitend door een professionele elektricien uitgevoerd worden De professionele elektricien is krachtens zijn professionele opleiding kennis en ervaring ge kwalificeerd en mag elektrische installaties in de openlucht uitvoeren Hij of zij kan moge lijke gevaren her...

Страница 16: ...hermd en niemand er over kan struikelen Gebruik geen meervoudige contactdozen Voer uitsluitend die werkzaamheden aan het apparaat uit die in deze gebruiksaanwijzing zijn beschreven Breng nooit technische veranderingen aan het apparaat aan Gebruik uitsluitend originele reserveonderdelen en origineel toebehoren Beoogd gebruik Gebruik het in deze gebruiksaanwijzing beschreven product uitsluitend op d...

Страница 17: ...aansluiten D Apparaatvariant met netstekker Schijf de koppeling van de stroomkabel op de apparaatstekker Apparaatuitvoering met netkabel alleen in uitvoering Verenigd Koninkrijk Uitsluitend een elektricien mag werkzaamheden aan het stroomnet uitvoeren Houd het aansluitschema op het label aan de netkabel aanhouden Let op de waarschuwing op de netkabel Sluit de aders alleen aan met adereindhulzen He...

Страница 18: ...g het apparaat uitsluitend van buitenaf met een vochtige doek Technische gegevens Aansluitspanning V AC 220 240 Netfrequentie Hz 50 Max totaal aansluitvermogen W 2700 Max totale stroombelasting A 16 Toelaatbare omgevingstemperatuurbereik C 20 45 Contactdozen Aantal 4 Aansluitspanning V AC 220 240 Afmetingen L B H mm 215 155 295 Gewicht kg 1 4 Afvoer van het afgedankte apparaat OPMERKING Dit appara...

Страница 19: ...ón eléctrica en el exterior se aplican prescripciones especiales Sólo un electri cista especializado puede ejecutar la instalación eléctrica El electricista especializado está cualificado por su formación profesional conocimientos y experiencias y facultado para realizar instalaciones eléctricas en el exterior El electricista especializado puede reconocer posibles peligros y cumple las normas pres...

Страница 20: ...rotegidas contra daños y lesiones por tropiezo de perso nas No use enchufes múltiples Ejecute en el equipo sólo los trabajos descritos en estas instrucciones No realice nunca modificaciones técnicas en el equipo Emplee sólo piezas de recambio originales y accesorios originales Uso conforme a lo prescrito Emplee el producto descrito en estas instrucciones sólo de la forma siguiente Operación sólo c...

Страница 21: ...odelo de equipo con clavija de red Ponga el acoplamiento del cable de red en la clavija del equipo Modelo de equipo con línea de red sólo modelo para el Reino Unido Sólo un electricista especializado puede ejecutar los trabajos en la red de corriente Cumpla la asignación de las conexiones del letrero en la línea de red Tenga en cuenta la indica ción de advertencia en la línea de red Coloque los co...

Страница 22: ...ente Limpie el equipo sólo por fuera con un paño húmedo Datos técnicos Tensión de conexión V CA 220 240 Frecuencia de red Hz 50 Potencia total de conexión máxima W 2700 Carga eléctrica total máxima A 16 Gama de temperatura permisible del entorno C 20 45 Tomacorrientes Cantidad 4 Tensión de conexión V CA 220 240 Dimensiones La An Al mm 215 155 295 Peso kg 1 4 Desecho INDICACIÓN Está prohibido desec...

Страница 23: ...o elétrica fora de edifícios está sujeita a normas específicas A instalação elétrica pode ser realizada só por um eletricista qualificado O eletricista está qualificado por possuir a formação profissional exigida e as experiências profissionais necessárias tendo por conseguinte a autorização para executar instalações elétricas fora edifícios É capaz de reconhecer riscos iminentes e observa as norm...

Страница 24: ...rma que não possam ser danificados e ninguém possa tropeçar Não utilize tomada múltipla Faça só os trabalhos no aparelho descritos nestas instruções Não efetue modificações técnicas do aparelho Utilize só peças de reposição originais e acessórios originais Emprego conforme o fim de utilização acordado O produto descrito nestas instruções só pode ser utilizado conforme exposto abaixo Operação só co...

Страница 25: ...elétrica D Variante do aparelho com ficha elétrica Enfie o acoplamento do fio de alimentação sobre a ficha Variante do aparelho com fio elétrico só modelo para o Reino Unido Os trabalhos na rede elétrica só podem ser executados por eletricista qualificado Observe a atribuição de funções conforme indicado sobre o fio elétrico Tenha em conta os avisos especificados no fio elétrico Conete os núcleos ...

Страница 26: ...rior do aparelho mediante um pano húmido Dados técnicos Tensão de conexão V AC 220 240 Frequência Hz 50 Potência máxima global instalada W 2700 Carga elétrica máxima global A 16 Limites de temperatura ambiente admissível C 20 45 Tomadas Número 4 Tensão de conexão V AC 220 240 Dimensões C L A mm 215 155 295 Peso kg 1 4 Descartar o aparelho usado NOTA O aparelho não poderá ser eliminado com o lixo d...

Страница 27: ...amento elettrico Per l installazione elettrica all aperto si applicano disposizioni speciali L installazione elettrica deve essere eseguita da un elettricista specializzato L elettricista è qualificato in base a formazione tecnica conoscenze ed esperienza ed è auto rizzato a eseguire installazioni elettriche nelle aree esterne Egli è in grado di riconoscere i possibili pericoli e rispettare le nor...

Страница 28: ...in maniera tale che nessuno possa inciamparvi Non utilizzare prese multiple Eseguire sull apparecchio solo le operazioni descritte nelle presenti istruzioni Non apportate mai modifiche tecniche all apparecchio Utilizzare solo solo parti di ricambio e accessori originali Impiego ammesso Utilizzare il prodotto descritto nelle presenti istruzioni esclusivamente come segue Funzionamento solo come dist...

Страница 29: ... alimentazione elettrica D Variante di apparecchio con spina elettrica Spingere l innesto del cavo di rete sul connettore dell apparecchio Variante di apparecchio con cavo di rete solo versione Regno Unito I lavori sulla rete elettrica vanno eseguiti solo da un elettricista specializzato Osservare l occupazione degli attacchi visibile sulla bandiera del cavo di rete Tenere presente l avvertenza pr...

Страница 30: ...e Pulite l apparecchio solo dall esterno con un panno umido Dati tecnici Tensione di attacco V CA 220 240 Frequenza di rete Hz 50 Carico max potenza totale W 2700 Carico max corrente totale A 16 Intervallo di temperatura ambiente ammissibile C 20 45 Prese Numero 4 Tensione di attacco V CA 220 240 Dimensioni Lu La A mm 215 155 295 Peso kg 1 4 Smaltimento NOTA Non smaltire questo apparecchio gettand...

Страница 31: ...ning Mht elektrisk installation udendørs gælder der særlige forskrifter Elektrisk elinstallation må kun udføres af en autoriseret elinstallatør Elinstallatøren er kvalificeret på grundlag af sin tekniske uddannelse viden og erfaring og er autoriseret til at udføre elektriske installationer udendørs Elinstallatøren kan genkende po tentielle farer og overholder regionale og nationale standarder fors...

Страница 32: ...mod beskadigelser og så ingen kan falde over dem Anvend ikke forlængerledninger Der må kun udføres arbejde på enheden som er beskrevet i denne vejledning Foretag aldrig tekniske ændringer på apparatet Brug kun originale reservedele og originalt tilbehør Formålsbestemt anvendelse Brug kun det produkt der er beskrevet i denne vejledning som følger Må kun anvendes som strømforsyning til egnede OASE p...

Страница 33: ...ningen D Apparatvariant med netstik Skub netkablets forbindelse på apparatets stik Apparatvariant med netledning kun til Storbritannien Arbejde på elnettet må kun udføres af en elektriker Følg tilslutningskonfigurationen der er angivet på mærkaten på lysnetkablet Vær opmærk som på advarselsinformationen på netledningen Lederne må kun sættes på med endemuffer Tilslut apparaterne til strømforsynings...

Страница 34: ...kun enhedens yderside med en fugtig klud Tekniske data Tilslutningsspænding V AC 220 240 Netfrekvens Hz 50 Maks samlet tilslutningseffekt W 2700 Maks samlet strømbelastning A 16 Tilladt omgivelsestemperaturområde C 20 45 Stikkontakter Antal 4 Tilslutningsspænding V AC 220 240 Dimensioner L B H mm 215 155 295 Vægt kg 1 4 Bortskaffelse BEMÆRK Dette apparat må ikke bortskaffes som husholdningsaffald ...

Страница 35: ...sikt Sikkerhetsanvisninger Elektrisk tilkobling Ved elektriske installasjoner utendørs gjelder spesielle forskrifter Den elektriske installasjonen må kun utføres av en elektroinstallatør Elektroinstallatøren er kvalifisert på bakgrunn av sin faglige utdannelse kunnskaper og erfa ringer og kan foreta elektriske installasjoner utendørs De kan oppdage mulige farer og føl ger regionale og nasjonale no...

