Oase EAC Transformer 120 W страница 41 Скачать руководство пользователя

Страница: 41 / 91

- SV -

ÄNDAMÅLSENLIG ANVÄNDNING

EAC Transformer 120 W får endast användas enligt följande:

•

För strömförsörjning av EAC-kompatibla slutapparater från OASE.

•

Drift under iakttagande av tekniska data.

(→

Tekniska data)

För EAC Transformer 120 W gäller följande begränsningar:

•

Får ej köras i eller under vatten.

•

Respektera anslutningseffekten. (→

Tekniska data)

–

Anslutningseffekten är summan av effektupptagningen för varje enstaka slut-

apparat som ansluts till transformatorn.

–

Transformatorns produktsida på

www.oase-livingwater.com

visar möjliga kombi-

nationer för anslutningsbara slutapparater.

UPPRÄTTA EAC-STICKANSLUTNINGEN



Gör så här:

•

Upprätta stickanslutningen: Anslut EAC-kontaktdonet till EAC-uttaget.

–

Spärren måste snäppa in i båda delarna.

–

Om en stickanslutning ska lossas, måste spärren tryckas in och kontaktdonet dras

isär.

SLÅ PÅ OCH IFRÅN

•

Slå på apparaten:

Anslut apparaten till elnätet. Apparaten startar direkt.

•

Slå ifrån apparaten:

Skilj apparaten åt från elnätet.

RENGÖRING

Torka av apparaten med en fuktig duk.

•

Se till att ingen fukt tränger in i apparaten.

Содержание EAC Transformer 120 W

Страница 1: ...EAC Transformer 120 W...

Страница 2: ...2 EAC Transformer 120 W A EAC0003 B EAC0001...

Страница 3: ...hs des Ger tes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Reinigung und Benutzerwartung d rfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung...

Страница 4: ...t durchf hren die in dieser Anleitung beschrieben sind Wenn sich Probleme nicht beheben lassen eine autorisierte Kundendienststelle oder im Zweifelsfall den Hersteller kontaktieren Niemals technische...

Страница 5: ...an den Transformator angeschlossen werden Die Produktseite des Transformators unter www oase livingwater com zeigt m g liche Kombinationen anschlie barer Endger te EAC STECKVERBINDUNG HERSTELLEN B So...

Страница 6: ...auchbar machen und ber das daf r vorge sehene R cknahmesystem entsorgen TECHNISCHE DATEN Beschreibung Wert Anschlussspannung V 100 240 Netzbemessungsfrequenz Hz 50 60 Ausgangsspannung V DC 24 Max Ausg...

Страница 7: ...instructed on how to use the unit in a safe way and they understand the hazards involved Do not allow children to play with the unit Only allow children to carry out cleaning and user maintenance unde...

Страница 8: ...ed in this manual If problems cannot be overcome please contact an authorised customer service point or if in doubt the manufacturer Never carry out technical changes to the unit Only use original spa...

Страница 9: ...d to the transformer For possible combinations of connectible end devices check the transformer product site at www oase livingwater com ESTABLISHING THE EAC PLUG CONNECTION B How to proceed Establish...

Страница 10: ...cables and dispose of the unit via the return system provided for this purpose TECHNICAL DATA Description Value Mains voltage V 100 240 Rated mains frequency Hz 50 60 Output voltage V DC 24 Max outpu...

Страница 11: ...ur ou la personne fragilis e concern e sur le bon emploi de ce mat riel Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil Ne pas laisser un enfant sans surveillance pour le nettoyage ou l entretien V...

Страница 12: ...tr bucher Ex cuter des travaux sur l appareil uniquement si ces derniers sont d crits dans la notice d emploi S il est impossible de rem dier aux probl mes contacter le SAV agr ou en cas de doute le c...

Страница 13: ...minal raccord au transformateur La page du transformateur sur www oase livingwater com montre les combinai sons possibles avec les terminaux raccorder CREER UN CONNECTEUR EAC B Voici comment proc der...

Страница 14: ...c ble et le mettre au rebut en utilisant le syst me de retour pr vu cet effet CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Descriptif Valeur Tension de raccordement V 100 240 Fr quence de mesure de secteur Hz 50 60 T...

Страница 15: ...over het veilige gebruik van het apparaat en de ge varen begrijpen die hiermee samenhan gen Kinderen mogen niet met het apparaat spe len Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet worden uit...

