background image

10

DE

B E N U T Z E R H A N D B U C H

Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb des 

neuen NZI Poduktes. Um den bestmöglichen 

Umgang mit Ihrem neu erworbenen Helm zu 

gewährleisten, empfehlen wir Ihnen, dringend 

dieses Benutzerhandbuch gründlich durchzu-

lesen.

GEBRAUCHS- UND WARTUNGSANWEISUN-

GEN

Sie sollten stets die bestmögliche Instandhal-

tung Ihres Helmes gewährleisten. Nur so wird 

er Sie im Falle eines Unfalls optimal schützen. 

Dieser Helm wurde mit einer dünnen Lack-

schicht überzogen, die genau wie jede andere 

bemalte Oberfläche, durch unvorsichtigen und 

unzweckmässigen Umgang (z.B Anbringen 

des Helms an der Sperrvorichtung) beschä-

digt werden kann. Ändern Sie nichts an der 

grundsätzlichen Struktur des Helmes. Werfen 

Sie ihn nicht zu Boden und setzen Sie ihn kei-

nen Temperaturen über 50ºC aus, da dadurch 

neben den Lackschäden auch die strukturelle 

Integrität vermindert werden könnte. Fügen 

Sie nachträglich keine Zeichnungen oder Auf-

kleber hinzu und behandeln Sie den Helm nicht 

mit Lösungsmitteln oder anderen brennbaren 

Flüssigkeiten – der Schutz Ihres Helmes könn-

te sich verringern.

GRÖSSE DES HELMES

Es ist sehr wichtig, die für Sie passende Helm-

grösse zu wählen, um Sie im Falle eines Auf-

schlages optimal schützen zu können. Die 

Helmgrösse wird anhand der Stelle des gröss-

ten Umfangs Ihres Kopfes gemessen. Be-

nutzen Sie hierzu ein Massband, welches Sie 

etwas über Ihren Augen und Ohren anlegen, 

um den Umfang in Zentimetern zu bestimmen. 

Wählen Sie einen Helm, der diesen Massen 

entspricht. Falls der Helm zu eng sitzen sollte, 

wählen Sie die nächstgrössere Einheit. Ver-

gessen Sie hierbei bitte nicht, dass sich das 

Helminnere bei Gebrauch ausdehnt. Falls Sie 

sich zwischen zwei Grössen nicht sicher sein 

sollten, empfehlen wir die Kleinere.

ANPASSUNG DES HELMES

Um den Helm auf Sie abzustimmen, setzen Sie 

ihn auf und schliessen das Kinnband. Lassen 

sie dabei keinen Freiraum zwischen Ihrem 

Kinn und dem Band. Der Helm sollte so an-

gebracht werden, dass er sowohl Ihren Kopf 

Содержание Becool3

Страница 1: ...O W N E R S M A N U A L...

Страница 2: ...deje el casco cerca de una fuente de calor Temperaturas por encima de 50 C podr an da ar seriamen te su casco No aplique pinturas adhesivos combustibles o disolventes pueden afectar a la estructura de...

Страница 3: ...tes para vidrios o productos abrasivos Le recomendamos cambiar la pantalla cuando aparezcan rayaduras o marcas por efecto del uso o desgaste que puedan dificultar la visi n Cambio de pantalla A Desmon...

Страница 4: ...e Do not apply paints self adhesives combustibles or solvents on your helmet the degree of protection may diminish HELMET SIZE It is important to choose the correct helmet size so that it will protect...

Страница 5: ...ngly recommend you to avoid the use of any kind of solvents alcohol or abrasive products on the visor It is recommended to replace the visor when scratches or marks appear during the use they can impa...

Страница 6: ...peintures d adh sifs combustibles ou dissolvants qui pourraient affecter la structure du casque LA TAILLE DU CASQUE Il est important de choisir correctement la taille de votre casque afin qu il le pr...

Страница 7: ...evez le cache Fig 1 Otez l cran Enlevez ensuite le m canisme guide de l cran Fig 2 Proc dez de m me avec l autre c t B Montage Suivez les tapes ant rieurement d crites en sens inverse MOUSSES DE JOUES...

Страница 8: ...cuni suoi componenti se subisce un impatto violento bisogna sostituirlo anche se all apparenza intatto Mai lasciare il casco vicino a una fonte di calore Temperature superiori a 50 C possono danneggia...

Страница 9: ...ta e allacciate la chiusura regolando la lunghezza del cinturino fino a che vi sia un minimo di gioco tra il cinturino ed il mento Il casco deve essere indossato in modo che protegga la fronte e la nu...

Страница 10: ...n Sie nachtr glich keine Zeichnungen oder Auf kleber hinzu und behandeln Sie den Helm nicht mit L sungsmitteln oder anderen brennbaren Fl ssigkeiten der Schutz Ihres Helmes k nn te sich verringern GR...

Страница 11: ...11 B E N U T Z E R H A N D B U C H als auch Ihr Genick sch tzt Fig A Gehen Sie sicher dass Sie den Helm gerade aufsetzen Fig B C Fig 1 Fig 2 Size...

Страница 12: ...NZI TECHNICAL PROTECTION S L Avda de La Paz s n Aptdo 273 30540 Yecla Murcia Espa a Tel 34 968 75 13 56 email info nzi es www nzi es...

Отзывы: