71
DE
Staubdicht. Wasserdicht bis 4 m
Tiefe
Vor direkter Sonneneinstrahlung
schützen.
Nicht mit normalem Hausmüll
entsorgen!
Achtung!
Lesen Sie die Gebrauchsanleitung
GB
Dust tight. Submersible to 4 m
depth.
Protect from direct sun radiation.
Do not dispose of together with
household waste!
Attention!
Read the operating instructions
FR
Imperméable aux poussières.
Etanche à l'eau jusqu'à une profon-
deur de 4 m
Protéger contre les rayons directs
du soleil.
Ne pas recycler dans les ordures
ménagères !
Attention !
Lire la notice d'emploi
NL
Stofdicht. Waterdicht tot een diepte
van 4 m
Beschermen tegen direct zonlicht.
Niet bij het normale huisvuil doen!
Let op!
Lees de gebruiksaanwijzing
ES
A prueba de polvo. Impermeable al
agua hasta 4 m de profundidad
Protéjase contra la radiación directa
del sol.
¡No deseche el equipo en la basura
doméstica!
¡Atención!
Lea las instrucciones de uso
PT
À prova de pó. À prova de água até
4 m de profundidade.
Proteger contra radiação solar
directa.
Não deitar ao lixo doméstico!
Atenção!
Leia as instruções de utilização
IT
A tenuta di polvere. Impermeabile
all'acqua fino a 4 m di profondità.
Proteggere contro i raggi solari
diretti.
Non smaltire con normali rifiuti
domestici!
Attenzione!
Leggete le istruzioni d'uso!
DK
Støvtæt. Vandtæt ned til 4 m dybde
Beskyt mod direkte sollys.
Må ikke bortskaffes med det
almindelige husholdningsaffald
OBS!
Læs brugsanvisningen
NO
Støvtett. Vanntett ned til 4 m dyp
Beskytt mot direkte sollys.
Ikke kast i alminnelig
husholdningsavfall!
NB!
Les bruksanvisningen
SE
Dammtät. Vattentät till 4 m djup
Skydda mot direkt solstrålning.
Får inte kastas i hushållssoporna!
Varning!
Läs igenom bruksanvisningen
FI
Pölytiivis. Vesitiivis 4 m syvyyteen
asti.
Suojattava suoralta auringonvalolta.
Älä hävitä laitetta tavallisen
talousjätteen kanssa!
Huomio!
Lue käyttöohje
HU
Portömített. Vízálló 4 m-es mélysé-
gig
Óvja közvetlen napsugárzástól.
A készüléket nem a normál háztar-
tási szeméttel együtt kell megsem-
misíteni!
Figyelem!
Olvassa el a használati útmutatót
PL
Py
á
oszczelny. Wodoszczelny do 4
m g
áĊ
boko
Ğ
ci.
Chroni
ü
przed bezpo
Ğ
rednim
nas
á
onecznieniem.
Nie wyrzuca
ü
wraz ze
Ğ
mieciami
domowymi!
Uwaga!
Przeczyta
ü
instrukcj
Ċ
u
Ī
ytkowania!
CZ
Prachot
Č
sný. Vodot
Č
sný do hloubky
4 m
Chránit p
Ĝ
ed p
Ĝ
ímým slune
þ
ním
zá
Ĝ
ením.
Nelikvidovat v normálním
komunálním odpadu!
Pozor!
P
Ĝ
e
þ
t
Č
te Návod k použití!
SK
Prachotesný. Vodotesný do h
Ď
bky 4
m
Chránit’ pred priamym slne
þ
ným
žiarením.
Nelikvidova
Ģ
v normálnom
komunálnom odpade!
Pozor!
Pre
þ
ítajte si Návod na použitie
SI
Ne prepuš
þ
a prahu. Vodotesno do
globine 4 m.
Zaš
þ
itite pred neposrednimi
son
þ
nimi žarki.
Ne zavrzite skupaj z gospodinjskimi
odpadki!
Pozor!
Preberite navodila za uporabo!
HR
Ne propušta prašinu. Ne propušta
vodu do 4 m dubine.
Zaštitite od izravnog sun
þ
evog
zra
þ
enja.
Nemojte ga bacati u obi
þ
an ku
ü
ni
otpad!
Pažnja!
Pro
þ
itajte upute za upotrebu!
RO
Etan
ú
la praf. Etan
ú
la ap
ă
pân
ă
la o
adâncime de 4 m.
Proteja
Ġ
i împotriva razelor directe
ale soarelui.
Nu arunca
Ġ
i în gunoiul menajer !
