background image

DIRECTIVES D’INST

ALLA

TION,

 D’UTILISA

TION ET D’ENTRETIEN

SÉCURITÉ

4

!

 ATTENTION

!

•  Pour une utilisation résidentielle et à l’intérieur seulement.
•  Afin de réduire les risques d’incendie et évacuer l’air adéquatement, assurez-vous que les conduits 

évacuent l’air à l’extérieur. Ne pas évacuer l’air dans des espaces restreints comme l’intérieur des murs 

ou plafond ou dans le grenier, faux plafond ou garage.

•  Soyez prudents lors de l’utilisation d’agents nettoyants ou de détergents.
•  Évitez d’utiliser sous la hotte des produits alimentaires pouvant s’enflammer.
•  Pour usage domestique seulement. Ne pas utiliser pour évacuer des vapeurs ou des matières 

dangereuses ou explosives.

•  Afin d’éviter tout dommage au moteur et de débalancer ou de rendre bruyante la roue du moteur, 

garder votre appareil à l’abri des poussières de gypse et de construction/rénovation, etc.

•  Le moteur de votre hotte possède une protection thermique qui éteindra automatiquement le moteur s’il 

devient surchauffé. Le moteur redémarrera automatiquement une fois refroidi. Si le moteur continue à 

arrêter et à redémarrer, faites-le vérifier.

•  Pour une meilleure évacuation des odeurs de cuisson, le bas de votre hotte devrait être situé À UN 

MINIMUM de 24 po et à un maximum recommandé de 30 po au-dessus de la surface de cuisson.

•  À utiliser seulement  avec une trousse de raccordement de cordon de hotte vérifiée et approuvée pour 

emploi avec ce modèle de hotte.

•  Veuillez consulter l’autocollant apposé à l’intérieur de la hotte pour plus d’information ou autres 

exigences.

!

 AVERTISSEMENT

AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES DE FEU DE CUISINIÈRE :

A. Ne jamais laisser les appareils de cuisson sans surveillance lorsqu’ils sont réglés à feu vif. 

Les débordements engendrent de la fumée et des déversements graisseux pouvant s’enflammer. 
Chauffez l’huile lentement, à feu doux ou moyen.

B. Mettez toujours la hotte en marche lorsque vous cuisinez à feu vif ou que vous cuisinez des mets 

flambés (par ex. : crêpes Suzette, cerises jubilé, steaks au poivre flambés).

C. Nettoyez régulièrement la roue du ventilateur. Ne laissez pas la graisse s’accumuler sur le ventilateur, le 

filtre ou les conduits d’évacuation.

D. Utilisez le bon format de casserole. Servez-vous toujours de casseroles et d’ustensiles appropriés à la 

dimension de la surface chauffante.

AFIN DE RÉDUIRE TOUT RISQUE DE BLESSURES LORS D’UN FEU DE CUISINIÈRE, SUIVEZ 
CES DIRECTIVES* :

1. ÉTOUFFEZ LES FLAMMES avec un couvercle hermétique, une tôle à biscuits ou un plateau métallique 

et ensuite, éteignez le brûleur. PRENEZ SOIN D’ÉVITER LES BRÛLURES. SI LES FLAMMES NE 
S’ÉTEIGNENT PAS IMMÉDIATEMENT, ÉVACUEZ LES LIEUX ET APPELEZ LES POMPIERS.

2. NE PRENEZ JAMAIS UNE CASSEROLE EN FLAMMES DANS VOS MAINS. Vous pourriez vous brûler.
3. N’UTILISEZ PAS D’EAU, incluant un linge à vaisselle ou une serviette mouillée, cela pourrait 

occasionner une violente explosion de vapeur.

4. N’utilisez un extincteur QUE DANS LE CAS OÙ :

A. Vous possédez un extincteur de classe ABC et vous en connaissez le fonctionnement.
B. Le feu est petit et limité à l’endroit où il a débuté.
C. Les pompiers ont été avisés.
D. Vous pouvez combattre l’incendie en ayant accès à une sortie de secours.

* Tirées du 

Kitchen Fire Safety Tips

 publié par la NFPA.

Содержание BBN3306SS

Страница 1: ...INSTALLATION USE CARE INSTRUCTIONS WWW BROAN NUTONE COM WWW BROAN NUTONE CA Serial number 1105026A Powerpack Inserts Model numbers BBN3306SS BBN3306SSC...

Страница 2: ...6 Remove the Cabinet Brackets 6 Prepare the Cabinet 7 9 Prepare the Unit 10 11 Install the Unit 12 14 Connect Ductwork 14 Wiring 15 Install the Filters 15 Operation 16 17 Soft Touch Control 16 Heat S...

Страница 3: ...ideline and safety standards such as those published by the National Fire Protection Association NFPA and the American Society for Heating Refrigeration and Air Conditioning Engineers ASHRAE and the l...

Страница 4: ...uct for further information and requirements WARNING TO REDUCE THE RISK OF A RANGE TOP GREASE FIRE A Never leave surface units unattended at high settings Boilovers cause smoking and greasy spillovers...

Страница 5: ...TACHED TO THE BACK OF THE UNIT 1 8 ROUND DAMPER ASSEMBLY 1 6 ROUND DAMPER ASSEMBLY ATTACHED TO ONE SIDE OF THE UNIT CABINET BRACKETS ATTACHED TO THE BACK OF THE UNIT 8 NO 8 15 X 5 8 PAN HEAD WOOD SCRE...

Страница 6: ...FIG 4 Keep the brackets for possible further use NOTE Both cabinet brackets have one wide edge and one narrrow edge FIG 5 to cover all installation configurations depending on cabinet widths FIG 3 SC...

Страница 7: ...ensions shown FIG 6 2 Measure the remaining material of the cabinet bottom sides C FIG 7 if it is 1 4 or more there is no need to use the cabinet brackets Go to step 7 on page 9 3 When there is less t...

Страница 8: ...iguration trace a line on the top of the bracket For wide edge configuration trace a line at the bottom of the central slots Lift the bracket flush with the marked lined Assemble the bracket to the ca...

Страница 9: ...ifferent sizes of filler included with these units designed to fit up to 13 in depth cabinets For up to 15 in depth cabinets another set of 4 fillers is available order HADTBN30 Choose the filler that...

Страница 10: ...g with its screw FIG 14 FIG 16 4 Punch out one of the two knock out holes Install an appropriate 7 8 diameter strain relief not included grey part in FIG 16 NOTE The HCK44 cord connection kit optional...

Страница 11: ...re the blower support plate was Orient the holes nearby the corners towards the back of the unit Assemble to the top of the unit using 4 screws previously removed in step 7 FIG 21 FIG 19 SCREWS SCREWS...

Страница 12: ...g that the Ease of Install hooks rest on the top of the cabinet bottom sides or cabinet brackets or FIG 23 Move the unit from left to right from rear to front and up to ensure the Ease of Install hook...

Страница 13: ...ecured to the cabinet using the included 4 screws HORIZONTAL EXHAUST INSTALLATION ONLY 4 From inside the unit slide the 3 x 10 adapter damper in the horizontal duct then attach it to the unit using al...

Страница 14: ...r on faceplate FIG 28 FIG 28 FIG 29 CONNECT DUCTWORK VERTICAL EXHAUST INSTALLATION ONLY Ducted Installation Use 6 in round 8 in round or 3 x 10 metal duct to connect the adapter damper on the top of t...

Страница 15: ...to WHITE and GREEN or bare wire to GREEN ground screw FIG 30 2 Reinstall the electrical cover in the unit ensuring the bottom tabs are inserted in their embossed location Secure in place using its ret...

Страница 16: ...nsity Press another time to set the lights to HIGH intensity Pressing another time after the HIGH intensity will turn OFF the light When the lights are ON a long press turns the lights OFF and the cur...

Страница 17: ...ntered the CRT menu 400 CFM MAXIMUM AIRFLOW 2 To select the 400 CFM maximum airflow press on the Fan A key for 5 seconds then release the Fan key backlight will now flash to indicate 400 CFM has been...

Страница 18: ...ease such as frying and wok cooking STAINLESS STEEL CLEANING Do Regularly wash with clean cloth or rag soaked with warm water and mild soap or liquid dish detergent Always clean in the direction of or...

Страница 19: ...BOARD J4 5 J9 1 2 3 4 5 6 7 J2A 4 3 2 1 1 2 3 1 3 J1 J5 2 1 2 1 1 2 3 4 J10 J8 MAIN DISCONNECT SWITCH LINE 120 VAC NEUTRAL GROUND WIRING COMPARTMENT BLK REF 1104478_REV A LIGHTS USER INTERFACE ADA POW...

Страница 20: ...6 S98012198 811 FACEPLATE 1 7 S1108582 SOFT TOUCH 3 BUTTON CONTROL 1 8 S99271694 LED MODULE ASSEMBLY PAIR 1 9 S99010400 130 MICROMESH GREASE FILTERS PAIR 1 10 S99271379 CAPACITOR 25 F 1 11 S1104978 P...

Страница 21: ...to you at no charge You are responsible for all costs for removal reinstallation and shipping insurance or other freight charges incurred in the shipment of the Product or part to the Company If you...

Страница 22: ...WWW BROAN NUTONE COM WWW BROAN NUTONE CA DIRECTIVES D INSTALLATION D UTILISATION ET D ENTRETIEN N de s rie 1105026A Hottes encastr es Num ros de mod le BBN3306SS BBN3306SSC...

Страница 23: ...rts d armoire 6 Pr paration de l armoire 7 9 Pr paration de l appareil 10 11 Installation de l appareil 12 14 Raccordement du conduit 14 Branchement lectrique 15 Installation des filtres 15 Fonctionne...

Страница 24: ...e chauffage tel qu ils sont publi s par la National Fire Protection Association NFPA et l American Society for Heating Refrigeration and Air Conditioning Engineers ASHRAE ainsi que les responsables de...

Страница 25: ...rmation ou autres exigences AVERTISSEMENT AFIN DE R DUIRE LES RISQUES DE FEU DE CUISINI RE A Ne jamais laisser les appareils de cuisson sans surveillance lorsqu ils sont r gl s feu vif Les d bordement...

Страница 26: ...ES PROTECTRICES 1 ADAPTATEUR VOLET 3 PO X 10 PO FIX L ARRI RE DE L APPAREIL 1 ADAPTATEUR VOLET DE 8 PO ROND 1 ADAPTATEUR VOLET DE 6 PO ROND FIX UN C T DE L APPAREIL SUPPORTS D ARMOIRE FIX S L ARRI RE...

Страница 27: ...re FIG 4 Garder les supports pour un usage ventuel NOTE Les deux supports d armoire sont munis d un rebord large et d un rebord troit FIG 5 pour couvrir toutes les configurations d installation selon...

Страница 28: ...nstruction locaux 1 D couper un trou dans la base de l armoire aux dimensions indiqu es FIG 6 2 Mesurer ce qu il reste de mat riau des c t s de la base de l armoire C FIG 7 s il subsiste 1 4 po ou plu...

Страница 29: ...ion du rebord troit tracer une ligne sur le dessus du support Pour la configuration du rebord large tracer une ligne la base des fentes centrales Monter le support au m me niveau que la ligne trac e F...

Страница 30: ...ses avec ces appareils Elles conviennent des armoires allant jusqu 13 po de profondeur Pour des armoires allant jusqu 15 po de profondeur un autre ensemble de 4 bandes protectrices est offert commande...

Страница 31: ...vec sa vis FIG 14 FIG 16 4 Perforer une des deux ouvertures pr amorc es en gris dans la FIG 16 Installer un serre fils appropri de 7 8 po de diam tre non inclus NOTE L ensemble de cordon d alimentatio...

Страница 32: ...ait la plaque de support du ventilateur La placer de fa on ce que les trous situ s pr s des coins se trouvent l arri re de l appareil L assembler au dessus de l appareil l aide des 4 vis retir es pr c...

Страница 33: ...s Ease of Install s appuient sur le dessus des c t s de la base de l armoire ou sur les rebords des supports d armoire ou FIG 23 Bouger l appareil de gauche droite d avant l arri re et le lever pour v...

Страница 34: ...dans le conduit horizontal puis le fixer la hotte l aide de ruban adh sif de m tal tout autour de celui ci FIG 26 S assurer que le volet ouvre tel qu il est illustr dans la vue de c t du volet 5 Ins r...

Страница 35: ...h ssis FIG 28 FIG 29 RACCORDEMENT DU CONDUIT INSTALLATION EN VACUATION VERTICALE SEULEMENT Installation avec conduit Utiliser un conduit de m tal rond de 6 po de 8 po ou de 3 po x 10 po pour relier l...

Страница 36: ...BLANC et le fil VERT ou d nud la vis VERTE de mise la terre FIG 30 2 Remettre en place le couvercle du compartiment lectrique en s assurant que les pattes du bas sont ins r es dans leur emplacemment...

Страница 37: ...et ses filtres voir la section Entretien et nettoyage en page 18 Le clignotement se produira toutes les fois o l utilisateur arr tera le ventilateur et que la minuterie n aura pas t remise z ro Unefo...

Страница 38: ...MIN 2 Pour r gler le d bit maximal 400 pi min appuyer sur la touche du ventilateur A durant 5 secondes puis rel cher la pression le r tro clairage de la touche du ventilateur clignotera pour indiquer...

Страница 39: ...OYAGE DE L ACIER INOXYDABLE faire Laver r guli rement les surfaces l aide d un chiffon propre imbib d eau chaude et de savon doux ou de d tergent liquide vaisselle Toujours nettoyer dans le sens du po...

Страница 40: ...2 3 1 3 J1 J5 2 1 2 1 1 2 3 4 J10 J8 INTERRUPTEUR PRINCIPAL LIGNE 120 VCA NEUTRE MISE LA TERRE BO TE DE JONCTION N R F 1104478_REV A ADA MOTEUR J2 5 4 3 2 1 5 4 3 2 1 BLA N BLA N J R P BLE N R N R CA...

Страница 41: ...S98012198 811 CH SSIS 1 7 S1108582 COMMANDE EFFLEUREMENT 3 BOUTONS 1 8 S99271694 ENSEMBLES DE MODULE DEL PAIRE 1 9 S99010400 130 FILTRES GRAISSES MAILLAGE FIN PAIRE 1 10 S99271379 CONDENSATEUR 25 F 1...

Страница 42: ...is de transport pour l envoi du produit ou de la pi ce la Soci t Si vous devez envoyer le produit ou la pi ce la Soci t tel que la Soci t vous l indiquera vous devrez l emballer correctement La Soci t...

Страница 43: ...WWW BROAN NUTONE COM WWW BROAN NUTONE CA N mero serial INSTRUCCIONES DE INSTALACI N USO Y CUIDADO 1105026A Campanas empotrables N meros de modelo BBN3306SS BBN3306SSC...

Страница 44: ...oportes del gabinete 6 Preparaci n del gabinete 7 9 Preparaci n del aparato 10 11 Instalaci n del aparato 12 14 Conexi n del conducto 14 Conexi n el ctrica 15 Instalaci n de los filtros 15 Funcionamie...

Страница 45: ...normas de seguridad como las que publica la NFPA asociaci n de protecci n contra los incendios y la ASHRAE sociedad estadounidense de t cnicos de calefacci n refrigeraci n y aire acondicionado as com...

Страница 46: ...ecificaciones en el producto ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE QUE ARDA LA GRASA EN LA PARTE SUPERIOR DE LA COCINA a No deje nunca recipientes de cocina a fuego vivo sin vigilancia Los desbordamie...

Страница 47: ...siciones reducir el desempe o de la campana Use lo menos posible Para una larga distancia usar un conducto de salida de aire con un di metro m s grande 4 Instale un capuch n para tejado o mural se ven...

Страница 48: ...soportes por un uso eventual NOTA Los dos soportes de gabinete tienen un borde amplio y un borde estrecho FIG 5 para cubrir todas las configuraciones de instalaci n seg n las anchuras de gabinete FIG...

Страница 49: ...onstrucci n locales 1 Cortar un orificio en la base del gabinete con las dimensiones indicadas FIG 6 2 Ver la FIG 7 Medir el material restante en los lados de la base del gabinete C si hay 1 4 pulg o...

Страница 50: ...n del borde estrecho trace una l nea encima del soporte Para la configuraci n del borde amplio race una l nea a la base de las ranuras centrales Instale el soporte a ras con la l nea trazada Sujete e...

Страница 51: ...t n dise adas para gabinetes de hasta 13 pulg de profundidad Se ofrece un otro juego de 4 cintas protectoras para gabinetes de hasta 15 pulg de profundidad pedir el kit HADTBN30 Elegir la cinta que pu...

Страница 52: ...n lado FIG 14 FIG 16 4 Perfore uno de los dos orificios punzonados Instale una abrazadera de cables de un di metro de 7 8 pulg no incluida en gris en FIG 16 NOTA Se puede usar el juego de cable para c...

Страница 53: ...uinas deben encontrarse en la parte trasera del aparato Sujetarla a la parte superior del aparato usando los 4 tornillos retirados previamente al paso 7 FIG 21 FIG 19 TORNILLOS TORNILLOS FIG 21 ORIFIC...

Страница 54: ...est n apoyando en la parte superior de los lados de la base del gabinete o sobre los bordes de los soportes de gabinete o FIG 23 Mover el aparato de izquierda a derecha de delante hacia atr s y levan...

Страница 55: ...el conducto horizontal despu s fijarlo a la campana usando cinta adhesiva met lica para sellar la junta FIG 26 Aseg rese de que la compuerta abra como se muestra en la vista lateral de la compuerta 5...

Страница 56: ...28 FIG 29 CONEXI N DEL CONDUCTO INSTALACI N CON SALIDA VERTICAL SOLAMENTE Instalaci n con conducto Use un conducto de metal redondo de 6 pulg de 8 pulg o de 3 pulg x 10 pulg para conectar el adaptador...

Страница 57: ...rnillo VERDE de toma de tierra FIG 30 2 Vuelva a colocar la tapa del compartimiento el ctrico aseg rese de que las pesta as de la parte inferior est n insertadas en su ubicaci n sobreelevada Sujetarla...

Страница 58: ...campana y los filtros consulte la secci n Mantenimiento y limpieza en la p gina 18 El parpadeo siempre se producir cuando el usuario apagar el ventilador hasta que sea restablecido el temporizador Una...

Страница 59: ...rocedimiento CRT ha iniciado CAUDAL M XIMO DE 400 PI MIN 2 Para ajustar el caudal m ximo a 400 pi min pulsar la tecla del ventilador A durante 5 segundos luego soltar la retroiluminaci n de la tecla d...

Страница 60: ...armente con un trapo limpio empapado con una disoluci n de agua tibia y jab n suave o detergente para lavar vajillas Limpie siempre en la direcci n de las l neas de pulido Enjuague siempre bien con ag...

Страница 61: ...1 3 J1 J5 2 1 2 1 1 2 3 4 J10 J8 INTERRUPTOR PRINCIPAL L NEA 120 VAC NEUTRO TOMA DE TIERRA CAJA DE CONEXIONES NE REF 1104478_REV A ADA MOTOR J2 5 4 3 2 1 5 4 3 2 1 B NE B NE NA R V AZ NE R NE R C DIG...

Страница 62: ...1 7 S1108582 CONTROL T CTIL CON 3 TECLAS 1 8 S99271694 CONJUNTO DE M DULO LED PAR 1 9 S99010400 130 FILTROS DE GRASA CON MALLA FINA PAR 1 10 S99271379 CONDENSADOR 25 F 1 11 S1104978 BOLSA DE PIEZAS Q...

Страница 63: ...talaci n y env o seguro u otros cargos de flete incurridos en el env o del Producto o pieza a la Compa a Si debe enviar el Producto o la pieza a la Compa a tal como lo indique la Compa a debe empaquet...

Отзывы: