background image

 

43 

- CZ - 

 

P

ř

eklad originálu Návodu k použití. 

 

Pokyny k tomuto návodu k použití 

Vítejte u OASE Living Water. Koup

ě

 tohoto výrobku 

Aquarius Universal 4000

 byla dobrou volbou. 

Ješt

ě

 p

ř

ed prvním použitím tohoto za

ř

ízení si pe

č

liv

ě

 pro

č

t

ě

te návod k použití a dob

ř

e se s vaším novým za

ř

ízením 

seznamte. Všechny práce s tímto za

ř

ízením sm

ě

jí být provád

ě

ny jen podle p

ř

iloženého návodu. 

Bezpodmíne

č

n

ě

 dodržujte bezpe

č

nostní pokyny pro správné a bezpe

č

né používání. 

Tento návod k použití pe

č

liv

ě

 uschovejte. P

ř

i zm

ě

nì vlastníka p

ř

edejte i návod k použití. 

Symboly 

Symboly, použité v tomto návodu k použití mají následující význam: 
 

 

Nebezpe

č

í zran

ě

ní osob nebezpe

č

ným elektrickým nap

ě

tím 

Symbol upozor

ň

uje na bezprost

ř

edn

ě

 hrozící nebezpe

č

í, které m

ů

že mít za následek smrt nebo t

ě

žká poran

ě

-

ní, pokud nejsou p

ř

ijata p

ř

íslušná opat

ř

ení. 

 

 

 

Nebezpe

č

í zran

ě

ní osob všeobecným zdrojem nebezpe

č

í 

Symbol upozor

ň

uje na bezprost

ř

edn

ě

 hrozící nebezpe

č

í, které m

ů

že mít za následek smrt nebo t

ě

žká poran

ě

-

ní, pokud nejsou p

ř

ijata p

ř

íslušná opat

ř

ení. 

 

 

 

D

ů

ležitý pokyn pro bezporuchovou funkci. 

 

 

Použití v souladu s ur

č

eným ú

č

elem 

Aquarius Universal 4000, dále nazývaný "p

ř

ístroj" a všechny ostatní sou

č

ásti z rozsahu dodávky se sm

ě

jí používat 

výhradn

ě

 následovn

ě

 Pro 

č

erpání 

č

isté vody pro použití ve vnit

ř

ním a venkovním prost

ř

edí v pokojových fontánách, stolních fontánách 

nebo ve figurách (sochách). 

 Pro provoz s 

č

istou vodou. 

 Provoz p

ř

i dodržení technických údaj

ů

Pro p

ř

ístroj platí následující omezení: 

  Nepoužívat ve vodách ur

č

ených pro plavání. 

 Nikdy ne

č

erpejte jiné kapaliny než vodu. 

  Nikdy neprovozujte bez pr

ů

toku vody. 

  Nepoužívat pro komer

č

ní nebo pr

ů

myslové ú

č

ely. 

  Nepoužívat ve spojení s chemikáliemi, potravinami, lehce zápalnými nebo výbušnými látkami. 

 

 

 

Pozor! Nebezpe

č

í zni

č

ení!  

P

ř

ístroj nesmí nasávat vzduch nebo b

ě

žet nasucho. Nep

ř

ipojovat p

ř

ístroj na domovní vodovodní vedení. 

 

Bezpe

č

nostní pokyny 

Firma 

OASE

 zkonstruovala tento p

ř

ístroj podle aktuálního stavu techniky a podle stávajících bezpe

č

nostních p

ř

edpis

ů

P

ř

esto m

ů

že být tento p

ř

ístroj zdrojem nebezpe

č

í pro osoby a v

ě

cné hodnoty, pokud je používán nesprávn

ě

 resp. v 

rozporu s ur

č

eným ú

č

elem nebo pokud nejsou dodržovány bezpe

č

nostní p

ř

edpisy. 

Z bezpe

č

nostních d

ů

vod

ů

 nesm

ě

jí toto za

ř

ízení používat d

ě

ti a osoby mladší 16 let, stejn

ě

 tak i osoby, které 

nemohou rozeznat možná nebezpe

č

í nebo nejsou seznámeny s tímto návodem k použití. Aby se zaru

č

ilo, že si 

d

ě

ti nebudou hrát se za

ř

ízením, musí být pod dozorem. 

Nebezpe

č

í vznikající kombinací vody a elektrické energie 

  Kombinace vody a elektrické energie m

ů

že p

ř

i p

ř

ipojení v rozporu s p

ř

edpisy nebo nesprávné manipulaci vést 

k usmrcení nebo t

ě

žkým poran

ě

ním. 

  Než sáhnete do vody, odpojte od nap

ě

tí p

ř

ístroje, které se nachází ve vod

ě

Elektrická instalace podle p

ř

edpis

ů

 

  Elektrické instalace musí odpovídat národním ustanovením a smí je provád

ě

t pouze kvalifikovaný elektriká

ř

  Požadované práce posoudí a provede osoba Vámi pokládaná za kvalifikovaného elktriká

ř

e, pokud je na základ

ě

 

svého odborného vzd

ě

lání, znalostí a zkušeností k t

ě

mto úkon

ů

m zp

ů

sobilá a oprávn

ě

ná. Práce odborníka zahrnuje 

také rozeznání možného nebezpe

č

í a dodržování p

ř

íslušných místních a národních norem, p

ř

edpis

ů

 a ustanovení. 

 S p

ř

ípadnými otázkami a potížemi se obra

ť

te na kvalifikovaného elektriká

ř

e. 

  P

ř

ipojení p

ř

ístroje je povoleno pouze tehdy, shodují-li se elektrické údaje p

ř

ístroje s proudovým napájením. Údaje o 

p

ř

ístroji jsou obsaženy na typovém štítku p

ř

ístroje, na obalu nebo v tomto návodu. 

  P

ř

ístroj musí být zajišt

ě

n pomocí ochranného za

ř

ízení chybného proudu s reak

č

ním proudem maximáln

ě

 30 mA. 

- CZ 

Содержание Aquarius Universal 4000

Страница 1: ...14402 06 F Aquarius Universal 4000 14402 GAW Aquarius A6_komplett_end 15 06 10 11 38 Seite 2...

Страница 2: ...uds Gennemstr mnings regulator sugeenhed Forfilte Pumpefod NO Motorblokk Trykkstuss Gjennomstr mnings regulator sugeenhet Forfilter Pumpefot SE Motorblock Tryckstos Fl desreglering sugenhet F rfilter...

Страница 3: ...3...

Страница 4: ...urchfluss betreiben Nicht f r gewerbliche oder industrielle Zwecke verwenden Nicht in Verbindung mit Chemikalien Lebensmitteln leicht brennbaren oder explosiven Stoffen einsetzen Achtung Zerst rungsge...

Страница 5: ...m Ger t ziehen Gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten sichern Das Ger t ist getaucht A oder trocken B aufzustellen Allgemeine Vorarbeiten Schrauben Sie die Saugeinheit 3 an und montieren den Druckst...

Страница 6: ...Netzspannung pr fen Laufrad von vorne durchsp len Font nenh he ungen gend Regler zu weit zugedreht Filtergeh use verschmutzt Luft im Schlauch Rotor verschmutzt Schlauch verstopft defekt abgeknickte Zu...

Страница 7: ...ances Attention Risk of damage Ensure that the unit does not take in air or run dry Do not connect the unit to the domestic water lines Safety information The company OASE has built this unit accordin...

Страница 8: ...e water feature to the pressure socket Adapt stepped hose connectors to the water supply and return in accordance with the hose diameter C Remove the pump foot if necessary For this purpose press the...

Страница 9: ...check mains voltage rinse the vane from the front Insufficient fountain height regulator closed too far filter housing soiled air in the hose rotor soiled hose blocked or defective hose kinked rotor w...

Страница 10: ...pareil Ne pas utiliser dans des piscines naturelles Ne jamais refouler des liquides autres que de l eau Ne jamais utiliser sans d bit d eau Ne pas utiliser des fins commerciales ou industrielles Ne pa...

Страница 11: ...la prise de secteur de tous les appareils se trouvant dans l eau avant de toucher l eau Retirer la prise de secteur de l appareil avant de proc der des travaux sur l appareil Mettre l appareil en pla...

Страница 12: ...jet insuffisante Le d bit au niveau du r gulateur de d bit est tropimportant Le carter du filtre est encrass Pr sence d air dans le tuyau Le rotor est encrass Le tuyau est bouch d fectueux La conduite...

Страница 13: ...n in zwemvijvers Transporteer nimmer andere vloeistoffen dan water Nooit gebruiken zonder doorstromend water Niet gebruiken voor commerci le of industri le doeleinden Niet gebruiken in combinatie met...

Страница 14: ...nt u eerst de stekkers van alle apparaten die zich in het water bevinden uit het stopcontact te trekken Voor werkzaamheden aan het apparaat de stekker uit het stopcontact trekken Het apparaat moet ged...

Страница 15: ...l vanaf de voorzijde doorspoelen Onvoldoende fontein hoogte Regeling te ver dichtgedraaid Filterbehuizing verontreinigd Lucht in de slang Rotor verontreinigd Slang verstopt defect Geknikte toevoer Rot...

Страница 16: ...de agua No emplee el equipo para fines industriales No emplee el equipo en combinaci n con productos qu micos alimentos y sustancias f cilmente inflamables o explosivas Atenci n Peligro de destrucci n...

Страница 17: ...ugar seco B Trabajos preparatorios generales Atornille la unidad de aspiraci n 3 y monte la tubuladura de presi n 2 Conecte en la tubuladura de presi n el tubo flexible deseado para el surtidor de agu...

Страница 18: ...ante Altura del surtidor insuficiente Regulador muy cerrado Carcasa del filtro sucia Aire en el tubo flexible Rotor sucio Tubo flexible obstruido defectuoso L nea de alimentaci n doblada Rotor desgast...

Страница 19: ...ve para utiliza es industriais N o utilizar em contacto com produtos qu micos g neros aliment cios combust veis ou subst ncias explosivas Aten o Perigo de destrui o O aparelho n o pode aspirar ar nem...

Страница 20: ...de jardim Antes de fazer trabalhos no pr prio aparelho desconecte a ficha el ctrica O aparelho pode ser operado em estado mergulhado na gua A ou fora dela B Trabalhos preparat rios Enrosque a unidade...

Страница 21: ...te com jacto de gua Altura insuficiente dorepuxo Regulador fechado Caixa suja do filtro Ar na mangueira Rotor sujo Mangueira entupida ou defeituosa Estrangulamento na mangueira alimentadora Rotor gast...

Страница 22: ...l acqua Non utilizzarlo mai senza flusso d acqua Non utilizzarlo per scopi commerciali o industriali Non utilizzarlo unitamente a prodotti chimici generi alimentari sostanze facilmente infiammabili o...

Страница 23: ...te l unit di aspirazione 3 e montate il tronchetto di pressione 2 Allacciate al tronchetto di pressione il tubo flessibile desiderato per la fontana d acqua Adattare le boccole a gradini per tubo fles...

Страница 24: ...ola del filtro sporca Aria nel tubo flessibile Rotore sporco Tubo flessibile intasato difettoso Conduttura di alimentazione piegata Rotore usurato Filtro intasato Regolare il regolatore Pulire la scat...

Страница 25: ...ffer OBS Risiko for del ggelse Apparatet m ikke tage luft ind eller l be t rt Tilslut ikke apparatet til vandledninger Sikkerhedsanvisninger Firmaet OASE har konstrueret dette apparat iht til den sene...

Страница 26: ...r Skru sugeenheden 3 p og monter trykstudsen 2 Tilslut den nskede vandfont neslange p trykstudsen Tilpas trinslangetyllerne p til og afl bet i henhold til slangediameteren C Ved behov skal pumpefoden...

Страница 27: ...behjulet igennem forfra Font neh jde utilstr kkelig Regulatoren er skruet for meget til Filterhuset er tilsmudset Luft i slangen Rotoren er tilsmudset Slangen er tilstoppet defekt Der er kn k p tilf r...

Страница 28: ...e for at apparatet delegges Apparatet m ikke suge inn luft eller t rrkj res Ikke koble apparatet til vannledninger i bygningen Sikkerhetsanvisninger Firmaet OASE har konstruert dette apparatet i henho...

Страница 29: ...Generelt forarbeid Skru p sugeenheten 3 og monter trykkstussen 2 Tilkoble slangen for vannfontenen til trykkstussen Tilpass slangemunnstykket til tilf rsel og avl p i henhold til slangediameter C Hvi...

Страница 30: ...nom l pehjulet fra fremsiden For lav fonteneh yde Regulator innstilt for trangt Filterhus tilsmusset Luft i slangen Rotor tilsmusset Slange tilstoppet defekt Knekk p tilf rselsledning Rotor slitt Filt...

Страница 31: ...ller industriella ndam l Anv nd inte kombination med kemikalier livsmedel eller l ttant ndliga eller explosiva mnen Obs Risk f r att apparaten f rst rs Apparaten f r inte suga in luft eller k ra torrt...

Страница 32: ...net Dra alltid ut stickkontakten innan du utf r arbeten p apparaten Apparaten kan installeras neds nkt i vatten A eller p ett torrt st lle B Allm nna f rberedelser Skruva p sugenheten 3 och montera tr...

Страница 33: ...Kontrollera n tsp nningen Spola igenom pumphjulet framifr n Otillr cklig font nh jd Regleringsdonet har vridits t f r h rt Smuts i filterhuset Luft i slangen Rotorn nedsmutsad Slangen blockerad defek...

Страница 34: ...avien tai r j ht vien aineiden yhteydess Huomautus Rikkoontumisvaara Laitteeseen ei saa p st ilmaa eik se saa k yd kuivana l liit laitetta rakennuksen vesijohtoihin Turvaohjeet OASE yhti on rakentanut...

Страница 35: ...uvaa imuyksikk 3 kiinni ja asenna painemuhvi 2 Liit suihkul hteen letku painemuhviin Sovita letkuyhteet letkuhalkaisijaa C vastaavaksi Tarvittaessa pumpunjalusta on irrotettava Paina t t varten pumpun...

Страница 36: ...rkkoj nnite Huuhtele siipipy r edest p in Suihkul hteen korkeusriitt m t n S din kierretty liian kiinni Suodatinkotelo likaantunut Letkussa ilmaa Roottori likaantunut Letku tukkeutunut viallinen Imule...

Страница 37: ...y s n lk l m k dtetni Nem szabad kisipari vagy ipari c lokra haszn lni Nem szabad vegyszerekkel lelmiszerekkel gy l kony vagy robban kony anyagokkal egy tt alkalmazni Figyelem A k sz l k t nkremehet A...

Страница 38: ...get 3 s szerelje fel a nyom csonkot 2 Csatlakoz tassa a nyom csonkhoz a k v nt t ml t a sz k k thoz ll tsa be a l pcs zetes t ml v geket a be s kivezet s n l a t ml tm r j nek megfelel en C Sz ks g es...

Страница 39: ...l lr l a j r kereket A sz k k t magass ga nem elegend A szab lyoz t ls gosan el van z rva A sz r h z elkoszol dott Leveg van a t ml ben A rotor elkoszol dott A t ml eldugult hib s M egt rt bet pvezet...

Страница 40: ...elowych Nigdy nie t oczy innych cieczy ni woda Nigdy nie u ytkowa urz dzenia bez przep ywu wody Nie nadaje si do cel w rzemie lniczych ani przemys owych Nie u ytkowa po czeniu z chemikaliami artyku am...

Страница 41: ...wodzie nale y wyj z gniazdek wszystkie wtyczki urz dze znajduj cych si w wodzie Przed wykonywaniem jakichkolwiek prac przy urz dzeniu nale y wyj wtyczk urz dzenia Urz dzenie nale y zanurzy w stawie A...

Страница 42: ...ewystarczaj ca wysoko fontanny za mocno zakr cony regulator zabrudzona obudowa filtra powietrze w w u zabrudzenie wirnika zatkany w uszkodzony za amanie przewodu zu ycie wirnika zatkanie filtra nastaw...

Страница 43: ...nami lehce z paln mi nebo v bu n mi l tkami Pozor Nebezpe zni en P stroj nesm nas vat vzduch nebo b et nasucho Nep ipojovat p stroj na domovn vodovodn veden Bezpe nostn pokyny Firma OASE zkonstruovala...

Страница 44: ...e sac jednotku 3 a namontujte v tla n hrdlo 2 P ipojte na v tla n hrdlo po adovanou hadici pro vodotrysk Stup ovit hadicov hrdla na p toku a odtoku p izp sobte podle pr m ru hadice C V p pad pot eby s...

Страница 45: ...u ob n kolo Nedostate n v ka font ny Regul tor je p li uzav en T leso filtro je zne i t n Vzduch v hadici Rotor je zne i t n Hadice je ucpan pop Po kozen zalomen p vodn veden rotor je opot ebovan Filt...

Страница 46: ...k liami potravinami ahko z paln mi alebo v bu n mi l tkami Pozor Nebezpe enstvo zni enia Pr stroj nesmie nas va vzduch alebo be a nasucho Neprip jajte pr stroj na domov vodovodn potrubie Bezpe nostn p...

Страница 47: ...ponoren A alebo na suchu B V eobecn pr pravn pr ce Naskrutkujte saciu jednotku 3 a namontujte v tla n hrdlo 2 Pripojte na v tla n hrdlo po adovan hadicu pre vodotrysk Stup ovit hadicov hrdl na pr toku...

Страница 48: ...chnut spredu obe n koleso Nedostato n v ka font ny Regul tor je pr li uzatvoren Teleso filtra je zne isten Vzduch v hadici Rotor je zne isten Hadica je upchat popr po koden zalomen pr vodn vedenie ro...

Страница 49: ...vi s kemikalijami ivili lahko vnetljivimi ali eksplozivnimi materiali Pozor Nevarnost uni enja Naprava ne sme sesati zraka ali delovati na suho Naprave ni dovoljeno priklju iti na gospodinjsko vodovod...

Страница 50: ...ostavite tako da bo potopljen v vodi A ali pa bo postavljen na suhem B Splo ne priprave Privijte sesalno enoto 3 in montirajte tla ni nastavek 2 Na tla ni nastavek priklju ite eleno cev za vodno fonta...

Страница 51: ...tor je preve privit Ohi je filtra je umazano V cevi je zrak Rotor zamazan Cev zama ena pokvarjena Prepognjena dovodna napeljava Rotor obrabljen Filter zama en Nastavite regulator O istite ohi je filtr...

Страница 52: ...ako zapaljivim ili eksplozivnim materijalima Pozor Opasnost od uni tavanja Ure aj ne smije usisavati zrak ili raditi na suho Ure aj nikada ne priklju ujte na ku ni vodovod Sigurnosne napomene Tvrtka O...

Страница 53: ...ni nastavak 2 Na tla ni nastavak priklju ite eljeno crijevo za fontanu Prilagodne priklju ke crijeva prilagodite promjeru crijeva na dovodu i odvodu C Po potrebi demon tirajte postolje crpke U tu svr...

Страница 54: ...rane Nedostatna visina fontane Regulator je previ e zatvoren Ku i te filtra je zaprljano Zrak u crijevu Rotor je zaprljan Crijevo je za epljeno ili neispravno Preklopljeno dovodno crijevo Rotor je ist...

Страница 55: ...utiliza niciodat f r debit de ap Nu utiliza i n scopuri profesionale sau industriale NU utiliza i n combina ie cu substan e chimice alimente substan e u or inflamabile sau explozive Aten ie Pericol d...

Страница 56: ...ge apa scoate i ntotdeauna din priz tec rele tuturor aparatelor care se afl n ap nainte de efectuarea de lucr ri la nivelul aparatului scoate i tec rul aparatului din priz Aparatul se monteaz scufunda...

Страница 57: ...ime insuficient a jetului de ap Regulatorul este prea mult nchis Carcasa filtrului murdar Aer n furtun Rotorul murdar Furtunul nfundat defect Alimentare ntrerupt Rotorul uzat Filtrul este nfundat Fixa...

Страница 58: ...58 BG OASE Living Water Aquarius Universal 4000 Aquarius Universal 4000 OASE 16 BG...

Страница 59: ...59 BG 30 mA H05RN F DIN VDE 0620 OASE 3 2 C D A 4 B max 40 C OASE...

Страница 60: ...60 BG 35 C 20 C...

Страница 61: ...61 UA OASE Living Water Aquarius Universal 4000 Aquarius Universal 4000 OASE 16 UA...

Страница 62: ...62 UA 30 H05 RN F DIN VDE 0620 OASE 3 2 D 4 max 40 C OASE...

Страница 63: ...63 UA 35 C 20 C...

Страница 64: ...64 RU OASE Living Water Aquarius Universal 4000 Aquarius Universal 4000 OASE 16 RU...

Страница 65: ...65 RU 30 H05RN F DIN VDE 0620 OASE A B 3 2 C D A 4 B Aquamax max 40 C OASE...

Страница 66: ...66 RU 35 C 20 C...

Страница 67: ...67 CN OASE Living Water Aquarius Universal 4000 Aquarius Universal 4000 OASE 16 30 H05RN F DIN VDE 0620 CN...

Страница 68: ...68 CN A B 3 2 C D A 4 B max 40 C OASE...

Страница 69: ...69 CN 35 C 20 C...

Страница 70: ...ekt Merkespenning Effektopptak Kapasitet Vanns yle Nedsenkningsdybde Tilkoblinger Kabellengde Vanntemperatur SE Typ M tt Vikt vre m rksp nning Effekt Matningsprestanda Vattenpelare Doppningsdjup Anslu...

Страница 71: ...tt ned til 4 m dyp Beskytt mot direkte sollys Ikke kast i alminnelig husholdningsavfall NB Les bruksanvisningen SE Dammt t Vattent t till 4 m djup Skydda mot direkt solstr lning F r inte kastas i hush...

Страница 72: ...14402 06F...

Отзывы: