Oase IceFree Thermo 330 Скачать руководство пользователя

Страница: 47 / 49

Technische Daten

Bemessungs-

spannung

Leistungs-

aufnahme

Anschlussleitung

Niedrigste Außentem-

peratur

Abmessungen

Gewicht

Technical data

Rated voltage

Power con-

sumption

Power cord

Lowest outdoor tempe-

rature

Dimensions

Weight

Caractéristiques tech-

niques

Tension de

mesure

Puissance

absorbée

Câble de rac-

cordement

Température extérieure

la plus basse

Dimensions

Poids

Technische gegevens

Dimensio-

neringsspan-

ning

Vermogen

Aansluitleiding

Laagste buitentempera-

tuur

Afmetingen

Gewicht

Tekniske specifikatio-

ner

Nominel

spænding

Effektforbrug

Tilslutningsled-

ning

Laveste udendørs tem-

peratur

Mål

Vægt

Tekniske data

Merkespenning Strømforbruk

Strømledning

Laveste ytre temperatur

Mål

Vekt

Tekniska data

övre märk-

spänning

Effekt

Strömkabel

Lägsta yttertemperatur

Mått

Vikt

Műszaki adatok

mért feszültség

Tel-

jesítményfel-

vétel

Csatlakozó veze-

ték

Legalacsonyabb külső

hőmérséklet

Méretek

Súly

Dane techniczne

napięcie zna-

mionowe

Pobór mocy

Kabel przyłącze-

niowy

Najniższa temperatura

zewnętrzna

Wymiary

Ciężar

Technické údaje

domezovací

napětí

Příkon

Přípojné vedení

Nejnižší vnější teplota

Rozměry

Hmotnost

Технические данные

расчетное

напряжение

Потребляем

ая

мощность

Соединительны

й кабель

Минимальная

внешняя температура

Размеры

Вес

IceFree Thermo 200

230 V / 50 Hz

200 W

10 m

-20 °C

296 × 257 × 146 mm

1.15 kg

IceFree Thermo 330

330 W

1.25 kg

Содержание IceFree Thermo 330

Страница 1: ...IceFree Thermo 200 330 21684 12 16 MH 21684 GA_IceFreeThermo_A6_end_ 13 12 16 17 45 Seite 2...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...nde Gefahr hin die den Tod oder schwere Verletzungen zur Folge haben kann wenn die entsprechenden Ma nahmen nicht getroffen werden Wichtiger Hinweis f r die st rungsfreie Funktion A Verweis auf eine A...

Страница 4: ...asser und Elektrizit t kann bei nicht vorschriftsm igem Anschluss oder unsachgem er Handhabung zum Tod oder zu schweren Verletzungen durch Stromschlag f hren Bevor Sie in das Wasser greifen immer alle...

Страница 5: ...od oder schwere Verletzungen Schutzma nahmen Elektrische Ger te und Installationen mit Bemessungsspannung U 12 V AC oder U 30 V DC die im Wasser liegen Ger te und Installationen spannungsfrei schalten...

Страница 6: ...pannungsfrei schalten Gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten sichern Reinigen Sie das Ger t bei Bedarf mit klarem Wasser und mit einer weichen B rste Ersatzteile Mit Originalteilen von OASE bleibt d...

Страница 7: ...lead to death or severe injuries if the appropriate measures are not taken Important information for trouble free operation A Reference to a figure e g Fig A Reference to another section Product Desc...

Страница 8: ...he combination of water and electricity can lead to death or severe injury from electrocution if the unit is incorrectly connected or misused Prior to reaching into the water always switch off the mai...

Страница 9: ...r Isolate the units and installations switch off and disconnect from the power supply before reaching into the water Isolate the unit before starting any work Secure the unit to prevent unintentional...

Страница 10: ...late the unit before starting any work Secure the unit to prevent unintentional switching on If necessary clean the unit with clear water using a soft brush Spare parts The use of original parts from...

Страница 11: ...mort ou des blessures graves si les mesures correspondantes ne sont pas prises Consigne importante pour un fonctionnement exempt de d rangement A Renvoi l illustration p ex Figure A Renvoi un autre ch...

Страница 12: ...pr sence de raccordements non conformes ou d une utilisation inappropri e Toujours mettre hors tension tous les appareils se trouvant dans l eau avant tout contact avec l eau Installation lectrique co...

Страница 13: ...tension assign e U 12 V CA ou U 30 V CC qui se trouvent dans l eau couper la tension des appareils et des installations avant de mettre les mains dans l eau Avant toute ex cution de travaux sur l appa...

Страница 14: ...il Le prot ger contre toute remise en circuit incontr l e Nettoyez l appareil au besoin l eau claire et en utilisant une brosse douce Pi ces de rechange L appareil continue de fonctionner de mani re f...

Страница 15: ...iddellijk dreigend gevaar dat de dood of zware verwondingen tot gevolg kan hebben als geen passende maatregelen worden getroffen Belangrijke aanwijzing voor een storingsvrije werking A Verwijst naar e...

Страница 16: ...niet volgens de voorschriften gemaakte aansluiting of door onoordeelkundig gebruik leiden tot elektrische schokken die ernstig letsel of de dood veroorzaken Schakel eerst alle watervoerende apparaten...

Страница 17: ...ektrische apparaten en installaties met nominale spanning U 12 V AC of U 30 V DC die in het water liggen Spanning van apparaten en installaties loskoppelen voordat u in het water grijpt Voor werkzaamh...

Страница 18: ...raat apparaat spanningsloos schakelen Beveiligen tegen onbedoeld opnieuw inschakelen Reinig het apparaat indien nodig met kraanwater en een zachte borstel Reserveonderdelen Met originele onderdelen va...

Страница 19: ...en umiddelbar truende fare som kan have d d eller sv re kv stelser til f lge hvis de p g ldende forholdsregler ikke f lges Vigtige instruktioner for en problemfri anvendelse A Henvisning til en figur...

Страница 20: ...rskriftsm ssig tilslutning eller usaglig h ndtering medf re d d eller sv re kv stelser pga elektrisk chok Tr k altid netstikket ud til alle enheder der befinder sig i vandet f r du stikker h nden ned...

Страница 21: ...ltninger Elektriske apparater og installationer med m rkesp nding U 12 V AC oder U 30 V DC som ligger i vandet Kobl apparater og installationer fra str mmen f r du stikker h nden ned i vandet F r du u...

Страница 22: ...f rer arbejde p apparatet skal du koble str mmen fra Sikr mod utilsigtet genstart Reng r ved behov apparatet med rent vand og en bl d b rste Reservedele Med originale reservedele fra OASE forbliver ap...

Страница 23: ...utt truende fare som kan medf re alvorlige personskader eller d d dersom ikke de n dvendige forholdsregler treffes Viktige anvisninger for feilfri funksjon A Viser til en illustrasjon f eks Illustrasj...

Страница 24: ...Kombinasjonen av vann og elektrisitet kan ved ikke forskriftsmessig tilkobling og feil h ndtering f re til d d eller al vorlige skader pga elektrisk st t F r du ber rer vannet m nettst pslene for alle...

Страница 25: ...og installasjoner med dimensjoneringsspenning U 12 V AC eller U 30 V DC som ligger i vann Koble apparater og installasjoner spenningsfritt f r du ber rer vannet Koble apparatet spenningsfritt f r du a...

Страница 26: ...annet Koble apparatet spenningsfritt f r du arbeider p det Sikre mot utilsiktet gjeninnkobling Rengj r apparatet ved behov med rent vann og en myk b rste Reservedeler Med originaldeler fra OASE forbli...

Страница 27: ...skk lla Symbolen st r f r en verh ngande fara som kan leda till d dsfall eller allvarliga personskador om inte l mp liga tg rder vidtas Viktig upplysning f r st rningsfri funktion A Referens till en b...

Страница 28: ...t s tt kan kombinationen av vatten och elektricitet leda till d dsolyckor eller allvarliga personskador pga elektriska slag Innan du doppar ned handen i vattnet m ste du alltid dra ut stickkontakten t...

Страница 29: ...ter och installationer med en nominell sp nning U 12 V AC eller U 30 V DC som ligger i vatten G r enheter och installationer sp nningsfria innan du griper ned i vattnet Koppla ifr n sp nningen till ap...

Страница 30: ...et Koppla ifr n sp nningen till apparaten innan arbeten utf rs p apparaten S kra mot oavsiktlig terinkoppling Reng r apparaten vid behov med rent vatten och en mjuk borste Reservdelar Apparaten arbeta...

Страница 31: ...yforr s szem lyi s r l s vesz lye A szimb lum k zvetlen vesz ly kock zat ra utal mely a megfelel vint zked sek megt tele n lk l s lyos vagy hal los kimenetel s r l ssel s j rhat Fontos tmutat a zavarm...

Страница 32: ...l gyelet alatt Vesz lyek a v z s elektromoss g kombin ci ja ltal A v z s elektromoss g kombin ci ja nem el r sszer csatlakoztat s vagy szakszer tlen kezel s eset n ram t s miatti hal lhoz vagy s lyos...

Страница 33: ...0 V DC m retez si fesz lts g elektromos k sz l keket s szerelv nyeket szabad has zn lni amelyek v zben vannak Miel tt a v zbe ny lnak fesz lts gmentes teni kell a k sz l keket s szerelv nye ket A k sz...

Страница 34: ...k sz l ket fesz lts gmentes teni kell Biztos tsa nem sz nd kos jrabekapcsol s ellen A k sz l ket lehet s g szerint tiszta v zzel s puha kef vel tiszt tsa P talkatr szek Az OASE eredeti alkatr szeivel...

Страница 35: ...go napi cia elektrycznego Symbol ten wskazuje na bezpo rednio wyst puj ce zagro enie kt re mo e spowodowa mier lub ci kie obra enia je eli nie zostan podj te stosownie dzia ania zabezpieczaj ce Wa na...

Страница 36: ...ym Woda w po czeniu z pr dem elektrycznym w warunkach nieprzepisowo wykonanego pod czenia lub nieprawid owej obs ugi mo e prowadzi do ci kich obra e cia a lub do mierci poprzez pora enie pr dem elektr...

Страница 37: ...obra enia rodki zabezpieczaj ce Urz dzenia i instalacje elektryczne o napi ciu znamionowym U 12 V AC lub U 30 V DC zanurzone w wodzie Od czy urz dzenia i instalacje od napi cia przed w o eniem r k do...

Страница 38: ...m Zabezpieczy przed przypadkowym w czeniem W razie potrzeby wyczy ci urz dzenie czyst wod i mi kk szczotk Cz ci zamienne Dzi ki oryginalnym cz ciom zamiennym OASE urz dze nie pozostaje bezpieczne i b...

Страница 39: ...pe Symbol upozor uje na bezprost edn hroz c nebezpe kter m e m t za n sledek smrt nebo t k poran n pokud nejsou p ijata p slu n opat en D le it pokyn pro bezporuchovou funkci A Odkaz na jeden z obr zk...

Страница 40: ...rick energie Kombinace vody a elektrick energie m e p i p ipojen v rozporu s p edpisy nebo nespr vn manipulaci v st k us mrcen nebo t k m poran n m Ne s hnete do vody odpojte od nap t p stroje kter se...

Страница 41: ...sledky Smrt nebo t k jma na zdrav Ochrann opat en Elektrick p stroje a instalace s domezovac m nap t m U 12 V AC nebo U 30 V DC kter le ve vod Ne s hnete do vody uve te p stroje a instalace do stavu b...

Страница 42: ...nap t Zajist te proti ne mysln mu op tovn mu zapnut V p pad pot eby p stroj ist te istou vodou a m kk m kart em N hradn d ly S origin ln mi d ly OASE z stane za zen bezpe n a bude nad le spolehliv fu...

Страница 43: ...RU 43 RU OASE Living Water IceFree Thermo 200 330 RU IceFree Thermo 200 330 Icefree Thermo 200 Icefree Thermo 330 20 C 10...

Страница 44: ...RU 44 IceFree Thermo 200 330 8 30...

Страница 45: ...RU 45 U 12 U 30 A B C 2...

Страница 46: ...RU 46 U 12 U 30 OASE www oase livingwater com zapasnyechasti...

Страница 47: ...ecifikatio ner Nominel sp nding Effektforbrug Tilslutningsled ning Laveste udend rs tem peratur M l V gt NO Tekniske data Merkespenning Str mforbruk Str mledning Laveste ytre temperatur M l Vekt SV Te...

Страница 48: ...ledende med beskyttelseslederen M ikke bortskaffes med det almindelige husholdningsaffald Forsigtig Varm over flade Fare for for br ndinger OBS L s brugsanvisningen NO Symboler p appara tet Beskyttel...

Страница 49: ...21684 12 16...

Результаты поиска

Содержание IceFree Thermo 330

Отзывы:

Похожие инструкции для IceFree Thermo 330

Бренды по названию

Популярные бренды

Oase IceFree Thermo 330, Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание IceFree Thermo 330

Отзывы:

Похожие инструкции для IceFree Thermo 330

Бренды по названию

Популярные бренды