Nyrius NY-LED1980N Скачать руководство пользователя страница 29

- 29 -

Consignes de Sécurité Importants

CONDENSATION

De la condensation se forme sur les composantes internes de l’appareil si ce dernier est déplacé rapidement d’un

environnement froid à un endroit tempéré ou si la température de la pièce augmente subitement. La performance de 

l’appareil peut alors en être altérée.

Pour éviter que cela survienne, assurez-vous de laisser l’appareil environ une heure dans son nouvel 

environnement avant de le mettre en marche ou faites monter la température de la pièce graduellement. De la 

condensation peut également se former si l’appareil est exposé à l’air d’un climatiseur pendant une chaude journée 

d’été. Dans un tel cas, changez l’appareil de place.

PRÉCAUTIONS À PRENDRE AVEC L’ÉCRAN À CRISTAUX

• 

N’appliquez aucune pression sur l’écran ACL et ne le secouez d’aucune façon car vous risquez ainsi de briser 

la paroi de verre recouvrant l’écran et blesser les gens autour.

• 

En cas de bris de l’écran ACL, veillez surtout à ne pas toucher le liquide qui s’échappe de l’écran. Cela 

pourrait irriter la peau. Si le liquide pénètre dans la bouche, il faut le cracher immédiatement et consulter un 

docteur sans délai. Pareillement, si le liquide entre en contact avec les yeux ou la peau, il faut tout d’abord 

rincer à grande eau les parties touchées pendant au moins 15 minutes puis consultez un docteur sans tarder.

REMANENCE/BRULURES à l’écran ALC: 

Ne figez pas d’images sur l’écran du moniteur à ALC trop 

longtemps car cela peut entraîner une rémanence à l’écran, également appelée « brûlure d’écran ». Pour éviter la 

rémanence, réduisez le niveau du contraste ou de luminosité de l’écran lorsque vous affichez une image figée.

LA GARANTIE NE COUVRE PAS LES DOMMAGES CAUSES PAR LA REMANENCE

• 

IMAGES FIXES : Image de jeu vidéo, de PC, logo d’émetteur TV etc...

• 

Les formats spéciaux qui ne couvre pas l’entièreté de l’écran. Par exemple, les formats (16:9) sur un écran 

normal (4:3) (lignes en haut et en bas de l’écran); ou les formats d’image (4:3) sur un écran large (16:9) 

display (lignes à gauche et à droite de l’écran).

Les symptômes suivants ne sont pas dus à un défaut de l’appareil mais à ses 

caractéristiques techniques. Dans les cas énoncés ci-après, aucun recours à la garantie 

d’usine ne pourra être réclamé !

•  L’écran à cristaux liquides de ce téléviseur est constitué de cellules minces et est le fruit d’une technologie très 

précise. Bien que les écrans soient produits avec plus de 99,9% de cellules actives, il peut y avoir des cellules 

qui n’émettent pas de lumière ou qui restent allumées. Ceci n’est pas dû à un défaut de l’appareil.

•  N’installez pas le téléviseur ALC près d’équipement électronique sensible aux ondes électromagnétiques. Cela 

pourrait causer un brouillage des images, du son, etc. Il existe de l’équipement qui, trop proche de l’appareil, 

peut générer des interférences.

•  Des interférences peuvent être provoquées, par exemple, par l’utilisation d’un casque sans fil à cause des 

rayons infrarouges.

Précautions de Sécurité

L’appareil dégage de la chaleur en cours de fonctionnement. Ne couvrez pas cet appareil de drap ou de couverture 

afin d’éviter une surchauffe. Il ne faut ni bloquer les orifices de ventilation, ni placer près de radiateurs. Ne mettez 

pas sous les rayons directs du soleil. Si vous déposez l’appareil sur une étagère, ménagez 10 cm (4 po) d’espace 

libre tout autour.

Remarques sur le montage de l’appareil au mur

•  Si vous désirez monter l’appareil au mur, contactez le 

détaillant de qui vous avez acheté le téléviseur LCD pour 

demander conseil et confiez l’installation à des professionnels. 

Une installation incomplète ou incorrecte pourrait blesser, 

endommager le téléviseur LCD ou les deux.

•  Trous des crochets: pour attacher une console de fixation 

mural (non fournie) ici.

•  Le fabricant recommande une installation professionnelle. 

Utilisez une console et des pièces de fixation qui conviennent à 

la taille et au poids de l’appareil.

•  Assurez-vous que le mur auquel l’appareil sera monté pourra 

supporter en toute sécurité la taille et le poids de l’appareil au 

moyen de la console et des pièces de fixation sélectionnées.

•  Gardez les cordons et les câbles connectés à cet écran plat 

hors de la portée des enfants.

•  Pour suspendre la télévision au mur, retirez ces vis et 

retirez le socle. Avant d’exécuter l’intervention, disposez un 

amortissement matelassé sur lequel déposer la télévision.

Nyrius_NY-LED1980N_manual.indd   29

6/17/2010   8:14:15 AM

Содержание NY-LED1980N

Страница 1: ...re reference Merci d avoir fait l achat de cet appareil Nyrius Veuillez lire le pr sent guide attentivement avant de faire fonctionner l appareil pour vous assurer de l utiliser correctement Conservez...

Страница 2: ...le protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instr...

Страница 3: ...ged in any way such as power supply cord or plug is damaged Liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normal...

Страница 4: ...ainment experience is a growing trend and larger flat panel displays are popular purchases However flat panel displays are not always supported on the proper stands or installed according to the manuf...

Страница 5: ...a widescreen 16 9 display black bars on left and right sides of screen The following symptoms are not signs of malfunction but technical limitation Therefore we disclaim any responsibility for these s...

Страница 6: ...s 11 Cable TV connections 11 Connections to other equipment 12 TV operation Starting setup 15 TV operation 15 Quick guide for menu operation 16 Convenience functions 17 Memorizing channels 18 Checking...

Страница 7: ...ottom plate supplied as seen here 3 It will fit in only one direction 4 Hold the unit and attach the stand slowly Finally secure the bottom plate with 2 screws supplied Be sure to follow the instructi...

Страница 8: ...h French or Spanish for onscreen programming Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories HDMI the HDMI logo and High Definitio...

Страница 9: ...NCTIONS To display the menu screen 1 Touch MENU button to display the menu screen 2 CHANNEL buttons VOLUME buttons and 3 INPUT ENTER button can be used to select the desired setting during the menu sc...

Страница 10: ...he previous channel selected by just pressing the RECALL button Press this button again to return to the channel you were watching 15 EXIT Button Press to remove setup menu 16 AUDIO Button Change soun...

Страница 11: ...ubscribe to a Cable TV service which requires the use of a Converter Descrambler box connect the incoming 75 ohm Coaxial Cable to the Converter Descrambler box Using another 75 ohm Coaxial Cable conne...

Страница 12: ...jacks of your DVD player with the COMPONENT video cables not supplied NOTE Component Video input of the unit are for use with a device which output 480i 1080i interlaced signals and 480p 720p progress...

Страница 13: ...ctor PC MONITOR on the rear of the TV Attach the connectors firmly with the screws on the plug In case of a Multimedia computer connect the audio cord to the audio output of your Multimedia computer a...

Страница 14: ...nnect your HDMI or DVI devices you must select the corresponding audio input source HDMI or DVI on the menu screen see page 17 Otherwise you will only see the image with no sound If you connect an ext...

Страница 15: ...le to select channel 120 press 1 2 0 then press ENTER TO SELECT DIGITAL CHANNELS Press the first 1 3 digits then press the button followed by the remaining number Example to select channel 15 1 press...

Страница 16: ...to return to the last channel you were watching MUTE Press MUTE to switch off the sound The TV s sound will be silenced and Mute will appear on the screen The sound can be switched back on by pressin...

Страница 17: ...Stereo SAP Mono The multi channel TV sound MTS feature provides high fidelity stereo sound MTS also can transmit a second audio program SAP containing a second language or other audio information When...

Страница 18: ...veral minutes please be patient Note Memorizing channels is best accomplished during evening PRIMETIME hours as more stations are broadcasting digital signals Memorizing channels can only be accomplis...

Страница 19: ...hen press or ENTER 3 Press or to select a channel you want to label then press 4 Press or repeatedly until the character you want appears in the first space The characters rotation as follows If the c...

Страница 20: ...If the program or video you selected is not closedcaptioned no captions will display on screen If text is not available in your viewing area a black rectangle may appear on screen If this happens set...

Страница 21: ...on the remote control Note Some High Definition and or Digital broadcasts may not allow you to change the picture size In HDMI or COMPONENT mode with a scanning rate of 720p 1080i or 1080p HDMI only...

Страница 22: ...anging the direction or position of the antenna may improve the reception SNOW If the TV is located far from the TV station in a fringe reception area where the signal is weak small dots may appear in...

Страница 23: ...possible interference Picture wobbles or drifts Station or Cable TV experiencing problems tune to another station Make sure channels are set into memory Cable TV company is scrambling signal Adjust a...

Страница 24: ...94 86 94 95 99 A 5 A 1 100 135 100 135 01 4A Tuner type Frequency synthesized Inputs Video RCA 1 V p p 75 ohms Audio RCA 8 dBm 50K ohms Component video Y 1 V p p 75 ohms Pb Pr 0 7 V p p 75 ohms HDMI H...

Страница 25: ...lation setup and or programming charges Should this NYRIUS product fail to operate during the warranty period warranty service may be obtained upon delivery of the NYRIUS product together with proof o...

Страница 26: ...te interf rence pr judiciable dans une installation r sidentielle Cet appareil produit emploie et peut tre la cause d un rayonnement radio lectrique et si l installation et l emploi ne sont pas confor...

Страница 27: ...ommag de quelque mani re que ce soit tel qu un cordon ou une fiche endommag du liquide d vers ou des objets tomb s dans I appareil I appareil a t expos la pluie ou a I humidit un appareil qui ne fonct...

Страница 28: ...votre nouveau produit n oubliez pas les conseils de s curit suivants LE PROBL ME L exp rience du cin ma maison se r pand et les gens ach tent des crans plats de plus en plus grands Cependant les crans...

Страница 29: ...n d faut de l appareil mais ses caract ristiques techniques Dans les cas nonc s ci apr s aucun recours la garantie d usine ne pourra tre r clam L cran cristaux liquides de ce t l viseur est constitu d...

Страница 30: ...autre appareil 36 Fonctionnement du t l viseur Starting Setup Configuration au d marrage 39 Fonctionnement du t l viseur 39 Guide rapide pour les op rations menu 40 Fonctions personnelles 41 Mise en...

Страница 31: ...dos sur une table 2 Alignez la plaque inf rieure du socle fournie comme illustr 3 Elle s adaptera dans un seul sens 4 Maintenez l unit et fi xez lentement le socle Pour terminer fixez la plaque avec l...

Страница 32: ...nglais ou espagnol Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Le terme Dolby et le sigle double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia In...

Страница 33: ...u l cran du t l viseur 1 Touche MENU pour afficher le menu des fonctions l cran du t l viseur 2 Les touches CHANNEL VOLUME et INPUT ENTER peuvent servir s lectionner le r glage d sir l int rieur du me...

Страница 34: ...ntonis Une nouvelle pression sur cette touche permet de revenir au canal syntonis l origine 15 Touche EXIT Appuyez sur cette touche pour faire dispara tre le menu du t l viseur 16 Touche AUDIO Changer...

Страница 35: ...services de c blodistribution exigeant l utilisation d un convertisseur d brouilleur branchez le c ble coaxial d entr e de 75 ohms sur le convertisseur d brouilleur Au moyen d un autre c ble coaxial d...

Страница 36: ...DVD l aide des c bles de vid o en COMPOSANTES non compris REMARQUE L entr e de vid o en composantes de l appareil se destine un dispositif qui met des signaux entrelac s 480i 1080i et des signaux pro...

Страница 37: ...et l autre bout au connecteur VGA PC MONITOR situ l endos du c t arri re de t l viseur Fixez solidement les connecteurs avec les vis de la fiche Si vous poss dez un ordinateur multim dia branchez le...

Страница 38: ...1 DVI pour raccorder vos dispositifs HDMI ou DVI vous devez s lectionner la source d entr e audio correspondante HDMI ou DVI l cran de menu reportezvous la page 17 Sinon vous verrez l image mais n ent...

Страница 39: ...er le canal 12 appuyez sur 1 2 puis appuyez sur ENTER 100 135 Appuyez sur les 3 chiffres en ordre Par exemple pour s lectionner le canal 120 appuyez sur 1 2 0 puis appuyez sur ENTER POUR S LECTIONNER...

Страница 40: ...yez sur MUTE pour couper la reproduction sonore Le son est coup et le mot Mute appara t l cran Pour r tablir le son appuyez de nouveau sur cette touche ou sur la commande VOL ou MINUTERIE D ARR T DIFF...

Страница 41: ...o SAP Mono Utilisez la fonction de son multivoies MTS pour couter un son st r o haute fid lit MTS permet aussi de transmettre un programme secondaire audio SAP contenant une deuxi me langue ou d autre...

Страница 42: ...est pr f rable de r aliser la m morisation des canaux pendant les heures de grande coute de la soir e puisque davantage de stations diffusent alors des signaux num riques Pour que la m morisation des...

Страница 43: ...Ch Label puis sur ou ENTER 3 Appuyez sur ou pour s lectionner un canal auquel vous souhaitez attribuer un nom puis sur 4 Appuyez de fa on r p t e sur ou jusqu ce que le caract re que vous souhaitez a...

Страница 44: ...e noir peut appara tre l cran Si cela se produit mettez le r glage des sous titres sur Off Lorsque la fonction des sous titres est s lectionn e les sous titres apparaissent au bout d environ 10 second...

Страница 45: ...alement tre affich en appuyant sur la touche PICTURE SIZE de la t l commande REMARQUE Il se peut que certaines missions num riques haute d finition ou les deux ne vous permettent pas de modifier le fo...

Страница 46: ...s lampes au n on ou pas des outils et des appareils lectriques comme des perceuses ou des s choirs cheveux IMAGES FANT MES Les images fant mes sont caus es par un signal t l vis qui suit deux voies La...

Страница 47: ...d rive Probl me la station ou au r seau de c blodistribution Essayez une autre station Assurez vous que les canaux sont mis en m moire La compagnie de c blodistribution brouille les signaux V rifiez l...

Страница 48: ...A 5 A 1 100 135 100 135 01 4A Type de tuner Synth tiseur de fr quences Entr e Vid o RCA 1 V p p 75 ohms Audio RCA 8 dBm 50K ohms Vid o en composantes Y 1 V p p 75 ohms Pb Pr 0 7 V p p 75 ohms HDMI Co...

Страница 49: ...au Canada et aux tats Unis h Tout appareil utilis des fins commerciales ou de location i Tous les frais d installation d ajustement et ou de programmation Si cet appareil de marque NYRIUS devient d fe...

Отзывы: