manualshive.com logo in svg

Oase 57384, Руководство по эксплуатации, Страница: 8 / 72

Поделиться
Скачать
Oase 57384 Скачать руководство пользователя страница 8

 

8 

- GB - 

 

Storage/Over-wintering 

Remove the unit at temperatures below zero degrees centigrade. Thoroughly clean and check the unit for damage. 

 

 

Store the unit immersed in water or filled with water in a frost-free place. Do not flood the power plug! 

 

Wear parts 

Foam filters and impeller vanes are wearing parts; for this reason they are excluded from our warranty. 

Disposal 

 

 

Do not dispose of this unit with domestic waste! For disposal purposes, please use the return system provided. 
Disable the unit beforehand by cutting off the cables. 

Содержание 57384

Страница 1: ...SwimSkim 25 29503_OASE GAW_SwimSkim_end 29503 SwimSkim 25 04 12 2008 11 20 Uhr Seite 2...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...nd der Technik und den bestehenden Sicherheitsvorschrif ten gebaut Trotzdem k nnen von diesem Ger t Gefahren f r Personen und Sachwerte ausgehen wenn das Ger t unsachgem bzw nicht dem Verwendungszweck...

Страница 4: ...Wasser greifen und vor Arbeiten am Ger t Netzstecker 13 ziehen Das Ger t schaltet sich automatisch ein wenn die Stromverbindung hergestellt ist Einschalten Netzstecker 13 in die Steckdose stecken Aus...

Страница 5: ...Wasser getaucht oder mit Wasser bef llt und frostfrei auf Den Stecker nicht berfluten Verschlei teile Der Rotor und der Filterschaum sind Verschlei teile und unterliegen nicht der Gew hrleistung Entso...

Страница 6: ...n emanate from this unit if it is used in an improper manner or not in accor dance with its intended use or if the safety instructions are ignored For safety reasons children and young persons under 1...

Страница 7: ...et Switching off Disconnect the power plug 13 Maintenance and cleaning D I Attention Dangerous electrical voltage Possible consequences Death or severe injury Protective measures Disconnect the power...

Страница 8: ...n water or filled with water in a frost free place Do not flood the power plug Wear parts Foam filters and impeller vanes are wearing parts for this reason they are excluded from our warranty Disposal...

Страница 9: ...cet appareil selon l tat actuel des connaissances techniques et les consignes de s curit en vigueur Toutefois des dangers pour les personnes et les biens peuvent maner de cet appareil lorsque celui c...

Страница 10: ...e de secteur 13 de l appareil avant tout contact avec l eau et avant de proc der des travaux L appareil se met automatiquement en marche d s que la connexion avec le r seau est tablie Mise en circuit...

Страница 11: ...pareil immerg dans l eau ou rempli d eau et l abri du gel La prise ne doit pas se trouver sous l eau Pi ces d usure Le rotor et la mousse filtrante sont des pi ces d usure et ne sont pas couvertes par...

Страница 12: ...er techniek en onder inachtneming van de bestaande veiligheidsvoorschriften Desondanks is het mogelijk dat dit apparaat gevaar oplevert voor personen en goederen indien het op onoordeelkundige c q ond...

Страница 13: ...t water grijpt of werkzaamheden aan het apparaat uitvoert Het apparaat schakelt zichzelf automatisch in als de stroomaansluting tot stand wordt gebracht Inschakelen steek de netstekker 13 in de contac...

Страница 14: ...peld in water of met water gevuld Dompel de steker niet onder Niet slijtvaste onderdelen Rotor en filterschuim zijn aan slijtage onderhevig en vallen niet onder de garantie Afvoer van het afgedankte a...

Страница 15: ...actual de la t cnica y las prescripciones de seguridad aplicables No obstante el equipo puede ser una fuente de peligro para las personas y los valores materiales si no se emplea adecuadamente y o co...

Страница 16: ...m ticamente cuando se haya realizado la conexi n el ctrica Conexi n Enchufe la clavija de red 13 en el tomacorriente Desconexi n Saque la clavija de la red 13 Limpieza y mantenimiento D I Atenci n Ten...

Страница 17: ...agua o llenado con agua y prot jalo contra las heladas No sumerja el enchufe en el agua Piezas de desgaste El rotor y el elemento de espuma filtrante son piezas de desgaste y no entran en la prestaci...

Страница 18: ...plic veis N o obstante o aparelho pode ser fonte de perigo para pessoas ou valores reais se n o for empregado devidamente e de acordo com o fim de utiliza o previsto ou n o forem observadas as normas...

Страница 19: ...abalhos no aparelho desconecte a ficha el ctrica 13 O aparelho liga automaticamente assim que estabelecida a alimenta o el ctrica Ligar Ligue a ficha 13 tomada el ctrica Desligar Desconecte a ficha el...

Страница 20: ...ua e prova de geada Tenha aten o para que a ficha el ctrica n o seja banhada Pe as de desgaste O rotor e a espuma s o elementos submetidos a desgaste n o estando inclu dos na garantia Descartar o apar...

Страница 21: ...u costituire un pericolo per persone e beni materiali se non viene impiegata in modo appropriato o non secondo lo scopo d impiego prescritto oppure se le norme di sicurezza non vengono osservate Per m...

Страница 22: ...a Disinserimento staccare la spina elettrica 13 Pulitura e manutenzione D I Attenzione Pericolosa tensione elettrica Possibili conseguenze morte o gravi lesioni Misure di protezione prima di mettere l...

Страница 23: ...pparecchio immerso nell acqua o riempito d acqua e al riparo dal gelo Non sommergere la spina Parti soggette a usura Il rotore e l elemento filtrante di espanso sono parti soggette a usura e non sono...

Страница 24: ...fare for personer og materielle v rdier hvis det anvendes usagkyndigt eller i modstrid med anvendelsesform let eller hvis sikkerhedsanvisningerne ikke f lges B rn og unge under 16 r samt personer der...

Страница 25: ...ud Reng ring og vedligeholdelse D I OBS Farlig elektrisk sp nding Mulige f lger D d eller sv re kv stelser Beskyttelsesforanstaltninger Tr k netstikket C 6 ud f r du stikker h nden ned i vandet og f...

Страница 26: ...Opbevar apparatet frostfrit i neddykket eller fyldt tilstand Stikket m ikke d kkes med vand Sliddele Rotoren og filterskummet er sliddele og er ikke omfattet af garantien Bortskaffelse Dette apparat...

Страница 27: ...nstruert for eller hvis sikkerhetsanvisningene ikke f lges kan det likevel oppst fare for personskader og materielle skader Av sikkerhetsgrunner m apparatet ikke brukes av barn og unge under 16 r pers...

Страница 28: ...kk ut st pselet 13 Rengj ring og vedlikehold D I Advarsel Farlig elektrisk spenning Mulige f lger D d eller alvorlige personskader Forholdsregler Trekk alltid ut st pselet C 6 f r du ber rer vannet el...

Страница 29: ...var apparatet under vann eller fylt med vann og frostfritt Ikke oversv m st pslet Slitedeler Rotoren og skumfilteret er slitedeler og er ikke omfattet av garantien Kassering Apparatet skal ikke kasser...

Страница 30: ...mpligt s tt eller i strid mot avsett anv ndningssyfte eller om s kerhetsanvisningarna missaktas Av s kerhetssk l f r barn och ungdomar under 16 r samt personer som inte kan k nna igen m jliga faror el...

Страница 31: ...t Fr nkoppling Dra ut stickkontakten 13 Reng ring och underh ll D I Varning Farlig elektrisk sp nning M jliga f ljder D dsolyckor eller allvarliga personskador Skydds tg der Dra ut stickkontakten C 6...

Страница 32: ...nkt i vatten eller vattenfylld p en frostfri plats Se till att stickkontakten inte ligger i vatten Slitagedelar Rotorn och filtersvampen r slitagedelar och t cks inte av garantin Avfallshantering Den...

Страница 33: ...te voi aiheuttaa vaaraa henkil ille ja esineille jos laitetta k ytet n ep asianmukaisesti tai k ytt tarkoituksen vastaisesti tai jos turvaohjeita ei huomioida Turvallisuussyist t t laitetta eiv t saa...

Страница 34: ...stoke 13 irti Puhdistus ja huolto D I Huomio Vaarallinen s hk j nnite Mahdolliset seuraukset Kuolema tai vaikeita vammoja Suojatoimenpiteet Ved verkkopistoke C 6 irti ennen veteen koskettamista ja lai...

Страница 35: ...upotettuna tai vedell t ytettyn ja poissa pakkasesta Pistoke ei saa olla vedess Kuluvat osat Roottori ja suodatusvaahto ovat kuluvia osia ne eiv t kuulu takuun piiriin H vitt minen T t laitetta ei sa...

Страница 36: ...i el r sok szerint p tette Ennek ellen re a k sz l kb l vesz lyek indulhatnak ki szem lyekre s dologi rt kekre ha a k sz l ket szakszer tlen l ill nem a haszn lati c lnak megfelel en alkalmazz k vagy...

Страница 37: ...mos fesz lts g Lehets ges k vetkezm nyek Hal los vagy s lyos s r l sek vint zked sek Miel tt a v zbe ny lna valamint a k sz l ken v gzett munk latok el tt h zza ki a h l zati csatlakoz t C 6 Rendszere...

Страница 38: ...gt ltve fagymentesen kell t rolni A dug s csatlakoz t nem szabad el rasztani Kop alkatr szek A rotor s a sz r hab kop alkatr szek s r juk nem vonatkozik a szavatoss g Megsemmis t s Ne a h ztart si hul...

Страница 39: ...owych Nie u ytkowa po czeniu z chemikaliami artyku ami spo ywczymi substancjami atwopalnymi lub wybuchowymi Przepisy bezpiecze stwa Niniejsze urz dzenie zosta o wyprodukowane OASE zgodnie z aktualnym...

Страница 40: ...awid ow pozycj klapy skimmera 5 W razie potrzeby zakotwiczy urz dzenie aby ograniczy promie jego ruchu W tym celu nale y zamocowa link do zaczepu komory pompy 3 i zakotwiczy drugi koniec linki przy br...

Страница 41: ...achowywa maksymaln temperatur wynosz c 35 C Magazynowanie Przechowywanie w okresie zimowym W przypadku wyst pienia mrozu urz dzenie musi zosta zdemontowane Przeprowadzi gruntowne oczyszczenie i skontr...

Страница 42: ...zdrojem nebezpe pro osoby a v cn hodnoty pokud je pou v n nespr vn resp v rozporu s ur en m elem nebo pokud nejsou dodr ov ny bezpe nostn p edpisy Z bezpe nostn ch d vod nesm j toto za zen pou vat d...

Страница 43: ...n n Vyt hnout vidlici 13 ze z suvky i t n a dr ba D I Pozor Nebezpe n elektrick nap t Mo n n sledky Smrt nebo t k zran n Ochrann opat en D ve ne budete sahat do vody a pracovat na p stroji vyt hn te v...

Страница 44: ...od nebo napln n vodou p i teplot nad bodem mrazu Nepono ovat vidlici do vody Sou sti podl haj c opot eben Filtra n p na a rotor jsou sou sti podl haj c opot eben a nevztahuje se na n z ruka Likvidace...

Страница 45: ...jom nebezpe enstva pre osoby a vecn hodnoty pokia je pou van nespr vne resp v rozpore s ur en m elom alebo pokia nie s dodr iavan bezpe nostn predpisy Z bezpe nostn ch d vodov nesm tento pr stroj pou...

Страница 46: ...pr vod elektrick ho pr du Zap nanie Zastr i vidlicui 13 do z str ky Vyp nanie Vytiahnite vidlicu 13 zo z str ky istenie a dr ba D I Pozor Nebezpe n elektrick nap tie Mo n n sledky Smr alebo a k zrane...

Страница 47: ...alebo naplnen vodou pri teplote nad bodom mrazu Nepon ra vidlicu do vody S asti podliehaj ce opotrebeniu Rotor a filtra n pena s s asti podliehaj ce opotrebeniu a nevzt ahuje sa na ne z ruka Likvid ci...

Страница 48: ...olo eno ali neupo tevanju varnostnih navodil obstajajo v zvezi s to napravo morebitne nevarnosti za ljudi in stvari Za varnost ni dovoljeno da napravo uporabljajo otroci in mladostniki mlaj i od 16 le...

Страница 49: ...vti nico Izklop Izvlecite omre ni vti 13 i enje in vzdr evanje D I Pozor Visoka elektri na napetost Mo ne posledice Smrt ali hude telesne po kodbe Za itni ukrepi Preden se ete v vodo in pred delom iz...

Страница 50: ...ali napolnjeno z vodo ter zavarovano pred zmrzaljo Vti ne sme biti pokrit z vodo Deli ki se obrabijo Rotor in filtrska pena se obrabijo in zato ne spadajo v garancijo Odlaganje odpadkov Te naprave ne...

Страница 51: ...i opasnost za osobe i materijalna dobra ukoliko se koristi nestru no odnosno nenamjenski ili ako se ne po tuju sigurnosne upute Iz sigurnosnih razloga ure aj ne smiju koristiti djeca mla a od 16 godin...

Страница 52: ...ujni utika 13 i enje i odr avanje D I Pa nja Opasan elektri ni napon Mogu e posljedice Smrt ili te ke ozljede Mjere za tite Prije zahva anja u vodu i prije radova na ure aju uvijek izvucite strujni ut...

Страница 53: ...n u vodu ili napunjen vodom na mjestu za ti enom od smrzavanja Utika ne smije biti potopljen Potro ni dijelovi Radna jedinica rotor pumpe i pjenasti filtar su potro ni dijelovi i ne podlije u pod jams...

Страница 54: ...u ran a Cu toate acestea acest aparat poate reprezenta un pericol pentru persoane i bunuri dac este incorect utilizat respectiv dac nu este utilizat n scopul pentru care a fost realizat sau dac nu se...

Страница 55: ...te i fi a de alimentare 13 Aparatul porne te n mod automat dup ce a fost realizat conectarea electric Pornirea Introduce i techerul 13 n priz Oprirea Scoate i techerul 13 din priz Cur area i ntre iner...

Страница 56: ...tul imersat sau plin cu ap i ferit de nghe Nu imersa i techerul Consumabile Rotorul i buretele filtrant sunt piese supuse uzurii i nu fac obiectul garan iei ndep rtarea de eurilor Nu este admis elimin...

Страница 57: ...57 BG OASE Living Water SwimSkim 25 SwimSkim 25 OASE 16 30 mA BG...

Страница 58: ...58 BG H05RN F DIN VDE 0620 OASE A B 1 2 4 3 2 5 3 13 13 13 D I 6 D E 6 7 F H 4 3 3 2 9 10 10 8 11 12 9 3 2 4 35 C...

Страница 59: ...59 BG...

Страница 60: ...60 UA OASE Living Water SwimSkim 25 SwimSkim 25 OASE 16 30 UA...

Страница 61: ...61 UA H05 RN F DIN VDE 0620 OASE 1 2 4 B 3 2 5 3 C 13 13 13 D I C 6 D E 6 7 F H 3 4 3 2 9 10 8 I 11 12 G 9 3 2 4 B 35 C...

Страница 62: ...62 UA...

Страница 63: ...63 RU OASE Living Water SwimSkim 25 SwimSkim 25 OASE 16 RU...

Страница 64: ...64 RU 30 H05RN F DIN VDE 0620 OASE A B 1 2 4 B 3 2 5 3 C 13 13 13 D I C 6 D E 6 7 F H 4 3 3 2 9 10 10 8 I 11 12 G 9 3 2 4 B...

Страница 65: ...65 RU 35 C...

Страница 66: ...66 CN OASE Living Water SwimSkim 25 SwimSkim 25 OASE 16 30 H05RN F DIN VDE 0620 CN...

Страница 67: ...67 CN A B 1 2 B 4 3 2 5 3 C 13 13 13 D I C 6 D E 6 7 F H 3 4 3 2 9 10 10 8 I 11 12 G 9 3 2 B 4 35 C...

Страница 68: ...68 CN...

Страница 69: ...ningsl ngde Vandtemperaturen damoverfladen NO M l Vekt Merkespenning Inngangseffekt Vanngjennom str mning Kabellengde Vanntemperatur damoverflaten SE M tt Vikt vre m rksp nning Effekt Vattenfl de Kabe...

Страница 70: ...nvisningen NO St vtett Vanntett ned til 2 m dyp Ikke kast i alminnelig husholdningsavfall NB Les bruksanvisningen SE Dammt t Vattent t till 2 m djup F r inte kastas i hush llssoporna Varning L s igeno...

Страница 71: ...71...

Страница 72: ...29503 06F...

Отзывы:

Нет отзывов