nvent Raychem Raystat-M2 Скачать руководство пользователя страница 11

nVent.com  

|

  11

Productprogramma

RayStat-M2  

Thermostaat.

RayStat-M2-G-Sensor   Grondsensor voor het 

detecteren van lage 
temperaturen en vocht.

RayStat-M2-R-Sensor   Gootsensor voor de  

detectie van vocht.

RayStat-M2-A-Sensor   omgevingstemperatuursensor

CE-GOEDKEURING

Dit product is vervaardigd volgens Europese 

Richtlijn 89/336/EEG inzake elektromagnetische 

compatibiliteit (en daaropvolgende wijzigingen) 

en Europese Richtlijn 2006/95/EEG inzake 

elektrische apparatuur ontworpen voor gebruik 

binnen bepaalde spanningswaarden.

Toegepaste normen

EN 61000-6-3, EN 61000-6-2, EN 60730-1 en EN 

60730-2-9.

Het product mag alleen worden gebruikt als de 

volledige installatie voldoet aan de geldende 

richtlijnen.

Het product valt alleen onder de 

fabrieksgarantie, als het wordt geïnstalleerd 

volgens deze handleiding en de geldende 

voorschriften.

Als het product op enigerlei wijze is beschadigd, 

bijv. tijdens transport, moet het door 

bevoegd personeel worden geïnspecteerd 

en gecontroleerd, voordat het op de 

stroomvoorziening wordt aangesloten.

WAARSCHUWING – Belangrijke 

veiligheidsinstructies.

Sluit altijd de stroom af voordat installatie- 

of onderhoudswerkzaamheden aan deze 

regeleenheid of enige andere daarop 

aangesloten componenten worden verricht. 

Deze regeleenheid en de componenten die 

daarop zijn aangesloten, mogen alleen worden 

geïnstalleerd door gekwalificeerde elektrische 

installateurs. De elektrische installatie 

moet volgens de toepasselijke plaatselijke 

voorschriften gebeuren.

TECHNISCHE GEGEVENS

Thermostaat RayStat-M2:

Voedingsspanning ....... 230 VAC ±10 %, 50-60 Hz

Uitgangsrelais (NO).........................................16 A

Temperatuurverschil aan/uit .........................0,4°C

Temperatuurinstelling voor inschakelin . 0/+10°C

Inschakelduur ..............................................0-5 uur

Omgevingstemperatuur ........................ -10/+50°C

Omgevingsluchtvochtigheid ...................... 10-95%

Classificatie behuizing.................. IP 20 / Nema 1

Stroomverbruik ................................................3 VA

Gewicht  .........................................................200 g

Afmetingen H/B/D 86/52/59 mm

Grondsensor type RayStat-M2-G-Sensor:

Ontworpen voor verzonken installatie in 

buitenomgevingen.

Detectie  ....................Vocht en lage temperaturen

Montage...................................Buitenomgevingen

Classificatie behuizing...................................IP 68

Omgevingstemperatuur ........................ -50/+70°C

Afmetingen ..................................... H32,  Ø60 mm

Gootsensor type RayStat-M2-R-Sensor:

Ontworpen voor montage in goten of 

regenpijpen.

Voor gebruik in combinatie met buitensensor 

type RayStat-M2-A-Sensor.

Detectie  .........................................................Vocht

Montage............................In goten of regenpijpen

Classificatie behuizing...................................IP 68

Omgevingstemperatuur ........................ -50/+70°C

Afmetingen H/B/D ........................105/30/13 mm

TDrei knotten for TIME SET fra 1-5.  

LED-kombinasjonen vil angi den programmerte 

følsomheten:

Knott for 
TIME SET

Følsomhe- 
tsnivå

LED for 
”TEMP”

LED for 
”FUKT”

LED for 
”RELE”

1

Minimum

AV

AV

2

Lav

 PÅ

AV

3

Fabrikkinn- 
stilling

 PÅ

PÅ 

4

 Høy 

AV

5

Maksimum  AV

AV

PÅ 

KABLING  (fig. 3)

Terminal   Fargekode 

Ledning

1, 2 

 

Tilførselsspenning,  

 

 

230 V AC 50/60 Hz 

5, 7 

 

 Utgangsrelé, 16 A 
(fig.7)

8, 9 

grå/rosa 

Temperaturføler 1, 

 

(1/2)  

RayStat-M2-G-Sensor  

 

 

 eller  RayStat-M2-A-
Sensor

10, 11 

gul/hvit 

Fuktighetsføler, 

 

(5/6)  

RayStat-M2-G-Sensor  

 

 

 eller  RayStat-M2-R-
Sensor

13, 14 

brun/grønn 

Varmeføler  

 

(3/4)   

 RayStat-M2-G-Sensor 
eller  
RayStat-M2-R-Sensor

Legg merke til at de rosa og grå 

ledningene ikke skal brukes med en 

RayStat-M2-R-Sensor føler.

Miljøvern og resirkulering

Beskytt miljøet ved å avhende 

emballasjen og overflødige produkter 

på en ansvarlig måte.

Avhending av produktet

Produkter som er merket med dette 

symbolet må ikke kastes sammen med 

husholdningsavfall, men leveres til et 

innsamlingsted for avfall i henhold til gjeldende 

lokale bestemmelser. 

Figurer 

Fig. 1. Installasjon av innebygget føler

 

1 Føler

 

2 Installasjonsplate

 

3 Varmeelement

Fig. 2. Installasjon av RayStat-M2-R-Sensor 

takrenneføler og RayStat-M2-A-Sensor 

utendørsføler

 

1 Termostat RayStat-M2

 

2 Takrenneføler

 

3 Utendørsføler

DUTCH

Type nVent RAYCHEM RayStat-M2 is 

een elektronische thermostaat waarmee 

buitenomgevingen en goten economisch 

ontdooid en ijsvrij gemaakt kunnen worden. 

IJs ontstaat door een combinatie van een 

lage temperatuur en vocht. RayStat-M2 

detecteert lage temperaturen en vocht, en het 

ontdooisysteem wordt normaal gesproken 

alleen geactiveerd als er sprake is van sneeuw 

of ijs. RayStat-M2 is geschikt voor de regeling 

van elektrische verwarmingskabels.

Utendørsføler RayStat-M2-A-Sensor, fig. 2 + 4:

For bruk i kombinasjon med takrenneføler 

RayStat-M2-R-Sensor. Kan også brukes 

separat for deteksjon av  temperatur. Føleren 

skal monteres på vegg under takskjegg på 

bygningens nordside. 

Følerkabler

RayStat-M2-G-Sensor og RayStat-M2-R-Sensor 

leveres med 10 m følerkabel, som kan forlenges 

opp til ca. 200 m ved bruk av en standard 

installasjonskabel: 6x1,5 mm2 for RayStat-M2-G-

Sensor og 4x1,5 mm2 for RayStat-M2-R-Sensor. 

RayStat-M2-A-Sensor kabelen kan være opp til 

ca. 50 m lang.

Følerkablene må installeres i samsvar med 

gjeldende bestemmelser. De må aldri installeres 

parallelt med strømkabler da elektrisk 

interferens kan forstyrre følerrsignal.

Installasjon av termostat

Termostaten skal monteres på DIN-skinne på 

et godkjent panel. Koble tilførselsspenningen 

til terminalene 1 og 2. Elektrisk installasjon 

må utføres i henhold til gjeldende lokale 

bestemmelser.

Oppsett

RayStat-M2 kan settes opp for is- og 

snøsmelting på utendørsområder i kombinasjon 

med RayStat-M2-G-Sensor følere eller i 

takrenner/nedløp i kombinasjon med RayStat-

M2-R-Sensor og RayStat-M2-A-Sensor følere.

• 

Elektrisk varmekontroll med RayStat-M2-G-

Sensor (fig. 5 + 7):

  Koble 1 RayStat-M2-G-Sensor føler til 

terminalene 8-14.

  Koble varmekabelen til utgangsreléet i 

henhold til fig. 7.

•  Elektrisk varmekontroll med RayStat-M2-R-

RayStat-M2-A-Sensor (fig. 6 + 7):

  Koble 1 RayStat-M2-R-Sensor føler til 

terminalene 10-14. Vær oppmerksom på at de 

rosa og grå ledningene ikke skal tilkobles.

  Koble 1 RayStat-M2-A-Sensor føler til 

terminalene 8 og 9.

  Koble varmekabelen til utgangsreléet i 

henhold til fig. 7.

Hvordan du programmerer følsomheten:

1.   Steng av strømmen til RayStat-M2.

2.   Koble en ledning mellom terminalene 8 og 9

3.    Koble en ledning mellom terminalene 10 og 

11

4.    Drei knotten for TIME SET til maks. 

(konstant på).

5.   Drei knotten for TEMP SET til maks. (10).

6.   Slå på strømmen. LED-en for PÅ vil blinke.

a.    LED-ene for TEMP, FUKT og RELE vil lyse 

konstant og vise fabrikkinnstillingen for 

følsomhetsnivå.

7.    Programmer følsomhetsnivået ved å dreie 

knotten for TIME SET fra 1-5 (1=min., 

2=lav,3=normal/fabrikkinnstilling, 4=høy, 

5=maks.).

a.    LED-kombinasjonen vil angi den 

programmerte følsomheten (se matrisen 

nedenfor).

8.    Slå av strømmen og velg nødvendige 

innstillinger for temperatur (TEMP SET) og 

varighet for ettervarme (TIME SET).

9.    Fjern ledningene som kobler sammen 

terminalene 8 og 9 og terminalene 10 og 11.

10.   Installer temperaturføleren og 

fuktighetsføleren som normalt.

Содержание Raychem Raystat-M2

Страница 1: ...emperature 50 70 C Dimensions H W D 105 30 13 mm Outdoor sensor type RayStat M2 A Sensor Detection Temperature Mounting Wall Ambient temperature 50 70 C Dimensions H W D 86 45 35 mm NOTE The snow and...

Страница 2: ...Produkt gem dieser Anleitung und geltenden Installationsvorschriften installiert wird es von der Werksgarantie umfasst Wurde das Produkt besch digt z B w hrend des Transports muss es durch qualifizie...

Страница 3: ...mod le conomique utilis pour le d neigement et la mise hors gel des surfaces ext rieures des ch neaux et des goutti res La formation de glace est le r sultat d une combinaison de basse temp rature et...

Страница 4: ...lation standard 6 x 1 5 mm2 pour le RayStat M2 G Sensor et 4 x 1 5 mm2 pour le RayStat M2 R Sensor La longueur du c ble de la sonde RayStat M2 A Sensor peut tre tendue jusqu environ 50 m Les c bles de...

Страница 5: ...IST RELAY 1 2 3 4 5 p 3 1 2 230 50 60 5 7 16 A 7 8 9 1 1 2 RayStat M2 G Sensor RayStat M2 A Sensor 5 6 10 11 RayStat M2 G Sensor RayStat M2 R Sensor 3 4 13 14 RayStat M2 G Sensor RayStat M2 R Sensor R...

Страница 6: ...2 G Sensor i 4x1 5 mm2 dla RayStat M2 R Sensor Przew d czujnika RayStat M2 A Sensor mo e mie d ugo do ok 50 m Przewody czujnik w winny by zainstalowane zgodnie z wymogami obowi zuj cego prawa W adnym...

Страница 7: ...oblemi di neve e ghiaccio Il sensore deve essere incorporato orizzontalmente con la parte superiore a livello dell ambiente circostante Il cavo del sensore deve essere installato in conformit alle nor...

Страница 8: ...230 V AC 10 50 60 Hz Utg ngsrel NO 16 A P Av differential 0 4 C Temperaturinst llning f r start 0 10 C Inkopplingstid 0 5 timmar Omgivningstemperatur 10 50 C Omgivningens luftfuktighet 10 95 Kapsling...

Страница 9: ...mp kaapeleiden ohjaukseen Tuotevalikoima RayStat M2 Termostaatti RayStat M2 G Sensor Maa anturi l mp tilan ja kosteuden mittaukseen RayStat M2 R Sensor Kosteutta mittaava anturi r yst skouruihin RayS...

Страница 10: ...ymbolilla merkittyj tuotteita ei saa h vitt kotitalousj tteiden mukana vaan ne on toimitettava j tehuoltokeskukseen voimassa olevien paikallisten m r ysten mukaisesti Kuvat Kuva 1 Upotettavan anturin...

Страница 11: ...kter p en ansvarlig m te Avhending av produktet Produkter som er merket med dette symbolet m ikke kastes sammen med husholdningsavfall men leveres til et innsamlingsted for avfall i henhold til gjelde...

Страница 12: ...klemmen 8 en 9 en klemmen 10 en 11 waren verbonden 10 Stel de temperatuursensor en de vochtsensor in op normaal Draai de knop TIME SET tijdsinstelling van 1 5 De led combinatie geeft de geprogrammeerd...

Страница 13: ...max hodnotu trval zapnut 5 Nastavte voli TEMP SET na max hodnotu 10 6 Zapn te nap jen Dioda LED ON za ne blikat a Diody LED TEMP MOIST a RELAY budou sv tit nep eru ovan Signalizuj tak tov rn nastaven...

Страница 14: ...al cia termostatu Termostat sa mus namontova na ko ajni ku DIN namontovan na schv len panel Zapojte nap jacie nap tie ku koncovk m 1 a 2 Elektrick in tal ciu treba urobi v s lade s platn mi miestnymi...

Страница 15: ...pailginti iki apytiksliai 200 m naudojant standartin instaliacin kabel 6 x 1 5 mm2 RayStat M2 G Sensor ir 4 x 1 5 mm2 RayStat M2 R Sensor RayStat M2 A Sensor kabelis gali b ti iki apytiksliai 50 m ilg...

Страница 16: ...m ram 50 m Dev ja kabe i j ier ko atbilsto i sp k eso ajiem noteikumiem Tos nek d gad jum nedr kst uzst d t paral li elektr bas vadiem jo elektriskie trauc jumi var izkrop ot dev ja sign lu Termostata...

Страница 17: ...utusjuhised Enne kui hakkate k sitletavat juhtseadet v i m nda sellega hendatud komponenti paigaldama v i hooldama hendage alati toiteallikas lahti Juhtseadet ja sellega hendatud komponente v ib paiga...

Страница 18: ...innasesse paigaldatav andur 1 Andur 2 Paigaldusplaat 3 K tteelement Joon 2 Katuserenni anduri RayStat M2 R Sensor ja v lisanduri RayStat M2 A Sensor paigaldamine 1 Termostaat 2 Katuserenni andur 3 V l...

Страница 19: ...nVent com 19...

Страница 20: ...m Norge Tel 47 66 81 79 90 salesno nvent com sterreich Tel 43 2236 860077 Fax 43 2236 860077 5 info ntm at nvent com Polska Tel 48 22 331 29 50 Fax 48 22 331 29 51 salespl nvent com Republic of Kazakh...

Отзывы: