NVO Components ATS Stem Скачать руководство пользователя страница 4

4

Felicitaciones por la posesión del producto de calidad de Componentes NVO. Los Componentes de sistema de 

dirección NVO son ATS ( Sistema sin Rosca Ajustable) compatible permitiendo un fácil ajuste de la altura con el 

sistema de dirección sin roscas.

Este manual del usuario le ayudará a familiarizarse con la funcionalidad del producto. Por favor lea este manual 

enteramente antes de la instalación o uso. El error de no seguir las instrucciones de instalación podría causar serios 

daños personales e impediría cualquier garantía, manifestada o implícita.

Función:  

La función del Sistema ATS incluye:

- La habilidad de micro ajustar fácilmente la altura del sistema de  sujeción.

- No necesita reajustes de dirección después de cambiar la altura del sistema de sujeción.

- Sin partes flojas de dirección cuando viaja con su bicicleta.

- Protege tubo de dirección de fibra de carbono. 

- Refuerza el tubo de dirección contra dobladuras.

- Mantiene mejor los ajustes de la dirección que los sistemas actuales.

Información General del sistema ATS :

El sistema ATS consiste en un calce que se desliza sobre el tubo de dirección (Fig. 1). El calce es comprimido por la 

tapa superior, y cuando gira, precarga la dirección (Fig. 2). El sistema de sujeción luego se desliza sobre el calce y se 

ajusta a lo largo de la longitud del calce (Fig. 3). Para ajustar el sistema de sujeción, simplemente afloje la clavija del 

sistema de sujeción, mueva el sistema de sujeción a su posición seleccionada, luego vuelva a ajustar la clavija del 

sistema de sujeción. Así de simple!

Instrucciones de Instalación de Nueva Horquilla:

1.Instale la dirección de acuerdo a las instrucciones del fabricante.

2.Determine donde cortar el tubo de dirección deslizando el calce ATS sobre el tubo de dirección y acomodán-

dolo sobre la dirección completamente instalada.

3.Marque el tubo de dirección aproximadamente 2-3mm sobre el borde superior del calce ATS. NOTA: La mayoría 

de los aparatos de compresión de tubos de carbono de dirección descansa sobre el borde superior del tubo de 

dirección. Asegúrese de compensar esto añadiendo altura cuando determine donde cortar su tubo de dirección.

4.Remueva el calce ATS y corte el tubo de dirección usando los métodos apropiados.

5.Instale el aparato de compresión de dirección en el tubo de dirección. 

6.Instale el calce ATS, tapa superior, clavija de dirección y precargue la dirección al monto correcto. NOTA: Las 

ranuras del calce ATS deberían mirar para atrás.

7.Instale los componentes del sistema de sujeción NVO sobre el calce ATS a la altura deseada. Las clavijas del 

sistema de sujeción deberían ser ajustadas a  7 -8 Nm (62 - 71 in-lbs).

8.Instale la manilla. Los pernos de la barra sujetadora deberían ser ajustadas a 5 -6 Nm (44 - 53 in-lbs).

Instrucciones de instalación del corte previo de horquilla: Calce de corte ATS

1.Determine si el calce ATS debería ser cortado. El calce debería estar a 2 -3mm sobre la parte superior de la direc-

ción. Si el calce se extiende más largo que esta esta distancia, el calce ATS necesitará ser cortado. Si la dirección 

es más larga que el calce ATS, deberá tener dos opciones. Deberá cortar su tubo de dirección, o puede instalar 

pilas de arandelas en la parte superior de la dirección para levantar el calce ATS sobre el tubo de dirección. Vea 

la sección “Instrucciones de instalación del corte previo de horquilla: Calce de corte ATS” para cortar el tubo de 

dirección.

2.Si el calce ATS necesitara ser cortado, marque el calce ATS aproximadamente 2-3mm sobre el borde superior del 

tubo de dirección. NOTA: La mayoría de los aparatos de compresión de tubos de carbono de dirección descansa 

sobre el borde superior del tubo de dirección. Asegúrese de compensar esto añadiendo altura cuando determine 

donde cortar su tubo de dirección.

3.Remueva la horquilla y deslice sobre el tubo de dirección. Posicione cuidadosamente el calce ATS de manera que 

la línea de corte esté sobre el tubo de dirección y que el tubo de dirección no sea accidentalmente cortado.

Introducción:

Содержание ATS Stem

Страница 1: ...Stem Owner s Manual Adjustable Threadless System www nvocomponents com...

Страница 2: ...using an appropriate method 5 Install headset compression device in steer tube 6 Install ATS shim top cap headset bolt and pre load headset to the correct amount NOTE Slot of the ATS shim should be fa...

Страница 3: ...Nm 62 71 in lbs 7 Install handlebar Bar clamp bolts should be tightened to 5 6 Nm 44 53 in lbs Parts List NVO Stem ATS compatible Various models available NVO Top Cap NVO Handlebar sizing Shims 2 Sets...

Страница 4: ...e ATS NOTA La mayor a de los aparatos de compresi n de tubos de carbono de direcci n descansa sobre el borde superior del tubo de direcci n Aseg rese de compensar esto a adiendo altura cuando determin...

Страница 5: ...e corte Corte el tubo de direcci n usando una sierra de corte adecuado Fig 5 5 Reinstale la horquilla Calce ATS tapa superior perno de tapa superior y precargue la direcci n al monto cor recto NOTA La...

Страница 6: ...ustable Threadless System ATS ATS ATS Fig 1 Fig 2 Fig 3 1 2 ATS 3 ATS 2 3 4 ATS 5 6 ATS ATS 7 ATS NVO 7 8 Nm 62 71 in lbs 8 o 5 6 Nm 44 53 in lbs ATS 1 ATS 2 3 mm ATS ATS ATS 2 ATS 2 3mm 3 ATS 4 ATS F...

Страница 7: ...Nm 44 53 in lbs 1 ATS ATS I2 3mm 2 3 ATS ATS 4 ATS Fig 5 5 ATS ATS 6 ATS NVO 7 8 Nm 62 71 in lbs I 7 5 6 Nm 44 53 in lbs NVO ATS NVO NVO 2 25 4mm 26 0mm ATS ATS 1 NVO ATS 1 2 7 8 Nm 62 71 in lbs 5 6...

Страница 8: ...des pivots en carbone sont x s sur la partie sup rieure du pivot Assurez vous de tenir compte de cette hauteur suppl mentaire quand vous d terminez l endroit de coupe 4 Retirez la cale ATS et coupez...

Страница 9: ...ainure de la cale ATS doit tre orient e vers l arri re 6 Montez la potence NVO Components sur la cale ATS la hauteur d sir e Les vis de potence doivent tre serr es 7 8 Nm 7 Montez le cintre Les vis de...

Страница 10: ...ei den meisten Karbon Gabelsch ften muss sich der Spann Einsatz f r die Justierung des Steuersatzes an der Oberkante des Gabelschaftes be nden Achten Sie darauf die zus tzlich ben tigte H he auszuglei...

Страница 11: ...Markierung auf dem Gabelschaft 4 Fixieren Sie das ATS Montagewerkzeug ber der Abstandsh lse und dem Gabelschaft mit dem F hrungsschlitz f r das S geblatt oberhalb der Schneidkante K rzen Sie den Gabel...

Страница 12: ...rminer dove tagliare il suo tubo di sterzo 4 Rimuova lo spessore ATS e tagli il tubo dello sterzo usando un metodo appropriato 5 Installi il dispositivo di compressione dell headset nel tubo si sterzo...

Страница 13: ...ello spessore ATS dovrebbe essere rivolta all indietro 6 Installi l attacco del cambio NVO sopra allo spessore ATS all altezza desiderata Il bullone dell attacco dovrebbe essere stretto a 7 8 mm 62 71...

Страница 14: ...pression device 4 ATS 5 6 ATS ATS 7 NVO ATS 7 8Nm 62 71 in lbs 8 NVO 5 6Nm 44 53 in lbs ATS 1 ATS 2 3mm ATS ATS ATS 2 ATS 2 3mm carbon steer tube compression device 3 ATS 4 Fig 4 5 ATS ATS 6 NVO ATS 7...

Страница 15: ...15 NVO ATS NVO NVO top cap NVO Handlebar sizing shims 2 25 4mm 26 0mm ATS ATS shim ATS ATS shim cutting tool 1 NVO ATS 1mm 2 7 8Nm 62 71 in lbs 5 6Nm 44 53 in lbs 3 www nvocomponents com Ch...

Страница 16: ...www nvocomponents com e mail info nvocomponents com Fig 1 Steerer tube below saw blade slot Shim below saw blade slot Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5...

Отзывы: