Oase AquaMax Eco Expert 20000 / 12V, Руководство по эксплуатации

Страница: 18 / 21

228
DE Förderleistung Wassersäule Anschluss Saugseite Anschluss Druckseite Trockenaufstellung: Max. zulässige Umgebungstempera-
tur bei natürlicher Konvektion
Trockenaufstellung: Max. zulässige Umgebungstempera-
tur bei Zwangskühlung
EN Max. flow rate Head height Connection, suction side Connection, pressure
side
Dry installation: Max. admissible ambient temperature
with natural convection
Dry installation: Max. admissible ambient temperature for
forced cooling
FR Capacité de refou-
lement
Colonne d'eau Raccordement côté as-
piration
Raccord côté refou-
lement
Installation à sec : Température ambiante max. admis-
sible pour une convection naturelle
Installation à sec : Température ambiante max. admis-
sible en cas de refroidissement forcé
NL Pompcapaciteit Waterkolom Aansluiting zuigzijde Aansluiting drukzijde Droge opstelling: Max. toelaatbare omgevingstemperatuur
bij natuurlijke convectie
Droge opstelling: Max. toelaatbare omgevingstemperatuur
Bij geforceerde koeling
ES Capacidad de ele-
vación
Columna de agua Conexión lado de aspi-
ración
Conexión lado de
presión
Emplazamiento en seco: Temperatura máxima permisible
del entorno con convección natural
Emplazamiento en seco: Temperatura máxima permisible
del entorno con refrigeración forzada
PT Débito Coluna de água
Conexão lado de aspi-
ração
Conexão lado de
pressão
Posicionamento fora da água: Temperatura ambiente
máxima permitida
com convecção natural
Posicionamento fora da água: Temperatura ambiente
máxima permitida
com refrigeração forçada
IT Portata Colonna d'acqua Attacco lato di aspira-
zione
Attacco lato di mandata Installazione a secco: Temperatura ambiente max. am-
missibile con convezione naturale
Installazione a secco: Temperatura ambiente max. am-
missibile con raffreddamento forzato
DA Pumpekapacitet Vandsøjle Tilslutning, sugeside Tilslutning, trykside Tør opstilling: Maks. tilladt omgivelsestemperatur
ved naturlig konvektion
Tør opstilling: Maks. tilladt omgivelsestemperatur
ved tvangskøling
NO Kapasitet Vannsøyle Tilkobling sugeside Tilkobling trykkside Tørr montering: Maks. tillatt omgivelsestemperatur
ved naturlig konveksjon
Tørr montering: Maks. tillatt omgivelsestemperatur
Ved tvungen kjøling
SV Matningsprestanda Vattenpelare Anslutning sugsida Anslutning på trycksidan Installation på torr plats: Max. tillåten omgivningstempera-
tur vid naturlig konvektion
Installation på torr plats: Max. tillåten omgivningstempera-
tur vid tvångskylning
FI Pumpun teho Vesipylväs Imupuolen liitäntä Painepuolen liitäntä Kuiva-asennus: Maksimaalinen sallittu ympäristön lämpö-
tila luonnollisessa konvektiossa
Kuiva-asennus: Maksimaalinen sallittu ympäristön lämpö-
tila pakkojäähdytyksessä
HU Szállítási tel-
jesítmény
Vízoszlop Szívóoldali csatlakozó Nyomóoldali csatla-
kozás
Felállítás szárazon: Max. megengedett környezeti
hőmérséklet természetes konvekció esetén
Felállítás szárazon: Max. megengedett környezeti
hőmérséklet kényszerhűtés esetén
PL
Wydajność pom-
powania
S
łup wody Przyłącze strona ssania Przyłącze strony tłocz-
nej
Ustawienie w miejscu suchym /nie w wodzie/: Max. do-
zwolona temperatura otoczenia przy naturalnej konwekcji
Ustawienie w miejscu suchym /nie w wodzie/: Max. do-
zwolona temperatura otoczenia
przy chło
dzeniu wymu-
szonym
CS
Dopravní výkon
Vodní sloupec
Připojení strana sání Přípojka, strana výtlaku Instalace v suchu: Max. přípustná okolní teplota
u přirozené konvekce
Instalace v suchu: Max. přípustná okolní teplota
s nuceným chlazením
SK
Dopravný výko
n
Vodný stĺpec
Prípojka na strane
nasávania
Prípojka na strane výt-
laku
Inštalácia na suchu: Max. prípustná teplota okolitého
prostredia pri prirodzenom prúdení tepla
Inštalácia na suchu: Max. prípustná teplota okolitého
prostredia pri nútenom chladení
SL
Črpalna
zmogljivost
Vodni steber
Priključna sesalna stran Priključek na tlačni
strani
Postavitev na suhem mestu: Maks. dovoljena okoljska
temperatura pri naravni konvekciji
Postavitev na suhem mestu: Maks. dovoljena okoljska
temperatura pri prisilnem hlajenju
HR
Protočni kapacitet
Vodeni stup
Priključak usisne strane Priključak na potisnoj
strani
Postavljanje na suho mjesto: Maks. dopuštena tempera-
tura okoline pri prirodnoj konvekciji
Postavljanje na suho mjesto: Maks. dopuštena tempera-
tura okoline pri pri
silnom hlađenju
RO Debit de pompare
Coloană de apă
Racord partea de aspi-
raţie
Conexiune pe refulare
Instalare uscată: Temperatură ambiantă max. admisă în
cazul convecţiei naturale
Instalare uscată: Temperatură ambiantă max. admisă La
răcire forțată
BG
Дебит Воден стълб Извод
-
смукателна
страна
Връзка напорна страна Монтаж на сухо: Максимална допустима амбиентна
температура
в естествена конвекция
Монтаж на сухо: Максимална допустима амбиентна
температура
с принудително охлаждане
UK
Продуктивність Водяний стовп Підключення зі сторони
всмоктування
Підключення зі сторони
нагнітання
Встановлення над водою: Максимально допустима
температура навколишнього середовища при при-
родній конвекції
Встановлення над водою: Максимально допустима
температура навколишнього середовища при приму-
совому охолодженні
RU
Производительно
сть
Водяной столб Подключение на
стороне всасывания
Подключение на
напорной стороне
Установка в сухом месте Макс. допустимая темпера-
тура окружающей среды
при естественной циркуляции воздуха
Установка в сухом месте Макс. допустимая темпера-
тура окружающей среды
при принудительном охлаждении
CN 输送能力 水柱 吸入侧接头 压力侧接头 水外放置：允许的最大环境温度
在自然对流情况下
水外放置：允许的最大环境温度
强制冷却情况下
≤
19300 l/h 4.6 m G2 G2
+30 °C +40 °C
— — — —