manualshive.com logo in svg

NUTOOL NMS1700R, Оригинальное руководство пользователя

Поделиться
Скачать
NUTOOL NMS1700R Скачать руководство пользователя страница 49

49

PT

INSTRUÇÕES GERAIS DE PREVENÇÃO DE 
ACIDENTES

$QWHVGHDFFLRQDUHVWDPiTXLQDpLPSRUWDQWHOHUFRPSUHHQGHU

e seguir estas instruções com muita atenção, para garantir a 
segurança do operador e dos circunstantes, assim como para 

JDUDQWLUXPDORQJDHVHJXUDYLGDGDPiTXLQD
$SUHQGDFRPRXVDUDIHUUDPHQWDHOpFWULFDRVVHXVOLPLWHVGH
XWLOL]DomRHRVULVFRVSRWHQFLDLVTXHSRGHPGHULYDU
*XDUGHHVWDVLQVWUXo}HVQXPORFDOVHJXURSDUDFRQVXOWDIXWXUD

(YLWHDFWLYDo}HVLQYROXQWiULDV±
'HVOLJXHDVIHUUDPHQWDVHOpFWULFDV

Controle sempre se as chavetas e as chaves de regulação 

HVWmRUHPRYLGDVGRDSDUHOKRDQWHVGHROLJDU
&HUWLILTXHVH GH TXH R LQWHUUXSWRU HVWHMD QD SRVLomR
'(6/,*$'2DQWHVGHOLJDURDSDUHOKRjDOLPHQWDomRHOpFWULFD
&HUWLILTXHVH GH TXH DV IHUUDPHQWDV HOpFWULFDV HVWHMDP

desligadas da alimentação de rede quando não são utilizadas, 
antes da manutenção, lubrificação ou regulação e quando são 

VXEVWLWXtGRVDFHVVyULRVFRPROkPLQDVSRQWDVHIUHVDV

DADOS ELÉCTRICOS

IMPORTANTE

(VWHSURGXWRHVWiHTXLSDGRFRPXPDILFKDHOpFWULFDYHGDGDFRPSDWtYHOFRPDIHUUDPHQWDHDDOLPHQWDomRGHFRUUHQWHGRVHX
SDtVVDWLVID]HQGRWDPEpPRVUHTXLVLWRVGDVQRUPDVLQWHUQDFLRQDLV
(VWHDSDUHOKRGHYHVHUFRQHFWDGRDXPDWHQVmRGHDOLPHQWDomRLJXDOjLQGLFDGDQDSODFDGRVGDGRV6HDILFKDRXRFDERGH
DOLPHQWDomRHVWLYHUHPGDQLILFDGRVGHYHPVHUVXEVWLWXtGRVSRUXPJUXSRFRPSOHWRLGrQWLFRDRRULJLQDO
6HJXLUVHPSUHDVGLVSRVLo}HVDWLQHQWHVDRVHXSDtVHPPDWpULDGHFRQH[}HVjDOLPHQWDomRHOpFWULFDGHUHGH
(PFDVRGHG~YLGDFKDPHVHPSUHXPHOHFWULFLVWDTXDOLILFDGR

INTRODUÇÃO

$JUDGHFHPRV SRU WHU DGTXLULGR HVWH SURGXWR TXH SDVVRX SRU XP SURFHVVR ULJRURVR GH FRQWUROR GD TXDOLGDGH7RGR FXLGDGR IRL
GLVSHQVDGRSDUDJDUDQWLUTXHUHFHEDHVWHSURGXWRHPSHUIHLWDFRQGLomR1RHQWDQWRQDHYHQWXDOLGDGHSRXFRSURYiYHOGHHQFRQWUDU

algum problema, ou se podermos oferecer qualquer assistência ou orientação, entre em contacto com o nosso departamento de 

DWHQGLPHQWRDRFOLHQWH3DUDREWHURVSRUPHQRUHVGRGHSDUWDPHQWRGHDWHQGLPHQWRDRFOLHQWHPDLVSUy[LPRFRQVXOWHRVQ~PHURV
GHWHOHIRQHTXHVHHQFRQWUDPQRYHUVRGHVWHPDQXDO

PRIMEIRO A SEGURANÇA

$QWHV GH ID]HU IXQFLRQDU HVWD IHUUDPHQWD HOpFWULFD DV VHJXLQWHV SUHFDXo}HV EiVLFDV GH VHJXUDQoD GHYHP VHU FXPSULGDV SDUD
UHGX]LURULVFRGHLQFrQGLRFKRTXHHOpFWULFRHIHULPHQWRVHPSHVVRDVeLPSRUWDQWHTXHOHLDDVLQVWUXo}HVGHVWHPDQXDODILPGH
FRPSUHHQGHUDXWLOL]DomROLPLWDo}HVHSHULJRVSRWHQFLDLVDVVRFLDGRVDHVWDIHUUDPHQWD

CERTIFICADO DE GARANTIA

2IDEULFDQWHRIHUHFHDHVWDPiTXLQDXPDJDUDQWLDSRUXPSHUtRGRGHGRLVDSDUWLUGDGDWDGHFRPSUD(VWDJDUDQWLDQmRFREUH
PiTXLQDVTXHVmRGHVWLQDGDVDRDOXJXHU1yVVXEVWLWXLUHPRVTXDLVTXHUSHoDVGHIHLWXRVDVFXMRSUREOHPDVHMDGHYLGRDIDOKDRX
GHIHLWRGHIDEULFDomR6REQHQKXPDFLUFXQVWkQFLDDJDUDQWLDQmRVHHVWHQGHDRSDJDPHQWRRXUHHPEROVRVREUHGDQRVVHMDPHVWHV
GLUHFWRVRXLQGLUHFWRV$OpPGLVVRHVWDJDUDQWLDQmRFREUHRVVHJXLQWHVSRQWRVDFHVVyULRVFRQVXPtYHLVXVRLQGHYLGRXWLOL]DomR
SDUD SURSyVLWRV SURILVVLRQDLV H FXVWRV LQFRUULGRV SDUD WUDQVSRUWH H HPEDODJHP GR HTXLSDPHQWR TXH VHUi GD UHVSRQVDELOLGDGH
GR FOLHQWH 4XDOTXHU SHoD FRP VROLFLWDomR SDUD VHU UHWLUDGD SDUD FRQVHUWDU VHUi UHFXVDGD$OpP GLVVR VH D PiTXLQD HVWLYHU
PRGLILFDGDGHTXDOTXHUPRGRRXXWLOL]DGDFRPDFHVVyULRVQmRDXWRUL]DGRVVHPRFRQVHQWLPHQWRGRIDEULFDQWHDJDUDQWLDVHUi
DXWRPDWLFDPHQWHFRQVLGHUDGDLQYiOLGD2IDEULFDQWHUHFXVDTXDOTXHUREULJDomRUHODWLYDPHQWHjUHVSRQVDELOLGDGHFLYLOTXHVXUJLU
GD XWLOL]DomR LQFRUUHFWD GHVWD PiTXLQD RX GD IDOKD GH FXPSULU FRP DV LQVWUXo}HV UHOHYDQWHV VREUH D RSHUDomR UHJXODomR RX
PDQXWHQomR$DVVLVWrQFLDDRDEULJRGHVWDJDUDQWLDVHUiDFHLWHVyVHDVROLFLWDomRIRUHQYLDGDDR6HUYLoRDSURYDGRGHSyVYHQGD
MXQWDPHQWHFRPDSURYDGHFRPSUD$VVLPTXHFRPSUDURSURGXWRUHFRPHQGDPRVTXHYHULILTXHHFHUWLILTXHVHSDUDTXHRSURGXWR
HVWHMDLQWDFWRHTXHWHQKDOLGRDVLQVWUXo}HVGHRSHUDomRFRPEDVWDQWHFXLGDGRDQWHVGHXWLOL]DUDPiTXLQD

DIREITOS LEGAIS

(VWDJDUDQWLDpRIHUHFLGDDGLFLRQDOPHQWHHQmRDIHFWDRVVHXV'LUHLWRV/HJDLV

ELIMINAÇÃO DO PRODUTO

4XDQGR HVWH SURGXWR WLYHU GH VHU HOLPLQDGR SRU QmR VHU PDLV XWLOL]iYHO RX SRU RXWURV PRWLYRV QmR SRGHUi VHU WUDWDGR FRPR R
QRUPDOOL[RTXRWLGLDQR3DUDDVDOYDJXDUGDGRVUHFXUVRVQDWXUDLVHSDUDFRQWHUDRPi[LPRSRVVtYHOLPSDFWRVDPELHQWDLVSHULJRVRV
SURYLGHQFLDUDUHFLFODJHPRXDHOLPLQDomRFRUUHFWDGRSURGXWROHYDQGRRDRFHQWURGHUHFROKDGHOL[RORFDORXDXPRXWURFHQWUR
DXWRUL]DGR(PFDVRGHG~YLGDVFRQVXOWDUDDGPLQLVWUDomRORFDOUHVSRQViYHOSHODUHFROKDHDHOLPLQDomRSDUDREWHULQIRUPDo}HV
VREUHDVDOWHUQDWLYDVSRVVtYHLVUHIHUHQWHVjUHFLFODJHPHRXHOLPLQDomR

Содержание NMS1700R

Страница 1: ...ia Tradução das instruções originais PL 3LáD XNRVRZD 7áXPDF HQLH RU JLQDOQHM LQVWUXNFML LV JUƗGX OHƼƷD ƗƧLV 2ULƧLQƗOƗV LQVWUXNFLMDV WXONRMXPV IT Troncatrice Traduzione delle istruzioni originali HR Nagibna pila 3ULMHYRG L YRUQLK XSXWD SI DMHUDOQD åDJD 3UHYRG RULJLQDOQLK QDYRGLO RS Nagibna testera 3UHYRG L YRUQLK XSXWVWDYD IT T Troncatrice roncatrice e T Traduzione delle istruzioni origina i ra rad...

Страница 2: ... RYDM SULUXþQLN V XSXWDPD GD ELVWH JD PRJOL NRQ XOWLUDWL X EXGXüQRVWL SI 6NUEQR VKUDQLWH WD SULURþQLN HU ėUt H PHJ D Np LN Q YHW D M YĘEHQ YDOy WDQXOPiQ R iVKR CZ 8ORåWH WXWR SĜtUXþNX V SRN Q SUR SRXåLWt QD YKRGQpP PtVWČ DE VWH ML PRKOL NG NROL SRXåtW SK 8VFKRYDMWH W WR SUtUXþNX V SRN QPL QD REVOXKX SUtVWURMD WDN DE VWH PRKOL GR QHM NHG NRĐYHN QDKOLDGQ Ģ RU ɋɨɯɪɚɧɹɣɬɟ ɞɚɧɧɨɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ...

Страница 3: ...ɛɭɞɶɬɟ ɨɫɬɨɪɨɠɧɵ NO Fare vær forsiktig TR 7HKOLNH GLNNDWOH NXOODQÕQÕ RU 3HULFRO FĠLRQDĠL FX SUXGHQĠă BG Ɉɩɚɫɧɨɫɬ ɛɴɞɟɬɟ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɢ RS Opasnost budite na oprezu LT 3DYRMLQJD EnjNLWH DWVDUJXV EE Ohtlik olge ettevaatlik LV VLHW X PDQƯJL OLHWRMLHW SURGXNWX SLHVDUG ƯJL IT WWHQ LRQH FRUUHQWH HOHWWULFD GB Dangerous voltage FR WWHQWLRQ SUpVHQFH GH FRXUDQW pOHFWULTXH DE FKWXQJ HOHNWULVFKH 6SDQQXQJ ES WHQFLy...

Страница 4: ...pNRNDW QHP OHKHW D Ki WDUWiVL KXOODGpNNDO D RQRV PyGRQ NH HOQL KRO HUUH PHJIHOHOĘ EHUHQGH pVHN YDQQDN RWW OHKHWĘVpJ YDQ D MUDIHOKDV QiOiVUD KXOODGpN J ĦMWpVpYHO pV IHOGROJR iViYDO NDSFVRODWEDQ NpUMHQ IHOYLOiJRVtWiVW D KHO L V HUYHNWĘO YDJ D YLV RQWHODGyWyO CZ 6 RGSDGQtPL HOHNWULFNêPL D HOHNWURQLFNêPL DĜt HQtPL 2 VH QHVPt QDNOiGDW MDNR V NRPXQiOQtP RGSDGHP 9 SĜtSDGČ åH MVRX N GLVSR LFL YKRGQp SRGQL...

Страница 5: ...tteita koneiden läheisyydessä GR ȂǾȃ ʌȜȘıȚȐȗİIJİ IJĮ ȝȘȤĮȞȒȝĮIJĮ ȝİ ijĮȡįȚȐ ȡȠȪȤĮ PL 1 EOLĪDü VLĊ GR PDV Q Z SRZLHZDMąFHM RG LHĪ HR 1 SUHEOLåDYDMWH VH VWURMX VD RSXãWHQLP RGMHORP SI 1 SULEOLåXMWH VH VWURMX RKODSQLPL GHOL REOHNH HU 1 WDUWy NRGMRQ D JpS N HOpEHQ KD QHP WHVWUH IHV OĘ UXKiW YLVHO CZ 1 3ě ä8 7 6 N QiVWURML V YROQêP REOHþHQtP SK 1 35 ä8 7 VD N VWURMRP V YRĐQH SRYLHYDM FLP REOHþHQtP RU ɇȿ ɫɬ...

Страница 6: ...ɟ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɧɚ ɫɜɟɬ ɅȺɁȿɊȺ NO DUH IRU DVHUVWUnOLQJ XWVHWW QHQH IRU GLUHNWH O V IUD 6 5 1 TR D HU UDG DV RQX WHKOLNHVL OHUL 5 ÕúÕ ÕQD GR UXGDQ PDUX EÕUDNPD ÕQÕ RO 3HULFRO UDGLDĠLL DVHU 18 H SXQHĠL RFKLL OD OXPLQD GLUHFWă D 6 58 8 BG Ɉɩɚɫɧɨɫɬ ɨɬ ɥɚɡɟɪɧɨ ɨɛɥɴɱɜɚɧɟ ɇȿ ɢɡɥɚɝɚɣɬɟ ɜɚɲɢɬɟ ɨɱɢ ɧɚ ɞɢɪɟɤɬɟɧ ɥɴɱ ɨɬ ɅȺɁȿɊ RS 2SDVQRVW RG ODVHUVNRJ UDþHQMD 1 L ODJDWL RþL GLUHNWQRP VYHWOX 6 5 LT D HULR UDGL...

Страница 7: ...7 1 2 3 6 7 9 11 4 12 10 13 8 5 1 ...

Страница 8: ...8 Pic 4 Pic 5 4 1 4 2 Pic 8 Pic 9 9 1 Pic 8 Pic 6 Pic 2 Pic 3 Pic 5 Pic 7 2 1 3 1 5 1 6 1 7 1 8 1 ...

Страница 9: ...9 Pic 12 Pic 13 12 2 12 1 13 1 Pic 10 Pic 11 Pi Pic c 13 13 13 1 Pic 13 Pic 14 Pic 15 15 1 13 1 10 1 14 2 14 1 11 2 Pic 16 16 1 ...

Страница 10: ...19 2 10 Pic 24 Pic 25 Pic 22 Pic 23 23 1 Pic 18 Pic 20 Pic 19 Pic 21 21 1 18 1 20 1 Pic 22 22 1 Pic 24 24 1 ...

Страница 11: ...11 Pic 26 Pic 27 26 1 26 2 27 1 Pic 28 Pic 29 28 1 29 1 Pic 30 Pic 31 30 1 31 2 31 1 ...

Страница 12: ...12 38 1 38 39 1 Pic 38 Pic 39 Pic 37 37 2 37 1 ...

Страница 13: ... DI TUTTO Prima di accingervi ad utilizzare questo utensile elettrico adottate sempre le seguenti fondamentali misure di sicurezza per ridurre il ULVFKLR GL LQFHQGLR VFRVVH HOHWWULFKH H OHVLRQL SHUVRQDOL Ê LPSRUWDQWH OHJJHUH LO PDQXDOH GL LVWUX LRQL SHU FDSLUH O DSSOLFD LRQH L OLPLWL H L ULVFKL SRWHQ LDOL DVVRFLDWL D TXHVWR XWHQVLOH CERTIFICATO DI GARANZIA D GLWWD SURGXWWULFH JDUDQWLVFH OD PDFFKLQ...

Страница 14: ...VLOH DSSURSULDWR SHU LO WLSR GL ODYRUR 1RQ XWLOL DUH XQ XWHQVLOH SHU XQ ODYRUR SHU LO TXDOH QRQ q VWDWR SURJHWWDWR 1RQ IRU DUH XQ XWHQVLOH SLFFROR D IDUH LO ODYRUR GL XQ XWHQVLOH SHU VHUYL LR SHVDQWH 1RQ XWLOL DUH JOL XWHQVLOL SHU VFRSL D FXL QRQ HUDQR VWDWL GHVWLQDWL Non forzare l elettroutensile HOHWWURXWHQVLOH IDUj XQ ODYRUR PLJOLRUH SL VLFXUR H GDUj XQ VHUYL LR PLJOLRUH VH YHUUj XWLOL DWR DOOD...

Страница 15: ...WH 5LSHWHUH OD SURFHGXUD DQFKH DOOH SRVL LRQL PDVVLPH GL WDJOLR REOLTXR H VPXVVR SULPD GL LQL LDUH DG XVDUH OD VHJD FLUFRODUH Nel tagliare pezzi lunghi utilizzare cavalletti o banchi da lavoro per sostenere il pezzo controllando che tutte le morse siano EHQ VWUHWWH H FKH QRQ YL VLD JLRFR HFFHVVLYR 7HQHUH VHPSUH SXOLWL O DOEHULQR GL IHUPR GHOOD ODPD H OH URQGHOOH Quando si cambia la lama controllar...

Страница 16: ...QD q JLj FRPSOHWDPHQWH PRQWDWD MONTAGGIO DELLA MANOPOLA DI BLOCCO DEL PIANO FIG 3 Per montare la manopola di blocco del piano localizzare il foro filettato sulla parte anteriore del tavolo ed avvitare la manopola GL EORFFR LQ TXHVWR IRUR LJ MONTAGGIO DEL SACCHETTO DI RACCOLTA DELLA POLVERE FIG 4 Montare il sacchetto di raccolta sulla bocchetta di aspirazione della polvere che si trova sulla parte ...

Страница 17: ...iti di fermo Fig 13 13 1 che fissano la guida pezzo alla base su ciascuna estremità della base Regolare la guida pezzo fino a portarla a 90 rispetto alla lama Rifissare con le viti di fermo e ricontrollare l angolo REGOLAZIONE DEL FERMO A 45 PER TAGLIO SMUSSO FIGG 14 16 Verificare che il tavolo rotante sia impostato a 0 sulla scala di inclinazione Allentare la vite di blocco del fermo per taglio s...

Страница 18: ... protezione Eseguire il taglio con un movimento continuo SOSTITUZIONE DELLA LAMA FIGG 23 30 Attenzione Non cercare mai di apportare modifiche all alberino del motore per installare lame di dimensioni diverse o per togliere una protezione Con la macchina SPENTA e scollegata dall alimentazione di rete sganciare il perno di blocco e lasciare che la macchina di sollevi tenendo la protezione nella posi...

Страница 19: ...ulla leva azionatrice della protezione Ora verificare che la protezione funzioni a dovere abbassando e sollevando il gruppo della testa di taglio Infine ricontrollare ad intervalli regolari tutte le regolazioni e le impostazioni per verificarne la precisione Avvertenza È importante che la protezione della lama venga installata e funzioni a dovere PROTEZIONE DAI SOVRACCARICHI Questa macchina è prov...

Страница 20: ...R WKH WHUPLQDO PDUNHG LYH QVXUH WKDW WKH RXWHU LQVXODWLRQ LV JULSSHG E WKH FRUG JULS DQG WKDW WKH ZLUHV DUH QRW WUDSSHG ZKHQ UHSODFLQJ WKH SOXJ FRYHU 7KH PDLQV OHDG RQ WKLV SURGXFW LV ILWWHG ZLWK D DPS 6 SOXJ DPS 6 IXVH PXVW EH ILWWHG LQ WKH SOXJ IF IN DOUBT CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN 7KHUH DUH QR XVHU VHUYLFHDEOH SDUWV LQVLGH WKLV SURGXFW H FHSW WKRVH UHIHUUHG WR LQ WKH PDQXDO OZD V UHIHU VH...

Страница 21: ...ons should always be taken to reduce the risk of fire HOHFWULF VKRFN DQG SHUVRQDO LQMXU W LV LPSRUWDQW WR UHDG WKH LQVWUXFWLRQ PDQXDO WR XQGHUVWDQG WKH DSSOLFDWLRQ OLPLWDWLRQV DQG SRWHQWLDO KD DUGV DVVRFLDWHG ZLWK WKLV WRRO CERTIFICATE OF GUARANTEE 7KLV SURGXFW LV JXDUDQWHHG IRU D SHULRG RI HDUV ZLWK HIIHFW IURP WKH GDWH RI SXUFKDVH DQG DSSOLHV RQO WR WKH RULJLQDO SXUFKDVHU This guarantee only app...

Страница 22: ...H LQVWUXFWLRQV IRU OXEULFDWLQJ DQG FKDQJLQJ DFFHVVRULHV HHS KDQGOHV GU FOHDQ DQG IUHH IURP RLO DQG JUHDVH Ensure that ventilation slots are kept clean and free from dust DW DOO WLPHV ORFNHG YHQWLODWLRQ VORWV FDQ FDXVH RYHUKHDWLQJ DQG GDPDJH WR WKH PRWRU If this machine is to be used when working at a certain height VFDIIROGLQJ ILWWHG ZLWK UDLOLQJ DQG NLFN SODWH RU D WRZHU SODWIRUP PXVW EH XVHG LQ ...

Страница 23: ...WLRQ RI WKH 0LWUH 6DZ KHQ FXWWLQJ ORQJ ZRUN SLHFHV XVH VDZ KRUVHV RU ZRUN EHQFKHV to support the work piece ensure that all securing clamps are WLJKW DQG FKHFN IRU H FHVVLYH SOD OZD V NHHS WKH EODGH VHFXULQJ DUERU DQG FROODUV FOHDQ KHQHYHU UHSODFLQJ EODGHV HQVXUH WKDW WKH UHFHVVHG VXUIDFH RI WKH EODGH FROODU ILWV VQXJO DJDLQVW WKH VXUIDFH RI WKH EODGH Ensure that the blade securing bolt is securel...

Страница 24: ... it can be secured to a EDVH RI PP SO ZRRG WR SURYLGH D PRUH VWDEOH EDVH ASSEMBLY PICS 3 4 LWK H FHSWLRQ RI WKH GXVW FROOHFWLRQ EDJ DQG WKH WDEOH ORFNLQJ NQRE WKLV PDFKLQH FRPHV IXOO DVVHPEOHG FITTING THE TABLE LOCKING KNOB PIC 3 To fit the table locking knob locate the threaded hole in the front RI WKH WDEOH DQG VFUHZ LQ WKH WDEOH ORFNLQJ NQRE 3LF FITTING THE DUST COLLECTION BAG PIC 4 Fit the dus...

Страница 25: ... Pic 14 14 2 Position a suitable protractor or set square on the table and measure the angle to the blade It should be 45 from the vertical position or 135 from the table Pic 15 15 1 If adjustment is required proceed as follows Locate the adjusting screw Pic 16 16 1 and lock nut Pic 16 16 2 located towards the rear of the machine Loosen the lock nut and rotate the adjusting screw clockwise or anti...

Страница 26: ...crew Pic 38 38 2 Release the guard lock and rotate the blade guard and the return spring housing Pic 39 39 1 anti clockwise until the return spring housing can be manoeuvred clear of the cross head screw and the blade guard can be removed REMOVING THE BLADE PICS 25 28 Using the box spanner supplied remove the blade securing bolt Pic 25 25 1 unscrewing in a clockwise direction At the same time pres...

Страница 27: ...e size 254 x 30 mm Max cut at 90 H x W 80 x 120 mm Max mitre cut at 45 H x W 60 x 120 mm Max bevel cut at 45 H x W 60 x 80 mm Max compound mitre cut 45 45 H x W 30 x 80 mm Tilting range 3 x 45 Dust extraction outlet Yes Sound Pressure Level LPA 91 9 dB A Sound Power Level LWA 104 9 dB A Vibration Level 1 892 m s2 Weight 8 8 kg ...

Страница 28: ...RQV GH VpFXULWp IRQGDPHQWDOHV VXLYDQWHV GRLYHQW rWUH SULVHV SRXU UpGXLUH OH ULVTXH G LQFHQGLH G pOHFWURFKRF HW GH EOHVVXUHV SHUVRQQHOOHV O HVW LPSRUWDQW GH OLUH OH PDQXHO G LQVWUXFWLRQV SRXU FRPSUHQGUH OHV OLPLWDWLRQV OHV DSSOLFDWLRQV HW OHV GDQJHUV SRWHQWLHOV DVVRFLpV j FHW RXWLO CERTIFICAT DE GARANTIE HWWH PDFKLQH SRUWH XQH JDUDQWLH GX FRQVWUXFWHXU YDODEOH SRXU DQV j FRPSWHU GH OD GDWH G DFKDW H...

Страница 29: ...xécuter une opération autre que celle SRXU ODTXHOOH LO D pWp SUpYX 1H SDV IRUFHU XQ RXWLO GH SHWLWHV GLPHQVLRQV HQ O XWLOLVDQW j OD SODFH G XQ RXWLO SOXV SXLVVDQW 1H pas utiliser les outils pour des applications différentes de celles SRXU OHVTXHOOHV LOV VRQW pWp FRQoXV Ne pas force l outil électrique Si utilisé à la vitesse pour laquelle il a été conçu tout outil pOHFWULTXH DVVXUHUD XQ IRQFWLRQQHP...

Страница 30: ...LVHU GHV FKHYDOHWV RX GHV pWDEOLV SRXU VRXWHQLU OD SLqFH j FRXSHU ORUVTXH YRXV FRXSH GH ORQJXHV SLqFHV V DVVXUHU TXH tous les étaux de serrage ont été serrés et vérifier s il existe un MHX H FHVVLI 7RXMRXUV WHQLU O DUEUH SRUWH ODPHV HW OHV FROOLHUV GH VHUUDJH GH OD ODPH SURSUH S assurer lors du remplacement des lames que la surface en UHWUDLW GX FROOLHU GH VHUUDJH pSRXVH DX SOXV SUqV OD VXUIDFH GH...

Страница 31: ...SDQQHDX HQ FRQWUH SODTXp GH PP VWDEOH VL OD VFLH GRLW rWUH GpSODFpH VRXYHQW ASSEMBLAGE ILLUSTRATIONS 3 ET 4 D VFLH HVW OLYUpH FRPSOqWHPHQW DVVHPEOpH j O H FHSWLRQ GX VDF j SRXVVLqUH HW OH ERXWRQ GH EORFDJH GX SODWHDX WRXUQDQW MONTAGE DU BOUTON DE BLOCAGE DU PLATEAU TOURNANT ILL 3 5HSpUHU OH WURX WDUDXGp VXU OD IDFH DYDQW GX SODWHDX HW LQWURGXLUH OH ERXWRQ GH EORFDJH GX SODWHDX OO MONTAGE DU SAC À ...

Страница 32: ...gauche jusqu à ce qu elle repose sur la vis de réglage L échelle doit indiquer 45 Ill 14 14 2 Positionner le rapporteur ou la fausse équerre sur le plateau tournant et mesurer l angle par rapport à la lame L angle doit être 45 par rapport à la position verticale ou 135 par rapport au plateau tournant Ill 15 15 1 Suivre les instructions suivantes pour régler la butée Repérer la vis de réglage Ill 1...

Страница 33: ...de la lame NMS1700R Démonter la vis cruciforme et tourner le levier de commande du protège lame afin de le dégager Démonter la vis cruciforme en la desserrant Afin de démonter le protège lame Relâcher le bouton de blocage du protège lame tourner le protège lame et le boîtier du ressort de rappel dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu à ce que le boîtier du ressort de rappel puisse ê...

Страница 34: ... 230 V 50 Hz Watts S1 1400 W S6 25 27 00W Vitesse à vide 5000 min 1 Dimensions de la lame de scie 254 x 30 mm Coupe maximale à 90 80 x 120 mm Coupe d onglet maximale à 45 60 x 120 mm Coupe biaise maximale à 45 60 x 80 mm Coupe composée maximale 45 45 30 x 80 mm Inclinaisons de la table 3 x 45 Buse d extraction de poussière Oui Niveau de pression sonore LPA 91 9 dB A Niveau de puissance sonore LWA ...

Страница 35: ...en Sicherheitsmaßnahmen EHDFKWHQ XP GLH HIDKU HLQHV UDQGHV HLQHV HOHNWULVFKHQ 6FKODJV XQG YRQ 9HUOHW XQJHQ X UHGX LHUHQ V LVW ZLFKWLJ GDVV 6LH GLHVH QOHLWXQJ OHVHQ XP GHQ 9HUZHQGXQJV ZHFN GLHVHV HUN HXJV VHLQH UHQ HQ XQG GLH PLW GLHVHP HUlW YHUEXQGHQHQ P JOLFKHQ HIDKUHQ X YHUVWHKHQ GARANTIEBESCHEINIGUNG HU HUVWHOOHU JLEW DXI GLHVHV HUlW DKUH DUDQWLH DE GHP DXIGDWXP LHVH DUDQWLH JLOW QLFKW I U XP 9...

Страница 36: ...trowerkzeuge vor Feuchtigkeit JHVFK W W XQG XQWHU 9HUVFKOXVV LQ HLQHP 6FKUDQN RGHU LPPHU YHUZDKUW ZHUGHQ DV NRUUHNWH HUN HXJ EHQXW HQ PPHU GDV ULFKWLJH HUN HXJ I U GLH GXUFK XI KUHQGH UEHLW ZlKOHQ HLQ HUN HXJ I U HLQH UEHLW EHQXW HQ I U GDV HV QLFKW YRUJHVHKHQ LVW HLQ NOHLQHV HUN HXJ PLW X VFKZHUH UEHLWHQ EHUIRUGHUQ LH HUN HXJH QLHPDOV I U UEHLWHQ EHQXW HQ GLH QLFKW LKUHP HVWLPPXQJV ZHFN HQWVSUHFK...

Страница 37: ...FNHQ 6lJHElQNH RGHU HUNElQNH XP EVW W HQ YHUZHQGHQ RQWUROOLHUHQ GDVV DOOH Befestigungsklemmen angezogen sind und kein übermäßiges 6SLHO YRUKDQGHQ LVW Die Befestigungsspindel des Sägeblattes samt Einfassung stets VDXEHU KDOWHQ Bei jedem Sägeblattwechsel ist darauf zu achten dass das Sägeblatt genau in die Vertiefungen der Sägeblatteinfassung HLQJHSDVVW ZLUG 3U IHQ 6LH GDVV GLH DOWHUXQJVVFKUDXEH GHV...

Страница 38: ...UKRO SODWWH EHIHVWLJW ZHUGHQ XP DXVUHLFKHQGHQ DOW X JHZlKUOHLVWHQ MONTAGE ABB 3 UND 4 0LW XVQDKPH GHV 6SlQHVDPPHOVDFNV XQG GHU Tischfeststellschraube wird diese Maschine komplett XVDPPHQJHEDXW JHOLHIHUW TISCHFESTSTELLSCHRAUBE MONTIEREN ABB 3 XU 0RQWDJH GLH 7LVFKIHVWVWHOOVFKUDXEH LQ GDV HZLQGHORFK DQ GHU 7LVFKYRUGHUVHLWH HLQVFKUDXEHQ EE SPÄNESAMMELSACK MONTIEREN ABB 4 Stülpen Sie den Spänesack über...

Страница 39: ...nkel erneut überprüfen 45 GEHRUNGSSTOPP AUSRICHTEN ABB 14 BIS 16 Sicherstellen dass der Drehtisch auf 0 auf der Winkelskala eingestellt ist Die Sicherungsschraube für den Gehrungsstopp an der Maschinenrückseite lockern Abb 14 14 1 Die Sägekopf Einheit mithilfe des Griffs auf die linke Seite bewegen bis sie auf der Justierschraube aufliegt Die Skala sollte jetzt 45 anzeigen Abb 14 14 2 Einen geeign...

Страница 40: ...en modifiziert werden Schutzvorrichtungen dürfen nicht abgenommen werden Bei abgeschalteter Maschine und gezogenem Netzstecker den Sicherungsstift herausnehmen Das Sägeblatt mit geschlossenem Sägeblattschutz nach oben fahren lassen BTL305 Die Befestigungsschraube für den Sägeblattschutz Bedienungshebel entfernen Abb 23 23 1 und aufbewahren Die Befestigungsschraube für das Gehäuse der hinteren Rück...

Страница 41: ...tz mit der Befestigungsschraube wieder montieren Dabei sicherstellen dass die Schulter an der Befestigungsschraube korrekt im Schlitz im Sägeblattschutz sitzt Durch Absenken und Heben der Schneidkopfeinheit überprüfen ob der Sägeblattschutz richtig arbeitet Überprüfen Sie regelmäßig die Genauigkeit aller Ein und Nachstellungen Warnhinweis Es ist wichtig dass der Sägeblattschutz montiert ist und ko...

Страница 42: ... PDQXDO LA SEGURIDAD ANTE TODO QWHV GH LQWHQWDU PDQHMDU HVWD KHUUDPLHQWD PHFiQLFD GHEHQ GH WRPDUVH VLHPSUH ODV VLJXLHQWHV SUHFDXFLRQHV GH VHJXULGDG EiVLFDV SDUD UHGXFLU HO ULHVJR GH LQFHQGLR FKRTXH HOpFWULFR OHVLRQHV SHUVRQDOHV V LPSRUWDQWH OHHU HO PDQXDO GH LQVWUXFFLRQHV SDUD FRPSUHQGHU OD DSOLFDFLyQ ODV OLPLWDFLRQHV ORV SHOLJURV SRWHQFLDOHV DVRFLDGRV FRQ HVWD KHUUDPLHQWD 57 2 5 17Ë O IDEULFDQWH ...

Страница 43: ...OD KHUUDPLHQWD DSURSLDGD SDUD HO WLSR GH WUDEDMR No utilizar una herramienta en trabajos para los que no esté GLVHxDGD 1R IRU DU XQD KHUUDPLHQWD SHTXHxD SDUD KDFHU HO WUDEDMR GH XQD KHUUDPLHQWD SDUD VHUYLFLR SHVDGR 1R XWLOL DU las herramientas para finalidades que no estén previstas en VX GHVWLQR GH XVR 1R IRU DU OD KHUUDPLHQWD HOpFWULFD D KHUUDPLHQWD HOpFWULFD KDUi XQ PHMRU WUDEDMR PiV VHJXUR DXP...

Страница 44: ...H DU OD RSHUDFLyQ GH OD 6LHUUD GH RUWDU D QJOHWH O FRUWDU ODUJDV SLH DV GH WUDEDMR XWLOLFH FDEDOOHWHV R EDQFRV GH trabajo para apoyar la pieza de trabajo asegúrese de que todas ODV DEUD DGHUDV GH ILMDFLyQ HVWpQ DSUHWDGDV FRPSUXpEHODV SDUD GHWHFWDU XQ H FHVR GH MXHJR 0DQWHQJD VLHPSUH OLPSLRV HO KXVLOOR ORV FROODUHV GH ILMDFLyQ GH OD KRMD Cada vez que se reemplacen las hojas asegúrese de que la VXSH...

Страница 45: ...UD ILMDU permanentemente la sierra a un banco de trabajo con tornillos R SHUQRV DGHFXDGRV H IRUPD DOWHUQDWLYD VL OD PiTXLQD necesitar desplazarse con frecuencia puede fijarse a una base GH PDGHUD FRQWUDFKDSDGD GH PP D ILQ GH SURSRUFLRQDU XQD EDVH PiV HVWDEOH MONTAJE DIBUJOS 3Y4 RQ H FHSFLyQ GH OD EROVD FROHFWRUD GHO SROYR OD SHULOOD GH HQFODYDPLHQWR GH OD PHVD HVWD PiTXLQD VH VXPLQLVWUD WRWDOPHQWH...

Страница 46: ...XH OD PHVD GH URWDFLyQ HQ OD SRVLFLyQ GH D FRQ UHODFLyQ D OD HVFXDGUD GH JXtD GH DSR R GHO WUDEDMR LEXMR DJD EDMDU HO FDEH DO GH OD VLHUUD FRORFiQGROR HQ OD SRVLFLyQ LQIHULRU RORTXH XQ FDUWDEyQ o transportador de grados ajustable adecuado contra la hoja LEXMR RQ FXLGDGR GHVSODFH HO FDUWDEyQ KDFLD OD HVFXDGUD GH JXtD LEXMR O iQJXOR GHEHUi WHQHU OD PHGLGD GH 6L VH KDFH QHFHVDULR XQ DMXVWH DIORMH ORV...

Страница 47: ...con una acción uniforme CORTES COMPUESTOS DIBUJO 21 Y 22 Un corte compuesto es una combinación de cortes tanto a inglete como en bisel Afloje la perilla de enclavamiento de la mesa de rotación Ajuste el ángulo de inglete deseado y vuelva a sujetar la perilla de enclavamiento de la mesa de rotación Dibujo 21 21 1 Afloje la palanca de enclavamiento de bisel y ajuste el ángulo de bisel deseado Vuelva...

Страница 48: ... de que el tornillo delantero se encuentre localizado correctamente en el alojamiento del resorte de retorno Permita el retorno de la protección de la hoja a su posición original y vuelva a sujetar la palanca de maniobra de la protección con el tornillo de fijación asegurándose de que el resalto en el tornillo de fijación se encuentre localizado correctamente en la ranura en la palanca de maniobra...

Страница 49: ...GHYHP VHU FXPSULGDV SDUD UHGX LU R ULVFR GH LQFrQGLR FKRTXH HOpFWULFR H IHULPHQWRV HP SHVVRDV e LPSRUWDQWH TXH OHLD DV LQVWUXo HV GHVWH PDQXDO D ILP GH FRPSUHHQGHU D XWLOL DomR OLPLWDo HV H SHULJRV SRWHQFLDLV DVVRFLDGRV D HVWD IHUUDPHQWD CERTIFICADO DE GARANTIA 2 IDEULFDQWH RIHUHFH D HVWD PiTXLQD XPD JDUDQWLD SRU XP SHUtRGR GH GRLV D SDUWLU GD GDWD GH FRPSUD VWD JDUDQWLD QmR FREUH PiTXLQDV TXH VmR...

Страница 50: ...ma ferramenta para um trabalho para o qual não foi SURMHFWDGD 1mR IRUFH XPD IHUUDPHQWD SHTXHQD D ID HU R WUDEDOKR GXPD IHUUDPHQWD SDUD VHUYLoR SHVDGR 1mR XWLOL H DV IHUUDPHQWDV SDUD ILQV SDUD RV TXDLV QmR IRUDP GHVWLQDGDV 1mR IRUFH D IHUUDPHQWD HOpFWULFD IHUUDPHQWD IDUi XP WUDEDOKR PHOKRU PDLV VHJXUR H GDUi XP serviço melhor se for utilizada à velocidade para a qual foi projectada HFXWH VHPSUH XPD...

Страница 51: ...U TXH HVWi OLYUH GH REVWUXo HV 5HSLWD HVWH SURFHVVR HP WRGDV DV SRVLo HV GH PHLD HVTXDGULD H ELVHO DQWHV GH S U D VHUUD D IXQFLRQDU Quando cortar peças compridas apoie a peça com cavaletes RX EDQFDGDV FHUWLILFDQGR VH TXH RV JUDPSRV GH IL DomR HVWmR DSHUWDGRV H YHULILTXH IROJD H FHVVLYD 0DQWHQKD VHPSUH D EXFKD GD OkPLQD H RV DQpLV OLPSRV 6HPSUH TXH VXEVWLWXLU DV OkPLQDV FHUWLILTXH VH TXH D VXSHUItF...

Страница 52: ...ente a uma bancada com parafusos RX FDYLOKDV 6H D PiTXLQD SUHFLVDU GH VHU WUDQVSRUWDGD frequentemente pode ser fixa a uma base de contraplacado de PP SDUD SURSRUFLRQDU XPD EDVH PDLV HVWiYHO MONTAGEM FIGS 3 4 RP D H FHSomR GR VDFR GH H WUDFomR GR Sy H GR ERWmR GH WUDYDJHP GD PHVD HVWD PiTXLQD YHP WRWDOPHQWH PRQWDGD INSTALAÇÃO DO BOTÃO DE TRAVAGEM DA MESA FIG 3 3DUD LQVWDODU R ERWmR GH WUDYDJHP GD P...

Страница 53: ...mR LJ TXH IL DP R HVEDUUR j EDVH D FDGD H WUHPLGDGH GD EDVH 5HJXOH R HVEDUUR DWp TXH HVWHMD D GD OkPLQD 5HDSHUWH RV SDUDIXVRV GH IL DomR H UHYHULILTXH R kQJXOR REGULAÇÃO DO BATENTE DO BISEL DE 45 FIGS 14 A 16 HUWLILTXH VH TXH D PHVD JLUDWyULD HVWi FRQILJXUDGD SDUD QD HVFDOD JUDGXDGD ROJXH R SDUDIXVR GH WUDYDPHQWR GR EDWHQWH GR ELVHO ORFDOL DGR QD UHWDJXDUGD GD PiTXLQD LJ JDUUH QR SXQKR H PRYD R FR...

Страница 54: ...segurança e deixe que a máquina se eleve para cima com a protecção na posição de fechada BTL305 Remova o parafuso retentor da alavanca de accionamento da protecção Fig 23 23 1 Não folgue o parafuso Folgue o parafuso retentor da carcaça da mola de tracção traseira Fig 23 23 2 Folgue o parafuso retentor da carcaça da mola de tracção dianteira Fig 23 23 3 acessível através do orifício na protecção Pr...

Страница 55: ...a Verifique periodicamente a exactidão de todas as regulações e configurações Advertência É importante que a protecção da lâmina esteja instalada e que funcione correctamente PROTECÇÃO CONTRA SOBRECARGA Esta máquina tem instalado um interruptor de protecção contra sobrecarga Se depois de utilização prolongada a máquina para inesperadamente ou não arranque deixe que a máquina arrefeça um pouco ante...

Страница 56: ...FMDOQH U ND ZLą DQH W P XU ąG HQLHP CERTYFIKAT GWARANCJI 3URGXFHQW GDMH JZDUDQFMĊ QD WR XU ąG HQLH QD RNUHV ODW SRF ąZV RG GDW DNXSX ZDUDQFMD WD QLH GRW F PDV Q SU H QDF RQ FK GR Z QDMPX RERZLą XMHP VLĊ GR Z PLDQ HZHQWXDOQ FK F ĊĞFL NWyUH RVWDá E X QDQH MDNR QLHGRVNRQDáH Z Z QLNX XV NRG HĔ OXE GHIHNWyZ SURGXNFML ĪDGQ P Z SDGNX JZDUDQFMD QLH SRNU ZD ZURWX NRV WyZ OXE SáDWQRĞFL D V NRG EH SRĞUHGQLH ...

Страница 57: ...V DILH OXE SRPLHV F HQLX L DPNQLĊWH QD NOXF 8Ī ZDü RGSRZLHGQLHJR QDU ĊG LD EUDü QDU ĊG LH ZáDĞFLZH GR GDQHJR W SX REUyENL 1LH VWRVRZDü XU ąG HQLD HOHNWU F QHJR GR SUDF GOD NWyUHM QLH RVWDá DSURMHNWRZDQ 1LH SU HFLąĪDü PDáHJR QDU ĊG LD Z SUDFDFK Z PDJDMąF FK FLĊĪV HJR VSU ĊWX 1LH VWRVRZDü XU ąG HQLD HOHNWU F QHJR GR FHOyZ QLH JRGQ FK MHJR SU H QDF HQLHP 1LH SU HFLąĪDü XU ąG HQLD HOHNWU F QHJR 1DU ĊG...

Страница 58: ...WD GR FLHFLD XNRĞQHJR L GR FLĊFLD SRG NąWHP SU SDGNX FLĊFLD GáXJLFK NDZDáNyZ GUHZQD NRU VWDM NR áD OXE VWRáX ZDUV WDWRZHJR RSLHUDMąF QD QLFK FLĊWH HOHPHQW 6SUDZGĨ F ZV VWNLH DFLVNL DEH SLHF DMąFH Vą GREU H GRNUĊFRQH F QLH Vą REOX RZDQH DZV H XWU PXM RSUDZNL DEH SLHF DMąFH L NRáQLHU H Z F VWRĞFL 3U Z PLDQLH WDUF WQąF FK XSHZQLM VLĊ ĪH ZSXVWRZD SRZLHU FKQLD NRáQLHU D WDUF WQąFHM MHVW GREU H GRSDVRZD...

Страница 59: ... PDJD DPRFRZDQLD QD SRGáRG H F MHVW RQD Z VWDUF DMąFR Z WU PDáD L UyZQD RUD F SR ZDOD QD EH SLHF QH DPRQWRZDQLH XU ąG HQLD 1DOHĪ UyZQLHĪ Z Ląü SRG XZDJĊ GáXJRĞü L V HURNRĞü PDWHULDáX NWyU EĊG LH FLĊW SU XĪ FLX XU ąG HQLD 1DOHĪ VSUDZG Lü F SU HVWU HĔ QD REX NRĔFDFK XU ąG HQLD RUD SR ERNDFK XU ąG HQLD Z VWDUF GR EH SLHF QHM REUyENL QDZHW QDMZLĊNV FK HOHPHQWyZ UWAGA HĞOL SLáD QDMGXMH VLĊ Z RSDNRZDQLX...

Страница 60: ... 71Ą 672681 8 2 OGRANICZNIKA RYS 11 DO 13 8ZDJD DZV H SU HVWU HJDM SRQLĪV HM SURFHGXU XVWDZLHQLD MHĞOL RJUDQLF QLN RVWDá XVXQLĊW OXE Z PLHQLRQ 5HJXODFML PRĪQD GRNRQ ZDü MHG QLH ZyZF DV JG WDUF D WQąFD RVWDáD XVWDZLRQD Z V F HOLQLH VWRáX 2EOX XM SRNUĊWáR EORNXMąFH VWRáX REURWRZHJR 5 V 8VWDZ VWyá REURWRZ SRG NąWHP Z VWRVXQNX GR RJUDQLF QLND SRGSLHUDMąFHJR 5 V 2EQLĪ JáRZLFĊ SLá WDN DE QDOD áD VLĊ Z S...

Страница 61: ...ne to SRáąF enie FLĊFia ukoĞnego z FLĊFLHm poG kątem Obluzuj SRNUĊtáo EORNXMąFe stRáX Ustaw poĪąGDQy Nąt Go FLĊFLa ukoĞnego i ponownie GRNUĊü pokUĊtáo EORNXMąFe stRáu obrotowego Rys 21 21 1 Obluzuj SRNUĊtáo EORNXMąFe Go FLĊFia poG Nątem i ustaw SRĪąGDQy Nąt Go FLĊFia poG Nątem RNUĊü ponownie pokUĊtáo EORNXMąFe FLĊFia poG kątem Rys 22 22 1 8UXFKRm SLáĊ i zwolnij GĨwigniĊ zabezSLHFzDMąFą osáRQy przy...

Страница 62: ... wszystkie regulacje i ustawienia są ZáDĞFiwe 2strzHĪHnie PDPLĊtaj Īe osáRQa tarczy tQącej musi byü zamocowana i musi dzLDáDü poprawnie 3 1 35 35 Ąĩ 1 0 Niniejsze urząG HQLe zaopatrzone jest w Z áąFznik zabezpieczDMąFy przed przHFLąĪeniem JHĪHOi w wyniku GáXJLHj eksploatacji brzeszczot zatrzyma siĊ niespodziewanie lub nie ZáąF y sLĊ QDOHĪy odczekaü aĪ wystygnie a nastĊSQLe wyzerowaü Z áącznik zabe...

Страница 63: ...D XSRWUHER L RGUåDYDQMH QDSUDYH DUDQFLMD YDåL VDPR X SULORåHQL JDUDQFLMVNL OLVW L UDþXQ RG QDNXSD XSRQRPRþHQRP VHUYLVX 3UHSRUXþXMHPR YDP GD RGPDK QDNRQ SUHX LPDQMD QDSUDYH SDåOMLYR SUHJOHGDWH GDOL RGJRYDUD SUHGSLVDQLPD DKWMHYDPD L SURþLWDWH XSXWH D XSRWUHER SULMH SUYH XSRWUHEH ZAKONITO PRAVO 2YD JDUDQFLMD YDåL DMHGQR VD YDãLPD ORNDOQLP SURSLVLPD L RSãWLP YDåHþLP SUDYRP D WH QDSUDYH INFORMACIJE ZA ...

Страница 64: ...ovarajuæim prostorima GREUR R UDqHQLP VD WHPSHUDWXURP RG GR 1H VPLMH VH XSRWUHEOMDYDWL X VOXqDMX SULVXWQRVWL SUDãLQH NLVHOLQD SDUD HNVSOR LYQLK LOL DSDOMLYLK SOLQRYD 3D LWL QD GMHFX L åLYRWLQMH MHFL L åLYRWLQMDPD QH VPLMH VH GR YROLWL SULVWXS UDGQRP SURVWRUX 6YL HOHNWULþQL DSDUDWL PRUDMX VH þXYDWL L YDQ GRVHJD GMHFH DGD QLVX X XSRUDEL QDMEROMH MH þXYDWL LK X DNOMXþDQRP L VXKRP RUPDUX LOL SURVWRULM...

Страница 65: ...HULOL GD VH NUHüH EH DVWRMD 3RQRYLWH RYX SURFHGXUX D VYH NXWQH L QDJLEQH SRORåDMH SULMH QHJR SRþQHWH UDGLWL V SRWH QRP SLORP RG UH DQMD GXJDþNLK NRPDGD D UDG XSRWUHEOMDYDMWH NR LFH ili radne stolove kako biste imali oslonac za komad za rad SURYMHULWH þYUVWRüX VYLK VWH DþD L GROD L OL GR SRPLFDQMD NRPDGD D UDG 8YLMHN GUåLWH þLVWLPD RVLJXUDYDMXüL ãWLWQLN SLOH L RYUDWQLN 8YLMHN NDGD PLMHQMDWH NUXåQL ...

Страница 66: ...NXSOMDQMH þHVWR SUD QLWH RE LURP GD VH NDG MH LVWD SXQD VPDQMXMH XþLQNRYLWRVW VDNXSOMDQMD SUDãLQH 8SR RUHQMH ýHVWLFH SUDãLQH PRJX SURX URþLWL SUREOHPH V GLVDQMHP SRVHELFH NRG SURL YRGD RG 0 YODNDQD D DãWLWX VH SUHSRUXþXMH NRULVWLWL RGJRYDUDMXüX DãWLWQX PDVNX SURWLY SUDãLQH 8SR RUHQMH 8QXWDU DPEDODåH LOL D YULMHPH VNODGLãWHQMD L WUDQVSRUWD JODYD SLOH PRUD ELWL EORNLUDQD X GRQMHP SRORåDMX D ELVWH JO...

Страница 67: ...HQRP SRORåDMX 3RWRP VSXVWLWH UH QX JODYX L SURYMHULWH MH OL NXW DLVWD SRG D DNR MH SRWUHEQR L YUãLWH SUHFL QR SRGHãDYDQMH 1DNRQ ãWR SRGHVLWH LVSUDYDQ NXW RG ELW üH GRYROMQR SURYMHULWL GD MH SRND LYDþ X UDYQLQL V SRORåDMHP RG QD OMHVWYLFL ZAVRŠNA PROVJERA DYUãQX SURYMHUX L YUãLWH NDG MH VWURM 6 8ý 1 L RWSRMHQ L PUHåQRJ QDSDMDQMD 1DNRQ ãWR VWH L YUãLOL VYD SRGHãDYDQMD PDNVLPDOQR SRGHVLWH VWURM D VYH...

Страница 68: ...a se tijekom rukovanja s istim preporuþuje nositi zaštitne rukavice Odvojite sjeþivo od osovine i RGORåLte je u centru za reciklaåu Izvucite unutarnju prirubnicu sjeþiva oznaþite mjesto i naþin na koji je postavljena i ponovno oþistite sve ostatke nakupljene oko osovine motora 0217 5 1 1292 6 ý VA Montirajte novo sjeþivo na osovinu motora na naþin da ga postavite na potpornu prirubnicu Imajte na u...

Страница 69: ...DQ NDSDFLWHW UH DQMD SUL PP PP 0DNVLPDODQ NDSDFLWHW UH DQMD SUL PP PP Maksimalan kapacitet rezanja zaobljenih GLMHORYD SUL PP 78 x 88 mm Maksimalan kapacitet kombiniranog rezanja PP 42 x 88 mm Stupanj nagiba 3UDåQMHQMH SUDãLQH Da Da 5D LQD SULWLVND YXND L3 G L3 G 5D LQD MDþLQH YXND L G L G Nivo vibracija P V2 P V2 7HåLQD NJ NJ ...

Страница 70: ...QHQDPHQVNH XSRUDEH QDSUDYH R DUDGL QHXSRãWHYDQMD QDYRGLO D REUDWRYDQMH QDVWDYOMDQMH LQ Y GUåHYDQMH DUDQFLMR ODKNR XYHOMDYLWH OH þH VH UHNODPDFLMR LQ UDþXQRP REUQHWH QD SRREODãþHQL VHUYLV 3ULSRURþDPR GD WDNRM SR QDNXSX SUHYHULWH VWDQMH QDSUDYH LQ åH SUHG SUYR XSRUDER SD OMLYR LQ Y FHORWL SUHEHUHWH QDYRGLOD D XSRUDER PRAVICE PO ZAKONU 7D JDUDQFLMVND L MDYD YHOMD NRW GRGDWHN SUDYLFDP NL YDP SULSDGDMR...

Страница 71: ... LQ YQHWOMLYHJD DOL HNVSOR LYQHJD SUDKX 6WURM VH PRUD XSRUDEOMDWL Y XVWUH QLK SURVWRULK Y GREUR SUH UDqHQLK SURVWRULK V WHPSHUDWXUR SURVWRUD PHG LQ YHQGDU VH QH VPH QLNROL XSRUDEOMDWL Y SULVRWQRVWL SUDKX NLVOLQ KODSRY HNVSOR LYQHJD DOL YQHWOMLYHJD SOLQD 3D LWH QD RWURNH LQ GRPDþH åLYDOL 2WURFL LQ GRPDþH åLYDOL PRUDMR ELWL RGGDOMHQL RG GHORYQHJD PHVWD 1REHQD YUVWD HOHNWULþQHJD RURGMD QH VPH ELWL Y ...

Страница 72: ...JD OLVWD SRYHþD PRJOMLYRVW VWURMD LQ SRGDOMãD QMHJRYR åLYOMHQMVNR GRER 3UL GHOX V NURåQR åDJR MH SULSRURþOMLYD XSRUDED SUHL NXãHQLK VUHGVWHY D DãþLWR VOXKD 6WURMD DOL QMHJRYLK DãþLWQLK QDSUDY HOHPHQWRY D XSUDYOMDQMH 1 60 7 QD NDWHULNROL QDþLQ VSUHPLQMDWL 6WURMD 1 60 7 XSRUDEOMDWL þH VR ELOH RGVWUDQMHQH DãþLWQH QDSUDYH 9HGQR XSRUDEOMDMWH QLKDMQL DãþLWQL SRNURY XVPHUMHYDOQL QRå LQ SRYUDWQH DãþLWQH D...

Страница 73: ...UD QLWL NDMWL SROQD YUHþND PDQMãD XþLQNRYLWRVW ELUDQMD SUDKX 2SR RULOR 3UDãQL GHOFL ODKNR SRY URþLMR WHåDYH GLKDOL NDU YHOMD ODVWL D YODNQHQH SORãþH VUHGQMH JRVWRWH 0 DãþLWLWH VH XSRUDER RGREUHQH SURWLSUDãQH PDVNH 2SR RULOR QRWUDM HPEDODåH R LURPD PHG VNODGLãþHQMHP LQ SUHYR RP MH JODYD þHOLOQH åDJH YDUQR SULWUMHQD Y VSXãþHQHP SRORåDMX R åHOLWH JODYR åDJH VSURVWLWL LQ SULSUDYLWL QD DJRQ SULWLVQLWH ...

Страница 74: ...LNDWRU SRUDYQDQ V NRWRP QD OHVWYLFL 21ý1 35 RQþQL SUHJOHG VH L YHGH NR MH HOHNWULþQR RURGMH 23 12 LQ L NOMXþHQR L RPUHåMD Ko ste izvedli vse prilagoditve prilagodite orodje z uporabo YVHK UD SRORåOMLYLK PRåQRVWL QDVWDYLWHY 5H LOR VSXVWLWH GR GQD LQ JD REUQLWH URNR SULSRURþDPR XSRUDER DãþLWQLK URNDYLF WHU VH SUHSULþDMWH GD VH UH LOR åDJH QH GRWLND QREHQHJD GHOD DOL DãþLWQHJD RKLãMD NAVODILA ZA UPOR...

Страница 75: ...previdno snemite z gredi in ga oddajte na reciklaånem centru Odstranite notranjo prirobnico rezila zapomnite si kako je nameãþena in odstranite åagovino in prah ki sta se nabrala okoli gredi motorja 1 0 âý 1 129 A REZILA Novo rezilo namestite na gred motorja tako da ga poloåite na podporno prirobnico Ne pozabite da morajo biti usmeritvene puãþice odtisnjene na rezilu obrnjene v smeri urinega kazal...

Страница 76: ...pod kotom 90 80 x 120 mm 1DMYHþMD zmogljivost rezanja pod kotom 45 60 x 120 mm 1DMYHþMD zmogljivost rezanja okroglin pod kotom 45 60 x 80 mm 1DMYHþMD zmogljivost rezanja sestavljenih materialov pod kotom 45 45 30 x 80 mm Stopnja nagiba 3 x 45 Odstranjevanje prahu Da Nivo YRþQHJD pritiska LPA 91 9 dB A Nivo YRþQH PRþL LWA 104 9 dB A Nivo vibracij 1 892 m s2 THåD 8 8 kg ...

Страница 77: ...QH LOL QHSULGUåDYDQMD RQLK XSXWVWDYD NRMD VH RGQRVH QD IXQNFLRQLVDQMH SRVWDYNH L RGUåDYDQMH 3UXåDQMH SRPRüL SRG JDUDQFLMRP SULKYDWOMLYR MH VDPR DNR VH WDNDY DKWHY SUH HQWXMH RYODãWHQRP SRVWSURGDMQRP VHUYLVX L DNR MH SRSUDüHQ SRWYUGRP R NXSRYLQL 3UHSRUXþXMH VH GD VH RGPDK QDNRQ NXSRYDQMD SURL YRGD NRQWUROLãH QMHJRYD FHORYLWRVW L GD VH SDåOMLYR SURþLWDMX XSXWVWYD D XSRWUHEX SUH QHJR ãWR SRþQHWH V QM...

Страница 78: ...VWLPD ODNRP ERMDPD EHQ LQRP LWG DSDOMLYLP JDVRYLPD L SUDKRP HNVSOR LYQH SULURGH 0DãLQD VH XSRWUHEOMDYD X D WR RGJR YDUDMX LP SURVWRULPD GREUR SURYHWUHQLP VD WHPSHUDWXURP RG GR 2Q VH QH VPH VH XSRWUHEOMDYDWL X VOXqDMX SULVXWQRVWL SUDãLQH NLVHOLQD SDUD HNVSOR LYQLK LOL DSDOMLYLK SOLQRYD 3 7 1 8 1 20 û ä 927 1 HFD L GRPDüH åLYRWLQMH PRUDMX VH GUåDWL YDQ UDGQRJ SRGUXþMD 6YL HOHNWULþQL DODWL PRUDMX GD ...

Страница 79: ... XYHN þLVWL Kod svake zamene reznog lista morate paziti na to da ga QDPHVWLWH WDþQR X OHåLãWH SULUXEQLFH UH QRJD OLVWD 3URYHULWH GD MH DYUWDQM D SULþYUãþLYDQMH UH QRJ OLVWD GREUR DWHJQXW D DWH DQMH XSRWUHELWH SULORåHQL NOMXþ DYUWDQM QHPRMWH SUHYLãH DWHJQXWL 3UH VYDNRJ UH DQMD PRUD UH QL OLVW SRVWLüL VYRM SXQ EURM RNUHWDMD D SRVWL DQMH RGJRYDUDMXüLK RNUHWDMD SXVWLWH XUHÿDM GD UDGL QHNROLNR VHNXQGL ...

Страница 80: ...ikasnost sakupljanja SUDãLQH 8SR RUHQMH ýHVWLFH SUDãLQH PRJX X URNRYDWL SUREOHPH V GLVDQMHP SRJRWRYR NRG SURL YRGD RG 0 YODNDQD D DãWLWX VH VDYHWXMH NRULVWLWL RGJRYDUDMXüX DãWLWQX PDVNX SURWLY SUDãLQH 8SR RUHQMH 8QXWDU DPEDODåH LOL D YUHPH VNODGLãWHQMD L WUDQVSRUWD JODYD SLOH PRUD ELWL EORNLUDQD X GRQMHP SRORåDMX D ELVWH JODYX RGEORNLUDOL L SULSUHPLOL PDãLQX D SXãWDQMH X UDG SULWLVQLWH UXþLFX D RQ...

Страница 81: ...ugao zaista pod D DNR MH SRWUHEQR L YUãLWH SUHFL QR SRGHãDYDQMH 1DNRQ ãWR SRGHVLWH LVSUDYDQ XJDR RG ELW üH GRYROMQR SURYHULWL GD MH SRND LYDþ X UDYQLQL V SRORåDMHP RG QD OMHVWYLFL ZAVRŠNA PROVJERA DYUãQX SURYHUX L YUãLWH NDG MH VWURM 6 8ý 1 L RWSRMHQ L PUHåQRJ QDSDMDQMD 1DNRQ ãWR VWH L YUãLOL VYD SRGHãDYDQMD PDNVLPDOQR SRGHVLWH PDãLQX D VYH UDVSRORåLYH SRVWDYNH 3RWRP VSXVWLWH VHþLYR GR GQD L UXþQR...

Страница 82: ...tro pa se za vreme rukovanja sa istim savetuje nositi zaštitne rukavice Odvojite seþivo od osovine i RGORåLte je u centru za reciklaåu Izvucite unutarnju prirubnicu seþiva oznaþite mjesto i naþin na koji je postavljena i ponovo oþistite sve ostatke nakupljene oko osovine motora 0217 5 1 1292 6 ý VA Montirajte novo seþivo na osovinu motora na naþin da ga postavite na potpornu prirubnicu Imajte na u...

Страница 83: ...re PP PP 0DNVLPDODQ NDSDFLWHW VHþHQMD SUL PP PP 0DNVLPDODQ NDSDFLWHW VHþHQMD SUL PP PP 0DNVLPDODQ NDSDFLWHW VHþHQMD DREOMHQLK GLMHORYD SUL PP 78 x 88 mm 0DNVLPDODQ NDSDFLWHW NRPELQLUDQRJ VHþHQMD PP 42 x 88 mm Stupanj nagiba 3UDåQMHQMH SUDãLQH Da Da YXþQL SULWLVDN L3 G L3 G YXþQD VQDJD L G L G Nivo vibracije P V2 P V2 7HåLQD NJ NJ ...

Страница 84: ...LHYƝURMLHW LQVWUXNFLMƗ QRWHLNWXV JDOYHQRV GURãƯEDV OƯG HNƺXV ODL VDPD LQƗWX XJXQVJUƝND HOHNWURWULHFLHQD YDL SHUVRQLVND DXGƝMXPD ULVNX ƹRWL VYDUƯJV L ODVƯW LQVWUXNFLMX URNDVJUƗPDWX ODL VDSUDVWX ãƯV LHUƯFHV SLHPƝURãDQX WƗV UREHåDV XQ SRWHQFLƗOX ULVNX 5 17 6 6 57 Ɩ76 8 ƼƝPXPV UDåRWƗMV UDåRMXPDP GRG JDGX JDUDQWLMDV ODLNX QR SLUNXPD GDWXPD âƯ JDUDQWLMD QHWLHN SLHPƝURWD UDåRMXPLHP NDV SDUHG ƝWL QRPƗãDQD...

Страница 85: ...RWR LHUƯFL YHOƝMLHW SLHPƝURWR GDUED WLSDP LHUƯFL 1HOLHWRMLHW WƗGX LHUƯFL NXUD QHWLND SURMHNWƝWD WƗGDP GDUED WLSDP 1HDSNUDXMLHW PD X LHUƯFL NƗ OLHODP GDUEDP SDUHG ƝWR LHUƯFL 1HOLHWRMLHW LHUƯFHV PƝUƷLHP NXULHP WƗV QHWLHN SDUHG ƝWDV 1HIRUVƝMLHW LHUƯFL OHNWUƯEDV LHUƯFH YHLNV ODEƗNR GDUEX YDLUƗN QRGURãLQƗWR XQ VQLHJV ODEƗNXV SDNDOSRMXPXV MD WƗ WLNV L PDQWRWD SƝF ƗWUXPD NXUã WLND WDL QRWHLNWV 9LHQPƝU X ...

Страница 86: ...PHQV EnjWX YLV HPƗNDMƗ VWƗYRNOƯ SƝF WDP X PDQƯJL SDJUR LHW DVPHQL DU URNX ODL SƗUOLHFLQƗWRV YDL WDV VSƝM EUƯYL SƗUYLHWRWLHV 3LUPV X VƗNDW OLHWRW ULS ƗƧL DWNƗUWRMLHW SURFHGnjUX DUƯ WDLVQƗ SR ƯFLMƗ XQ SLH PDNVLPƗOƗ OHƼƷD DUX GHWDƺX JULHãDQDV JDGƯMXPƗ OLHWRMLHW YHOWƼXV YDL GDUED JDOGXV ODL DWEDOVWƯWX GHWDƺX SƗUOLHFLQRWLHV ODL YLVDV VNUnjYVSƯOHV EnjWX WXYX QRYLHWRWDV XQ ODL QHEnjWX MƗL GDUD OLHNDV NXVWƯEDV...

Страница 87: ...FLHãDPV PDãƯQX GDUED ODLNƗ SƗUYLHWRW ODL LHJnjWX VWDELOƗNX DWEDOVWX WR YDU SLHVWLSULQƗW PP ELH DL EƗ HL 0217Ɩä 81 Ʈ0 0DãƯQD MDX LU JDQGUƯ SLOQƯJL VDPRQWƝWD MƗSLHVWLSULQD WLNDL SXWHNƺX X NUƗãDQDV PDLVLƼX XQ JDOGD ILNVƗFLMDV URNWXULV 3 Ɩ1Ɩ 2 52 785 0217Ɩä Ʈ0 DL SLHPRQWƝWX SOƗQƗV ILNVƗFLMDV URNWXUL QRYLHWRMLHW L JULH WR FDXUXPX SUHWƯ SULHNãƝMDL JDOGD GDƺDL XQ ãDMƗ FDXUXPƗ LHVNUnjYƝMLHW ILNVƗFLMDV URNWX...

Страница 88: ...WODLGLHW ILNVƗFLMDV VNUnjYHV WDLVQDL ƗƧƝãDQDL WƗV DWURGDV SUHWƝMƗ PDãƯQDV PDOƗ ƯP 3DƼHPLHW PDãƯQX DL URNWXUD XQ SƗUEƯGLHW ƗƧƝãDQDV JDOYLƼX JUXSX SD NUHLVL NDPƝU WƗ DWEDOVWƗV X UHJXOƝãDQDV VNUnjYHV 7DJDG VNDODL YDMDG ƝWX UƗGƯW ƯP U JRQLRPHWUX YDL SLHPƝURWD WLSD JUXSX L PƝULHW OHƼƷL VWDUS JDOGX XQ DVPHQL WDP MƗEnjW QR YHUWLNƗOƗV SR ƯFLMDV YDL QR JDOGD ƯP D QHSLHFLHãDPV SLHUHJXOƝMLHW OHƼƷL VHNRMRãƗ YHLG...

Страница 89: ...sard Ưbas fiksƝšanas ierƯFi un SDJULHziet aizsard Ưbas un atbrƯvošanas atsperes balstu pretƝMi pulkstHƼa UƗGƯWƗMa virzienam maksLPƗOi tƗOu no krusta skUnjves 7ad QRƼHPLHt asmens aizVDUJX 60 16 ƻ 0â 1A 81 Ʈ0 Lietojot cDXUXƺYHLGa atsOƝJu kas ietilpst komplektƗ pretƝMi pulkstHƼa UƗGƯWƗMa virzienam sNUnjvƝMLHt sNUnjvi kas tur asmeni 25 Ưm 25 1 VienlaiFƯJi spiediet uz ass EORƷƝšanas SRJDs lƯdz ass LHƷƯOƝM...

Страница 90: ... PP 0DNVLPƗODLV JULH XPD PP PP 0DNVLPƗODLV GHIOHNWRUV JULH XPD PP PP 0DNVLPƗODLV VOƯSXPV JULH XPD PP 78 x 88 mm 0DNVLPƗODLV VDYLHQRMXPV GHIOHNWRUV JULH XPD PP 42 x 88 mm 3DJULHåDPX GLDSD RQV 0DLVLƼã SXWHNƺX X NUƗãDQDL Ɨ Ɨ 6NDƼDV VSLHGLHQD OƯPHQLV L3 G L3 G 6NDƼDV MDXGDV OƯPHQLV L G L G 9LEUƗFLMDV OƯPHQLV P V2 P V2 Masa NJ NJ ...

Страница 91: ... 95 faks 0048 022 668 05 88 e mail serwis nuair pl LV II REMONTU SERVISS Smerla eila 3 bokss 21 Riga LV 1006 Tel 67522755 faks 67817113 www nutoolserwis pl www nutoolserwis pl EST Toolstrade OU Kadaka tee 7 2 12915 Tallin e mail joel toolstrade ee www toolstrade ee www nutoolserwis pl ...

Страница 92: ...LADU S NÁSLEDUJÍCÍMI SMĚRNICEMI JE V SÚLADE S NASLEDOVNÝMI SMERNICAMI ОТВЕЧАЕТ ТРЕБОВАНИЯМ СЛЕДУЮЩИХ НОРМАТИВОВ ER I OVERENSSTEMMELSE MED FØLGENDE BESTEMMELSER İZLEYEN KURALLARA UYGUNLUĞUNU BEYAN EDERİZ A FOST EXECUTAT CONFORM DISPOZIŢIILOR Е В СЪОТВЕТСТВИЕ СЪС СЛЕДНИТЕ РАЗПОРЕДБИ U SKLADU SA SLEDEĆIM PROPISIMA PAGAMINTAS REMIANTIS SEKANČIOMIS DIREKTYVOMIS ON VALMISTATUD KOOSKÕLAS JÄRGMISTE DIREKT...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды