manualshive.com logo in svg

Oase AquaMax Eco Classic 2500, Руководство по эксплуатации

Описание продукта "Oase AquaMax Eco Classic 2500" доступно в операционном руководстве, которое можно бесплатно скачать с нашего сайта. Руководство по эксплуатации содержит все необходимые инструкции для правильной работы продукта. Скачайте его сейчас с manualshive.com.

Поделиться
Скачать
background image

-  RU  - 

106 

 

 

Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶ

 

ɢɡ

-

ɡɚ

 

ɤɨɧɬɚɤɬɚ

 

ɜɨɞɵ

 

ɫ

 

ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɬɜɨɦ

 

x

 

ɉɪɢ

 

ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɦ

 

ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ

 

ɢɥɢ

 

ɧɟɧɚɞɥɟɠɚɳɟɦ

 

ɨɛɪɚɳɟɧɢɢ

 

ɤɨɧɬɚɤɬ

 

ɜɨɞɵ

 

ɫ

 

ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɬɜɨɦ

 

ɦɨɠɟɬ

 

ɩɪɢ

-

ɜɟɫɬɢ

 

ɤ

 

ɫɦɟɪɬɢ

 

ɢɥɢ

 

ɬɹɠɺɥɵɦ

 

ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɦ

 

ɨɬ

 

ɭɞɚɪɚ

 

ɬɨɤɨɦ

. 

x

 

ɉɪɟɠɞɟ

 

ɱɟɦ

 

ɩɨɝɪɭɡɢɬɶ

 

ɪɭɤɢ

 

ɜ

 

ɜɨɞɭ

, 

ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ

 

ɨɬɤɥɸɱɢɬɟ

 

ɜɫɟ

 

ɧɚɯɨɞɹɳɢɟɫɹ

 

ɜ

 

ɜɨɞɟ

 

ɩɪɢɛɨɪɵ

 

ɨɬ

 

ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ

 

ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ

. 

 

 

ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣ

 

ɦɨɧɬɚɠ

 

ɫɨɝɥɚɫɧɨ

 

ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɢɸ

 

 

x

 

ɗɥɟɤɬɪɨɦɨɧɬɚɠ

 

ɞɨɥɠɟɧ

 

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɬɶ

 

ɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɵɦ

 

ɫɬɪɨɢɬɟɥɶɧɵɦ

 

ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ

 

ɢ

 

ɞɨɥɠɟɧ

 

ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹ

 

ɬɨɥɶɤɨ

 

ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ

 

ɷɥɟɤɬɪɢɤɚɦɢ

. 

x

 

Ʌɢɰɨ

 

ɫɱɢɬɚɟɬɫɹ

 

ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦ

 

ɷɥɟɤɬɪɢɤɨɦ

, 

ɬɨɥɶɤɨ

 

ɤɨɝɞɚ

 

ɨɧɨ

 

ɧɚ

 

ɨɫɧɨɜɚɧɢɢ

 

ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨ

 

ɨɛɭɱɟ

-

ɧɢɹ

, 

ɡɧɚɧɢɹ

 

ɢ

 

ɨɩɵɬɚ

 

ɩɨɞɯɨɞɢɬ

 

ɞɥɹ

 

ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ

 

ɢ

 

ɨɰɟɧɤɢ

 

ɩɨɪɭɱɟɧɧɵɯ

 

ɪɚɛɨɬ

. 

ȼɵɩɨɥɧɟɧɢɟ

 

ɪɚɛɨɬɵ

 

ɜ

 

ɤɚɱɟɫɬɜɟ

 

ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚ

 

ɜɤɥɸɱɚɟɬ

 

ɜ

 

ɫɟɛɹ

 

ɡɧɚɧɢɟ

 

ɜɨɡɦɨɠɧɵɯ

 

ɨɩɚɫɧɨɫɬɟɣ

 

ɢ

 

ɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ

 

ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɯ

 

ɪɟɝɢɨɧɚɥɶɧɵɯ

 

ɢ

 

ɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɵɯ

 

ɧɨɪɦ

, 

ɞɢɪɟɤɬɢɜ

 

ɢ

 

ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɢɣ

. 

 

x

 

ɉɪɢ

 

ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ

 

ɜɨɩɪɨɫɨɜ

 

ɢ

 

ɩɪɨɛɥɟɦ

 

ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ

 

ɤ

 

ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɭ

-

ɷɥɟɤɬɪɢɤɭ

. 

 

x

 

ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ

 

ɩɪɢɛɨɪɚ

 

ɦɨɠɧɨ

 

ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ

 

ɬɨɥɶɤɨ

 

ɜ

 

ɬɨɦ

 

ɫɥɭɱɚɟ

, 

ɤɨɝɞɚ

 

ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ

 

ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ

 

ɩɪɢ

-

ɛɨɪɚ

 

ɫɨɜɩɚɞɚɸɬ

 

ɫ

 

ɞɚɧɧɵɦɢ

 

ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ

 

ɬɨɤɚ

. 

Ⱦɚɧɧɵɟ

 

ɩɪɢɛɨɪɚ

 

ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ

 

ɧɚ

 

ɡɚɜɨɞɫɤɨɣ

 

ɬɚɛɥɢɱɤɟ

, 

ɧɚ

 

ɭɩɚɤɨɜɤɟ

 

ɢɥɢ

 

ɜ

 

ɞɚɧɧɨɦ

 

ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ

. 

 

x

 

ɉɪɢɛɨɪ

 

ɞɨɥɠɟɧ

 

ɛɵɬɶ

 

ɡɚɳɢɳɟɧ

 

ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ

 

ɡɚɳɢɬɧɨɝɨ

 

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ

 

ɨɬ

 

ɬɨɤɚ

 

ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ

 

ɫ

 

ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɦ

 

ɪɚɫ

-

ɱɟɬɧɵɦ

 

ɬɨɤɨɦ

 30 

ɦȺ

. 

