background image

eSpañol

PTB 09 ATEX 1056 U 

  II 2G Ex e (e mb) II 

II 2D Ex tD (tD mbD) A21 IP66

IECEx PTB 09.0027U 

 Ex e (e mb) II 

Ex tD (tD mbD) A21 IP66

Voltaje nominal: 

 JBM-100-E(P): 480 V CA** 

JBM-100-L-E(P): 254 V CA

Temperatura ambiente:   JBM-100-E(P): de –50°C a +56°C** 

JBM-100-L-E(P): de –40°C a +40°C

**  Pueden ser necesarias condiciones especiales para un uso seguro.

 

Ex e(m) II T*

*  Para ver información sobre el código de temperatura, consulte la documentación del cable de 

calentamiento o del diseño.

Voltaje nominal: 

277 V CA

Temperatura ambiente:  de –40°C a +40°C

  

BR-EX e II 

BR-Ex em II

Temperatura de tubo máxima:
 

tipo de calentador 

t

 máx 

continua t

 máx 

intermitente t 

máx

 desconexión  

 

 

 

acumulación de 1.000 h

 BTV 

65°C 

85°C 

 QTVR 

110°C 

110°C 

 XTV 

121°C 

250°C 

 KTV 

150°C 

250°C 

 

VPL : 

Consulte las tablas siguientes 

– 

260°C

vpl: temperatura máxima del tubo en función

del tipo de calor y voltaje

tipo de 

calentador 230 v ca

254 v ca 277 v ca

≤ 150°c

≤ 180°c

≤ 230°c

5VPL2-CT

230°C

225°C

225°C

30 A

25 A

20 A

10VPL2-CT

210°C

200°C

195°C

30 A

25 A

20 A

15VPL2-CT

180°C

145°C

105°C

30 A

25 A

20VPL2-CT

150°C

No se admite

30 A

tipo de 

calentador 385 v ca

400 v ca 480 v ca

≤ 150°c

≤ 180°c

≤ 230°c

5VPL4-CT

230°C

230°C

230°C

30 A

25 A

20 A

10VPL4-CT

215°C

215°C

205°C

30 A

25 A

20 A

15VPL4-CT

195°C

195°C

160°C

30 A

25 A

20VPL4-CT

150°C

150°C

150°C

30 A

condiciones especiales de uso seguro utilizando aprobaciones ateX o iecex:
para temperatura ambiente >+40°c:

Utilice un cable de alimentación con resistencia térmica continua de +90°C como mínimo.

Utilice un prensaestopas de cable de alimentación metálico aprobado para su uso en zonas 

peligrosas (por ejemplo, GL-38-M25-METAL).

para voltajes >254 v ca y cables de calentamiento Btv, qtvr, Xtv o ktv:

Utilice un cable de alimentación con resistencia térmica continua de +90°C como mínimo.

Utilice un prensaestopas de cable de alimentación metálico aprobado para su uso en zonas 

peligrosas (por ejemplo, GL-38-M25-METAL).

Instrucciones de instalación de una conexión de alimentación múltiple con caja de empalmes. 

Para uso con todos los cables de calentamiento Raychem BTV, QTVR, XTV, KTV y VPL.

 ADVERTENCIA: Para evitar descargas eléctricas, cortocircuitos o arcos eléctricos, este 

producto se debe instalar correctamente y se evitará la entrada de agua antes y durante la 

instalación.
Antes de instalar este producto lea todas las instrucciones de instalación. 

 

PRECAUCIÓN: El contacto prolongado o frecuente con el sellador de núcleo puede irritar 

la piel. Lávese bien las manos. El sobrecalentamiento o la quema de sellador genera humos 

que pueden provocar fiebre por vapores de polímeros. Evite la contaminación de cigarrillos o 

tabaco. Consulte MSDS VEN 0058 para obtener más información.

vpl: corriente máxima en función de la

temperatura del tubo

Содержание JBM-100

Страница 1: ...s med kopplingsdosa f r flera v rmekablar Tilslutning for flere varmekabler inkl montagekasse Sy tt ja haaroitus kytkent rasiassa Scatola di alimentazione fino a tre cavi scaldanti Alimentaci n m ltip...

Страница 2: ...BTV QTVR XTV KTV VPL 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 0 mm...

Страница 3: ...JBM 100 EP BTV QTVR XTV KTV VPL A B C...

Страница 4: ...145 C 105 C 30 A 25 A 20VPL2 CT 150 C Not allowed 30 A Heater Type 385 Vac 400 Vac 480 Vac 150 C 180 C 230 C 5VPL4 CT 230 C 230 C 230 C 30 A 25 A 20 A 10VPL4 CT 215 C 215 C 205 C 30 A 25 A 20 A 15VPL4...

Страница 5: ...85 V AC 400 V AC 480 V AC 150 C 180 C 230 C 5VPL4 CT 230 C 230 C 230 C 30 A 25 A 20 A 10VPL4 CT 215 C 215 C 205 C 30 A 25 A 20 A 15VPL4 CT 195 C 195 C 160 C 30 A 25 A 20VPL4 CT 150 C 150 C 150 C 30 A...

Страница 6: ...s d utilisation en toute s curit en conformit avec les certifications ATEX ou IECEx Pour temp ratures ambiantes 40 C Utiliser un c ble d alimentation avec une r sistance de temp rature constante de 90...

Страница 7: ...C 215 C 205 C 30 A 25 A 20 A 15VPL4 CT 195 C 195 C 160 C 30 A 25 A 20VPL4 CT 150 C 150 C 150 C 30 A Speciale voorwaarden voor veilig gebruik met ATEX of IECEx goedkeuring Voor omgevingstemperatuur 40...

Страница 8: ...15VPL4 CT 195 C 195 C 160 C 30 A 25 A 20VPL4 CT 150 C 150 C 150 C 30 A Spesielle vilk r for sikker bruk med ATEX eller IECEx godkjenning For omgivelsestemperaturer 40 C Bruk en str mkabel med en konti...

Страница 9: ...0VPL4 CT 150 C 150 C 150 C 30 A Speciella f rh llanden f r s ker anv ndning av ATEX eller IECEx godk nda enheter F r omgivningstemperaturer 40 C Anv nd en sp nningskabel med en kontinuerlig temperatur...

Страница 10: ...A 15VPL4 CT 195 C 195 C 160 C 30 A 25 A 20VPL4 CT 150 C 150 C 150 C 30 A S rlige betingelser for sikker brug med ATEX eller IECEx certificeringer Ved omgivende temperaturer 40 C Anvend et str mkabel m...

Страница 11: ...CT 195 C 195 C 160 C 30 A 25 A 20VPL4 CT 150 C 150 C 150 C 30 A ATEX tai IECEx hyv ksynn n mukaiset turvallisen k yt n erityisehdot Ymp rist n l mp tilassa 40 C K yt virtakaapelia jonka jatkuva l mp t...

Страница 12: ...VPL4 CT 195 C 195 C 160 C 30 A 25 A 20VPL4 CT 150 C 150 C 150 C 30 A Condizioni particolari per un utilizzo sicuro con le approvazioni ATEX o IECEx Per temperature ambiente 40 C Utilizzare un cavo di...

Страница 13: ...20VPL4 CT 150 C 150 C 150 C 30 A Condiciones especiales de uso seguro utilizando aprobaciones ATEX o IECEx Para temperatura ambiente 40 C Utilice un cable de alimentaci n con resistencia t rmica conti...

Страница 14: ...C 30 A Specjalne warunki bezpiecznego u ytkowania z atestami ATEX lub IECEx Dla temperatur otoczenia 40 C U ywa przewodu zasilaj cego z odporno ci na wysokie temperatury przy ci g ej ekspozycji wynos...

Страница 15: ...C 180 C 230 C 5VPL2 CT 230 C 225 C 225 C 30 A 25 A 20 A 10VPL2 CT 210 C 200 C 195 C 30 A 25 A 20 A 15VPL2 CT 180 C 145 C 105 C 30 A 25 A 20VPL2 CT 150 C 30 A 385 400 480 150 C 180 C 230 C 5VPL4 CT 23...

Страница 16: ...L4 CT 150 C 150 C 150 C 30 A P i pou it certifik t ATEX nebo IECEx plat speci ln podm nky pro bezpe n pou it Pro okoln teplotu 40 C Pou ijte p vodn kabel s minim ln trvalou tepelnou odolnost 90 C Pou...

Страница 17: ...agy sokat alkalmaz biztons gos haszn latra vonatkoz k l nleges felt telek 40 C n l magasabb k rnyezeti h m rs klet eset n Minimum 90 C os folyamatos h m rs klet ellen ll ssal rendelkez h l zati t pk b...

Страница 18: ...195 C 195 C 160 C 30 A 25 A 20VPL4 CT 150 C 150 C 150 C 30 A Posebni uvjeti za sigurnu uporabu uz ATEX ili IECEx odobrenje Za okolne temperature 40 C Koristiti napojni kabel konstantnog temperaturnog...

Страница 19: ......

Страница 20: ...600 mm 600 mm 500 mm 600 mm 45 45 BTV QTVR XTV KTV VPL 1 1B...

Страница 21: ...300 450 mm 90 2 1 5 mm BTV QTVR XTV KTV VPL BTV QTVR XTV KTV VPL 2 3...

Страница 22: ...190 mm VPL 8 1 2 2 3 BTV QTVR XTV KTV VPL BTV QTVR XTV KTV 4 5...

Страница 23: ...BTV QTVR KTV XTV BTV QTVR XTV KTV 14 165 mm BTV QTVR XTV KTV BTV QTVR XTV KTV 6 7...

Страница 24: ...165 mm VPL VPL VPL 8 9 10...

Страница 25: ...165 mm 40 mm 20 mm 1 2 2 3 1 2 1 VPL VPL VPL 11 12 13...

Страница 26: ...15 mm 37 43 mm BTV QTVR XTV KTV VPL BTV QTVR XTV KTV VPL 14 15...

Страница 27: ...37 43 mm 1 DN 25 1 DN 25 JBS SPA PN D55673 000 BTV QTVR XTV KTV VPL 16...

Страница 28: ...BTV QTVR XTV KTV VPL BTV QTVR XTV KTV VPL 17 18...

Страница 29: ...BTV QTVR XTV KTV VPL BTV QTVR XTV KTV VPL 19 20...

Страница 30: ...BTV QTVR XTV KTV VPL 21...

Страница 31: ...ring dem i den pla stic po se hvor leder forseglingen var ITALIANO Togliere le guaine protettive e riporle nella busta delle guaine sigillanti ESPA OL Quitar los tubos y colocarlos en la bolsa de pl s...

Страница 32: ...BTV QTVR XTV KTV VPL BTV QTVR XTV KTV VPL 24 25...

Страница 33: ...BTV QTVR XTV KTV VPL 26...

Страница 34: ...kaapeli ja tiivisteholkki Ved johtimet rasiaan Kuori johtimien p ist eristett 13 mm ja kytke liittimiin Vain EP versio kytke maadoituslevy suojamaadoitukseen pai kal lis ten m r ysten mu kai ses ti IT...

Страница 35: ...kansi Asenna eristys ja suojapellitys J t asennusohjeet loppuk ytt j lle my hem p k ytt varten ITALIANO Installare coperchio Applicare coibentazione e rivestimento Sigillare ermeticamente l entrata d...

Страница 36: ...50 50 20 40...

Страница 37: ......

Страница 38: ......

Страница 39: ......

Отзывы: