Oase Aquarius Fountain Set Pro 5500 Скачать руководство пользователя

Страница: 82 / 120

- SL -

Postavitev in priklju

evanje

Sestavi napravo

Postopek je naslednji:



Sestavite regulator pretoka, prekrivno matico, krogelni zgib, prehodni element in jih privijte na izhod

rpalke.

Teleskopski podaljšek z želeno šobo privijte na regulator pretoka.
Privijte stopni

ast nastavek za cev na regulator pretoka,

e želite napajati poto

ek.

Naravnajte teleskopski podaljšek in z roko zategnite prekrivno matico na krogelnem zgibu.

Postavitev aparata



Pozor!

Nevarna elektri

na napetost.

Možne posledice:

e naprava deluje v plavalnem bazenu, lahko pride do smrti ali hudih poškodb.

Zaš

itni ukrepi:



Naprave ne uporabljajte v plavalnem bazenu.



Upoštevajte nacionalne in regionalne predpise.

Napotek!

Pri

rpanju mo

no zablatene vode se tekalna enota

rpalke morebiti obrabi hitreje in jo je treba pred

asno

zamenjati.
Ukrep:



Temeljito

istite ribnik oz. bazen, preden boste postavili

rpalko.



rpalko postavite približno 200 mm nad dnom ribnika, da prepre

ite sesanje zablatene vode.



Napravo v ribniku postavite vodoravno na trdno podlago brez mulja, tako da bo popolnoma pokrita z vodo.

Zagon

Pozor!

Nevarnost poškodb zaradi nepri

akovanega zagona.

Nadzor temperature pri obremenitvi samodejno izklopi napravo. Ko se ohladi, se naprava ponovno samode-
jno zažene.

Mogo

e posledice:

Nevarnost poškodb zaradi hitro se vrte

ih delov.

Zaš

itni ukrepi:

Pred delom na napravi jo izklju

ite iz elektri

nega omrežja.

utljivi elektri

ni sestavni deli!

Možna posledica:

Naprava se uni

Varnostni ukrep:

Naprave ne smete priklju

iti v sen

ni priklju

ek.

Tako pripravite napajanje z elektriko:

Vklop:

Priklju

ite napravo na elektri

no omrežje. Ko je vzpostavljena omrežna povezava, se naprava vklopi samode-

jno.

Izklop:

Napravo odklopite od omrežja.

Environmental Function Control (EFC)

Potem ko napravo zaženete,

rpalka približno 2 minuti izvaja predprogramirani samodejni preskus delovanja

(okoljsko

reguliranje – Environmental Function Control (EFC))

rpalka zazna, ali se nahaja v stanju teka na suho, blokade,

oziroma ali je potopljena. V primeru teka na suho ali blokade se

rpalka samodejno izklju

i po pribl. 90 sekundah. V

primeru motnje takoj prekinite napajanje z elektri

nim tokom in »preplavite

rpalko« oz. odpravite napako. Ko odpravite

napako, lahko ponovno zaženete napravo.

Downloaded from www.watergardeningdirect.com

Содержание Aquarius Fountain Set Pro 5500

Страница 1: ...41764 06 15 Aquarius Fountain Set Eco 5500 7500 9500 Downloaded from www watergardeningdirect com ...

Страница 2: ... 2 A ARS0014 B ARS0015 Downloaded from www watergardeningdirect com ...

Страница 3: ... 3 C ARS0016 D ARS0017 Downloaded from www watergardeningdirect com ...

Страница 4: ... 4 E ARS0018 F ARS0019 Downloaded from www watergardeningdirect com ...

Страница 5: ...rden Wichtiger Hinweis für die störungsfreie Funktion A Verweis auf eine oder mehrere Abbildungen In diesem Beispiel Verweis auf Abbildung A Verweis auf ein anderes Kapitel Lieferumfang A Aquarius Fountain Set Eco 5500 7500 9500 1 Wasserspielpumpe 2 Teleskopverlängerung 3 Düsen 4 Übergangsstück mit Feinfiltersieb 5 Durchflussregler mit Kugelgelenk und Überwurfmutter 6 Stufenschlauchtülle Produktbe...

Страница 6: ...hluss des Gerätes ist nur erlaubt wenn die elektrischen Daten von Gerät und Stromversorgung überein stimmen Die Gerätedaten befinden sich auf dem Typenschild am Gerät auf der Verpackung oder in dieser Anlei tung Das Gerät muss über eine Fehlerstrom Schutzeinrichtung mit einem Bemessungsfehlerstrom von maximal 30 mA abgesichert sein Verlängerungsleitungen und Stromverteiler z B Steckdosenleisten mü...

Страница 7: ...waagerecht so aufstellen dass es komplett mit Wasser bedeckt ist Inbetriebnahme Achtung Verletzungsgefahr durch unerwartetes Anlaufen Die Temperaturüberwachung schaltet das Gerät bei Überlastung automatisch aus Nach Abkühlung wird das Gerät automatisch wieder eingeschaltet Mögliche Folgen Verletzungsgefahr durch schnell drehende Teile Schutzmaßnahmen Vor Arbeiten am Gerät Gerät spannungsfrei schal...

Страница 8: ...mutzung Pumpe reinigen Nach Abkühlen des Motors schaltet sich die Pumpe automatisch wieder ein Wassertemperatur zu hoch Maximale Wassertemperatur von 35 C ein halten Nach Abkühlen des Motors schaltet sich die Pumpe automatisch wieder ein Laufeinheit ist blockiert Netzstecker ziehen und Hindernis entfernen Anschließend Pumpe wieder einschalten Pumpe ist trocken gelaufen Pumpe fluten Bei Betrieb im ...

Страница 9: ...uben eindrehen und handfest anziehen Das Übergangsstück mit Flachdichtung aufschrauben Entsorgung Dieses Gerät darf nicht als Hausmüll entsorgt werden Nutzen Sie bitte das dafür vorgesehene Rücknahme system Machen Sie das Gerät vorher durch Abschneiden der Kabel unbrauchbar Lagern Überwintern Bei Frost muss das Gerät deinstalliert werden Führen Sie eine gründliche Reinigung durch und prüfen Sie da...

Страница 10: ...nt information for trouble free operation A Reference to one or more figures In this example Reference to Fig A Reference to another section Scope of delivery A Aquarius Fountain Set Eco 5500 7500 9500 1 Fountain pump 2 Telescopic extension 3 Nozzles 4 Transition piece with fine filter screen 5 Flow regulator with ball joint and union nut 6 Stepped hose adapter Product Description Aquarius Fountai...

Страница 11: ...e device may only be connected if the electrical data of the device and the power supply coincide The device data is to be found on the device type plate on the packaging or in this manual Ensure that the unit is fused for a rated fault current of max 30 mA by means of a fault current protection device Extension cables and power distributors e g outlet strips must be suitable for outdoor use Prote...

Страница 12: ...nsure that it is completely cov ered with water Start up Attention Risk of injury due to unexpected start up The temperature monitor switches the unit off automatically in the event of overload The unit is switched on again automatically as soon as it has cooled down Possible consequences Risk of injury due to fast rotating components Protective measures Always isolate the unit switch off and disc...

Страница 13: ... pump The pump automatically swit ches on again once the motor has cooled down Water temperature too high Note maximum water temperature of 35 C The pump automatically switches on again once the motor has cooled down The impeller unit is blocked Disconnect the power supply and remove obstacle Then switch the pump on again Pump has run dry Flood the pump Fully submerge the pump for operation in the...

Страница 14: ...r cover turn in the two screws and hand tighten Screw on the transition piece together with the flat seal Disposal Do not dispose of this unit with domestic waste For disposal purposes please use the return system provided Disable the unit beforehand by cutting off the cables Storage Over wintering Remove the unit at temperatures below zero degrees centigrade Thoroughly clean and check the unit fo...

Страница 15: ...xempt de dérangement A Renvoi à une ou à plusieurs illustrations Pour cet exemple renvoi à l illustration A Renvoi à une autre section Pièces faisant partie de la livraison A Aquarius Fountain Set Eco 5500 7500 9500 1 Pompe de jet d eau 2 Rallonge télescopique 3 Buses 4 Pièce de transition avec panier filtre fin 5 Régulateur de débit avec joint à rotule et écrou raccord 6 Embout de tuyau à étages ...

Страница 16: ...ent lorsque les caractéristiques électriques de l appareil et de l alimentation électrique correspondent Les caractéristiques de l appareil sont indiquées sur la plaque signalétique de l appareil sur l emballage ou dans cette notice d emploi Veiller à ce que l appareil soit absolument protégé par fusible par le biais d une protection différentielle avec un courant assigné de 30 mA maximum Les câbl...

Страница 17: ...il soit totalement immergé Mise en service Attention Risque de blessure découlant d un démarrage incontrôlé La surveillance de la température coupe automatiquement l appareil en cas de surchauffe L appareil se re met automatiquement en marche après son refroidissement Conséquences possibles Risque de blessure découlant de pièces tournant vite Mesures de protection avant d exécuter des travaux sur ...

Страница 18: ...che Pollution d eau excessive Nettoyer la pompe Après le refroidissement du moteur la pompe se remet automatiquement en service Température d eau excessive Maintenir la température maximale de l eau de 35 C Après le refroidissement du moteur la pompe se remet automatiquement en service L unité de fonctionnement est bloquée Débrancher la fiche de secteur et enlever l obstacle Remettre ensuite la po...

Страница 19: ...is et serrer à la main Visser la pièce de transition avec un joint plat Recyclage L appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères Prière d utiliser le système de reprise prévu à cet effet Rendez l appareil inutilisable en sectionnant le câble auparavant Stockage entreposage pour l hiver Il est nécessaire de retirer l appareil en cas de gel Effectuer un nettoyage approfondi et contrôler...

Страница 20: ...en als geen passende maatregelen worden getroffen Belangrijke aanwijzing voor een storingsvrije werking A Verwijst naar één of meer afbeeldingen In dit voorbeeld Verwijst naar afbeelding A Zie naar een ander hoofdstuk Leveringsomvang A Aquarius Fountain Set Eco 5500 7500 9500 1 Waterpartijpomp 2 Uitschuifbaar gedeelte 3 Spuitmonden 4 Overgangsstuk met fijne filterzeef 5 Debietregelaar met kogelkop...

Страница 21: ...cien De aansluiting van het apparaat is slechts toegestaan als de elektrische gegevens van het apparaat en de voeding overeenkomen De apparatuurgegevens bevinden zich op het typeplaatje op het apparaat op de verpakking of in deze handleiding Het apparaat moet beveiligd zijn via een aardlekschakelaar met een vastgestelde lekstroom van maximaal 30 mA Verlengkabels en stroomverdelers bijv stekkerdele...

Страница 22: ...is met water Ingebruikneming Let op Kans op letsel door onverwacht starten De temperatuurbewaking schakelt het apparaat bij overbelasting automatisch uit Na afkoeling wordt het ap paraat automatisch weer ingeschakeld Mogelijke gevolgen Gevaar voor letsel door snel draaiende delen Veiligheidsmaatregelen Voor werkzaamheden aan het apparaat apparaat spanningsvrij schakelen Gevoelige elektrische compo...

Страница 23: ...Pomp reinigen Na het afkoelen van de motor schakelt de pomp weer automatisch in Watertemperatuur te hoog Maximale watertemperatuur van 35 C aan houden Na het afkoelen van de motor schakelt de pomp weer automatisch in Loopunit is geblokkeerd Netstekker uit contactdoos halen en hindernis verwijderen Aansluitend pomp weer inschake len Pomp is drooggelopen Pomp vullen Bij gebruik in de vijver het ap p...

Страница 24: ...even indraaien en handvast aanspannen Het overgangsstuk met pakking erop schroeven Afvoer van het afgedankte apparaat Dit apparaat niet met het huishoudelijk afval afvoeren Maak gebruik van het hiervoor bestemde recyclesy steem Maak het apparaat eerst door het afsnijden van de kabels onbruikbaar Opslag en overwintering Bij vorst moet u het apparaat uit elkaar nemen Maak het apparaat grondig schoon...

Страница 25: ...encia a una o varias ilustraciones En este ejemplo Referencia a la ilustración A Referencia a otro capítulo Volumen de suministro A Aquarius Fountain Set Eco 5500 7500 9500 1 Bomba para juegos acuáticos 2 Extensión telescópica 3 Toberas 4 Pieza de transición con criba de filtro fino 5 Regulador del paso con articulación esférica y tuerca racor 6 Boquilla de manguera escalonada Descripción del prod...

Страница 26: ...o está permitido conectar el equipo cuando los datos eléctricos del equipo coincidan con la alimentación de cor riente Los datos del equipo se encuentran en la placa de datos técnicos en el equipo en el embalaje o en estas instrucciones El equipo tiene que estar protegido con un dispositivo de protección contra corriente de fuga máxima de 30 mA Las líneas de prolongación y distribuidores de corrie...

Страница 27: ... sin fango de forma que el agua lo cubra completamente Puesta en marcha Atención Peligro de lesión por un arranque inesperado El control de temperatura desconecta automáticamente el equipo en caso de sobrecarga El equipo se con ecta de nuevo automáticamente después de enfriarse Posibles consecuencias Peligro de lesión por el giro rápido de las piezas Medidas de protección Desconecte el equipo de l...

Страница 28: ...iempo de funcionamiento Agua muy sucia Limpiar la bomba Después del enfriamiento del motor la bomba se conecta automática mente Temperatura del agua muy alta Mantener la temperatura máxima del agua de 35 C Después del enfriamiento del motor la bomba se conecta automáticamente La unidad de rodadura está bloqueada Sacar la clavija de la red y eliminar el obstáculo Después conectar de nuevo la bomba ...

Страница 29: ... la tapa del filtro atornille los dos tornillos y apriételos a mano Enrosque la pieza de transición con la junta plana Desecho Este equipo no se debe desechar en la basura doméstica Deseche el equipo sólo a través de un sistema de recogida previsto Corte el cable para inutilizar el equipo Almacenamiento Conservación durante el invierno Desinstale el equipo en caso de heladas Limpie minuciosamente ...

Страница 30: ...missiva a uma ou várias figuras Neste caso Nota remissiva à figura A Nota remissiva a outro capítulo Âmbito de entrega A Aquarius Fountain Set Eco 5500 7500 9500 1 Bomba para fonte de jogo luminotécnico 2 Prolongamento telescópico 3 Bicos 4 Elemento de passagem com filtro fino 5 Regulador de caudal com articulação esférica e porca de capa 6 Bocal escalonado Descrição do produto Aquarius Fountain S...

Страница 31: ...icado e autorizado Antes de conectar o aparelho verificar que as características do aparelho correspondem às da rede eléctrica As características do aparelho estão indicadas na chapa de identificação sobre a embalagem ou nestas instruções de uso O disjuntor de corrente de avaria deve proteger o aparelho com o valor máximo de 30mA rated leakage current Os fios de extensão e distribuidores eléctrico...

Страница 32: ...ar em posição horizontal e totalmente coberto de água Pôr o aparelho em funcionamento Atenção Risco de ferimentos por arranque imprevisto O sensor de temperatura desliga automaticamente o aparelho em caso de sobrecarga Depois de arrefecido o aparelho liga automaticamente Eventuais consequências Risco de ferimentos por peças em rotação rápida Medidas de protecção Antes de iniciar trabalhos no apare...

Страница 33: ... o arrefecimento do mo tor a bomba liga automaticamente Temperatura demasiado alta da água Observar a temperatura máxima de 35 C Após o arrefecimento do motor a bomba liga automaticamente Rotor bloqueado Desconectar a ficha eléctrica e desbloquear o rotor Depois ligar a bomba Bomba funciona em seco Encher a bomba com água Mergulhar totalm ente a bomba na água do tanque lago de jar dim Limpeza e ma...

Страница 34: ...car o elemento de passagem juntamente com a vedação plana Descartar o aparelho usado O aparelho não poderá ser eliminado com o lixo doméstico Deverá ser entregue ao sistema de recolha selec tiva de lixo Corte anteriormente o cabo de alimentação o que torna o aparelho inutilizável Guardar Invernar o aparelho Em caso de risco de geada o aparelho tem de ser desinstalado Faça uma boa limpeza e verifiq...

Страница 35: ...e Nota importante per garantire un funzionamento senza anomalie A Rimando ad una o più figure In questo esempio rimando a figura A Rimando ad un altro capitolo Volume di fornitura A Aquarius Fountain Set Eco 5500 7500 9500 1 Pompa per giochi d acqua 2 Prolunga telescopica 3 Ugelli 4 Riduttore con setaccio a microfiltro 5 Regolatore di flusso con giunto sferico e ghiera 6 Boccola a gradini per tubo...

Страница 36: ...ualora dovessero sorgere domande e problemi Eseguire il collegamento solo se i dati elettrici dell apparecchio e dell alimentazione elettrica concordano I dati sono riportati sulla targhetta di identificazione dell apparecchio sulla confezione oppure nelle presenti istruzioni d uso L apparecchio deve essere protetto con un dispositivo di protezione per correnti di guasto con una corrente di tara t...

Страница 37: ...coperto d acqua Messa in funzione Attenzione Pericolo di lesioni dovuto ad avviamenti accidentali Il dispositivo di controllo della temperatura spegne l apparecchio se questo viene sovraccaricato Una volta raffreddato l apparecchio viene riavviato automaticamente Eventuali conseguenze Pericolo di lesioni dovuto a componenti a rotazione rapida Misure di protezione Diseccitare l apparecchio prima di...

Страница 38: ...pa si arresta dopo un breve tempo di funzionamento Acqua molto sporca Pulire la pompa Dopo il raffreddamento del motore la pompa si riavvia automaticamente Temperatura dell acqua troppo elevata La temperatura max dell acqua non deve su perare 35 C Dopo il raffreddamento del mo tore la pompa si riavvia automaticamente L unità rotante è bloccata Staccare la spina elettrica e togliere l ostacolo Poi ...

Страница 39: ...filtro avvitare le due viti e poi stringere a fondo Avvitare il riduttore con guarnizione piatta Smaltimento Non smaltire questo apparecchio gettandolo nei rifiuti domestici Utilizzare l apposito sistema di ritiro Rendere inutilizzabile l apparecchio tagliando i cavi Magazzinaggio messa al riparo per l inverno In caso di gelo l apparecchio deve venire scollegato Eseguite una pulitura a fondo e con...

Страница 40: ...n problemfri anvendelse A Henvisning til en eller flere illustrationer I dette eksempel Henvisning til Figur A Henvisning til et andet kapitel Leveringsomfang A Aquarius Fountain Set Eco 5500 7500 9500 1 Springvandspumpe 2 Teleskopforlængelse 3 Dyser 4 Overgangsstykke med finfiltersi 5 Gennemstrømningsregulator med kugleled og omløbermøtrik 6 Slangetylle Produktbeskrivelse Aquarius Fountain Set Ec...

Страница 41: ...e til en autoriseret el installatør Det er kun tilladt at tilslutte enheden hvis de elektriske data for enheden og strømforsyningen stemmer overens Enhedens data findes på enhedens typeskilt på emballagen eller i denne brugsanvisning Apparatet skal afsikres med lækageafbryder indstillet til en nominel fejlstrøm på maksimalt 30 mA Forlængerledning og strømfordeler f eks strømskinne skal i anvendels...

Страница 42: ...dret at det er helt dækket med vand Ibrugtagning Forsigtig Risiko for kvæstelser ved utilsigtet start Temperaturovervågningen slukker apparatet automatisk ved overbelastning Efter afkøling tændes apparatet automatisk igen Mulige følger Risiko for kvæstelser ved hurtigt drejende dele Beskyttelsesforanstaltninger Før du udfører arbejde på apparatet skal du koble strømmen fra Følsomme elektriske komp...

Страница 43: ...a efter kort tids drift Vandet er stærkt tilsmudset Rengør pumpen Efter afkøling af motoren slås pumpen automatisk til igen Vandtemperatur for høj Overhold den maksimale vandtemperatur på 35 C Efter afkøling af motoren slås pumpen automatisk til igen Pumpehjulet er blokeret Træk netstikket ud og fjern forhindringen Tænd derefter for pumpen igen Pumpe er løbet tør Spæd pumpen med vand Ved drift i b...

Страница 44: ...l med hånden Skru overgangsstykket med fladpakning på Bortskaffelse Dette apparat må ikke bortskaffes som husholdningens affald Benyt venligst det dertil indrettede tilbageta gelsessystem Gør apparatat ubrugeligt først ved at skære kablet af Opbevaring overvintring Hvis der er risiko for frost skal apparatet afinstalleres Foretag en grundig rengøring af apparatet og kontrollér det for skader Opbev...

Страница 45: ...eilfri funksjon A Det vises til en eller flere illustrasjoner I dette eksempelet Det vises til illustrasjon A Det vises til et annet kapittel Leveringsomfang A Aquarius Fountain Set Eco 5500 7500 9500 1 Fontenepumpe 2 Teleskopforlengelse 3 Dyser 4 Overgangsdel med finfiltersil 5 Åpningsregulator med kuleledd og overfalsmutter 6 Slangemunnstykke Produktbeskrivelse Aquarius Fountain Set Eco 5500 750...

Страница 46: ... ved spørsmål og problemer Tilkoblingen av apparatet er bare tillatt når de elektriske dataene til apparatet og strømforsyningen stemmer ove rens Apparatdataen finner du på typeskiltet på apparatet på forpakningen og i denne bruksanvisningen Apparatet må være sikret gjennom en jordfeilbryter med en utløserstrøm på maksimalt 30 mA Skjøteledninger og strømfordelere f eks stikkontaktspredere må disse...

Страница 47: ... vann Ta apparatet i bruk OBS Fare for personskader pga uventet oppstart Temperaturovervåkningen slår av apparatet automatisk ved overbelastning Etter avkjøling slås apparatet på igjen automatisk Mulige konsekvenser Fare for personskader pga deler som roterer fort Forholdsregler Koble apparatet spenningsfritt før du arbeider på det Følsomme elektriske komponenter Mulig følge Apparatet blir ødelagt...

Страница 48: ...lsmussing Rengjør pumpen Når motoren er kjølt ned slår pumpen seg automatisk på igjen Vanntemperaturen er for høy Påse at vanntemperaturen ikke overstiger 35 C Når motoren er kjølt ned slår pumpen seg automatisk på igjen Løpeenheten er blokkert Trekk ut kontakten og fjern blokkeringen De retter slår du pumpen på igjen Pumpen har kjørt tørr Fyll opp pumpen med vann Dykk apparatet helt under når det...

Страница 49: ...dekslet skru inn de to skruene og trekk til for hånd Skru på overgangsdel med planpakning Kassering Apparatet skal ikke kasseres som husholdningsavfall Bruk de fastsatte ordninger for tilbakelevering Gjør først apparatet ubrukelig ved å kutte av kabelen Lagring overvintring Ved frost må apparatet demonteres Foreta en grundig rengjøring og sjekk om apparatet er skadet Oppbevar apparatet under vann ...

Страница 50: ...g för störningsfri funktion B Hänvisning till en eller flera bilder I detta exempel Hänvisning till bild A Referens till ett annat kapitel Leveransomfattning A Aquarius Fountain Set Eco 5500 7500 9500 1 Vattenspelpump 2 Teleskopförlängning 3 Munstycken 4 Ledstycke med finfiltersil 5 Flödesreglering med kulled och överfallsmutter 6 Konisk slanganslutning Produktbeskrivning Aquarius Fountain Set Eco...

Страница 51: ... nationella standar der föreskrifter och bestämmelser Om frågor eller problem uppstår måste du kontakta en elinstallatör Apparaten får endast anslutas om de elektriska data som gäller för apparaten stämmer överens med strömför sörjningen Apparatens data anges på typskylten på apparaten på förpackningen eller i denna bruksanvisning Apparaten måste vara ansluten till en jordfelsbrytare vars dimensio...

Страница 52: ...på en stabil slamfri botten i dammen så att den helt täcks med vatten Driftstart OBS Risk för personskador vid plötslig start Temperaturövervakningen slår ifrån apparaten automatiskt vid överbelastning Efter att apparaten har svalnat slås den på automatiskt igen Möjliga följder Risk för personskador av snabbt roterande delar Skyddsåtgärder Koppla ifrån spänningen till apparaten innan arbeten utför...

Страница 53: ... Vattnet är mycket smutsigt Rengör pumpen Efter att motorn har svalnat slås pumpen på automatiskt igen För hög vattentemperatur Beakta maximal vattentemperatur 35 C Efter att motorn har svalnat slås pumpen på automa tiskt igen Drivenheten är blockerad Dra ut stickkontakten och ta bort hindret Slå sedan på pumpen igen Pumpen har kört torrt Flöda pumpen Sänk ned apparaten helt vid drift i en damm Re...

Страница 54: ...dra åt dem handfast Skruva på ledstycket med flat packning Avfallshantering Denna apparat får inte kastas i hushållssoporna Lämna in apparaten till ett erkänt insamlingsställe Klipp av kabeln så att apparaten inte längre kan tas i drift Förvaring Lagring under vintern Vid frost måste apparaten tas in Rengör apparaten noggrant och kontrollera om apparaten är skadad Förvara apparaten nedsänkt i vatt...

Страница 55: ...le ryhdytty Tärkeä ohje häiriöttömään toimintaan A Viittaus yhteen tai useampaan kuvaan Tässä esimerkissä Viittaus kuvaan A Viittaus toiseen kappaleeseen Toimituksen sisältö A Aquarius Fountain Set Eco 5500 7500 9500 1 Vesipumppu 2 Teleskooppijatke 3 Suuttimet 4 Liitososa ja hienosuodatussihti 5 Säätöventtiili pallonivel ja liitosmutteri 6 Letkuyhde Tuotekuvaus Aquarius Fountain Set Eco 5500 7500 ...

Страница 56: ...nottaminen Kysymyksissä ja ongelmissa voi kääntyä sähköalan ammattilaisen puoleen Laitteen liitäntä on sallittua vain kun laitteen ja virransyötön tehoarvot vastaavat toisiaan Laitetiedot ovat laitteen tyyppikilvessä pakkauksessa tai tässä käyttöohjeessa Laite on varmistetta vikavirtasuojalaitteistolla jonka nimellisvikavirta on enintään 30 mA Pidennysjohtojen ja virranjakajien esim pistorasiarimo...

Страница 57: ...aan veden alla Käyttöönotto Tärkeää Vahinkokäynnistys aiheuttaa vammautumisvaaran Lämpötilan valvontatoiminto kytkee ylikuormittuneen laitteen automaattisesti pois päältä Kun pumppu on jäähtynyt se kytkeytyy automaattisesti päälle Mahdollisia seurauksia Nopeasti pyörivät osat aiheuttavat vammautumisvaaran Suojatoimenpiteet Kytke laite jännitteettömäksi ennen sille tehtäviä töitä Herkkiä sähkökäytt...

Страница 58: ...ottori on jäähtynyt pumppu kytkeytyy jälleen automaattisesti päälle Veden lämpötila liian korkea Noudata veden maksimilämpötilaa 35 C Kun moottori on jäähtynyt pumppu kytkeytyy jälleen automaattisesti päälle Käyntiyksikkö on tukkeutunut Irrota verkkopistoke ja poista tukkeutuma Kytke pumppu sen jälkeen taas päälle Pumppu käynyt kuivana Täytä pumppu vedellä Lammikossa käytettä essä upota laite täys...

Страница 59: ...olemmat ruuvit kiinni ja kiristä käsin Kierrä liitososa ja lattatiiviste paikoilleen Hävittäminen Tätä laitetta ei saa hävittää kotitalousjätteenä Käyttäkää siihen tarkoitukseen varattua palautusjärjestelmää Tehkää sitä ennen laite käyttökelvottomaksi katkaisemalla kaapeli Varastointi talvisäilytys Pakkasella laite on purettava Puhdista laite perusteellisesti ja tarkista vaurioiden varalta Säilytä...

Страница 60: ...netelű sérüléssel és járhat Fontos útmutató a zavarmentes működéshez A Hivatkozás egy vagy több ábrára Ebben a példában hivatkozás az A ábrára Hivatkozás egy másik fejezetre Csomagolás A Aquarius Fountain Set Eco 5500 7500 9500 1 Vízjátékszivattyú 2 Teleszkópos hosszabbító 3 Fúvókák 4 Átmeneti idom finomszűrővel 5 Átfolyás szabályozó gömbcsuklóval és hollandi anyával 6 Lépcsőzetes tömlővég Termékl...

Страница 61: ...amossági szakemberhez A készülék csatlakoztatása csak akkor megengedett ha a készülék és az áramellátás elektromos adatai megegyez nek A készülék adatai a típustáblán a csomagoláson vagy ebben az útmutatóban találhatóak meg A készüléket 30 mA névleges áramerősségű hibaáram védelemmel kell ellátni A hosszabbító pl elosztóléc és az elosztó meg kell hogy feleljen a szabadban történő felhasználás felt...

Страница 62: ...ban szilárd iszapmentes aljzatra vízszintesen úgy hogy teljesen fedje a víz Üzembe helyezés Figyelem Sérülésveszély a készülék váratlan elindulása által A hőmérséklet felügyelet túlterhelés esetén automatikusan kikapcsolja a készüléket Lehűlés után a készülék automatikusan újból bekapcsol Lehetséges következmények Sérülésveszély gyorsan forgó alkatrészek által Óvintézkedések A készüléken végzett m...

Страница 63: ...ivattyú rövid működés után lekapcsol Erősen szennyezett víz Tisztítsa meg a szivattyút A motor lehűlése után a szivattyú újból automatikusan be kapcsolódik A víz hőmérséklete túl magas Tartsa be a max 35 C os vízhőmérsékletet A motor lehűlése után a szivattyú újból automati kusan bekapcsolódik A járóegység blokkolva van Húzza ki a hálózati csatlakozódugaszt és távolítsa el az akadályt Ezt követően...

Страница 64: ...nyíláson Helyezze fel a szűrőfedelet csavarja be a két csavart és húzza és húzza meg kézzel Csavarja fel az átmeneti idomot lapostömítéssel Megsemmisítés Ne a háztartási hulladékkal együtt ártalmatlanítsa a készüléket Ehhez az erre kijelölt visszavételi helyeket használja Előtte a kábel levágásával tegye használhatatlanná a készüléket Tárolás Telelés Fagy esetén a készüléket le kell szerelni Alapo...

Страница 65: ...ęte stosownie działania zabezpieczające Ważna wskazówka na dla bezusterkowego działania A Odnośnik do jednego lub kilku rysunków W tym przykładzie Odnośnik do rysunku A Odnośnik do innego rozdziału Zakres dostawy A Aquarius Fountain Set Eco 5500 7500 9500 1 Pompa do efektów wodnych 2 Przedłużacz teleskopowy 3 Dysze 4 Element pośredni z drobnym sitkiem filtrującym 5 Regulator przepływu z przegubem ...

Страница 66: ...etry elektryczne urządzenia i zasilania energią są zgodne Dane urządzenia znajdują się na tabliczce znamionowej na urządzeniu na opakowaniu lub w niniejszej instrukcji Urządzenie musi być zabezpieczone poprzez urządzenie ochronne prądowe z prądem uszkodzeniowym wynoszącym maksymalnie 30 mA Przedłużacze przewodów i rozdzielacze prądu np listwy z gniazdkami muszą być przeznaczone do użytkowania na w...

Страница 67: ...owym podłożu tak żeby było całkowicie zanurzone w wodzie Uruchomienie Uwaga Niebezpieczeństwo obrażeń wskutek niespodziewanego uruchomienia Układ nadzoru temperatury automatycznie wyłączy urządzenie w razie przeciążenia Po ostygnięciu urządze nie samo automatycznie się włączy Możliwe skutki Niebezpieczeństwo obrażeń spowodowanych szybko obracającymi się częściami Środki zabezpieczające Przed wykon...

Страница 68: ...ompę Pompa włącza się znów au tomatycznie po ochłodzeniu silnika Zbyt wysoka temperatura wody Przestrzegać maksymalnej temperatury wody 35 C Pompa włącza się znów automatycznie po ochłodzeniu silnika Zablokowany zespół wirnikowy Wyciągnąć wtyczkę sieciową i usunąć przyczynę zablokowania Ponownie włączyć pompę Pompa pracowała na sucho Zalać pompę W przypadku eksploatacji w stawie całkowicie zanurzy...

Страница 69: ...płaską Usuwanie odpadów Urządzenie nie może być wyrzucane razem z odpadkami domowymi Urządzenia należy utylizować tylko poprzez przewidziany do tego system zwrotów Przed przystąpieniem do utylizacji należy odciąć przewód za silający urządzenia Magazynowanie Przechowywanie w okresie zimowym W przypadku wystąpienia mrozu urządzenie musi zostać zdemontowane Przeprowadzić gruntowne oczyszczenie i skon...

Страница 70: ...uchovou funkci A Odkaz na jeden nebo více obrázků V tomto příkladu Odkaz na obrázek A Odkaz k jiné kapitole Rozsah dodávky A Aquarius Fountain Set Eco 5500 7500 9500 1 Vodotryskové čerpadlo 2 Teleskopické prodloužení 3 Trysky 4 Přechodový díl s jemným filtračním sítkem 5 Regulátor průtoku s kulovým kloubem a převlečnou maticí 6 Stupňovité hadicové hrdlo Popis výrobku Aquarius Fountain Set Eco 5500...

Страница 71: ...eno pouze tehdy shodují li se elektrické údaje přístroje s údaji napájení proudem Údaje o přístroji se nachází na typovém štítku přístroje na obalu nebo v tomto návodu Přístroj musí být zajištěn pomocí ochranného zařízení chybného proudu s reakčním proudem maximálně 30 mA Prodlužovací vedení a elektrický rozvaděč např zásuvkový systém musí být určeny k užití ve venkovním prostředí odstřikující vod...

Страница 72: ... pevném podkladě nepokrytém bahnem tak aby byl zcela ponořen ve vodě Uvedení do provozu Pozor Nebezpečí zranění nečekaným rozběhem Monitorování teploty přístroj při přetížení automaticky vypíná Po ochlazení se přístroj opět automaticky zapne Možné následky Nebezpečí zranění rychle rotujícími díly Ochranná opatření Před prací na přístroji přístroj odpojte od napětí Citlivé elektrické součásti Možné...

Страница 73: ...ucpané Vyčistit filtr síto Čerpadlo po krátké době chodu vypne Silné znečištění vody Vyčistěte čerpadlo Po ochlazení motoru se čerpadlo automaticky opět zapne Teplota vody příliš vysoká Dodržte maximální teplotu vody 35 C Po ochlazení motoru se čerpadlo automaticky opět zapne Jednotka oběžného kola je blokovaná Vytáhněte síťovou zástrčku a odstraňte překážku Čerpadlo následně opět zapněte Čerpadlo...

Страница 74: ...ba šrouby a utáhněte je rukou Našroubujte přechodový díl s plochým těsněním Likvidace Toto zařízení nemůže být zlikvidováno společně s komunálním odpadem Využijte k tomu prosím určený sy stém odběru Předtím zbavte zařízení nepotřebných kabelů Uložení Přezimování Při mrazech se musí přístroj demontovat Proveďte důkladné čištění a zkontrolujte přístroj na poškození Uložte přístroj ponořený ve vodě n...

Страница 75: ...n pre bezporuchovú funkciu A Odkaz na jeden alebo viaceré obrázky V tomto príklade Odkaz na obrázok A Odkaz k inej kapitole Rozsah dodávky A Aquarius Fountain Set Eco 5500 7500 9500 1 Vodotryskové čerpadlo 2 Teleskopické predĺženie 3 Trysky 4 Prechodový diel s jemným filtračným sitom 5 Regulátor prietoku s guľovým kĺbom a prevlečnou maticou 6 Stupňovité hadicové hrdlo Popis výrobku Aquarius Founta...

Страница 76: ...ické údaje prístroja a napájania elektrickým prúdom Údaje o prístroji sa nachádzajú na typovom štítku prístroja na obale alebo v tomto návode na obsluhu Prístroj musí byť zabezpečený ochranným zariadením proti chybnému prúdu s s nameraným chybným prúdom ktorý nie je väčší než 30 mA Predlžovacie rozvody a rozdeľovač prúdu napr lišty so zásuvkami musia byť vhodné na používanie v interiéri chránené p...

Страница 77: ...podklad nepokrytý bahnom tak aby bol úplne ponorený vo vode Uvedenie do prevádzky Pozor Nebezpečenstvo poranenia spôsobené neočakávaným rozbehom Monitorovanie teploty prístroj pri preťažení automaticky vypína Po ochladení sa prístroj automaticky opäť zapína Možné následky Nebezpečenstvo poranenia spôsobené rýchlo sa otáčajúcimi dielmi Ochranné opatrenia Pred prácami na prístroji tento prepnite do ...

Страница 78: ...ne Silné znečistenie vody Vyčistite čerpadlo Po ochladení motora sa čer padlo automaticky opäť zapne Teplota vody je príliš vysoká Dodržiavajte maximálnu teplotu vody 35 C Po ochladení motora sa čerpadlo automaticky opäť zapne Obežná jednotka je zablokovaná Vytiahnite zástrčku a odstráňte prekážku Po tom čerpadlo opäť zapnite Čerpadlo bežalo na sucho Zaplavte čerpadlo Pri prevádzke v jazierku zari...

Страница 79: ... a ručne utiahnite Naskrutkujte prechodový diel s plochým tesnením Likvidácia Tento prístroj sa nesmie likvidovať spolu s domovým odpadom Na likvidáciu využite k tomu určený systém odovzdávania Pred odovzdaním znefunkčnite prístroj prerezaním kábla Uloženie Prezimovanie Pri mrazoch sa musí prístroj demontovať Vykonajte dôkladné čistenie a skontrolujte prístroj na poškodenie Uschovávajte zariadenie...

Страница 80: ...vanje A Referenca na eno ali več slik V tem primeru referenca na sliko A Referenca na neko drugo poglavje Vsebina pošiljke A Aquarius Fountain Set Eco 5500 7500 9500 1 Črpalka za vodomet 2 Teleskopski podaljšek 3 Šobe 4 Prehodni element s finim filtrirnim sitom 5 Regulator pretoka s krogelnim zgibom in prekrivno matico 6 Stopničasti cevasti nastavek Opis izdelka Aquarius Fountain Set Eco 5500 7500...

Страница 81: ... naprave je dovoljena samo če se električni podatki naprave in priključek ujemajo Podatke o napravi najdete na tipski tablici na napravi na embalaži ali v teh navodilih Napravo morate zavarovati z varovalno napravo za okvarni tok z odmero okvarnega toka maksimalno 30 mA Podaljšek napeljave in električni delilnik npr vtičnica morata biti primerna za uporabo na prostem zaščitena pred škropljenjem Po...

Страница 82: ...o da bo popolnoma pokrita z vodo Zagon Pozor Nevarnost poškodb zaradi nepričakovanega zagona Nadzor temperature pri obremenitvi samodejno izklopi napravo Ko se ohladi se naprava ponovno samode jno zažene Mogoče posledice Nevarnost poškodb zaradi hitro se vrtečih delov Zaščitni ukrepi Pred delom na napravi jo izključite iz električnega omrežja Občutljivi električni sestavni deli Možna posledica Nap...

Страница 83: ...lopi Voda je zelo onesnažena Očistite črpalko Ko se motor ohladi se črpalka spet samodejno zažene Temperatura vode previsoka Upoštevajte maksimalno temperaturo vode 35 C Ko se motor ohladi se črpalka spet samo dejno zažene Tekalna enota je blokirana Izvlecite omrežni vtič in odstranite oviro Nato črpalko ponovno vklopite Črpalka je delovala na suho Preplavite črpalko Pri delovanju v ribniku naprav...

Страница 84: ...rivijte oba vijaka ter ju z roko zategnite Privijte prehodni element s ploščatim tesnilom Odlaganje odpadkov Te naprave ne smete odložiti kot gospodinjski odpadek Uporabite zato predviden sistem za prevzem To napravo naredite predtem neuporabno tako da odrežete kabel Skladiščenje pozimi Pri zmrzali je potrebno aparat demontirati Napravo temeljito očistite in preverite glede poškodb Skladiščite jo ...

Страница 85: ... više slika U ovom primjeru referenca na sliku A Referenca na neko drugo poglavlje Opseg isporuke A Aquarius Fountain Set Eco 5500 7500 9500 1 Crpka za fontanu 2 Teleskopski produžetak 3 Sapnice 4 Prijelazni elementa s finom filtarskom mrežicom 5 Regulator protoka s kuglastim zglobom i slijepom maticom 6 Stupnjeviti crijevni tuljak Opis proizvoda Aquarius Fountain Set Eco 5500 7500 9500 crpka je z...

Страница 86: ...i podatci uređaja podudaraju s podatcima električne mreže Podatci uređaja nalaze se na označnoj pločici na uređaju na pakiranju ili u ovom priručniku Uređaj mora biti zaštićen sklopkom radi nestanka struje sa osnovnom izmjerom od maksimalno 30 mA Produžni kablovi i strujni razdjelnici npr mnogostruke utičnice moraju biti prikladne za vanjsko korištenje zaštićene od štrcajuće vode Štitite spojnice ...

Страница 87: ...i bude prekriven vodom Puštanje u rad Pozor Opasnost od ozljeda zbog neočekivanog pokretanja Nadzornik temperature automatski će isključiti uređaj u slučaju preopterećenja Nakon hlađenja uređaj će se automatski ponovno uključiti Moguće posljedice Opasnost od ozljeda zbog brzih rotirajućih dijelova Mjere zaštite Prije rada na uređaju isključite uređaj s napona Osjetljive električne komponente Moguć...

Страница 88: ...e nakon kratkog rada Veliko onečišćenje vode Očistite crpku Nakon hlađenja motora crpka će se automatski ponovno uključiti Previsoka temperatura vode Pridržavajte se maksimalne temperature vode od 35 C Nakon hlađenja motora crpka će se automatski ponovno uključiti Rotor je blokiran Izvucite električni utikač i uklonite prepreku Zatim ponovno uključite crpku Crpka je radila na suho Uronite crpku Ti...

Страница 89: ...ba vijka i rukom ih zategnite Navrnite prijelazni element s ravnom brtvom Zbrinjavanje Ovaj uređaj ne smije se bacatii u kućni otpad Koristite za to molimo Vas za to predviđene sisteme preuzimanja Prije toga onesposobite uređaj odrezivanjem kabla Skladištenje Prezimljavanje U slučaju mraza uređaj se mora deinstalirati Neophodno je temeljito ga očistiti i provjeriti da nije oštećen Uređaj se mora u...

Страница 90: ...ea fără perturbaţii A Trimitere la una sau mai multe imagini În cazul acestui exemplu Trimitere la figura A Referire la un alt capitol Conţinutul livrării A Aquarius Fountain Set Eco 5500 7500 9500 1 Pompă pentru jocuri de apă 2 Extensie telescopică 3 Duze 4 Adaptor cu sită pentru filtrul fin 5 Regulator de debit cu articulaţie sferică şi piuliţă olandeză 6 Ştuţ în trepte pentru furtun Descrierea ...

Страница 91: ...isă numai dacă datele electrice ale aparatului coincid cu cele ale instalaţiei de ali mentare cu energie electrică Datele aparatului sunt menţionate pe plăcuţa de fabricaţie de pe aparat de pe amba laj sau din prezentele instrucţiuni Aparatul trebuie să dispună de un sistem de protecţie împotriva curenţilor vagabonzi cu o eroare de calcul a curen tului de maxim 30 mA Cablurile prelungitoare şi dis...

Страница 92: ...omplet acoperit de apă Punerea în funcţiune Atenţie Pericol de vătămare prin pornirea accidentală Monitorizarea temperaturii opreşte automat aparatul în cazul suprasarcinii După răcire aparatul porneşte din nou automat Posibile urmări Pericol de vătămare datorită pieselor în mişcare Măsuri de protecţie înainte de lucrări la aparat scoateţi aparatul de sub tensiune Componente electrice sensibile Ur...

Страница 93: ...n scurt timp de funcţionare Apă deosebit de murdară Curăţaţi pompa După răcirea motorului pompa este din nou pornită în mod automat Temperatura apei prea ridicată Respectaţi temperatura maximă a apei de 35 C După răcirea motorului pompa este din nou pornită în mod automat Unitatea de funcţionare este blocată Trageţi fişa de reţea ţi înlăturaţi obstacolul Conectaţi la sfârşit pompa din nou Pompa a ...

Страница 94: ...trângeţi le ferm cu mâna Înşurubaţi adaptorul cu garnitura plată Îndepărtarea deşeurilor Nu este admisă eliminarea acestui echipament împreună cu deşeurile menajere Vă rugăm să utilizaţi sistemul de recuperare a deşeurilor prevăzut în acest scop În prealabil scoateţi din uz echipamentul prin secţionarea cablului Depozitarea depozitarea pe timp de iarnă În timpul perioadei de îngheţ aparatul trebui...

Страница 95: ...ли повече фигури В този пример Препратка към фигура A Препратка към друга глава Размер на доставката A Aquarius Fountain Set Eco 5500 7500 9500 1 Водна помпа за фонтан 2 Телескопично удължение 3 Дюзи 4 Преходник с фина филтърна цедка 5 Регулатор на дебита със сферично коляно и холендрова гайка 6 Стъпаловиден накрайник за маркуч Описание на продукта Aquarius Fountain Set Eco 5500 7500 9500 е водна ...

Страница 96: ...уреда е разрешено само тогава когато електрическите данни на уреда и токовото захранване съвпадат Данните за уреда се намират върху заводската табела на уреда върху опаковката или в настоящото ръководство Уредът трябва да е обезопасен със защитно съоръжение за ток на утечка с номинален ток на утечка от максимум 30 mA Удължаващи кабели и токови разпределители напр многогнездови контакти трябва да с...

Страница 97: ...в експлоатация Внимание Опасност от нараняване поради неочаквано задействане Контролният датчик за температура изключва автоматично уреда при претоварване След охлаждане уредът се включва отново автоматично Възможни последствия Опасност от нараняване поради бързо въртящи се части Предпазни мерки Преди работи по уреда изключете уреда от напрежението Чувствителни електрически конструктивни детайли В...

Страница 98: ...а изключва Силно замърсена вода Почистете помпата След изстиване на двигателя помпата се включва автоматично отново Температурата на водата е прекалено висока Спазвайте максималната температура на водата от 35 C След изстиване на двигателя помпата се включва автоматично отново Работният елемент е блокиран Извадете мрежовия щепсел и отстранете препятствието След това отново включете помпата Помпата...

Страница 99: ...ете капака на филтъра завийте двата винта и затегнете на ръка Завийте преходника с плоско уплътнение Изхвърляне Този уред не бива да се изхвърля като битов отпадък Моля използвайте предвидената за целта система за обратно приемане Преди това отрежете кабелите за да не може уреда да се използва Съхранение зазимяване При опасност от слана и замръзване уредът трябва да се демонтира Почистете основно ...

Страница 100: ...в Важлива вказівка для безперебійної роботи A Посилання на один або кілька малюнків У цьому прикладі посилання на малюнок A Посилання на іншу главу Об єм поставок A Aquarius Fountain Set Eco 5500 7500 9500 1 Каскадний насос 2 Телескопічний подовжувач 3 Форсунки 4 Перехідник із сітчастим фільтром тонкого очищення 5 Регулятор витрати з кульовим шарніром і накидною гайкою 6 Ступінчастий штуцер для шл...

Страница 101: ...рактеристики приладу збігаються з даними джерела струму Дані приладу містяться на заводській табличці на пакуванні або в цій інструкції Прилад повинен бути захищений за допомогою захисного пристрою від струму ушкодження з максимальним розрахунковим струмом 30 мА Подовжувачі й розподільники наприклад колодки повинні бути призначені для використання на відкритому повітрі захищені від водяних бризок ...

Страница 102: ...вністю вкритий водою Введення в експлуатацію Увага Небезпека травмування при раптовому запуску При надмірному навантаженні термореле автоматично вимикає пристрій Після охолодження пристрій вмикається автоматично Можливі наслідки Небезпека травмування при контакті з компонентами які швидко обертаються Заходи безпеки Перед проведенням робіт на пристрої відключити його від напруги Чутливі електричні ...

Страница 103: ...я Дуже забруднена вода Очистити насос Після охолодження двигуна насос автоматично ввімкнеться Занадто висока температура води Температура води не повинна перевищувати 35 C Після охолодження двигуна насос автоматично ввімкнеться Турбіна заблокована Дістати вилку з розетки й видалити сторонній предмет Потім знову ввімкнути насос Насос працював без води Заповнити насос водою У разі використання в ста...

Страница 104: ...акрутіть перехідник із пласким ущільненням Утилізація Не можна утилізувати цей пристрій разом із домашнім сміттям Використовуйте передбачену для цього систему За допомогою обрізання кабелю пристрій стане непридатним для роботи Збереження пристрою в т ч взимку При зниженні температури нижче нуля пристрій необхідно демонтувати Проведіть ретельну очистку і перевірте пристрій на наявність ушкоджень Зб...

Страница 105: ...бразоваться тяжелые травмы если не будут приняты соответствующие меры Важное указание для обеспечения безотказной функции A Ссылка на один или несколько рисунков В этом примере ссылка на рис А Ссылка на другую главу Объём поставок A Aquarius Fountain Set Eco 5500 7500 9500 1 Фонтанный насос 2 Телескопический удлинитель 3 Сопла 4 Переходник с ситом тонкой очистки 5 Регулятор расхода с шаровым шарни...

Страница 106: ...оизводить только в том случае когда электрические характеристики прибора совпадают с данными источника тока Данные прибора находятся на заводской табличке на упаковке или в данном руководстве Прибор должен быть защищен посредством защитного устройства от тока повреждения с максимальным расчетным током 30 мА Удлинители и распределители например колодки должны быть предназначены для использования на...

Страница 107: ...тобы он полностью покрывался водой Пуск в эксплуатацию Внимание Опасность травмирования при неожиданном пуске Система контроля температуры автоматически выключает устройство при перегрузке После остывания устройство будет автоматически включено снова Возможные последствия Опасность получения травм от быстро вращающихся деталей и узлов Меры защиты Перед работами на приборе отключать подаваемое на н...

Страница 108: ...Почистить насос После охлаждения двигателя насос снова автоматически включается Слишком высокая температура воды Соблюдать максимально допустимую температуру воды 35 C После охлаждения двигателя насос снова автоматически включается Рабочий узел заблокирован Вынуть штекер и убрать помеху Затем снова включить насос Насос работал всухую Погрузить насос в воду При эксплуатации в пруду устройство нужно...

Страница 109: ...ить переходник с плоским уплотнителем Утилизация Не утилизировать данный прибор вместе с домашним мусором Используйте предусмотренную для этого систему Приведите устройство в состояние непригодное для использования путем отрезания кабеля Хранение прибора в т ч зимой При наступлении морозов прибор необходимо демонтировать Выполните основательную чистку и проверьте прибор на наличие повреждений Хран...

Страница 110: ...采取相应措施可能会有立即导致死亡或者重伤的危险发生为了能无故障运行而作的重要提示 A 参引到一个或者多个图片在本例中参引到图 A 其它章节参引供货范围 A Aquarius Fountain Set Eco 5500 7500 9500 1 水景泵 2 伸缩延长装置 3 喷头 4 附带精细滤网的过渡连接件 5 带球头关节和防松螺母的流量调节器 6 阶梯式软管接头产品介绍 Aquarius Fountain Set Eco 5500 7500 9500 是用于公园池塘装饰井和溪渠的水景泵通过安装在内的温度监控器可确保温度适宜带有不同喷头的旋转式伸缩延长装置单独调节的第二出口按照规定的使用 Aquarius Fountain Set Eco 5500 7500 9500 后面称为设备仅允许用于以下方面用来为喷泉和喷水池泵送普通池塘水必须在遵守技术数据的前提下运行 ...

Страница 111: ...也包括识别可能的危险以及遵守相关的地区性和国家性标准细则和规章制度如有疑问或问题请您咨询专业电工只有当设备的电气数据和电源的电气数据一致时才允许连接设备设备数据位于设备的铭牌包装上或在该说明书中本设备必须通过一个具有最大 30 毫安额定故障电流的故障电流保护装置进行安全保护延长线和配电器比如插座板必须适合于野外使用防溅水防止连接插头受潮请务必将设备接到按规定安装的插座上安全运行当电线损坏或外壳损坏时不允许运行本设备不要拖拽设备的连接导线敷设导线时要采取保护措施以防止损坏并保证不会使人跌倒只有在使用说明书中有明确要求时才能打开设备的外壳或其配套零件只能按本使用说明书所述在设备上工作如果无法自行排除问题请向经授权的客户服务点或在有疑问时向制造厂请教请只使用设备的原装备件和配件决不要对设备进行技术改造不能更换连接导线导线损坏时必须...

Страница 112: ...池塘或水槽为避免吸入含泥沙多的水将泵装在池塘底上方大约 200 mm 处在池塘中一个固定的无泥浆的底座上水平安装设备使其完全没入水中投入运行注意意外启动可能会造成受伤危险在过载时温度监控器将自动关闭设备在冷却之后设备将自动重新开启可能后果快速旋转部件可能会造成受伤危险防护措施在设备上作业前将设备断电敏感电组件可能后果设备毁坏保护措施不得将设备连接到可调光供电装置上电源连接方法接通把设备接到电源上该设备在接通电源时立即开机关闭切断设备的电源 Environmental Function Control EFC 投入运行时泵自动完成预先编程的大约 2 分钟的自检测环境功能控制 EFC 泵可以识别其是否处于干运转状态被卡住或浸入状态当泵干运转或卡住时大约 90 秒后自动关闭发生故障时应中止供电并给泵灌水或排出障碍然后...

Страница 113: ...将软管长度减小到必要的最小值转子磨损更换转子过滤器滤网脏污或堵塞清理过滤器滤网泵短暂运行后关闭水污染严重清理泵发动机冷却后泵又再次自动启动水温过高不超过最高水温 35 C 发动机冷却后泵又再次自动启动运行单元受阻拔下电源插头并去除阻塞物接着再次启动泵泵干转用水没过泵在池塘中运行时将设备完全浸没清洁和保养注意具有危险性的电压可能的后果死亡或重伤保护措施电气设备以及使用测定电压 U 12 V的交流电或使用测定电压 U 30 V 的直流电的安装在水下的设备在您入水前关闭该设备并去除设备的电压在设备上作业前关闭设备的电源防止电源意外接通清洁设备提示定期清洁建议根据需要清洁设备但每年至少清洁 2 次严禁使用腐蚀性的清洁剂或者化学溶液因为这样可能会腐蚀外壳或者影响功能对于顽固积垢建议采用的清洁剂 OASE 出产的 Pum...

Страница 114: ...元磁电阻清理所有部件组装设备步骤如下 F 将泵置入滤壳将连接导线穿过过滤器壳体中的电缆开口放上过滤盖旋入两个螺栓并用力拧紧将过渡连接件与平垫片一起拧上丢弃处理本设备不允许当作生活垃圾丢弃处理请您使用为此准备的回收系统事前通过剪断电缆将此设备报废存放过冬出现霜冻时必须拆解设备彻底清洁设备并检查设备是否损坏保存设备时应将设备浸入水中或灌满水并要使其不受霜冻不要让水浸没插头磨损件运行单元属易损件不受保修 Downloaded from www watergardeningdirect com ...

Страница 115: ...at Paino HU Típus Csatlakoztatási feszültség Teljesítményfelvétel Szállítási teljesítmény Vízoszlop Csatlakozók Kábelhossz Méretek Súly PL Typ Napięcie przyłączeniowe Pobór mocy Wydajność pompowania Słup wody Przyłącza Długość kabla Wymiary Ciężar CS Typ Připojovací napětí Příkon Dopravní výkon Vodní sloupec Přípojky Délka kabelu Rozměry Hmotnost SK Typ Napájacie napätie Príkon Dopravný výkon Vodn...

Страница 116: ...aara sydämentahdistinta käyttäville henkilöille Älä hävitä laitetta tavallisen talousjätteen kanssa Huomio Lue käyttöohje HU Portömített Vízálló 2 m es mélységig Fagy esetén a készüléket szerelje le A készülék veszélyes lehet szívritmus szabályozóval rendelkező személyekre A készüléket nem a normál háztartási szeméttel együtt kell megsemmisíteni Figyelem Olvassa el a használati útmutatót PL Pyłosz...

Страница 117: ...uositellut vesiarvot pH arvo Kokonaiskovuus Lämpötila HU A vízre vonatkozó ajánlott értékek pH érték Teljes keménység Hőmérséklet PL Zalecane parametry wody Wartość pH Twardość ogólna Temperatura CS Doporučené hodnoty vody Hodnota pH Celková tvrdost Teplota SK Odporúčané hodnoty vody Hodnota pH Celková tvrdosť Teplota SL Priporočene vrednosti za vodo pH vrednost Skupna trdota vode Temperatura HR P...

Страница 118: ...118 ARS0020 Downloaded from www watergardeningdirect com ...

Страница 119: ...Downloaded from www watergardeningdirect com ...

Страница 120: ...41764 08 15 Downloaded from www watergardeningdirect com ...

Результаты поиска

Содержание Aquarius Fountain Set Pro 5500

Отзывы:

Похожие инструкции для Aquarius Fountain Set Pro 5500

Бренды по названию

Популярные бренды

Oase Aquarius Fountain Set Pro 5500, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Aquarius Fountain Set Pro 5500

Отзывы:

Похожие инструкции для Aquarius Fountain Set Pro 5500

Бренды по названию

Популярные бренды