NVO Components ATS Stem Скачать руководство пользователя страница 11

11

3.Entfernen Sie die Gabel und schieben Sie die Abstandshülse über den Gabelschaft. Positionieren Sie die ATS 

Abstandshülse sorgfältig, so dass die Schnittkante oberhalb des Gabelschaftes liegt und der Gabelschaft nicht 

gleichzeitig gekürzt wird.

4.Fixieren Sie das ATS Montagewerkzeug über der Abstandshülse und dem Gabelschaft mit dem Führungsschlitz für 

das Sägeblatt oberhalb der Schneidkante (Fig. 4).  Kürzen Sie die ATS Abstandshülse mit einer Metallsäge. Halten 

Sie die Gabel mit geeigneten Haltevorrichtungen fest, welche den Gabelschaft nicht beschädigen, um diese zu 

kürzen. Feilen und glätten Sie die Schneidkante. Benutzen Sie einen Filzstift, um die Oberfläche der Schneidkante 

zu schwärzen.

5.Bauen Sie die Gabel wieder ein, richten Sie die ATS Abstandshülse aus und schrauben Sie den Abschlussdeckel in 

den Spanneinsatz ein und nehmen Sie die gewünschte Feinjustierung des Steuersatzes vor. Hinweis: Der Schlitz 

des Abstandshalters muss in Fahrtrichtung nach hinten zeigen.

6.Montieren Sie den NVO Components Vorbau in gewünschter Höhe über der ATS Abstandshülse. Die Vorbau-

Schrauben sollten mit 7-8 Nm festgezogen werden.

7.Montieren Sie den Lenker. Die Lenkerschrauben sollten mit 5-6 Nm festgezogen werden

Montage-Schritte für den Einbau einer bereits gekürzten Gabel: Kürzen des Gabelschafts

1.Montieren Sie die ATS Abstandshülse über dem bereits montierten Steuersatz. Markieren Sie den Gabelschaft 

2-3mm unterhalb der Oberkante der ATS Abstandshülse.

2.Sollte der Steuersatz-Spann-Einsatz nahe oder oberhalb der Schneidkante liegen, so drücken Sie den Spann-Ein-

satz tiefer in das Gabelschaftrohr. Manche Spann-Einsätze in Karbon-Gabelschäften müssen zunächst komplett 

ausgebaut und nach dem Kürzen des Gabelschaftes wiedereingebaut werden.

3.Entfernen Sie die ATS Abstandshülse und die Gabel. Ziehen Sie die ATS Abstandshülse UNTERHALB der Schneide-

Markierung auf dem Gabelschaft.

4.Fixieren Sie das ATS Montagewerkzeug über der Abstandshülse und dem Gabelschaft mit dem Führungsschlitz für 

das Sägeblatt oberhalb der Schneidkante. Kürzen Sie den Gabelschaft mit einer geeigneten Säge (Fig. 5).

5.Bauen Sie die Gabel wieder ein, richten Sie die ATS Abstandshülse aus, schrauben Sie den Abschlussdeckel in den 

Spanneinsatz ein und nehmen Sie die gewünschte Feinjustierung des Steuersatzes vor. Hinweis: Der Schlitz des 

Abstandshalters muss in Fahrtrichtung nach hinten zeigen.

6.Montieren Sie den NVO Components Vorbau in gewünschter Höhe über der ATS Abstandshülse. Die Vorbau-

Schrauben sollten mit 7-8 Nm festgezogen werden.

7.Montieren Sie den Lenker. Die Lenkerschrauben sollten mit 5-6 Nm festgezogen werden

Einzelteile:

NVO Vorbau (ATS kompatibel)

NVO Abschlussdeckel

2 Sets NVO Lenker-Distanzhülsen (25,4 und 26,0mm abhängig von gewähltem Modell)

ATS Abstandshülse

ATS Montagewerkzeug

Wichtige Hinweise:

1.Der NVO Vorbau sollte niemals weniger als 1mm unterhalb der ATS Abstandshülse geklemmt werden.

2.Ziehen Sie die Vorbau-Schrauben weder zu fest noch zu schwach an. Der empfohlene Drehmoment für die hin-

teren Vorbau- Schrauben beträgt 7-8 Nm (für die Lenker-Schrauben 5-6 Nm).

3.Sollten Sie feststellen, dass der Steuersatz Lagerspiel aufweist, lösen Sie die hinteren Vorbau-Schrauben bevor sie 

den Steuersatz neu justieren. Nachdem die Einstellung korrigiert wurde, ziehen Sie die Vorbau-Schrauben wieder 

fest.

Garantiebestimmungen

Um Garantie-Service zu erhalten, benötigen Sie Ihren Original Kaufbeleg. Bei Artikeln, die ohne Kaufbeleg einge-

schickt werden, wird davon ausgegangen, dass die Garantiefrist mit dem Herstellungsdatum beginnt.

 Alle Garantiefristen werden ungültig, wenn der Artikel auf Grund eines Unfalls beschädigt oder zweckentfremdet 

wurde, Systemänderungen oder andere Veränderungen vorgenommen wurden oder der Artikel anders verwendet 

wurde als in diesem Handbuch beschrieben.

Um eine eventuelle Reklamation schneller bearbeiten zu können registrieren Sie sich bitte unter www.nvocompo-

nents.com

De

Содержание ATS Stem

Страница 1: ...Stem Owner s Manual Adjustable Threadless System www nvocomponents com...

Страница 2: ...using an appropriate method 5 Install headset compression device in steer tube 6 Install ATS shim top cap headset bolt and pre load headset to the correct amount NOTE Slot of the ATS shim should be fa...

Страница 3: ...Nm 62 71 in lbs 7 Install handlebar Bar clamp bolts should be tightened to 5 6 Nm 44 53 in lbs Parts List NVO Stem ATS compatible Various models available NVO Top Cap NVO Handlebar sizing Shims 2 Sets...

Страница 4: ...e ATS NOTA La mayor a de los aparatos de compresi n de tubos de carbono de direcci n descansa sobre el borde superior del tubo de direcci n Aseg rese de compensar esto a adiendo altura cuando determin...

Страница 5: ...e corte Corte el tubo de direcci n usando una sierra de corte adecuado Fig 5 5 Reinstale la horquilla Calce ATS tapa superior perno de tapa superior y precargue la direcci n al monto cor recto NOTA La...

Страница 6: ...ustable Threadless System ATS ATS ATS Fig 1 Fig 2 Fig 3 1 2 ATS 3 ATS 2 3 4 ATS 5 6 ATS ATS 7 ATS NVO 7 8 Nm 62 71 in lbs 8 o 5 6 Nm 44 53 in lbs ATS 1 ATS 2 3 mm ATS ATS ATS 2 ATS 2 3mm 3 ATS 4 ATS F...

Страница 7: ...Nm 44 53 in lbs 1 ATS ATS I2 3mm 2 3 ATS ATS 4 ATS Fig 5 5 ATS ATS 6 ATS NVO 7 8 Nm 62 71 in lbs I 7 5 6 Nm 44 53 in lbs NVO ATS NVO NVO 2 25 4mm 26 0mm ATS ATS 1 NVO ATS 1 2 7 8 Nm 62 71 in lbs 5 6...

Страница 8: ...des pivots en carbone sont x s sur la partie sup rieure du pivot Assurez vous de tenir compte de cette hauteur suppl mentaire quand vous d terminez l endroit de coupe 4 Retirez la cale ATS et coupez...

Страница 9: ...ainure de la cale ATS doit tre orient e vers l arri re 6 Montez la potence NVO Components sur la cale ATS la hauteur d sir e Les vis de potence doivent tre serr es 7 8 Nm 7 Montez le cintre Les vis de...

Страница 10: ...ei den meisten Karbon Gabelsch ften muss sich der Spann Einsatz f r die Justierung des Steuersatzes an der Oberkante des Gabelschaftes be nden Achten Sie darauf die zus tzlich ben tigte H he auszuglei...

Страница 11: ...Markierung auf dem Gabelschaft 4 Fixieren Sie das ATS Montagewerkzeug ber der Abstandsh lse und dem Gabelschaft mit dem F hrungsschlitz f r das S geblatt oberhalb der Schneidkante K rzen Sie den Gabel...

Страница 12: ...rminer dove tagliare il suo tubo di sterzo 4 Rimuova lo spessore ATS e tagli il tubo dello sterzo usando un metodo appropriato 5 Installi il dispositivo di compressione dell headset nel tubo si sterzo...

Страница 13: ...ello spessore ATS dovrebbe essere rivolta all indietro 6 Installi l attacco del cambio NVO sopra allo spessore ATS all altezza desiderata Il bullone dell attacco dovrebbe essere stretto a 7 8 mm 62 71...

Страница 14: ...pression device 4 ATS 5 6 ATS ATS 7 NVO ATS 7 8Nm 62 71 in lbs 8 NVO 5 6Nm 44 53 in lbs ATS 1 ATS 2 3mm ATS ATS ATS 2 ATS 2 3mm carbon steer tube compression device 3 ATS 4 Fig 4 5 ATS ATS 6 NVO ATS 7...

Страница 15: ...15 NVO ATS NVO NVO top cap NVO Handlebar sizing shims 2 25 4mm 26 0mm ATS ATS shim ATS ATS shim cutting tool 1 NVO ATS 1mm 2 7 8Nm 62 71 in lbs 5 6Nm 44 53 in lbs 3 www nvocomponents com Ch...

Страница 16: ...www nvocomponents com e mail info nvocomponents com Fig 1 Steerer tube below saw blade slot Shim below saw blade slot Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5...

Отзывы: