Nuvo Navigator Lift 180 Air Plus-Single Скачать руководство пользователя страница 6

Страница: 6 / 56

1568913, Edition 2019-06, Version 0

Notes on these Operating Instructions

•

Any other use than that regulated by law must be approved in writing by Nuvo Surgi

cal, hereinafter referred to as Nuvo.

•

Nuvo does not take any liability for or in relation to the misuse of this information in the
prohibited manner by any person or company.

Modifications and translations

Modifications to the appliance

•

Nuvo products are subject to continuous further development. Nuvo reserves the right
to modify the form, equipment and technology of the scope of supply without prior
notice.

Modifications to the Operating Instructions

•

The contents of these Operating Instructions are subject to change without prior
notice.

Translations

•

In case of translations into foreign languages, the German version of these Operating
Instructions shall take precedence.

Trademarks

•

All trademarks mentioned in these Operating Instructions are the sole and exclusive
property of the corresponding manufacturer.

Содержание Navigator Lift 180 Air Plus-Single

Страница 1: ...ions en Navigator Lift 180 Single Navigator Lift 180 Dual Navigator Lift 180 Friction Single Navigator Lift 180 Friction Dual Navigator Lift 180 AirPlus Single Navigator Lift 180 AirPlus Dual Navigato...

Страница 2: ...endant system Navigator Lift 180 Dual The two Figures illustrate examples of the pendant systems Navigator Lift 180 Single and Navigator Lift 180 Dual Please note that your individual pendant system c...

Страница 3: ...Edition 2019 06 Version 0 en Brakes Figure 3 Brakes on the pendant system Navigator Lift 180 Single Dual For more detailed information on the various brake designs refer to Chapter 2 4 A 8 B A 8 A B...

Страница 4: ...uc tions included in its scope of delivery Optional equipment of the pendant system Dual arm type with Navigator M6 7 Indirect extension arm lighting SurroundLED basic C on the extension arm extension...

Страница 5: ...vigator Lift 180 Friction Dual Navigator Lift 180 AirPlus Single Navigator Lift 180 AirPlus Dual Navigator Lift XL 180 Dual Please do not hesitate to contact our Customer Service team if you have any...

Страница 6: ...ations and translations Modifications to the appliance Nuvo products are subject to continuous further development Nuvo reserves the right to modify the form equipment and technology of the scope of s...

Страница 7: ...7 1568913 Edition 2019 06 Version 0 en...

Страница 8: ...Patient environment 14 2 Safety Instructions 15 2 1 Structure of the safety instructions 15 2 1 1 Warnings of risk of injury 15 2 1 2 Warnings of damage to property 15 2 1 3 Indication of additional...

Страница 9: ...ower rear cover panel 33 8 7 2 Correcting the vertical alignment 33 8 7 3 Closing the lower rear cover panel 33 8 8 Adjusting the swivel stop on the extension arm spring arm and Drop tube 34 8 8 1 Ver...

Страница 10: ...hese Operating Instructions 1 3 1 Operator The following natural persons or legal entities shall be considered as operators all persons who use the appliance in a medical practice hospital etc or hand...

Страница 11: ...infected The instruction for the proper installation of the appliance is included in its applicable Installation Instructions 1 4 2 Availability of these Operating Instructions Duty to inform Since th...

Страница 12: ...nsfer for use the functional reliability and proper condition of the appliance must be inspected by the user Troubleshooting In case of special problems which are not sufficiently described in detail...

Страница 13: ...f the electromagnetic brakes The maximum duty cycle of the electromagnetic brakes of the pendant system must not exceed 1 minute If the electromagnetic brakes are actuated over a longer period of time...

Страница 14: ...be adhered to The party placing the appliance into operation is responsible for the validation of the overall system A conformity assessment procedure shall be executed if required and a declaration i...

Страница 15: ...ill lead to damage to property 2 1 3 Indication of additional information A NOTE provides additional information and useful tips for the safe and efficient use of the appliance 2 2 Supplementary symbo...

Страница 16: ...the maximum load bearing capacity or maximum loading capacity payload has been exceeded The maximum val ue is indicated in kg or Nm General note reminding the user to handle the pendant system with ca...

Страница 17: ...the serial number The information and illustrations serve as examples The information and illustrations on the rating plate can vary TYPE Navigator Lift 180 l Sing e 2019 Extension Arm 1000 mm load 30...

Страница 18: ...degree position it must no longer be possible to move the spring arm upwards The end device e g flat screen medical device etc may only be removed in the horizontal 0 degree position if the spring ar...

Страница 19: ...Risk of parts falling off During all dismantling and installation work it must be ensured that no person is in the area underneath the pendant system 2 5 3 Cleaning and disinfection Cleaning Risk of...

Страница 20: ...or maximum load bearing capacity of the individual components In this case there is a risk of the pendant system or components of the pen dant system disengaging from the fastening device and dropping...

Страница 21: ...ng tension The spring arm is equipped with a compression spring When dismantling the spring arm the compression spring suddenly releases its tension and can lead to severe injury Do not dismantle the...

Страница 22: ...e Part 01 Pendant systems Navigator Lift 180 Navigator Lift 180 Fric tion Navigator Lift XL 180 and Navigator Lift 180 AirPlus Part 02 Approved Nuvo adaptions CEMOR only on the pendant systems Navigat...

Страница 23: ...In order to prevent collisions with other components or walls the swivel range of the extension arm 2 extension arm XL 2 spring arm 3 and Drop tube with roller bearing 4 can be restricted by means of...

Страница 24: ...ng arm 3 with the end device e g flat screen medical device etc moves down or if a new end device is mounted the load bearing capacity of the spring arm 3 must be readjusted The load bearing capacity...

Страница 25: ...refer to the Operating Instructions of the Navigator M6 6 5 3 Structural alterations to the pendant system See Figure 8 The pendant system is an adapted system with regard to the maximum load bearing...

Страница 26: ...abel attached to the Navigator M6 3 the proper functioning of the appliance has been approved by the operator during in itial commissioning and documented by signing a declaration of acceptance The fo...

Страница 27: ...djusting the vertical lift on the spring arm on page 32 2 Check the height adjustment of the spring arm Once the height ad justment mechanism has been fixed in the horizontal 0 degree po sition it mus...

Страница 28: ...ing the brake on the Bearing Unit Friction Navigator Lift 180 Friction See Figure 11 For the pendant system Navigator Lift 180 Friction the mechanical brakes friction brakes keep the extension arm or...

Страница 29: ...orm a function test Figure 13 Adjusting the brake on the Drop tube Friction roller bearing 8 4 Adjusting the brake on the Drop tube Friction roller bearing See Figure 13 The brake screws friction brak...

Страница 30: ...with the CEMOR or the Navigator M6 with the end device e g flat screen medical device etc remains stationary in any set position If the spring arm does not remain in position after adjusting the spri...

Страница 31: ...d bearing capacity is too high Turn the Allen key to the right clockwise as illustrated in the Figure 6 Perform a function test 7 Screw in and tighten the Allen cylinder screw M8 x 16mm DIN 7984 NOTE...

Страница 32: ...gonal nut M12 ISO 4035 5 Insert the Allen key into the adjustment screw To reduce the vertical lift Turn the Allen key to the left anti clockwise as illustrated in the Figure To increase the vertical...

Страница 33: ...the setscrew M4 DIN 914 5 Place the spanner wrench onto the hexagonal bolt The indicator screw points downwards do not loosen this screw To lower e g the shelf Rotate the hexagonal bolt such that the...

Страница 34: ...roceed as follows in order to adjust the swivel ranges Navigator Lift 180 Adjust the swivel range of the extension arm and spring arm in grad uations of 22 5 degrees Use 1 setscrew M16 and 2 ball stop...

Страница 35: ...pring arm When adjusting the end stop as illustrated in Figure 19 the dead centre area is 45 This means that the spring arm 3 has a maximum move ment range of approx 315 If the minimum adjustment on t...

Страница 36: ...ing fixtures whilst gently rotating the ex tension arm spring arm or Drop tube using s screwdriver 5 Rotate the extension arm spring arm or Drop tube towards the de sired second end stop position and...

Страница 37: ...tate the extension arm extension arm XL spring arm or Drop tube until the ball stop in the threaded hole is visible 5 Using a telescopic magnet pick up tool remove the ball stop from the threaded hole...

Страница 38: ...apter 9 1 on page 38 Disinfection method Wiping disinfection is the standardised disinfection method prescribed for the pendant system Hygiene regulations and related safety instructions for the disin...

Страница 39: ...manufacturers Built in components from third party manufacturers must be inspected and maintained as prescribed in the applicable Operating Instructions 10 3 Repeated inspection The repeated inspectio...

Страница 40: ...ift 180 Friction Single arm variant with CEMOR The Figure illustrates the spring arm Navigator Lift 180 with CEMOR as an example Please note that your individual pendant system con figuration can diff...

Страница 41: ...ion Single arm variant with Navigator M6 The Figure illustrates the spring arm Navigator Lift 180 with Navigator M6 as an example Please note that your individual pendant system configuration can diff...

Страница 42: ...on Dual arm variant with CEMOR The Figure illustrates the extension arm with spring arm Navigator Lift 180 with CEMOR as an example Please note that your individual pendant system configuration can di...

Страница 43: ...h spring arm Navigator Lift 180 with Navigator M6 as an example Please note that your indi vidual pendant system configuration can differ from the illustration The maximum extension arm length of the...

Страница 44: ...with CEMOR The Figure illustrates the extension arm XL with spring arm Navigator Lift XL 180 with CEMOR as an example Please note that your in dividual pendant system configuration can differ from the...

Страница 45: ...r M6 The Figure illustrates the extension arm XL with spring arm Navigator Lift XL 180 with Navigator M6 as an example Please note that your individual pendant system configuration can differ from the...

Страница 46: ...nsion arm and under the front cover of the spring arm see Chapter 2 4 on page 17 Dead weight of the pendant system Spring arm 1015mm 71kg Extension arm 600mm with spring arm 1015mm 96kg Extension arm...

Страница 47: ...ltage AC 100 240V Rated frequency 60 50Hz Rated output 220W Indirect extension arm lighting DC 12V 2 4 lighting boards supply voltage 12V DC 2 lighting boards each connected in series to 24V DC Noise...

Страница 48: ...uvo Surgical If applicable the conformity assessment must be repeated Read the Operating Instructions for combined medical products The pendant system can be equipped with adaptions and end devices fr...

Страница 49: ...tests Compliance ELECTROMAGNETIC ENVIRONMENT Guideline RF emissions in accordance with CISPR 11 Group 1 The Navigator Lift 180 uses RF energy only for its internal FUNCTIONING Therefore its RF emissi...

Страница 50: ...charge in accordance with IEC 61000 4 2 8kV contact 2kV 4kV 8kV 15kV air passed Electrical fast transients bursts in accor dance with IEC 61000 4 4 2kV 100kHz repetition rate passed Surges Line to lin...

Страница 51: ...elines may not apply in all cases Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection from structures objects and people a The field strength of stationary transmitters including the...

Страница 52: ...DECT LTE Band 1 3 4 25 UMTS Pulse modulation b 217Hz 2 0 3 28 1845 1970 2450 2400 to 2570 Bluetooth WLAN 802 11 b g n RFID 2450 LTE Band 7 Pulse modulation b 217Hz 2 0 3 28 5240 5100 to 5800 WLAN 802...

Страница 53: ...ther converters and other cables than those prescribed or provided by the MANUFACTURER of this device can lead to increased ELECTROMAGNETIC INTERFERENCE EMISSIONS or reduced electromagnetic immunity o...

Страница 54: ...cted for the dual arm variant on the upper extension arm Navigator Navigator Air Navigator AirPlus in lengths of 800 mm and 1000 mm Navigator XL in lengths of 1000 mm and 1200 mm 17 Possible Combinati...

Страница 55: ...y positioned The brake valves have been vented close properly the brake buttons operate smoothly The mechanical brakes friction brakes have been adjusted properly re adjust them if required The system...

Страница 56: ...No 1568913...

Результаты поиска

Содержание Navigator Lift 180 Air Plus-Single

Отзывы:

Похожие инструкции для Navigator Lift 180 Air Plus-Single

Бренды по названию

Популярные бренды

Nuvo Navigator Lift 180 Air Plus-Single, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Navigator Lift 180 Air Plus-Single

Отзывы:

Похожие инструкции для Navigator Lift 180 Air Plus-Single

Бренды по названию

Популярные бренды