Aten
Ġ
ie !
Citi
Ġ
i instruc
Ġ
iunile de utilizare !
BG
Ɂɚɳɢɬɟɧɨ
ɨɬ
ɩɪɚɯ
.
ȼɨɞɨɭɫɬɨɣɱɢɜ
ɞɨ
ɞɴɥɛɨɱɢɧɚ
4
ɦ
Ⱦɚ
ɫɟ
ɩɚɡɢ
ɨɬ
ɫɥɴɧɱɟɜɢ
ɥɴɱɢ
.
ɇɟ
ɢɡɯɜɴɪɥɹɣɬɟ
ɡɚɟɞɧɨ
ɫ
ɨɛɢɤɧɨɜɟɧɢɹ
ɞɨɦɚɤɢɧɫɤɢ
ɛɨɤɥɭɤ
!
ȼɧɢɦɚɧɢɟ
!
ɉɪɨɱɟɬɟɬɟ
ɭɩɴɬɜɚɧɟɬɨ
UA
ɉɢɥɨɧɟɩɪɨɧɢɤɧɢɣ
.
ȼɨɞɨɧɟɩɪɨɧɢɤɧɢɣ
ɞɨ
4
ɦ
ɉɪɢɫɬɪɿɣ
ɩɨɜɢɧɟɧ
ɛɭɬɢ
ɡɚɯɢɳɟɧɢɣ
ɜɿɞ
ɩɪɹɦɨɝɨ
ɫɨɧɹɱɧɨɝɨ
ɜɢɩɪɨɦɿɧɸɜɚɧɧɹ
.
ɇɟ
ɜɢɤɢɞɚɣɬɟ
ɪɚɡɨɦ
ɿɡ
ɩɨɛɭɬɨɜɢɦ
ɫɦɿɬɬɹɦ
!
ɍɜɚɝɚ
!
ɑɢɬɚɣɬɟ
ɿɧɫɬɪɭɤɰɿɸ
.
RU
ɉɵɥɟɧɟɩɪɨɧɢɰɚɟɦɵɣ
,
ɜɨɞɨɧɟɩɪɨɧɢɰɚɟɦɵɣ
ɧɚ
ɝɥɭɛɢɧɟ
ɞɨ
4
ɦ
Ɂɚɳɢɳɚɬɶ
ɨɬ
ɩɪɹɦɨɝɨ
ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ
ɫɨɥɧɟɱɧɵɯ
ɥɭɱɟɣ
.
ɇɟ
ɭɬɢɥɢɡɢɪɨɜɚɬɶ
ɜɦɟɫɬɟ
ɫ
ɞɨɦɚɲɧɢɦ
ɦɭɫɨɪɨɦ
!
ȼɧɢɦɚɧɢɟ
!
ɉɪɨɱɢɬɚɣɬɟ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸ
ɩɨ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸ
CN
䰆ᇬDŽ䰆∈∈⏅㟇
4
㉇
䰆ℶ䰇ܝⳈᇘDŽ
ϡ㽕ৠ᱂䗮ⱘᆊᒁൗഒϔ䍋϶ᓗ
!
⊼ᛣ
!
䇋䯙䇏Փ⫼䇈ᯢкDŽ
Содержание Aquarius Universal 21000
Страница 1: ...Aquarius Universal 21000 27000 40000...
Страница 3: ...3...
Страница 58: ...58 BG OASE Living Water Aquarius Universal 21000 27000 40000 Aquarius Universal 21000 27000 40000 OASE 16 BG...
Страница 59: ...59 BG 30 mA H05RN F DIN VDE 0620 OASE D max 40 C 10 OASE...
Страница 60: ...60 BG FI 35 C 20 C...
Страница 61: ...61 UA OASE Living Water Aquarius Universal 21000 27000 40000 Aquarius Universal 21000 27000 40000 OASE 16 UA...
Страница 62: ...62 UA 30 H05 RN F DIN VDE 0620 OASE C D max 40 C 10 OASE...
Страница 63: ...63 UA 35 C 20 C...
Страница 64: ...64 RU OASE Living Water Aquarius Universal 21000 27000 40000 Aquarius Universal 21000 27000 40000 OASE 16 RU...
Страница 65: ...65 RU 30 H05RN F DIN VDE 0620 OASE D Aquamax max 40 C 1 10 OASE...
Страница 66: ...66 RU FI 35 C 20 C...
Страница 68: ...68 CN A B D C E max 40 C 1 10 2 6...
Страница 69: ...69 CN F1 35 C e...
Страница 72: ...72...
Страница 73: ...15310 A 03G...