Страница 36: ...kader og slik at ingen kan snuble over dem Ikke bruk flerveisstikkontakter Utfør kun arbeid på dette apparatet som er beskrevet i denne bruksanvisningen Foreta aldri tekniske endringer på apparatet Bruk kun originale reservedeler og originalt tilbehør Tilsiktet bruk Bruk produktet som er beskrevet i denne anvisningen utelukkende på følgende måte Drift kun som strømfordeler for egnede OASE produkte...

Страница 37: ...er med nettplugg Skyv koblingen til strømkabelen på apparatpluggen Apparatutførelser med strømledning kun utførelser for Storbritannia Arbeider på strømnettet må bare gjennomføres av en elektriker Overhold spesifikasjonen for tilkobling som er angitt på strømledningen Følges advarslene på strømledningen Ledninger må kun legges med ledningshylser Koble apparatene til strømforsyningsfordeleren E MER...

Страница 38: ...ttspenning V AC 220 240 Nettfrekvens Hz 50 Maks total tilkoblingseffekt W 2700 Maks total strømbelastning A 16 Tillatt omgivelsestemperaturområde C 20 45 Stikkontakter Antall 4 Nettspenning V AC 220 240 Dimensjoner L B H mm 215 155 295 Vekt kg 1 4 Kassering MERK Dette apparatet må ikke kastes i vanlig husholdningsavfall Apparatet må avhendes i henhold til gjeldende forskrifter via godkjent avfalls...

Страница 39: ... Säkerhetsanvisningar Elanslutning För elinstallation utomhus gäller särskilda föreskrifter Elinstallationen får endast utföras av en behörig elinstallatör En behörig elinstallatör med yrkesutbildning kunskaper och erfarenhet är kvalificerad och får därmed utföra elinstallationer utomhus En behörig elinstallatör kan känna igen faror och beaktar lokala och nationella standarder föreskrifter och bes...

Страница 40: ...ade motskador och att ingen kan snava över dem Använd ingen grenuttag Genomför endast sådana arbeten på apparaten som beskrivs i denna anvisning Genomför aldrig tekniska ändringar på apparaten Använd endast originalreservdelar och tillbehör Ändamålsenlig användning Använd produkten som beskrivs i den här handboken endast på följande sätt Drift endast som strömfördelare för lämpliga OASE produkter ...

Страница 41: ...mförsörjningen D Apparatvariant med stickkontakt Skjut elkabelns koppling på apparatens stickkontakt Apparatvariant med nätkabel endast variant för Storbritannien Arbeten på elnätet får endast utföras av en behörig elinstallatör Beakta rätt anslutning enligt flaggan på nätkabeln Beakta varningsanvisningen på nätkabeln Anslut ledarna endast om de är försedda med ledarhylsor Anslutning av apparater ...

Страница 42: ...ngör endast apparatens utsida med en fuktig duk Tekniska data Anslutningsspänning V AC 220 240 Nätfrekvens Hz 50 Max total anslutningseffekt W 2700 Max total strömbelastning A 16 Tillåtet omgivningstemperaturområde C 20 45 Stickuttag Antal 4 Anslutningsspänning V AC 220 240 Mått L B H mm 215 155 295 Vikt kg 1 4 Avfallshantering ANVISNING Denna apparat får inte kastas i hushållssoporna Lämna in app...

Страница 43: ... eivät saa tapahtua lasten toimesta ilman valvontaa Turvaohjeet Sähköliitäntä Ulkotiloissa tapahtuvaa sähköasennusta koskevat erityiset määräykset Sähköasennuksen saa suorittaa vain sähköalan ammattilainen Sähköalan ammattilaisella on ammattikoulutuksen tietojen ja kokemusten ansiosta päte vyys suorittaa ulkotiloissa tapahtuvia sähköasennuksia Hän voi tunnistaa mahdolliset vaa rat ja ottaa huomioo...

Страница 44: ...jassa vaurioilta ja siten että kukaan ei voi kompastua nii hin Älä käytä moniosaisia pistorasioita Suorita laitteelle vain sellaisia töitä joita on kuvattu tässä käyttöohjeessa Älä koskaan tee laitteeseen teknisiä muutoksia Käytä laitteessa vain alkuperäisiä varaosia tai lisävarusteita Määräystenmukainen käyttö Käytä tässä käyttöohjeessa kuvattua tuotetta ainoastaan seuraavasti Saa käyttää vain yh...

Страница 45: ...rkkojohdon liittäminen D Laiteversio jossa pistoke Työnnä verkkojohdon liitin laitteen pistokkeeseen Laiteversio verkkojohdolla vain Iso Britannian versiossa Vain ammattimainen sähköasentaja saa suorittaa sähköverkon työt Noudata verkkojohdon korvakkeeseen merkittyä nastajärjestystä Noudata verkkojohdon va roitukset Liitä johdinsäikeet vain puristusholkkeilla Laitteiden liittäminen virransyöttöjak...

Страница 46: ...tölle Puhdista laite vain ulkopuolelta kostealla liinalla Tekniset tiedot Liitäntäjännite V AC 220 240 Verkkotaajuus Hz 50 Maks kokonaisliitäntäteho W 2700 Maks kokonaisvirtakuormitus A 16 Sallittu ympäristölämpötila alue C 20 45 Pistorasiat Määrä 4 Liitäntäjännite V AC 220 240 Mitat pituus leveys korkeus mm 215 155 295 Paino kg 1 4 Hävittäminen OHJE Tätä laitetta ei saa hävittää talousjätteiden m...

Страница 47: ...llnak felügyelet alatt Biztonsági útmutatások Elektromos csatlakoztatás A kültéren történő villamossági szerelésre speciális előírások érvényesek A villamossági szere lést csak villamossági szakember végezheti A villamossági szakember szakmai végzettsége ismeretei és tapasztalatai alapján megfelelő szakképzettséggel rendelkezik és végezhet kültéren villamossági szerelést Képes felismerni a lehetsé...

Страница 48: ... védetten fektesse le úgy hogy senki ne eshessen el bennük Ne használjon többcsatlakozós dugaszolóaljzatot Csak azokat a munkálatokat végezze el a készüléken amelyek a jelen útmutatóban ismertetve vannak Soha ne végezzen műszaki változtatásokat a készüléken Kizárólag eredeti pótalkatrészeket és tartozékokat használjon Rendeltetésszerű használat A jelen útmutatóban leírt terméket kizárólag a követk...

Страница 49: ...asszal rendelkező készülék Tolja rá a hálózati kábel csatlakozóját a készülék dugaszára Hálózati csatlakozóvezetékkel rendelkező készülék csak Egyesült Királyságbeli kivitel esetében Az elektromos hálózaton csak villanyszerelő végezhet munkát Tartsa be a hálózati csatlakozóvezetéken a csatlakozókiosztásra vonatkozó jelölést Figyeljen meg a hálózati csatlakozóvezeték figyelmeztető utasításait Az er...

Страница 50: ...sztítsa nedves ruhával Műszaki adatok Csatlakoztatási feszültség V AC 220 240 Hálózati frekvencia Hz 50 Max teljes csatlakoztatási terhelés W 2700 Max teljes terhelés A 16 Megengedett környezeti hőmérséklet tarto mány C 20 45 Dugaszolóaljzatok Darabszám 4 Csatlakoztatási feszültség V AC 220 240 Méretek Ho Szé Ma mm 215 155 295 Súly kg 1 4 Megsemmisítés TUDNIVALÓ A készüléket nem szabad háztartási ...

Страница 51: ...zepisy bezpieczeństwa Przyłącze elektryczne W stosunku do instalacji elektrycznych na zewnątrz budynków obowiązują specjalne przepisy Wykonanie instalacji elektrycznej jest dozwolone tylko specjalistom elektrykom Specjalistą elektrykiem jest osoba która w oparciu o swoje wykształcenie wiedzę i doświad czenie jest uprawniona do wykonania instalacji elektrycznych na zewnątrz budynków Po nadto potraf...

Страница 52: ...ąć możliwości potknięcia się o nie Nie używać gniazdek wtykowych wielokrotnych ani rozdzielaczy Przy urządzeniu wykonywać tylko te czynności które są opisane w tej instrukcji Nigdy nie dokonywać przeróbek technicznych urządzenia na własną rękę Należy stosować tylko oryginalne części zamienne i akcesoria Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem Wyrób opisywany w niniejszej instrukcji należy użytkować w...

Страница 53: ...ądowego D Wersja urządzenia z wtyczką sieciową Łącznik kabla sieciowego nasunąć na wtyczkę urządzenia Wersja urządzenia z kablem sieciowym tylko wersja dla Wielkiej Brytanii Wykonywanie prac przy sieci prądowej jest dozwolone tylko specjalistom elektrykom Przestrzegać konfiguracji przyłączy podanej na zawieszce na kablu sieciowym Przestrzegać ostrzeżenia podanego na kablu sieciowym Podłączyć żyły ...

Страница 54: ... Urządzenie czyścić tylko z zewnątrz wilgotną ściereczką Dane techniczne Napięcie przyłącza V AC 220 240 Częstotliwość sieci Hz 50 Max moc całkowita na przyłączu W 2700 Max natężenie prądu obciążenia A 16 Dozwolony zakres temperatury otoczenia C 20 45 Gniazdka wtykowe Ilość 4 Napięcie przyłącza V AC 220 240 Wymiary D S W mm 215 155 295 Masa kg 1 4 Usuwanie odpadów WSKAZÓWKA Urządzenia nie wolno wy...

Страница 55: ...ní pokyny Elektrická přípojka Na elektroinstalaci ve venkovním prostředí se vztahují zvláštní předpisy Elektroinstalaci smí provést výhradně elektrikář Elektrikář má z důvodu svého odborného vzdělání znalostí a zkušeností kvalifikaci a smí provádět elektroinstalační práce ve venkovním prostředí Elektrikář dokáže rozpoznat možná rizika a zajistí dodržení místních a národních norem předpisů a ustano...

Страница 56: ...če tak aby byly chráněny před poškozením a nikdo o ně nemohl zakopnout Nepoužívejte žádné zásuvkové lišty Provádějte na přístroji pouze činnosti popisované v tomto návodu Nikdy neprovádějte technické změny na přístroji Používejte pouze originální náhradní díly a příslušenství Použití v souladu s určeným účelem Výrobek popsaný v tomto návodu používejte pouze následujícím způsobem Pouze jako rozvadě...

Страница 57: ...ti D Provedení přístroje se síťovou zástrčkou Nasaďte spojku přívodního kabelu na zástrčku přístroje Provedení přístroje se síťovým vodičem pouze provedení pro Velkou Británii Práce na elektrické síti smí provést pouze specializovaný elektrikář Dodržujte rozvržení přípojek vyznačené na štítku přívodního vodiče Dodržujte výstražné po kyny na přívodním vodiči Žíly vodiče připojujte pouze při použití...

Страница 58: ...ředí Čistěte přístroj pouze zvenčí navlhčenou utěrkou Technické údaje Připojovací napětí V AC 220 240 Frekvence sítě Hz 50 Max celkový příkon W 2700 Max zatížení proudem A 16 Dovolený rozsah teploty prostředí C 20 45 Zásuvky Počet 4 Připojovací napětí V AC 220 240 Rozměry D x Š x V mm 215 155 295 Hmotnost kg 1 4 Likvidace UPOZORNĚNÍ Toto zařízení nesmí být likvidováno společně s domovním odpadem L...

Страница 59: ...onkajšej oblasti platia osobitné predpisy Elektrickú inštaláciu smie vykonať len kvalifikovaný elektrikár Kvalifikovaný elektrikár je kvalifikovaný na základe svojho odborného vzdelania poznatkov a skúseností a smie vykonávať elektrickú inštaláciu vo vonkajšej oblasti Dokážu rozpoznať možné nebezpečenstvá a dodržiavať regionálne a vnútroštátne normy predpisy a ustanove nia Pri otázkach a problémoc...

Страница 60: ...ladajte tak aby boli chránené pred poškodeniami a aby o ne nemohol nikto zakop núť Nepoužívajte žiadne viacnásobné zásuvky Na prístroji vykonávajte iba činnosti ktoré sú popísané v tomto návode Nikdy na prístroji nevykonávajte technické zmeny Používajte len originálne náhradné diely príslušenstvo Použitie v súlade s určeným účelom Výrobok opísaný v tomto návode používajte výlučne týmto spôsobom Pr...

Страница 61: ...ieti D Vyhotovenie prístroja so sieťovou zástrčkou Spojku sieťového kábla zasuňte na zástrčku prístroja Vyhotovenie prístroja so sieťovým vedením len vyhotovenie pre Spojené kráľovstvo Práce na elektrickej sieti smie vykonávať len kvalifikovaný elektrikár Dodržiavajte obsadenie prípojok na visačke na sieťovom vedení Dodržiavajte výstražné upo zornenie na sieťovom vedení Vodiče ukladajte len s duti...

Страница 62: ...diu Prístroj vyčistite len zvonka vlhkou handrou Technické údaje Napájacie napätie V AC 220 240 Sieťová frekvencia Hz 50 Max celkový príkon W 2700 Max celkové prúdové zaťaženie A 16 Prípustný rozsah teploty okolia C 20 45 Zásuvky Počet 4 Napájacie napätie V AC 220 240 Rozmery D Š V mm 215 155 295 Hmotnosť kg 1 4 Likvidácia UPOZORNENIE Tento prístroj sa nesmie likvidovať spolu s domovým odpadom Prí...

Страница 63: ...ila Priključitev na električno omrežje Za zunanjo električno inštalacijo veljajo posebni predpisi Električno inštalacijo lahko izvede samo električar Električar je zaradi svoje strokovne izobrazbe znanja in izkušenj kvalificiran da izvaja zuna nje električne inštalacije Prepozna lahko možne nevarnosti ter upošteva regionalne in naci onalne standarde predpise in določila Če imate kakršnakoli vpraša...

Страница 64: ...ščiteni pred poškodbami in da nihče ne more pasti čez njih Ne uporabljajte razdelilnih vtičnic Na napravi opravljajte samo tista dela ki so opisana v teh navodilih Naprave v nobenem primeru ni dovoljeno tehnično spreminjati Uporabljajte le originalne nadomestne dele in opremo Pravilna uporaba Izdelek opisan v tem priročniku uporabljajte le na naslednji način Deluje le kot razdelilnik električnega ...

Страница 65: ...Različica naprave z omrežnim vtičem Spoj električnega kabla potisnite na vtič naprave Različica naprave z napajalnim vodom samo različice v Združenem kraljestvu Dela na napeljavi naj vedno izvaja strokovno usposobljena oseba Upoštevajte razporeditev priključkov z zastavice na električnem kablu Upoštevajte varnostno opozorilo na napajalnem vodu Žile kabla položite le z nameščenimi žilnimi končnimi ...

Страница 66: ...j iz z mokro krpo Tehnični podatki Priključna napetost V AC 220 240 Omrežna frekvenca Hz 50 Najv skupna zmogljivost priključka W 2700 Najv skupna obremenitev toka A 16 Dovoljen razpon temperature okolice C 20 45 Vtičnice Število 4 Priključna napetost V AC 220 240 Dimenzije D Š V mm 215 155 295 Teža kg 1 4 Odlaganje odpadkov NASVET Te naprave ne smete zavreči med gospodinjske odpadke Napravo odstra...

Страница 67: ...e Električni priključak Za električnu montažu na otvorenom vrijede posebni propisi Električnu montažu smije obav ljati samo elektrotehnički stručnjak Elektrotehnički stručnjak je kvalificiran na temelju svoje stručne izobrazbe znanja i iskus tava i smije obavljati električnu montažu na otvorenom On može prepoznati moguće opas nosti i pridržava se regionalnih i nacionalnih norma propisa i odredaba ...

Страница 68: ...da su zaštićeni od oštećenja i da nitko ne može pasti preko njih Ne rabite produžne kabele Na uređaju obavljajte samo radove opisane u ovom priručniku Nikada ne obavljajte tehničke izmjene na uređaju Uporabite samo originalne rezervne dijelove i pribor Namjensko korištenje U ovim uputama opisan proizvod upotrebljavajte isključivo kao što slijedi Rad samo kao strujni razdjelnik za prikladne proizvo...

Страница 69: ...iključivanje napajanja D Izvedba uređaja s mrežnim utikačem Nataknite spojku mrežnog kabela na utikač uređaja Izvedba uređaja s mrežnim vodom samo izvedba za Veliku Britaniju Radove na električnoj mreži smije obavljati samo elektrotehnički stručnjak Pogledajte raspored priključaka na etiketi na mrežnom vodu Pridržavajte se upozoravajuće o bavijesti na mrežnom vodu Položite žice samo s tuljcima za ...

Страница 70: ...j čistite samo izvana vlažnom krpom Tehnički podatci Priključni napon V AC 220 240 Mrežna frekvencija Hz 50 Maks ukupni učinak priključka W 2700 Maks ukupno električno opterećenje A 16 Dozvoljeni raspon temperature okoline C 20 45 Utičnice Količina 4 Priključni napon V AC 220 240 Dimenzije D x Š x V mm 215 155 295 Masa kg 1 4 Zbrinjavanje NAPOMENA Ovaj uređaj ne smije se bacati u kućni otpad Zbrin...

Страница 71: ...ația electrică din exterior se aplică dispoziții speciale Instalația electrică poate fi executată numai de către un electrician calificat Datorită pregătirii de specialitate cunoștințelor și experienței electricianul este calificat și are permisiunea să execute instalații electrice în exterior Acesta identifică posibilele peri cole și respectă normele prevederile și dispozițiile regionale și națio...

Страница 72: ...eteriorărilor și să nu se împiedice ni meni de acestea Nu utilizați prize multiple Executați la aparat numai lucrările care sunt descrise în aceste instrucțiuni Nu efectuaţi niciodată modificări tehnice ale aparatului Utilizaţi numai piese de schimb şi accesorii originale Utilizarea în conformitate cu destinaţia Utilizați produsul descris în acest manual doar după cum urmează Funcţionare numai ca ...

Страница 73: ... D Versiune de aparat cu fișă de rețea Împingeți cuplajul cablului de rețea pe ștecărul aparatului Versiune de aparat cu cablu de alimentare doar versiunea pentru Regatul Unit Lucrările la rețeaua electrică pot fi efectuate numai de către un electrician calificat Respectați alocarea contactelor de pe banda de pe cablul de alimentare Respectați avertizarea de pe cablul de alimentare Montați firele ...

Страница 74: ...ățați aparatul doar la exterior cu o cârpă umedă Date tehnice Tensiune de conexiune V c a 220 240 Frecvența rețelei Hz 50 Puterea totală max instalată W 2700 Sarcina totală max de curent A 16 Domeniul admis de temperatură a mediului C 20 45 Prize Cantitate 4 Tensiune de conexiune V c a 220 240 Dimensiuni L l H mm 215 155 295 Masa kg 1 4 Îndepărtarea deşeurilor INDICAȚIE Nu este permisă eliminarea ...

Страница 75: ...ическо свързване По отношение на електрическата инсталация на открито важат специални пра вила Електрическата инсталация трябва да се изпълнява само от електротехник Електротехникът е квалифициран въз основа на своето професионално обра зование знания и опит и има право да изпълнява електрически инсталации на открито Той може да разпознава възможни опасности и спазва регионалните и националните ст...

Страница 76: ...и и никой да не се спъва в тях Не използвайте удължителни контактни кутии По уреда извършвайте само работите които са описани в настоящото ръководс тво Никога не извършвайте технически промени по уреда Използвайте само оригинални резервни части и аксесоари Употреба по предназначение Използвайте продукта описан в това ръководство само както следва Експлоатация само като разпределител на електрозахр...

Страница 77: ...айте куплунга на мрежовия кабел върху щепсела на уреда Вариант на уреда с мрежов кабел само вариант за Обединеното кралство работи по електрическата мрежа трябва да се извършват само от електротехник Спазвайте разпределението на изводите на маркировката на мрежовия кабел Съблюдавайте предупредителното указание на мрежовия кабел Полагайте жилата само с накрайници за жила Свържете уреди към разпреде...

Страница 78: ...тете уреда отвън с влажна кърпа Технически данни Захранващо напрежение V AC 220 240 Мрежова честота Hz 50 Макс обща употребяема мощност W 2700 Макс общо токово натоварване A 16 Допустим обхват на околна температура C 20 45 Контактни кутии Брой 4 Захранващо напреже ние V AC 220 240 Размери Д Ш В mm 215 155 295 Тегло kg 1 4 Изхвърляне УКАЗАНИЕ Този уред не бива да се изхвърля като битов отпадък Изхв...

Страница 79: ...ослих Інструкція з техніки безпеки Підключення до мережі Для електричних пристроїв на відкритому повітрі застосовуються спеціальні пра вила Електромонтажні роботи може виконувати лише кваліфікований електрик Електрик повинен мати відповідну кваліфікацію знання та досвід і мати дозвіл проводити електромонтажні роботи на вулиці Він повинен усвідомлювати мо жливу небезпеку та дотримуватися регіональн...

Страница 80: ...нь і не створювати не безпеку падіння для людей Не використовуйте трійників Проводьте з пристроєм тільки ті роботи які описані в цій інструкції Не здійснюйте технічних змін у пристрої Використовуйте тільки оригінальні запасні частини і оригінальні комплектуючі Використання пристрою за призначенням Використовуйте пристрій описаний у цій інструкції лише наступним чином Прилад призначений для викорис...

Страница 81: ...лючення електроживлення D Версія пристрою з мережевим штекером Вставте муфту мережевого кабелю на штекер пристрою Версія пристрою з кабелем живлення тільки у версії для Великобританії Роботи з електромережею можуть виконуватися тільки кваліфікованими електри ками Дотримуйтеся розміщення виходів на виступі кабелю живлення Враховуйте по передження на кабелі живлення Прокладайте кабелі тільки з кабел...

Страница 82: ...уга мережі живлення В змін струму 220 240 Частота мережі Гц 50 Макс загальна споживана потужність Вт 2700 Макс загальне навантаження струмом A 16 Допустимий діапазон навколишньої тем ператури C 20 45 Штепсельні розе тки Кількість 4 Напруга мережі жив лення В змін струму 220 240 Розміри Д Ш В мм 215 155 295 Вага кг 1 4 Утилізація ПРИМІТКА Цей пристрій заборонено утилізувати разом із побутовими відх...

Страница 83: ...единение Для электроподключения вне помещений действуют особые инструкции Работы по электроподключению должен выполнять только квалифицированный элек трик Квалифицированный электрик должен иметь специальное образование обла дать знаниями и опытом и должен иметь право выполнять работы по электро подключению вне помещений Квалифицированный электрик должен быть осведомлен о наличии возможных опасност...

Страница 84: ...ений и чтобы люди не могли через них споткнуться Не пользуйтесь многоштекерными розетками В устройстве разрешается выполнять только те работы которые описаны в дан ном руководстве по эксплуатации Запрещается вносить изменения в конструкцию устройства Используйте только оригинальные запчасти и принадлежности Использование прибора по назначению Описанное в данном руководстве по эксплуатации изделие ...

Страница 85: ...ючить электропитание D Вариант исполнения устройства с сетевым штекером Задвиньте муфту сетевого кабеля на штекер устройства Вариант исполнения устройства с сетевым кабелем это исполнение только для Ве ликобритании Все работы с электросетью должен выполнять квалифицированный электрик Соблюдайте расположение выводов на флажке сетевого кабеля Учтите преду преждающее указание на сетевом кабеле Уклады...

Страница 86: ... влажной тряпочкой Технические параметры Напряжение на входе V пер тока 220 240 Частота тока в сети Гц 50 Макс суммарная подводимая мощность W 2700 Max суммарная нагрузка током A 16 Допустимый диапазон температуры окружающей среды C 20 45 Розетки Количество 4 Напряжение на входе V пер тока 220 240 Габариты Д Ш В мм 215 155 295 Вес кг 1 4 Утилизация УКАЗАНИЕ Данное устройство нельзя утилизировать в...

Страница 87: ...技术培训知识和经验而具有相应资质允许在室外区域进行电气安装他们能够识别潜在危险并遵守地区和国家标准规则和规定如有疑问或问题请您咨询专业电工只有当设备的电气数据和电源的电气数据一致时才允许连接设备只能将设备连接到按规定安装的插座上本设备必须使用故障电流保护装置进行保护其测量错误电流为最大 30 mA 延长电缆和电源分配器如接线板必须适合露天使用防溅请采取保护措施防止裸露的插头和插座受潮安全操作仅在安装保护罩的情况下使用设备以此保护设备不受外部风暴天气的影响在使用完毕后将可引发危险的已连接设备从InScenio 230上断开避免意外的开启譬如设备会产生热量将设备的活动部件随意摆放可能会造成伤害例如电动刀和锯切勿将设备浸入水或其他液体中外壳损坏时不能运行设备敷设电线时保护其不受损坏并且注意不要绊倒任何人不得使用复式插座只能在...

Страница 88: ...请仅将本说明书中所述的产品用于如下用途只针对适合的 OASE 产品作为电源分配器运行使用遵守技术数据技术数据以下限制条件适用于本设备 InScenio 230不要与医疗设备一起使用禁止用于商业或者工业目的产品介绍包装配件 A 数量说明 1 1 InScenio 230 2 1 保护罩 3 1 地钉设备上的符号应防止飞溅的水侵入设备防止设备受到阳光直射请勿按普通生活垃圾废弃处理本设备请阅读使用说明 ...

Страница 89: ...带有电源插头的设备版本将电缆的连接器推到设备插头上带电源线的设备版本仅适用于英国的版本在电网上作业只允许专业电工执行遵守电源线旗标上的接线布局注意电源线上的警告提示只能用接线套筒装上导线将设备连接到电源分配器上 E 提示不得超过插座的总负载 16 A 2700 W 否则将损坏设备切勿将变压器连接到可调光插座否则将损坏设备请将所连接设备的电源线固定到现有应力消除件上关闭设备此设备仅用于电源引入线拉出的插头无电压清洁和保养提示请勿使用腐蚀性清洁剂或化学溶液这些用品会损坏外壳损害设备功能并且对动植物和环境有害请只使用湿润的抹布清洁设备外部 ...

Страница 90: ...90 技术数据连接电压 V AC 220 240 电源频率 Hz 50 最大总连接负载 W 2700 最大总电流负载 A 16 允许的环境温度范围 C 20 45 插座数量 4 连接电压 V AC 220 240 尺寸长宽高 mm 215 155 295 重量 kg 1 4 丢弃处理提示本设备不得按生活垃圾进行废弃处理通过专门的回收系统废弃处理本设备剪断电线使设备无法使用 ...

Страница 91: ...91 XX ISO0007 ...

Страница 92: ...OASE GmbH Tecklenburger Straße 161 48477 Hörstel Germany 49 0 5454 80 0 49 0 5454 80 9353 info oase com 17264 11 21 ...

Результаты поиска

Содержание InScenio 230

Отзывы:

Похожие инструкции для InScenio 230

Бренды по названию

Популярные бренды

Oase InScenio 230, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание InScenio 230

Отзывы:

Похожие инструкции для InScenio 230

Бренды по названию

Популярные бренды