 

x

 

ɍɞɥɢɧɢɬɟɥɢ

 

ɢ

 

ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɢɬɟɥɢ

 (

ɧɚɩɪɢɦɟɪ

, 

ɤɨɥɨɞɤɢ

) 

ɞɨɥɠɧɵ

 

ɛɵɬɶ

 

ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɵ

 

ɞɥɹ

 

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ

 

ɧɚ

 

ɨɬ

-

ɤɪɵɬɨɦ

 

ɜɨɡɞɭɯɟ

 (

ɡɚɳɢɳɟɧɵ

 

ɨɬ

 

ɜɨɞɹɧɵɯ

 

ɛɪɵɡɝ

). 

 

x

 

Ɂɚɳɢɬɢɬɶ

 

ɪɚɡɴɟɦɧɵɟ

 

ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ

 

ɨɬ

 

ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ

 

ɜɥɚɝɢ

. 

 

x

 

ɉɨɞɤɥɸɱɚɬɶ

 

ɩɪɢɛɨɪ

 

ɬɨɥɶɤɨ

 

ɤ

 

ɪɨɡɟɬɤɟ

, 

ɫɦɨɧɬɢɪɨɜɚɧɧɨɣ

 

ɩɨ

 

ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ

. 

 

 

Ȼɟɡɨɩɚɫɧɚɹ

 

ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ

 

 

 

x

 

ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ

 

ɧɟɥɶɡɹ

 

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ

, 

ɟɫɥɢ

 

ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɚ

 

ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɹ

 

ɩɪɨɜɨɞɤɚ

 

ɢɥɢ

 

ɤɨɪɩɭɫ

. 

x

 

ɇɟ

 

ɩɟɪɟɧɨɫɢɬɶ

 

ɢ

 

ɧɟ

 

ɬɹɧɭɬɶ

 

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ

, 

ɞɟɪɠɚ

 

ɟɝɨ

 

ɡɚ

 

ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣ

 

ɤɚɛɟɥɶ

!  

x

 

ɉɪɨɤɥɚɞɤɭ

 

ɤɚɛɟɥɹ

 

ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶ

 

ɫ

 

ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟɦ

 

ɡɚɳɢɬɵ

 

ɨɬ

 

ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ

 

ɢ

 

ɭɛɟɞɢɬɶɫɹ

 

ɜ

 

ɬɨɦ

, 

ɱɬɨ

 

ɨɛ

 

ɧɟɝɨ

 

ɧɟɥɶɡɹ

 

ɫɩɨɬɤɧɭɬɶɫɹ

. 

x

 

Ɉɬɤɪɵɜɚɬɶ

 

ɤɨɪɩɭɫ

 

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ

 

ɢɥɢ

 

ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɚɳɢɟ

 

ɤ

 

ɧɟɦɭ

 

ɱɚɫɬɢ

 

ɬɨɥɶɤɨ

 

ɬɨɝɞɚ

, 

ɟɫɥɢ

 

ɜ

 

ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ

 

ɩɨ

 

ɷɤɫɩɥɭɚ

-

ɬɚɰɢɢ

 

ɧɚ

 

ɷɬɨ

 

ɱɟɬɤɨ

 

ɭɤɚɡɚɧɨ

. 

x

 

ȼ

 

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ

 

ɧɭɠɧɨ

 

ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ

 

ɬɨɥɶɤɨ

 

ɬɟ

 

ɪɚɛɨɬɵ

, 

ɤɨɬɨɪɵɟ

 

ɨɩɢɫɚɧɵ

 

ɜ

 

ɞɚɧɧɨɦ

 

ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ

 

ɩɨ

 

ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

. 

ȿɫɥɢ

 

ɬɪɭɞɧɨɫɬɢ

 

ɜ

 

ɪɚɛɨɬɟ

 

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ

 

ɧɟ

 

ɭɫɬɪɚɧɹɸɬɫɹ

, 

ɬɨɝɞɚ

 

ɩɪɨɫɢɦ

 

ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ

 

ɜ

 

ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ

 

ɫɟɪɜɢɫɧɭɸ

 

ɫɥɭɠɛɭ

 

ɢɥɢ

 

ɜ

 

ɫɥɭɱɚɟ

 

ɫɨɦɧɟɧɢɹ

 

ɩɪɹɦɨ

 

ɤ

 

ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɸ

. 

x

 

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ

 

ɬɨɥɶɤɨ

 

ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɟ

 

ɡɚɩɚɫɧɵɟ

 

ɱɚɫɬɢ

 

ɢ

 

ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɟ

 

ɤɨɦɩɥɟɤɬɭɸɳɢɟ

 

ɤ

 

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭ

. 

x

 

Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ

 

ɜɧɨɫɢɬɶ

 

ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ

 

ɜ

 

ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɸ

 

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ

. 

 

x

 

ɋɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɟ

 

ɩɪɨɜɨɞɚ

 

ɧɟ

 

ɩɨɞɥɟɠɚɬ

 

ɡɚɦɟɧɟ

. 

ɍɬɢɥɢɡɢɪɨɜɚɬɶ

 

ɩɪɢɛɨɪ

 

ɢ

 

ɟɝɨ

 

ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ

, 

ɟɫɥɢ

 

ɩɨɜɪɟɠɞɟɧ

 

ɤɚ

-

ɛɟɥɶ

. 

 

x

 

ɇɟ

 

ɷɤɫɩɥɭɚɬɢɪɨɜɚɬɶ

 

ɩɪɢɛɨɪ

, 

ɟɫɥɢ

 

ɜ

 

ɜɨɞɟ

 

ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ

 

ɥɸɞɢ

. 

 

x

 

Ɋɨɡɟɬɤɭ

 

ɢ

 

ɫɟɬɟɜɨɣ

 

ɲɬɟɤɟɪ

 

ɛɟɪɟɱɶ

 

ɨɬ

 

ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ

 

ɜɥɚɝɢ

. 

 

x

 

Ɋɚɛɨɱɢɣ

 

ɭɡɟɥ

 

ɫɨɞɟɪɠɢɬ

 

ɦɚɝɧɢɬ

 

ɫ

 

ɫɢɥɶɧɵɦ

 

ɦɚɝɧɢɬɧɵɦ

 

ɩɨɥɟɦ

, 

ɤɨɬɨɪɨɟ

 

ɦɨɠɟɬ

 

ɩɨɜɥɢɹɬɶ

 

ɧɚ

 

ɪɚɛɨɬɭ

 

ɤɚɪɞɢɨɫɬɢɦɭ

-

ɥɹɬɨɪɚ

 

ɢɥɢ

 

ɢɦɩɥɚɧɬɢɪɨɜɚɧɧɵɯ

 

ɞɟɮɢɛɪɢɥɥɹɬɨɪɨɜ

 (ICD). 

ɋɨɛɥɸɞɚɬɶ

 

ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɟ

 

ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ

 

ɜ

 20 

ɫɦ

 

ɦɟɠɞɭ

 

ɢɦɩɥɚɧɬɚɬɨɦ

 

ɢ

 

ɦɚɝɧɢɬɨɦ

. 

 

 

 

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

 

ɢ

 

ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ

 

 

 A 

 

 

ȼɧɢɦɚɧɢɟ

!

 

Ɉɩɚɫɧɨɟ

 

ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɟ

 

ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ

. 

ȼɨɡɦɨɠɧɵɟ

 

ɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɹ

:

 

ɋɦɟɪɬɶ

 

ɢɥɢ

 

ɬɪɚɜɦɵ

 

ɬɹɠɟɥɨɣ

 

ɫɬɟɩɟɧɢ

 

ɩɪɢ

 

ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

 

ɩɪɢɛɨɪɚ

 

ɜ

 

ɩɪɭɞɭ

 

ɞɥɹ

 

ɤɭɩɚɧɢɹ

. 

Ɇɟɪɵ

 

ɡɚɳɢɬɵ

:

 

x

 

ɇɟ

 

ɷɤɫɩɥɭɚɬɢɪɭɣɬɟ

 

ɩɪɢɛɨɪ

 

ɜ

 

ɩɪɭɞɭ

 

ɞɥɹ

 

ɤɭɩɚɧɢɹ

. 

x

 

ȼɵɩɨɥɧɹɣɬɟ

 

ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɟ

 

ɢ

 

ɦɟɫɬɧɵɟ

 

ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɢɹ

. 

 

 

 

 

 

ȼɧɢɦɚɧɢɟ

! 

Ɉɩɚɫɧɨɟ

 

ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɟ

 

ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ

. 

ȼɨɡɦɨɠɧɵɟ

 

ɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɹ

:

 

ɋɦɟɪɬɶ

 

ɢɥɢ

 

ɬɹɠɟɥɵɟ

 

ɬɪɚɜɦɵ

. 

Ɇɟɪɵ

 

ɡɚɳɢɬɵ

:

 

x

 

ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ

 

ɩɪɢɛɨɪɵ

 

ɢ

 

ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ

 

ɫ

 

ɪɚɫɱɟɬɧɵɦ

 

ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɵɦ

 

ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦ

 

U > 12 

ȼ

 

ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ

 

ɬɨɤɚ

 

ɢɥɢ

 U >30 

ȼ

 

ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨ

 

ɬɨɤɚ

, 

ɤɨɬɨɪɵɟ

 

ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ

 

ɜ

 

ɜɨɞɟ

: 

ɩɟɪɟɞ

 

ɩɪɢɤɨɫ

-

ɧɨɜɟɧɢɟɦ

 

ɤ

 

ɜɨɞɟ

 

ɨɬɤɥɸɱɚɬɶ

 

ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ

, 

ɩɨɞɚɜɚɟɦɨɟ

 

ɧɚ

 

ɩɪɢɛɨɪɵ

 

ɢ

 

ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ

. 

x

 

ɉɟɪɟɞ

 

ɪɚɛɨɬɚɦɢ

 

ɧɚ

 

ɩɪɢɛɨɪɟ

 

ɨɬɤɥɸɱɚɬɶ

 

ɩɨɞɚɜɚɟɦɨɟ

 

ɧɚ

 

ɧɟɝɨ

 

ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ

. 

x

 

Ɉɛɟɫɩɟɱɢɜɚɬɶ

 

ɡɚɳɢɬɭ

 

ɨɬ

 

ɧɟɩɪɟɞɧɚɦɟɪɟɧɧɨɝɨ

 

ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ

. 

 

 

Содержание AquaMax Eco Classic 2500

Страница 1: ...31164 01 15 AquaMax Eco Classic 2500 3500 5500 8500 11500 14500 17500 31164 GAW_AquaMax_Eco_Classic_A5_end_ 22 01 15 08 30 Seite 2...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...3...

Страница 4: ...4...

Страница 5: ...ngsfreie Funktion Bestimmungsgem e Verwendung AquaMax Eco Classic 2500 3500 5500 8500 11500 14500 17500 im weiteren Ger t genannt darf ausschlie lich wie folgt verwendet werden x Zum Pumpen von normal...

Страница 6: ...fektem Geh use darf das Ger t nicht betrieben werden x Tragen oder ziehen Sie das Ger t nicht an der elektrischen Leitung x Verlegen Sie Leitungen gesch tzt vor Besch digungen und achten Sie darauf da...

Страница 7: ...ndeten Schlauchs k rzen Dadurch werden Druckverluste reduziert Vor dem Festziehen der berwurfmutter die Stufenschlaucht lle ausrichten 3 Schlauchschelle ber den Schlauch schieben Schlauch auf die Schl...

Страница 8: ...umpe wieder ein schalten F rdermenge ungen gend Filtergeh use verstopft Filterschalen reinigen Zu hohe Verluste in den Zuleitungen Gr eren Schlauchdurchmesser w hlen Stufenschlaucht lle auf Schlauchdu...

Страница 9: ...gen So gehen Sie vor H 1 Die Stufenschlaucht lle abschrauben 2 Die Schrauben entfernen Die Schrauben dienen als Transportsicherung und sind f r den Betrieb nicht erforderlich 3 Den Rasthaken bet tigen...

Страница 10: ...Important information for trouble free operation Intended use AquaMax Eco Classic 2500 3500 5500 8500 11500 14500 17500 referred to in the following as unit may only be used as specified in the follo...

Страница 11: ...t carry or pull the unit by its electrical cable x Route cables hoses such that they are protected from damage and do not present a tripping hazard x Only open the unit housing or its attendant compon...

Страница 12: ...diameter of the hose used if necessary This reduces pressure losses Align the stepped hose adapter prior to tightening the union nut 3 Slip the hose clip over the hose fit the hose onto the hose conne...

Страница 13: ...e supply lines Select larger hose diameter Adapt stepped hose adapter to hose diam eter Reduce hose length to reduce frictional loss Avoid unnecessary connection elements Pump switches off after a sho...

Страница 14: ...he screws are used as transport protection and not required for operation 3 Actuate the engagement hook and fold up the strainer top casing 4 Remove pump 5 Remove screws 6 Remove the pump housing incl...

Страница 15: ...exempt de d rangement Utilisation conforme la finalit AquaMax Eco Classic 2500 3500 5500 8500 11500 14500 17500 appel par la suite appareil doit tre utilis exclu sivement comme suit x Pour le pompage...

Страница 16: ...n cas de lignes lectriques d fectueuses ou de corps d fectueux il est interdit d exploiter l appareil x Ni porter ni tirer l appareil par le c ble lectrique x Poser les c bles de mani re ce qu ils soi...

Страница 17: ...int sur la sortie 2 Si n cessaire raccourcir le manchon au diam tre de la conduite souple utilis e On r duit de cette mani re les pertes de charge Avant de serrer l crou raccord fond aligner l embout...

Страница 18: ...it D bit de la pompe insuffisant Carter du filtre bouch Nettoyer les enveloppes filtrantes Il y a des pertes trop importantes dans les con duites d amen e S lectionner un diam tre de tuyau plus grand...

Страница 19: ...au courante Nettoyage de la pompe Voici comment proc der H 1 D visser l embout de tuyau tages 2 Enlever les vis Les vis servent de s curit de transport et ne sont pas requises pour le fonctionnement 3...

Страница 20: ...n worden getroffen Belangrijke aanwijzing voor een storingsvrije werking Beoogd gebruik AquaMax Eco Classic 2500 3500 5500 8500 11500 14500 17500 verder apparaat genoemd mag alleen als volgt worden ge...

Страница 21: ...defecte elektrische kabels of een defecte behuizing x Het apparaat niet aan de elektrische leiding dragen of aan de leiding trekken x Installeer de leidingen zodat deze tegen beschadigingen zijn besch...

Страница 22: ...Hierdoor worden drukverliezen verminderd Breng voor het vastdraaien van de wartelmoer het trapsgewijze slangmondstuk in de juiste stand 3 Schuif de slangklem over de slang steek de slang op de slangt...

Страница 23: ...oende Filterhuis verstopt Reinig de filterschalen Te veel verliezen in de toevoerleidingen Kies een grotere slangdiameter Het trapsgewijze slangmondstuk op de slangdiameter aanpassen Slang inkorten to...

Страница 24: ...ortbeveiliging en zijn niet noodzakelijk voor het gebruik 3 De vergrendeling losmaken en de bovenschaal van de filter omhoog klappen 4 De pomp eruitnemen 5 De schroeven verwijderen 6 De pompbehuizing...

Страница 25: ...o sin fallos Uso conforme a lo prescrito AquaMax Eco Classic 2500 3500 5500 8500 11500 14500 17500en lo sucesivo el equipo solo puede utilizarse de la siguiente manera x Como bomba de agua de estanque...

Страница 26: ...Funcionamiento seguro x Est prohibido operar el equipo con l neas el ctricas defectuosas o si la caja est defectuosa x No transporte ni tire el equipo por la l nea el ctrica x Tienda las l neas con p...

Страница 27: ...salida 2 En caso necesario acorte la boquilla de manguera escalonada al di metro de la manguera empleada De esta forma se reducen las p rdidas de presi n Alinee la boquilla portatubo escalonada antes...

Страница 28: ...bomba Caudal insuficiente La carcasa del filtro est obstruida Limpie las partes de filtro P rdidas excesivas en las l neas de alimenta ci n Seleccione un tubo flexible con un di me tro mayor Adapte la...

Страница 29: ...do disminuya el rendimiento Limpieza de la bomba Proceda de la forma siguiente H 1 Desenrosque la boquilla portatubo escalonada 2 Quite los tornillos Los tornillos sirven como protecci n de transporte...

Страница 30: ...forme o fim de utiliza o acordado AquaMax Eco Classic 2500 3500 5500 8500 11500 14500 17500 doravante designado aparelho s pode ser utili zado do seguinte modo x Para bombear e transportar gua de tanq...

Страница 31: ...tricos defeituosos ou carca a defeituosa o aparelho n o pode ser posto em funcionamento x N o transporte nem puxe o aparelho pelo cabo el ctrico x Instale os cabos de forma que estejam protegidos cont...

Страница 32: ...2 Se necess rio reduzir o comprimento do bocal escalonado ao di metro da mangueira utilizada Isto diminui perdas de press o Antes de apertar a porca de capa corrigir a posi o do bocal escalonado 3 Enf...

Страница 33: ...tas nas mangueiras ali mentadoras Utilizar mangueira com maior di metro Adaptar o bocal escalonado ao di metro da mangueira Reduzir ao m nimo necess rio o compri mento da mangueira Evitar elementos de...

Страница 34: ...nsporte sendo desnecess rios para a opera o 3 Accionar os ganchos de engate e abrir a parte superior do filtro 4 Tirar a bomba 5 Retirar os parafusos 6 Retirar a carca a com anel de reten o elemento d...

Страница 35: ...ante per garantire un funzionamento senza anomalie Impiego ammesso AquaMax Eco Classic 2500 3500 5500 8500 11500 14500 17500Il chiamato apparecchio qui di seguito pu essere utilizzato solo nel modo se...

Страница 36: ...ttrici o il corpo dell apparecchio sono difettosi x Non portare o trascinare l apparecchio afferrando i cavi elettrici x Installare i cavi in modo che siano protetti contro i danni e assicurarsi che n...

Страница 37: ...necessario accorciare la boccola a gradini sul diametro del tubo flessibile utilizzato In tal modo vengono ridotte le perdite di pressione Prima di stringere il dado a risvolto allineare la boccola a...

Страница 38: ...tata insufficiente Scatola del filtro intasata Pulire le tazze dei filtri Perdite troppo elevate nelle linee di alimenta zione Selezionare un diametro dei tubi maggiore Adattare le boccole dei tubi fl...

Страница 39: ...or bida Pulire la pompa Procedere nel modo seguente H 1 Svitare la boccola a gradini per tubo flessibile 2 Rimuovere le viti Le viti servono come fermo per il trasporto e non sono necessarie per il fu...

Страница 40: ...ges Vigtige instruktioner for en problemfri anvendelse Form lsbestemt anvendelse AquaMax Eco Classic 2500 3500 5500 8500 11500 14500 17500 herefter kaldet enheden m udelukkende anven des p f lgende m...

Страница 41: ...ger eller defekt kabinet m apparatet ikke anvendes x B r eller tr k ikke apparatet i den elektriske ledning x L g kablerne s de er beskyttet mod skader og s rg for at ingen kan snuble over dem x Appar...

Страница 42: ...dvendigt kan man afkorte den trinvise slangestuds s den passer til diameteren p den anvendte slange Dermed reduceres tryktab Inden oml berm trikken sp ndes fast rettes slangestudsen ud 3 Skub sp ndeb...

Страница 43: ...k lene For store tab i tilf rselsledningerne V lg en st rre slangediameter Tilpas trinslangestudserne til slangens dia meter Reducer slangens l ngde til det n dven dige minimum Undg un dvendige forbin...

Страница 44: ...er beregnet til transportsikring og er ikke n dvendige til driften 3 Tryk p l sehagen og klap filterets verste sk l op 4 Tag pumpen ud 5 Fjern skruerne 6 Tag pumpehuset med holdering pakning og pumpe...

Страница 45: ...jon Tilsiktet bruk AquaMax Eco Classic 2500 3500 5500 8500 11500 14500 17500 i fortsettelsen kalt utstyret m kun brukes p f l gende m te x For pumping av normalt damvann til filter vannfall og bekkel...

Страница 46: ...kte elektriske ledninger eller hus m ikke apparatet brukes x Aldri b r eller dra apparatet etter ledningen x Legg ledningene slik at de er beskyttet mot skader og slik at ingen kan snuble i dem x pne...

Страница 47: ...slangemunnstykket avkortes i forhold til diameteren p slangen Dette reduserer trykkfallet Orienter slangemunnstykket f r du strammer overfalsmutteren 3 Skyv slangeklemmen over slangen trykk slangen p...

Страница 48: ...slange med st rre diameter Tilpass slangemunnstykket til slangedia meteren Gj r slangen s kort som mulig Unng un dvendige forbindelsesdeler Apparatet sl s av etter kort brukstid Kraftig vanntilsmussi...

Страница 49: ...t 2 Ta bort skruene Skruene brukes til transportsikring og er ikke n dvendig for driften 3 pne l sehaken og vipp opp overdelen av filteret 4 Ta ut pumpen 5 Ta bort skruene 6 Ta av pumpehuset med holde...

Страница 50: ...f r st rningsfri funktion ndam lsenlig anv ndning AquaMax Eco Classic 2500 3500 5500 8500 11500 14500 17500 som i denna dokumentation betecknas som appa rat f r endast anv ndas p f ljande s tt x F r...

Страница 51: ...v gguttag som installerats enligt g llande f reskrifter S ker drift x Apparaten f r inte anv ndas om elkablarna eller k pan r defekta x B r inte och dra inte apparaten i elkabeln x Dra kablarna s att...

Страница 52: ...niska slangkopplingen s att den passar den anv nda slangens diameter D rigenom reduceras tryckf rlusterna Justera den koniska slanganslutningen innan verfallsmuttern dras t 3 Skjut slangkl mman ver sl...

Страница 53: ...V lj en st rre slangdiameter Anpassa den koniska slanganslutningen till slangdiametern Reducera slangl ngden till ett minimum Undvik on diga kopplingsdelar Pumpen sl r ifr n efter kort tids drift Vat...

Страница 54: ...anv nds som transports kring och r inte n dv ndiga vid driften 3 Tryck p l sklacken och f ll upp den vre filtersk len 4 Ta ut pumpen 5 Ta bort skruvarna 6 Ta bort pumphuset med l sring t tning och dri...

Страница 55: ...imintaan M r ystenmukainen k ytt AquaMax Eco Classic 2500 3500 5500 8500 11500 14500 17500 jota seuraavassa nimitet n laitteeksi saa k ytt ainoastaan seuraavasti x Normaalin lammikkoveden pumppaamisee...

Страница 56: ...saa k ytt x Laitetta ei saa kantaa tai vet s hk johdosta x Johdot on asennettava niin ett ne eiv t p se vaurioitumaan ja ett kukaan ei kompastu niihin x Laitteen kotelon tai siihen kuuluvat osat saa a...

Страница 57: ...tiiviste ulostuloon 2 Lyhenn tarvittaessa porrastettua letkuholkkia k ytetyn letkun l pimittaan N in v hennet n paineh vi it Kohdista ennen hattumutterin kirist mist s dett v letkuyhde suoraan 3 Ved l...

Страница 58: ...Valitse suurempi letkuhalkaisija Mukauta letkuyhde letkuhalkaisijaan Lyhenn letkun pituus tarvittavaan mini miin V lt tarpeettomia liit nt osia Pumppu kytkeytyy lyhyen k yntiajan j lkeen pois p lt Eri...

Страница 59: ...ta ruuvit Ruuvit ovat kuljetusvarmistus eik niit tarvita k ytt varten 3 Irrota lukitushaka ja k nn suodattimen yl kuori auki 4 Ota pumppu pois 5 Poista ruuvit 6 Poista pumppukotelo sek pidikerengas ti...

Страница 60: ...aszn lat AquaMax Eco Classic 2500 3500 5500 8500 11500 14500 17500 a tov bbiakban k sz l k kiz r lag csak a k ve tkez k ppen haszn lhat x Norm l t v z szivatty z s ra sz r kh z v zes sekhez s kerti pa...

Страница 61: ...ket s r l sekt l v detten fektesse le s gyeljen arra hogy senki ne eshessen el benn k x Csak akkor nyissa fel a k sz l k vagy a hozz tartoz r szek h z t ha erre az tmutat kifejezetten felsz l tja x Cs...

Страница 62: ...es r vid tse le a l pcs zetes t ml v get a haszn lt t ml tm r j re Ezzel cs kkenthet k a nyom svesztes gek A hollandianya megh z sa el tt ll tsa be a l pcs zetes t ml v get 3 Tolja r a cs bilincset a...

Страница 63: ...ott mennyis g nem elegend A sz r h z eldugult Tiszt tsa ki a sz r tokokat T l nagy vesztes g a bet pvezet kekben V lasszon nagyobb t ml tm r t Igaz tsa hozz a l pcs zetes t ml v get a t ml tm r h z Cs...

Страница 64: ...zt t sa Ez az al bbiak szerint v gezhet el H 1 Csavarja le a l pcs zetes t ml v get 2 T vol tsa el a csavarokat A csavarok sz ll t si biztos t k nt szolg lnak s a m k d shez nem sz ks gesek 3 Nyomja b...

Страница 65: ...a na wskaz wka na dla bezusterkowego dzia ania Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem AquaMax Eco Classic 2500 3500 5500 8500 11500 14500 17500 zwany dalej Urz dzeniem mo e by u ywany wy cznie w nast pu...

Страница 66: ...nie wolno u ytkowa urz dzenia x Nie podnosi ani nie ci gn urz dzenia za przew d elektryczny x Przewody nale y uk ada w taki spos b aby by y zabezpieczone przed uszkodzeniami i nie stanowi y niebezpiec...

Страница 67: ...r ci stopniowan ko c wk odpowiednio do rednicy zastosowanego w a W ten spos b s redukowane straty ci nienia Przed dokr ceniem nakr tki cz cej ustawi prawid owo stopniowan ko c wk w a 3 Nasun obejm zac...

Страница 68: ...budowa filtra Wyczy ci obudow filtra Za du e opory przep ywu w przewodach zasila j cych U y w a o wi kszej rednicy Dopasowa stopniowan ko c wk w a do rednicy w a Zredukowa d ugo w a do niezb d nego mi...

Страница 69: ...y H 1 Odkr ci stopniowan ko c wk w a 2 Wykr ci ruby ruby stanowi zabezpieczenie transportowe i nie s potrzebne do eksploatacji 3 Otworzy zapadki i zdj g rn skorup filtra 4 Wyj pomp 5 Wykr ci ruby 6 Zd...

Страница 70: ...e it pokyn pro bezporuchovou funkci Pou it v souladu s ur en m elem AquaMax Eco Classic 2500 3500 5500 8500 11500 14500 17500 d le jen p stroj se sm pou vat v hradn podle n e uveden ch pokyn x Pro erp...

Страница 71: ...krytu nesm b t p stroj provozov n x P stroj nenoste ani netahejte za elektrick veden x Veden pokl dejte tak aby bylo chr n no p ed po kozen m a dbejte na to aby o n nikdo nemohl zakopnout x Otev rejt...

Страница 72: ...p ovanou pr chodku hadice na pr m r pou it hadice T m se sn tlakov ztr ty P ed uta en m p evle n matice vyrovnejte stup ovit hadicov hrdlo 3 Sponu hadice nasu te na hadici hadici nasu te na pr chodku...

Страница 73: ...u je ucpan Vy istit misky filtru P li velk ztr ty v p vodn ch veden ch Zvolte v t pr m r hadice P izp sobte stup ovit hadicov hrdlo na pr m r hadice Zkr tit d lku hadice na nezbytn minimum Nepou vejte...

Страница 74: ...rouby rouby slou jako transportn pojistka a nejsou nutn pro provoz 3 Aktivujte zaskakovac h k a vyklopte vrchn kryt filtru 4 Vyjm te erpadlo 5 Odstra te rouby 6 Odeberte kryt erpadla s p dr n m krou...

Страница 75: ...s prijat pr slu n opatrenia D le it pokyn pre bezporuchov funkciu Pou itie v s lade s ur en m elom AquaMax Eco Classic 2500 3500 5500 8500 11500 14500 17500 alej naz van pr stroj sa m e pou va iba nas...

Страница 76: ...chybn m krytom x Pr stroj nenoste ani ne ahajte za elektrick vedenie x Vedenia ulo te tak aby boli chr nen pred po kodeniami a dbajte na to aby o ne nemohol nikto zakopn x Nikdy neotv rajte kryt pr s...

Страница 77: ...je to potrebn stup ovit hadicov hrdlo skr te na priemer pou itej hadice T m sa zni uj straty tlaku Pred utiahnut m prevle nej matice vyrovnajte stup ovit hadicov hrdlo 3 Hadicov sponu nasu te na hadic...

Страница 78: ...ltra Pr li ve k straty v pr vodn ch vedeniach Zvo te v priemer hadice Prisp sobte stup ovit hadicov hrdlo priemeru hadice Skr ti d ku hadice na nevyhnutn mini mum Vyhnite sa zbyto n m spojovac m dielo...

Страница 79: ...krutky sl ia ako prepravn poistka a nie s potrebn pre prev dzku 3 Stla te poistn h ik a odklopte horn misku filtra 4 Vyberte erpadlo 5 Odstr te skrutky 6 Odn mte teleso erpadla s poistn m kr kom tesne...

Страница 80: ...no delovanje Pravilna uporaba AquaMax Eco Classic 2500 3500 5500 8500 11500 14500 17500 v nadaljevanju imenovan naprava je dovoljeno uporabljati samo kot sledi x Za rpanje obi ajne vode iz ribnikov za...

Страница 81: ...ohi jem ni dovoljeno uporabljati x Naprave ni dovoljeno prena ati ali je vle i za omre ni priklju ni kabel x Vode polagajte tako da so za iteni pred po kodbami poleg tega pa pazite da nih e ne more pa...

Страница 82: ...e potrebno skraj ajte stopenjski cevni nastavek na premer uporabljene cevi S tem zmanj ate izgube tlaka Preden privijete pokrivno matico naravnajte tulec stopenjske cevi 3 Cevno sponko potisnite preko...

Страница 83: ...eno O istite filtrske lupine Previsoke izgube v dovodih Izberite gibljivo cev z ve jim premerom Stopenjske cevne nastavke prilagodite premeru cevi Dol ino cevi zmanj ajte na nujni minimum e je mo no...

Страница 84: ...jaki slu ijo kot transportno varovalo in za delovanje niso potrebni 3 Zapahnite zasko no kljuko in pokrijte zgornjo filtrsko lupino 4 rpalko vzemite ven 5 Odstranite vijake 6 Snemite ohi je rpalke z z...

Страница 85: ...mena za neometano djelovanje Namjensko kori tenje AquaMax Eco Classic 2500 3500 5500 8500 11500 14500 17500 u daljnjem tekstu ure aj smije se upotrijebiti isklju ivo na sljede i na in x Za crpljenje n...

Страница 86: ...r na elektri nim vodovima ili na ku i tu x Ure aj ne nosite i ne povla ite za elektri ni kabel x Kabele polo ite tako da se ne mogu o tetiti i da nitko preko njih ne mo e pasti x Ku i te ure aja ili p...

Страница 87: ...ak na promjer kori tenog crijeva Time e se smanjiti gubici tlaka Prije pri vr ivanja nati ne matice poravnajte tuljac segmentnog crijeva 3 Nataknite crijevnu obujmicu na crijevo a crijevo utaknite na...

Страница 88: ...tite glavni filtar Preveliki gubici u dovodnim vodovima Odaberite crijevo ve eg promjera Tuljac segmentnog crijeva prilagodite promjeru crijeva Duljinu crijeva smanjite na neophodni mi nimum Izbjegava...

Страница 89: ...i slu e za osiguranje prilikom transporta i nisu potrebni za rad ure aja 3 Pritisnite zapornu kva icu i otvorite gornju oplatu filtra 4 Izvadite pumpu 5 Uklonite vijke 6 Skinite ku i te crpke s prsten...

Страница 90: ...tru func ionarea f r perturba ii Utilizarea n conformitate cu destina ia AquaMax Eco Classic 2500 3500 5500 8500 11500 14500 17500 denumit n cele ce urmeaz aparat va fi utilizat exclusiv dup cum urmea...

Страница 91: ...ionare sigur x n cazul cablurilor electrice defecte sau a unei carcase defecte aparatul nu mai poate fi utilizat x Nu transporta i sau trage i aparatul de conductorul electric x Poza i conductorii pr...

Страница 92: ...educ astfel pierderile de presiune nainte de str ngerea piuli ei olandeze alinia i tu ul n trepte pentru furtun 3 Se trece colierul furtunului peste acesta furtunul se fixeaz pe man onul de furtun i s...

Страница 93: ...erderi prea mari n conductele de aspira ie Alege i un diametru mai mare al furtunului Adapta i tu ul n trepte pentru furtun pe diametru furtunului Reduce i la minimumul necesar lungimea furtunului Evi...

Страница 94: ...ort i nu sunt necesare pentru func ionare 3 Ac iona i c rligul de prindere i deschide i sec iunea superioar a filtrului 4 Se scoate pompa 5 nl tura i uruburile 6 Scoate i carcasa pompei cu inelul de f...

Страница 95: ...BG 95 BG OASE Living Water AquaMax Eco Classic 2500 3500 5500 8500 11500 14500 17500 BG AquaMax Eco Classic 2500 3500 5500 8500 11500 14500 17500 x x x x x x x x x 8...

Страница 96: ...BG 96 x x x x x x x 30 mA x x x x x x x x x x x x x x ICD 20 A x x x U 12 V AC U 30 V DC x x...

Страница 97: ...BG 97 Aquamax Eco Classic 2500 B C 1 2 3 Aquamax Eco Classic 3500 5500 8500 11500 14500 17500 B D 1 2 3 E max 40 C F 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 98: ...BG 98 Aquamax Eco Classic 3500 5500 8500 11500 14500 17500 Environmental Function Control EFC 90 35 C x U 12 V AC U 30 V DC x x x 2 x...

Страница 99: ...BG 99 x PumpClean OASE x Aquamax Eco Classic 2500 x G 1 2 3 4 5 6 Aquamax Eco Classic 3500 5500 8500 11500 14500 17500 x H 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 100: ...UK 100 UK OASE Living Water AquaMax Eco Classic 2500 3500 5500 8500 11500 14500 17500 UA AquaMax Eco Classic 2500 3500 5500 8500 11500 14500 17500 x x x x x x x x x 8...

Страница 101: ...UK 101 x x x x x x x 30 x x x x x x x x x x x x x x ICD 20 A x x x U 12 U 30 x x...

Страница 102: ...1 2 Falls erforderlich Stufenschlaucht lle auf den Durchmesser des verwendeten Schlauchs k rzen Dadurch werden Druckverluste reduziert 3 E max 40 C F 1 2 3 4 5 Falls erforderlich Stufenschlaucht lle...

Страница 103: ...UK 103 Aquamax Eco Classic 3500 5500 8500 11500 14500 17500 2 Environmental Function Control EFC 90 35 C x U 12 U 30 x x x 2 x...

Страница 104: ...UK 104 x PumpClean OASE x Aquamax Eco Classic 2500 x G 1 2 3 4 5 6 Aquamax Eco Classic 3500 5500 8500 11500 14500 17500 x H 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 105: ...RU 105 RU OASE Living Water AquaMax Eco Classic 2500 3500 5500 8500 11500 14500 17500 RU AquaMax Eco Classic 2500 3500 5500 8500 11500 14500 17500 x x x x x x x x x 8...

Страница 106: ...RU 106 x x x x x x x 30 x x x x x x x x x x x x x x ICD 20 A x x x U 12 U 30 x x...

Страница 107: ...RU 107 Aquamax Eco Classic 2500 B C 1 2 3 Aquamax Eco Classic 3500 5500 8500 11500 14500 17500 B D 1 2 3 E Aquamax max 40 C F 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 108: ...RU 108 Aquamax Eco Classic 3500 5500 8500 11500 14500 17500 Environmental Function Control EFC 90 35 C x U 12 U 30 x x x 2 x...

Страница 109: ...RU 109 x PumpClean OASE x Aquamax Eco Classic 2500 x G 1 2 3 4 5 6 Aquamax Eco Classic 3500 5500 8500 11500 14500 17500 x H 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 110: ...CN 110 CN OASE Living Water AquaMax Eco Classic 2500 3500 5500 8500 11500 14500 17500 D AquaMax Eco Classic 2500 3500 5500 8500 11500 14500 17500 x x x x x x x x x 8...

Страница 111: ...CN 111 x x x x x x x 30mA x x x x x x x x x x x x x x ICD 20 A x x x U 12 V U 30 V x x...

Страница 112: ...CN 112 Aquamax Eco Classic 2500 B C 1 2 3 Aquamax Eco Classic 3500 5500 8500 11500 14500 17500 B D 1 2 3 E max 40 C F 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 113: ...CN 113 Aquamax Eco Classic 3500 5500 8500 11500 14500 17500 2 EFC 90 35 C x U 12 V U 30 V x x x 2 x x OASE PumpClean x...

Страница 114: ...CN 114 Aquamax Eco Classic 2500 x G 1 2 3 4 5 6 Aquamax Eco Classic 3500 5500 8500 11500 14500 17500 x H 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 115: ...ntemperatur SV Typ vre m rksp nning Effekt Matningsprestanda Vattenpelare Doppningsdjup Kabell ngd Vikt Vattentemperatur FI Tyyppi mitoitusj nnite Ottoteho Sy tt teho Vesipylv s Upotussyvyys Kaapelin...

Страница 116: ...or personer med pacemaker Beskytt mot direkte sollys Ikke kast i alminnelig husholdningsavfall NB Les bruksanvisningen SV Dammt t Vattent t till 2 m 4 m djup Demontera apparaten innan f rsta frosten M...

Страница 117: ...117 UK 2 4 RU 2 4 CN 2 4...

Страница 118: ...Temperatur NO Anbefalte vannverdier pH verdi Samlet hardhet Temperatur SV Rekommenderade vattenv rden pH v rde Total h rdhet Temperatur FI Suositellut vesiarvot pH arvo Kokonaiskovuus L mp tila HU A...

Страница 119: ...119 AMX0036...

Страница 120: ...31164 01 16...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для AquaMax Eco Classic 2500

Silvan Selecta APS 101 Operator'S Manual preview
APS 101
Бренд: Silvan Selecta Страницы: 16
WELCH-ILMVAC DUOSEAL 1405B-01 Owner'S Manual preview
DUOSEAL 1405B-01
Бренд: WELCH-ILMVAC Страницы: 28
ETNA EPH B-M46 Series Installation, Operation, Service, And Parts Manual preview
EPH B-M46 Series
Бренд: ETNA Страницы: 36

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды