NVO Components ATS Stem Скачать руководство пользователя страница 7

7

5.フォーク、ATSシム、トップキャップ、トップキャップのボルト及びプリロードされたヘッドセット

を再度正しく取り付けて下さい。注意:ATSシムのスロットは後方を向いていなければなりません。

6.ATSシムにお好きな高さでNVOコンポーネントを取り付けて下さい。 ステムボルトは7-8 Nm (62-71 

in-lbs)まで締め付けて下さい。

7.ハンドルバーを取り付けて下さい。バーのクランプボルトはo 5 - 6 Nm (44-53 in-lbs)まで締め付けて

下さい。

フォーク取り付け以前に行う切断:ステアチューブの切断

1.ATSシムを取り付けが完了しているヘッドセット上に取り付けて下さい。ATSシムの上部よりI2-3mm 

下のステアチューブに印しを付けて下さい。

2.ステアチューブの圧縮装置が切断印よりも長い場合や同じ長さの場合、 圧縮装置をスチルチューブよ

りも低くする必要がある為、カーボンステアチューブの圧縮装置をまず取り外し、ステア切断後に再

度取り付ける必要がある場合があります。

3.ATSシム及びフォークを取り外して下さい。 ステアチューブの切断印よりも低い位置にATSシムをス

ライドさせて下さい。

4.切断の印しを付けた部分に切断機の刃が当たるように、シム及びステアチューブ上に ATSシムの切断

機器を固定して下さい。適切な切断刃をご使用になり、ステアチューブを切断して下さい (Fig 5)。

5.フォーク、ATSシム、トップキャップ、トップキャップのボルト及びプリロードされたヘッドセット

を再度正しく取り付けて下さい。注意:ATSシムのスロットは後方を向いていなければなりません。

6.ATSシムにお好きな高さでNVOコンポーネントを取り付けて下さい。 ステムボルトは7-8 Nm (62-71 

in-lbs)まで締め付けて下さい。I

7. ハンドルバーを取り付けて下さい。バーのクランプボルトは 5-6 Nm (44-53 in-lbs)まで締め付けて下

さい。

部品リスト:

NVO ステム (ATS準拠) (各種モデルに対応)

NVOトップキャップ 

NVO シム用ハンドルバー ×2セット(サイズ 25.4mm と26.0mm (モデルの種類に合わせ選択して下さ

い。))

ATSシム

ATSシム切断機器

注意事項:

1.NVOステムをATSシムの上部から1ミリ以下の部分には取り付けないで下さい。

2.ステムボルトは指定された数値で必ず締めて下さい。後部のステムのクランプボルトは7 - 8 Nm (62 

- 71 in-lbs)に、又バーのクランプボルトは 5 - 6 Nm (44 - 53 in-lbs) にお締めになって下さい。

3.ステアリングの際緩みを感じた場合、ヘッドセットのプリロード調整以前に後部ステムのクランプボ

ルトを緩め、ヘッドセットのプリロード完了後、再度後部ステムのクランプボルトを締め直して下さ

い。

保証内容:

保障期間:1年(製造上の欠陥のみに有効)

保証をお受けになるには:

保証サービスをお受けになるには、レシートが必要です。レシートがない場合の返品は製造日を保障開

始日とさせていただきますのでご注意下さい。当取扱説明書に記載していない当製品の使用法、修正、

改造、破壊、乱用、設置法により起こった如何なる損害も当社は責任を負わず、保障は無効となります

ので、ご了承下さい。

下記のURLにて保証登録を行ってください。

www.nvocomponents.com

Jp

Содержание ATS Stem

Страница 1: ...Stem Owner s Manual Adjustable Threadless System www nvocomponents com...

Страница 2: ...using an appropriate method 5 Install headset compression device in steer tube 6 Install ATS shim top cap headset bolt and pre load headset to the correct amount NOTE Slot of the ATS shim should be fa...

Страница 3: ...Nm 62 71 in lbs 7 Install handlebar Bar clamp bolts should be tightened to 5 6 Nm 44 53 in lbs Parts List NVO Stem ATS compatible Various models available NVO Top Cap NVO Handlebar sizing Shims 2 Sets...

Страница 4: ...e ATS NOTA La mayor a de los aparatos de compresi n de tubos de carbono de direcci n descansa sobre el borde superior del tubo de direcci n Aseg rese de compensar esto a adiendo altura cuando determin...

Страница 5: ...e corte Corte el tubo de direcci n usando una sierra de corte adecuado Fig 5 5 Reinstale la horquilla Calce ATS tapa superior perno de tapa superior y precargue la direcci n al monto cor recto NOTA La...

Страница 6: ...ustable Threadless System ATS ATS ATS Fig 1 Fig 2 Fig 3 1 2 ATS 3 ATS 2 3 4 ATS 5 6 ATS ATS 7 ATS NVO 7 8 Nm 62 71 in lbs 8 o 5 6 Nm 44 53 in lbs ATS 1 ATS 2 3 mm ATS ATS ATS 2 ATS 2 3mm 3 ATS 4 ATS F...

Страница 7: ...Nm 44 53 in lbs 1 ATS ATS I2 3mm 2 3 ATS ATS 4 ATS Fig 5 5 ATS ATS 6 ATS NVO 7 8 Nm 62 71 in lbs I 7 5 6 Nm 44 53 in lbs NVO ATS NVO NVO 2 25 4mm 26 0mm ATS ATS 1 NVO ATS 1 2 7 8 Nm 62 71 in lbs 5 6...

Страница 8: ...des pivots en carbone sont x s sur la partie sup rieure du pivot Assurez vous de tenir compte de cette hauteur suppl mentaire quand vous d terminez l endroit de coupe 4 Retirez la cale ATS et coupez...

Страница 9: ...ainure de la cale ATS doit tre orient e vers l arri re 6 Montez la potence NVO Components sur la cale ATS la hauteur d sir e Les vis de potence doivent tre serr es 7 8 Nm 7 Montez le cintre Les vis de...

Страница 10: ...ei den meisten Karbon Gabelsch ften muss sich der Spann Einsatz f r die Justierung des Steuersatzes an der Oberkante des Gabelschaftes be nden Achten Sie darauf die zus tzlich ben tigte H he auszuglei...

Страница 11: ...Markierung auf dem Gabelschaft 4 Fixieren Sie das ATS Montagewerkzeug ber der Abstandsh lse und dem Gabelschaft mit dem F hrungsschlitz f r das S geblatt oberhalb der Schneidkante K rzen Sie den Gabel...

Страница 12: ...rminer dove tagliare il suo tubo di sterzo 4 Rimuova lo spessore ATS e tagli il tubo dello sterzo usando un metodo appropriato 5 Installi il dispositivo di compressione dell headset nel tubo si sterzo...

Страница 13: ...ello spessore ATS dovrebbe essere rivolta all indietro 6 Installi l attacco del cambio NVO sopra allo spessore ATS all altezza desiderata Il bullone dell attacco dovrebbe essere stretto a 7 8 mm 62 71...

Страница 14: ...pression device 4 ATS 5 6 ATS ATS 7 NVO ATS 7 8Nm 62 71 in lbs 8 NVO 5 6Nm 44 53 in lbs ATS 1 ATS 2 3mm ATS ATS ATS 2 ATS 2 3mm carbon steer tube compression device 3 ATS 4 Fig 4 5 ATS ATS 6 NVO ATS 7...

Страница 15: ...15 NVO ATS NVO NVO top cap NVO Handlebar sizing shims 2 25 4mm 26 0mm ATS ATS shim ATS ATS shim cutting tool 1 NVO ATS 1mm 2 7 8Nm 62 71 in lbs 5 6Nm 44 53 in lbs 3 www nvocomponents com Ch...

Страница 16: ...www nvocomponents com e mail info nvocomponents com Fig 1 Steerer tube below saw blade slot Shim below saw blade slot Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5...

Отзывы: