Oase Aquarius Solar 700, Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации

Страница: 71 / 72

71
DE Staubdicht. Wasserdicht
bis 2 m Tiefe Bei Frost das Gerät dein-
stallieren Mögliche Gefahren für
Personen mit Herzschritt-
machern! Nicht mit normalem Haus-
müll entsorgen! Achtung!
Lesen Sie die Ge-
brauchsanleitung
EN Dust tight. Submersible to
2 m depth. Remove the unit at tem-
peratures below zero
(centigrade). Possible hazard for per-
sons wearing pace ma-
kers! Do not dispose of to-
gether with household
waste! Attention!
Read the operating in-
structions
FR
Imperméable aux pous-
sières. Etanche à l'eau
jusqu'à une profondeur
de 2 m Retirer l’appareil en cas
de gel Dangers possibles pour
des personnes ayant des
stimulateurs cardiaques ! Ne pas recycler dans les
ordures ménagères ! Attention !
Lire la notice d'emploi
NL Stofdicht. Waterdicht tot
een diepte van 2 m Bij vorst het apparaat
deïnstalleren Mogelijke gevaren voor
mensen met een pace-
maker! Niet bij het normale huis-
vuil doen! Let op!
Lees de gebruiksaan-
wijzing
ES A prueba de polvo.
Impermeable al agua
hasta 2 m de profundidad Desinstale el equipo en
caso de heladas Posibles peligros para las
personas con mar-
capasos. ¡No deseche el equipo en
la basura doméstica! ¡Atención!
Lea las instrucciones de
uso
PT À prova de pó. À prova
de água até 2 m de
profundidade. Em caso de geada, de-
sinstalar o aparelho Eventuais perigos para
pessoas com pace-ma-
kers! Não deitar ao lixo
doméstico! Atenção!
Leia as instruções de uti-
lização
IT A tenuta di polvere. Im-
permeabile all'acqua fino
a 2 m di profondità. In caso di gelo disin-
stalllare l'apparecchio Possibili pericoli per per-
sone con pace-maker! Non smaltire con normali
rifiuti domestici! Attenzione!
Leggete le istruzioni
d'uso!
DA Støvtæt. Vandtæt ned til
2 m dybde Afmonter apparatet ved
frostvejr Mulig fare for personer
med pacemaker Må ikke bortskaffes med
det almindelige
husholdningsaffald OBS!
Læs brugsanvisningen
NO Støvtett. Vanntett ned til 2
m dyp Ved frost, demonter ap-
paratet Kan være farlig for perso-
ner med pacemaker! Ikke kast i alminnelig
husholdningsavfall! NB!
Les bruksanvisningen
SV Dammtät. Vattentät till 2
m djup Demontera apparaten
innan första frosten. Möjlig risk för personer
med pacemaker! Får inte kastas i
hushållssoporna! Varning!
Läs igenom
bruksanvisningen
FI Pölytiivis. Vesitiivis 2 m
syvyyteen asti. Laite purettava ennen
pakkasia Mahdollinen vaara sydä-
mentahdistinta käyttäville
henkilöille! Älä hävitä laitetta
tavallisen talousjätteen
kanssa! Huomio!
Lue käyttöohje
HU Portömített. Vízálló 2 m-
es mélységig Fagy esetén a készüléket
szerelje le A készülék veszélyes le-
het szívritmus-
szabályozóval rendelkez
ő
személyekre!
A készüléket nem a
normál háztartási szemét-
tel együtt kell megsem-
misíteni! Figyelem!
Olvassa el a használati
útmutatót
PL Py ł oszczelny.
Wodoszczelny do 2 m
g
łę boko ś ci.
W razie mrozu
zdeinstalowa
ć urz ą dzenie
Mo ż liwo ść wyst ą pienia
zagro ż e ń dla osób ze sty-
mulatorami
Nie wyrzuca ć wraz ze
ś mieciami domowymi!
Uwaga!
Przeczyta
ć instrukcj ę
u ż ytkowania!
CS Prachot ě sný. Vodot ě sný
do hloubky 2 m
P ř i mrazu p ř ístroj
odinstalovat
Možná nebezpe č í pro
osoby s kardiostimulátory!
Nelikvidovat v normálním
komunálním odpadu! Pozor!
P
ř e č t ě te Návod k použití!
SK Prachotesný. Vodotesný
do h
ĺ bky 2 m
Pri mraze prístroj
odinštalova
ť
Možné nebezpe č enstvo
pre osoby s kardio-
stimulátormi!
Nelikvidova ť v normálnom
komunálnom odpade!
Pozor!
Pre
č ítajte si Návod
na použitie
SL Ne prepuš č a prahu.
Vodotesno do globine 2
m.
Ob zmrzali demontirajte
napravo. Obstaja nevarnost za ljudi
s sr
č nim spodbujevalni-
kom!
Ne zavrzite skupaj z
gospodinjskimi odpadki! Pozor!
Preberite navodila za
uporabo!
HR Ne propušta prašinu. Ne
propušta vodu do 2 m du-
bine. U slu č aju mraza deinsta-
lirajte ure đ aj.
Mogu ć e opasnosti za no-
sitelje elektrostimulatora!
Nemojte ga bacati u
obi
č an ku ć ni otpad!
Pažnja!
Pro
č itajte upute za upo-
trebu!
RO Etan ş la praf. Etan ş la
ap ă pân ă la o adâncime
de 2 m.
Dezinstala ţ i aparatul pe
timp de înghe ţ
Posibile pericole pentru
persoane cu by-pass car-
diac ! Nu arunca ţ i în gunoiul
menajer !
Aten ţ ie !
Citi ţ i instruc ţ iunile de uti-
lizare !
BG Защитено от прах .
Водоустойчив до
дълбочина 2 м
При ниски температури
и опасност от
замръзване
деинсталирайте уреда
Възможен риск за хора
с пейс - мейкъри !
Не изхвърляйте заедно
с обикновения
домакински боклук !
Внимание !
Прочетете упътването
UK Пилонепроникний .
Водонепроникний до 2
м
Перед морозами
пристрій необхідно
демонтувати
Небезпека для осіб з
кардіостимулятором
Не викидайте разом із
побутовим сміттям !
Увага !
Читайте інструкцію .
RU Пыленепроницаемый ,
водонепроницаемый на
глубине до 2 м
При наступлении
морозов прибор
демонтировать
Возможная опасность
для лиц с
кардиостимулятором !
Не утилизировать
вместе с домашним
мусором !
Внимание !
Прочитайте инструкцию
по использованию
CN
防尘。防水水深至
2
米 霜冻时拆卸设备 可能对带有心脏起搏器人
员有危险
!
不要同普通的家庭垃圾一
起丢弃
!
注意
!
请阅读使用说明书。