Страница 16: ...raat uitvoeren die in deze handleiding beschre ven staan Als problemen zich niet laten verhelpen contact opnemen met een klan tenservice of in geval van twijfel met de fabrikant Het apparaat nooit aan...

Страница 17: ...sloten De productpagina van de transformator onder www oase livingwater com toont meer mogelijke combinaties van aansluitbare eindapparaten EAC VERBINDING TOT STAND BRENGEN B Zo gaat u te werk Steekve...

Страница 18: ...netvoedingskabel onbruikbar maken en via het daarvoor bedoelde innamesysteem afvoeren TECHNISCHE GEGEVENS Omschrijving Waarde Aansluitspanning V 100 240 Nominale netfrequentie Hz 50 60 Uitgangsspanni...

Страница 19: ...uando sean supervisados o hayan sido instruidos en el uso seguro del equipo y los posibles peligros resultantes Los ni os no deben jugar con el equipo Est prohibido que los ni os ejecuten la lim pieza...

Страница 20: ...itos en estas instrucciones Si no es posi ble eliminar determinados problemas dir jase a una oficina de atenci n a los clientes o en caso de dudas al fabricante No realice nunca modificaciones t cnica...

Страница 21: ...transformador La p gina de producto del transformador en www oase livingwater com muestra las posibles combinaciones de equipos finales conectables ESTABLECER LA CONEXI N DE ENCHUFE EAC B Proceda de...

Страница 22: ...entr guelo al sistema de recogida previsto DATOS T CNICOS Descripci n Valor Tensi n de conexi n V 100 a 240 Frecuencia de red asignada Hz 50 60 Tensi n de salida V CC 24 Corriente de salida m xima A...

Страница 23: ...re o uso seguro do aparelho e entende ram os riscos remanescentes Crian as n o podem brincar com o apare lho A limpeza e a manuten o n o podem ser realizadas por crian as sem que sejam vigi adas por a...

Страница 24: ...r Fazer s os trabalhos no aparelho descritos nestas instru es de uso Recomenda mos que se dirija a um centro de servi o ou em caso de d vida ao fabricante caso n o consiga eliminar os problemas Nunca...

Страница 25: ...rminais conetados ao transformador A p gina de produto do transformador sob www oase livingwater com mostra combina es de terminais que podem ser conetados ESTABELECER A CONEX O EL TRICA COM EAC B Pro...

Страница 26: ...o dos fios el ctricos e entregar ao sis tema de recolha selectiva DADOS T CNICOS Descri o Valor Tens o de conex o V 100 240 Frequ ncia nominal rede Hz 50 60 Tens o de sa da V DC 24 Corrente m xima de...

Страница 27: ...comprendere i pericoli che ne possono derivare Ai bambini vietato giocare con l apparec chio La pulizia e la manutenzione utente non de vono essere effettuate da bambini senza opportuna supervisione...

Страница 28: ...e operazioni descritte in queste istruzioni In caso di mancata risoluzione dei problemi rivolgersi ad un centro d assistenza autorizzato o in caso di dubbio al produttore Non apportare mai modifiche t...

Страница 29: ...rmatore La pagina di prodotto del trasformatore al sito www oase livingwater com mostra le eventuali combinazioni delle unit terminali collegabili REALIZZARE UN COLLEGAMENTO A SPINA EAC B Procedere ne...

Страница 30: ...cavi e poi smaltirlo attraverso l appo sito sistema di ritiro DATI TECNICI Descrizione Valore Tensione di attacco V 100 240 Frequenza nominale di rete Hz 50 60 Tensione di uscita V CC 24 Corrente di u...

Страница 31: ...psyn eller f r instruktion i sikker brug af apparatet og forst r de dermed for bundne risici B rn m ikke lege med apparatet Reng ring og vedligeholdelse m ikke udf res af b rn uden opsyn Apparatet ska...

Страница 32: ...es arbejde p apparatet som er beskrevet i denne vejledning Henvend dig til et autoriseret servicev rksted eller i tvivlstilf lde til producenten hvis det ikke er muligt at afhj lpe problemerne Foretag...

Страница 33: ...terminaler der er forbundet til transformeren Transformatorens produktside p www oase livingwater com viser mulige kom binationer af tilslutbare terminaler FREMSTIL EAC STIKFORBINDELSE B S dan g r du...

Страница 34: ...at sk re kablet af og bortskaffes via det dertil bereg nede genbrugssystem TEKNISKE DATA Beskrivelse V rdi Tilslutningssp nding V 100 240 Nettets m rkefrekvens Hz 50 60 Udgangssp nding V DC 24 Maks ud...

Страница 35: ...de er under oppsikt eller har f tt oppl ring i riktig bruk av apparatet og forst r farene forbundet med bruke dette Barn m ikke leke med apparatet Rengj ring eller brukervedlikehold m ikke utf res av...

Страница 36: ...dem Utf r kun arbeid p apparatet som er beskrevet i denne bruksanvisningen Kontakt autorisert kundeservice eller produsenten ved tvil eller hvis problemet ikke kan utbedres Utf r aldri tekniske endrin...

Страница 37: ...ver terminal som er koblet til transformatoren Str mforsyningens produktside under www oase livingwater com viser mulige kombinasjoner av terminaler som kan tilkobles TILKOBLE EAC KONTAKTEN B Slik g r...

Страница 38: ...ukelig ved kutte av kablene og kasser det i retursystemet TEKNISKE DATA Beskrivelse Verdi Nettspenning V 100 240 Nominell nettfrekvens Hz 50 60 Utgangsspenning V DC 24 Maks utgangsstr m A 5 Maks utgan...

Страница 39: ...der uppsikt eller instrue ras i hur de anv nder apparaten s kert samt de risker som kan uppst Barn f r inte leka med apparaten Reng ring och anv ndarunderh ll f r inte utf ras av barn utan uppsikt App...

Страница 40: ...endast s dana arbeten p apparaten som beskrivs i denna bruksanvisning Kontakta en beh rig kundtj nstverkstad eller ev tillverkaren om problem inte kan tg rdas G r aldrig n gra tekniska ndringar p app...

Страница 41: ...parat som ansluts till transformatorn Transformatorns produktsida p www oase livingwater com visar m jliga kombi nationer f r anslutningsbara slutapparater UPPR TTA EAC STICKANSLUTNINGEN B G r s h r U...

Страница 42: ...bar genom att klippa av kablarna och l mna d refter in den till en tervinningscentral TEKNISKA DATA Beskrivning V rde Anslutningssp nning V 100 240 M rkfrekvens n t Hz 50 60 Utg ngssp nning V DC 24 Ma...

Страница 43: ...annettu opastusta laitteen turvallisesta k y t st ja kun he ymm rt v t laitteen k y t st mahdollisesti seuraavat vaarat Lapset eiv t saa leikki laitteella Puhdistus ja k ytt j n suorittama huolto ei v...

Страница 44: ...ittaa vain sellaisia t it kuin t ss k ytt ohjeessa on kuvattu Jos ongelmia ei voi poistaa on k nnytt v valtuutetun asiakaspalvelupisteen tai ep selv ss tapauksessa valmistajan puoleen Laitteeseen ei k...

Страница 45: ...liitettyjen p telaitteiden tehonkulu tuksen summa Muuntajan tuotesivulla osoitteessa www oase livingwater com esitet n liitett vien p telaitteiden mahdolliset yhdistelm t EAC PISTOKELIIT NN N TEKEMIN...

Страница 46: ...omaksi leikkaamalla laitteen johto poikki ja toimita se kierr tyskeskukseen TEKNISET TIEDOT Kuvaus Arvo Liit nt j nnite V 100 240 Verkon nimellisj nnite Hz 50 60 L ht j nnite V DC 24 Maks l ht virta A...

Страница 47: ...haszn lata vonatkoz s ban eligaz t sban r szes ltek s meg rtett k az ebb l ered vesz lyeket Gyermekek nem j tszhatnak a k sz l kkel Tiszt t st s a felhaszn l ltal v gzend karbantart si munk kat nem v...

Страница 48: ...v gezzen a k sz l ken amelyek a jelen tmutat ban is mertetve vannak Ha az adott probl ma nem sz ntethet meg forduljon felhatalma zott gyf lszolg lati ponthoz vagy k ts g eset n a gy rt hoz Soha ne haj...

Страница 49: ...b l ad dik A transzform tor term koldal n a www oase livingwater com c men megtal lja a csatlakoztathat term kek lehets ges kombin ci j t EAC ELEKTROMOS CSATLAKOZ S L TREHOZ SA B Ez az al bbiak szerin...

Страница 50: ...enni s az arra el ir nyzott visszav teli rendszeren kereszt l kell rtalmatlan tani M SZAKI ADATOK Le r s rt k Csatlakoztat si fesz lts g V 100 240 H l zati n vleges fesz lts g Hz 50 60 Kimeneti fesz l...

Страница 51: ...zenia lub zostan odpowiednio przez ni poin struowane i poinformowane o wynikaj cych st d zagro eniach Dzieciom zabrania si zabawy z tym urz dzeniem Czyszczenie ani czynno ci serwisowe u yt kownika nie...

Страница 52: ...lko te prace kt re s opisane w niniejszej in strukcji Je li nie da si usun problemu we w asnym zakresie to nale y zwr ci si do autoryzowanego punktu serwisowego lub w razie w tpliwo ci do producenta N...

Страница 53: ...dze ko co wych kt re s pod czone do transformatora Na stronie produktu tego transformatora pod www oase livingwater com poka zane s mo liwe kombinacje pod czonych urz dze ko cowych PO CZY WTYCZKA SYS...

Страница 54: ...odci cie kabla zasilaj cego i odda do utylizacji tylko poprzez przewidziany do tego system zwrot w DANE TECHNICZNE Opis Warto Napi cie przy czeniowe V 100 240 Cz stotliwo znamionowa sieci Hz 50 60 Na...

Страница 55: ...d dohledem nebo nebyly pou eny o bezpe n m pou v n p stroje a mohou z tohoto d vodu vzniknout nebezpe D ti si nesm s p strojem hr t i t n a u ivatelsk dr ba nesm b t pro v d na d tmi bez dozoru P stro...

Страница 56: ...na p stroji pouze takov pr ce kter jsou popsan v tomto n vodu Pokud nelze probl my odstranit kontaktujte autorizovan z kaznick servis nebo v p pad pochybnost v robce Nikdy neprov d jte technick zm ny...

Страница 57: ...ran ho v konu jednotliv ch kon cov ch za zen kter jsou p ipojen k transform toru Produktov str nka transform toru na adrese www oase livingwater com uka zuje mo n kombinace p ipojiteln ch koncov ch z...

Страница 58: ...m kabelu a zabr nit dal mu pou it Zlikvidovat vho dn m syst mem zp tn ho odb ru TECHNICK DAJE Popis Hodnota P ipojovac nap t V 100 240 Frekvence pro dimenzov n s t Hz 50 60 V stupn nap t V DC 24 Max...

Страница 59: ...doh adom alebo boli pou en o bezpe nom pou van pr stroja a pochopili nebezpe enstv ktor z toho vypl vaj Deti sa s pr strojom nesm hra Deti nesm vykon va istenie a pou va te sk dr bu Pr stroj mus by za...

Страница 60: ...iba innosti ktor s op san v tomto n vode Ak nie je mo n probl my odstr ni kontaktujte autorizovan miesto z kazn ckeho servisu alebo v pr pade pochybnost v robcu Nikdy nevykon vajte technick zmeny na...

Страница 61: ...ch pr strojov ktor s napojen na transform tor Na str nke o produkte transform tora na www oase livingwater com s zobrazen mo n kombin cie pripojite n ch svietidiel EAC VYTVORI SPOJENIE KONEKTOROV B P...

Страница 62: ...unk nite odrezan m k bla a zlikvidujte ho cez pr slu n zbern syst m TECHNICK DAJE Opis Hodnota Nap jacie nap tie V 100 240 Menovit frekvencia siete Hz 50 60 V stupn nap tie V DC 24 Max v stupn elektri...

Страница 63: ...orom ali so bile seznanjene z varno uporabo naprave in razumejo posledi ne nevarnosti Otroci se ne smejo igrati z napravo i enja in uporabni kega vzdr evanja ne smejo izvajati otroci ki so brez nadzor...

Страница 64: ...pravi opravljajte samo tista dela ki so opisana v teh navodilih e te av ni mo go e odpraviti se obrnite na poobla eno servisno slu bo ali v primeru dvoma na proizvajalca Na napravi ni dovoljeno izvaja...

Страница 65: ...on nih naprav ki so priklju ene na transformator Na spletni strani transformatorja www oase livingwater com so navedene mo go e kombinacije kon nih naprav za priklju itev VZPOSTAVITEV PRIKLJU KA EAC B...

Страница 66: ...da prere ete kable in ga predajte slu bi za od stranjevanje odpadkov TEHNI NI PODATKI Opis Vrednost Priklju na napetost V 100 240 Omre na nazivna frekvenca Hz 50 60 Izhodna napetost V DC 24 Maks izhod...

Страница 67: ...e u njegovu sigurnu uporabu i razumiju opasnosti koje iz nje proizlaze Djeca se ne smiju igrati s ure ajem Djeca ne smiju obavljati radove i enja i korisni kog odr avanja ure aja bez nad zora Ure aj m...

Страница 68: ...te opisane u ovim uputama Ako probleme ne mo ete sami otkloniti obratite se ovla tenoj servisnoj slu bi ili ako ste u nedoumici samom proizvo a u Nemojte nikada provoditi nikakve izmjene na ure aju Za...

Страница 69: ...koji su priklju eni na pretvara Stranica proizvoda pretvara a pod www oase livingwater com pokazuje mogu e kombinacije krajnjih ure aja koji se mogu priklju iti USPOSTAVITE EAC UTI NI SPOJ B Postupit...

Страница 70: ...el a zatim ga zbrinite preko od govaraju eg sustava za recikliranje otpada TEHNI KI PODATCI Opis Vrijednost Priklju ni napon V 100 240 Frekvencija mre e Hz 50 60 Izlazni napon V DC 24 Maks izlazna str...

Страница 71: ...ce pri ve te utilizarea sigur a aparatului i au n eles pericolele rezultate Copiii nu au voie s se joace cu aparatul Este interzis cur area i ntre inerea cu rent de c tre copii f r supraveghere Aparat...

Страница 72: ...ua i la aparat numai lucr rile care sunt descrise n aceste instruc iuni n cazul n care problemele nu pot fi solu ionate adresa i v unui punct de service autorizat sau n caz de incertitudine produc tor...

Страница 73: ...nt conectate la transformator Pagina de produs a transformatorului care poate fi vizitat la adresa www oase livingwater com prezint o serie de combina ii posibile de conectare a dispoziti velor termin...

Страница 74: ...cablului de alimentare i elimina i l prin si stemul de preluare prev zut pentru aceasta DATE TEHNICE Descriere Valoare Tensiune de conexiune V 100 240 Frecven m surare re ea Hz 50 60 Tensiune de ie ir...

Страница 75: ...BG 75 BG 8 30 mA...

Страница 76: ...BG 76 EAC Transformer 120 W A A A EAC Transformer 120 W 1 EAC 2 3...

Страница 77: ...BG 77 EAC Transformer 120 W OASE EAC EAC Transformer 120 W www oase livingwater com EAC B EAC EAC...

Страница 78: ...BG 78 EAC Transformer 120 W V 100 240 Hz 50 60 V DC 24 A 5 W 120 m 1 5 m 1 2 mm 150 mm 75 mm 25 kg 0 6...

Страница 79: ...UK 79 UK 8 30...

Страница 80: ...UK 80 EAC Transformer 120 W A A EAC Transformer 120 W 1 EAC 2 3...

Страница 81: ...UK 81 EAC Transformer 120 W OASE EAC EAC Transformer 120 W www oase livingwa ter com EAC B EAC EAC...

Страница 82: ...UK 82 EAC Transformer 120 W 100 240 50 60 24 A 5 120 1 5 1 2 150 75 25 0 6...

Страница 83: ...RU 83 RU 8 30...

Страница 84: ...RU 84 EAC Transformer 120 W A EAC Transformer 120 W 1 EAC 2 3...

Страница 85: ...RU 85 EAC Transformer 120 W OASE EAC Transformer 120 W www oase livingwater com EAC B EAC EAC...

Страница 86: ...RU 86 EAC Transformer 120 W 100 240 50 60 24 A 5 120 1 5 1 2 150 75 25 0 6...

Страница 87: ...CN 87 CN 8 30mA...

Страница 88: ...CN 88 EAC Transformer 120 W A A A EAC Transformer 120 W 1 EAC 2 3...

Страница 89: ...CN 89 EAC Transformer 120 W EAC OASE EAC Transformer 120 W www oase livingwater com EAC B EAC EAC...

Страница 90: ...CN 90 EAC Transformer 120 W V 100 240 Hz 50 60 V DC 24 A 5 W 120 m 1 5 m 1 2 mm 150 mm 75 mm 25 kg 0 6...

Страница 91: ...70922 11 18...

Результаты поиска

Содержание EAC Transformer 120 W

Отзывы:

Похожие инструкции для EAC Transformer 120 W

Бренды по названию

Популярные бренды

Oase EAC Transformer 120 W, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание EAC Transformer 120 W

Отзывы:

Похожие инструкции для EAC Transformer 120 W

Бренды по названию

Популярные бренды